Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Infos: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt T 05523/64551, M info@bibliothek-goetzis.at Helga Hämmerle, T 05523/5986-14, M helