Güvenlik uyarõlarõ Çamaņõr makinesi oldukça ađõrdõr Kaldõrõrken dikkatli olunmalõdõr. Dikkat: Donmuņ hortumlar çatlayabilir/patlayabilir. Çamaņõr makinesi donma riski olan yerlere ve/veya açõk alanlara yerleņtirilmemelidir. Çamaņõr makinesi hasar görebilir. Ön taraftaki parçalardan (örn. çamaņõr doldurma kapađõ, kapak, kumanda bölümü veya dekoratif modellerde kapõ) tutularak kaldõrõlmamalõdõr. Burada sõralanmõņ olan uyarõlara ek olarak mevcut su ve elektrik dađõtõm ņirketlerinin özel kurallarõ da geçerli olabilir. Ņüpheli durumlarda konunun uzmanõ ile irtibata geçilmelidir. Hortumlar ve kablolar engel oluņturmayacak ņekilde döņenmelidir. Teslimat kapsamõ AquaäStop AquaäSecure & Standard Taļõma emniyet tertibatlarõnõn sökülmesi Tamburdaki nem son kontrole bađlõdõr. Sõcak su Elektrik hattõ Su tahliyesi Ğlk kullanõmdan önce taņõma emniyet tertibatlarõ tamamen sökülmeli ve daha sonraki taņõma iņlemi için muhafaza edilmelidir. Sonraki taņõma sõrasõnda taņõma emniyet tertibatlarõ tekrar takõlmalõdõr - bu iņlem makinenin hasar görmesini engeller a Sayfa 6. Cõvata ve kovan birlikte muhafaza edilmelidir. Su giriňi Su giriļi Dikkat: Besleme hortumu kõrõlmamalõ, ezilmemeli, deđiņtirilmemeli veya kesilmemelidir (Dayanõklõlõk artõk sađlanamaz). Ļebekedeki optimum su basõncõ: 200ä1000 kpa (2ä10 bar) Musluk açõkken dakikada en az 10 litre su akar. (1-2 bar: Dakikada 6 litre; 1 bar için tüketim deđerleri farklõlõk gösterebilir). Su basõncõnõn çok yüksek olmasõ durumunda basõnç düņürme valfi takõlmalõdõr. Musluk baďlantõsõ: Cihaz baďlantõsõ: AquaäStop, Aqua-Secure Aqua-Stop'ta gerekli deđil, sađlam monte edilmiņ; Aqua-Secure, Standard 1. Hortumlar tutuculardan çõkarõlmalõdõr. Kurulum yeri Standard Makinenin hareket etmemesi için stabilite çok önemlidir! Kurulum yeri sađlam ve düz olmalõdõr. Yumuņak zemin/zemin kaplamasõ uygun deđildir. AltlõĎa yerleļtirme sõrasõnda Tahliye hortumunu sabitlemek için dirsek borusu Kapaklar Çamaņõr makinesinin ayaklarõ kesinlikle tutucu parçalarla * sabitlenmelidir. * Sipariņ No. WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0 2. Taņõma emniyet tertibatõnõn her 4 cõvatasõ da sökülmelidir. Ahļap kiriļ üzerine yerleļtirme sõrasõnda BaĎlantõya göre ilave olarak ļunlar gerekli: Çamaņõr makinesi mümkünse bir köņeye yerleņtirilmelidir. Suya dayanõklõ ahņap plaka (min. 30 mm kalõnlõkta) zemine vidalanmalõdõr. Çamaņõr makinesinin ayaklarõ kesinlikle tutucu parçalarla * sabitlenmelidir. * Sipariņ numarasõ için yukarõya bakõnõz 1 Sifona bađlantõ yapmak için 24-40 mm çapõnda hortum kelepçesi (yetkili servis) a Sayfa 4; Su bađlantõsõ. 1. : Musluktaki (musluklardaki) besleme hortumu (hortumlarõ) 3/4" = 26,4 mm ve cihaza bađlanmalõdõr. Dikkat: Bađlantõlar sadece elle sõkõlmalõdõr. 3. Kovanlar tamamen çõkarõlmalõ, bu sõrada elektrik hattõ tutuculardan çõkarõlmalõdõr (modele göre). Gerekli aletler: 2. Musluk(lar) dikkatlice açõlmalõ ve bađlantõ yerlerinin sõzdõrmaz olup olmadõđõ kontrol edilmelidir. Dikkat: Bađlantõ yerleri basõnç altõndadõr. Ayarlamak için su terazisi. Cõvata anahtarõ SW13: Taņõma emniyet tertibatlarõnõn sökülmesi için a Sayfa 3 ve SW17: Cihazõn ayaklarõnõ ayarlamak için a Sayfa 5. Cihazõn gömülmesi/yerleļtirilmesi veya SaĎ taraftan baďlantõ ~ 100 cm ~ 145 cm ~ 145 cm ~ 100 cm MutfaĎa kurulum (gömme/yerleļtirme) 60 cm'lik bir dolap derinliđi gereklidir. Çamaņõr makinesi sadece sabit ve yandaki dolaplarla sađlam bir ņekilde bađlõ olan bir mutfak tezgahõnõn altõna yerleņtirilmelidir. ~ 90 cm Alt yapõ Elektrik çarpma tehlikesi! Cihaz koruma plakasõ yerine mutlaka bir sac kaplama monte edilmelidir*. * Sipariņ No. WMZ20331, WZ20331 60 cm'lik bir dolap derinliđi gereklidir. COLD Sođuk su HOT Sõcak su 60 ºC (kõrmõzõ) Sõcak su bađlantõsõ yoksa: Sođuk su hortumunu bađlayõnõz ve cihazdaki sõcak su bađlantõsõnõ kapatõnõz ve böylece kirlenmeye karņõ koruyunuz. 4. Kapaklar yerleņtirilmelidir. Hortum ve kablo uzunluklarõ Sol taraftan baďlantõ Elektrik beslemesine bađlanmadan önce gömme/yerleņtirme. Sõcak su modelinde baďlantõ: ~ 135 cm 100 cm * Sipariņ No. WMZ20490, WZ20490 min. 60 cm Çekmeceli bir altlõďõn üzerine yerleļtirme sõrasõnda* Elektrik çarpma tehlikesi! AquaStop güvenlik tertibatõnõ suya sokmayõnõz (elektrikli valf içermektedir). Kaçađõ veya su hasarlarõnõ engellemek için bu bölümdeki uyarõlar mutlaka dikkate alõnmalõdõr! Dikkat: Çamaņõr makinesi sadece sođuk su (sõcak sulu modellerde: maksimum sõcaklõk 60 ºC) ile çalõņtõrõlmalõdõr. Basõnçsõz bir sõcak su õsõtõcõsõnõn karõņtõrma armatürüne bađlanmamalõdõr. Sadece beraberinde verilen veya yetkili bir servis tarafõndan tedarik edilen besleme hortumu kullanõlmalõdõr, kullanõlmõņ bir hortum asla kullanõlmamalõdõr! Ņüpheli durumlarda konunun uzmanõ ile irtibata geçilmelidir. Yetkili servisten/müņteri hizmetlerinden tedarik edilebilir: Aqua-Stop veya sođuk su giriņ hortumu için uzatma (yakl. 2,50 m). Sipariņ No. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Standard model için daha uzun besleme hortumu (yakl. 2,20 m). Su tahliyesi Dikkat: Tahliye hortumu kõrõlmamalõ veya çekilmemelidir. Kurulum yeri ile tahliye borusu arasõndaki yükseklik farkõ: min. 60 cm - 100 cm Su tahliyesinin lavaboya yapõlmasõ: Dikkat: Tahliye hortumu, lavabodan çõkmamasõ için emniyete alõnmalõdõr. Dikkat: Kapatma lastiđi lavabonun giderini kapatmamalõdõr. Suyun boņaltõlmasõ sõrasõnda suyun yeterince hõzlõ bir ņekilde boņalõp boņalmadõđõ kontrol edilmelidir. Tahliye hortumunun ucu boņaltõlan suyun içine girmemelidir! Suyun tekrar makineye alõnmasõ tehlikesi! Su tahliyesinin sifona yapõlmasõ: Dikkat: Bađlantõ yeri, 24-40 mm çapõndaki (yetkili satõcõ) bir hortum kelepçesi ile emniyete alõnmalõdõr. 1 2 3 4

Taļõma emniyet tertibatlarõnõn sökülmesi Ğlk kullanõmdan önce taņõma emniyet tertibatlarõ tamamen sökülmeli ve daha sonraki taņõma iņlemi için muhafaza edilmelidir. Sonraki taņõma sõrasõnda taņõma emniyet tertibatlarõ tekrar takõlmalõdõr - bu iņlem makinenin hasar görmesini engeller a Sayfa 6. Cõvata ve kovan birlikte muhafaza edilmelidir. Su giriļi Dikkat: Besleme hortumu kõrõlmamalõ, ezilmemeli, deđiņtirilmemeli veya kesilmemelidir (Dayanõklõlõk artõk sađlanamaz). Ļebekedeki optimum su basõncõ: 200ä1000 kpa (2ä10 bar) Musluk açõkken dakikada en az 10 litre su akar. (1-2 bar: Dakikada 6 litre; 1 bar için tüketim deđerleri farklõlõk gösterebilir). Su basõncõnõn çok yüksek olmasõ durumunda basõnç düņürme valfi takõlmalõdõr. Musluk baďlantõsõ: Cihaz baďlantõsõ: AquaäStop, Aqua-Secure Aqua-Stop'ta gerekli deđil, sađlam monte edilmiņ; Aqua-Secure, Standard 1. Hortumlar tutuculardan çõkarõlmalõdõr. Standard 2. Taņõma emniyet tertibatõnõn her 4 cõvatasõ da sökülmelidir. 1. : Musluktaki (musluklardaki) besleme hortumu (hortumlarõ) 3/4" = 26,4 mm ve cihaza bađlanmalõdõr. Dikkat: Bađlantõlar sadece elle sõkõlmalõdõr. 3. Kovanlar tamamen çõkarõlmalõ, bu sõrada elektrik hattõ tutuculardan çõkarõlmalõdõr (modele göre). 2. Musluk(lar) dikkatlice açõlmalõ ve bađlantõ yerlerinin sõzdõrmaz olup olmadõđõ kontrol edilmelidir. Dikkat: Bađlantõ yerleri basõnç altõndadõr. Sõcak su modelinde baďlantõ: COLD Sođuk su HOT Sõcak su 60 ºC (kõrmõzõ) Sõcak su bađlantõsõ yoksa: Sođuk su hortumunu bađlayõnõz ve cihazdaki sõcak su bađlantõsõnõ kapatõnõz ve böylece kirlenmeye karņõ koruyunuz. 4. Kapaklar yerleņtirilmelidir. Elektrik çarpma tehlikesi! AquaStop güvenlik tertibatõnõ suya sokmayõnõz (elektrikli valf içermektedir). Kaçađõ veya su hasarlarõnõ engellemek için bu bölümdeki uyarõlar mutlaka dikkate alõnmalõdõr! Dikkat: Çamaņõr makinesi sadece sođuk su (sõcak sulu modellerde: maksimum sõcaklõk 60 ºC) ile çalõņtõrõlmalõdõr. Basõnçsõz bir sõcak su õsõtõcõsõnõn karõņtõrma armatürüne bađlanmamalõdõr. Sadece beraberinde verilen veya yetkili bir servis tarafõndan tedarik edilen besleme hortumu kullanõlmalõdõr, kullanõlmõņ bir hortum asla kullanõlmamalõdõr! Ņüpheli durumlarda konunun uzmanõ ile irtibata geçilmelidir. Su tahliyesi Dikkat: Tahliye hortumu kõrõlmamalõ veya çekilmemelidir. Kurulum yeri ile tahliye borusu arasõndaki yükseklik farkõ: min. 60 cm - 100 cm Su tahliyesinin lavaboya yapõlmasõ: Dikkat: Tahliye hortumu, lavabodan çõkmamasõ için emniyete alõnmalõdõr. Dikkat: Kapatma lastiđi lavabonun giderini kapatmamalõdõr. Suyun boņaltõlmasõ sõrasõnda suyun yeterince hõzlõ bir ņekilde boņalõp boņalmadõđõ kontrol edilmelidir. Tahliye hortumunun ucu boņaltõlan suyun içine girmemelidir! Suyun tekrar makineye alõnmasõ tehlikesi! Su tahliyesinin sifona yapõlmasõ: Dikkat: Bađlantõ yeri, 24-40 mm çapõndaki (yetkili satõcõ) bir hortum kelepçesi ile emniyete alõnmalõdõr. 3 4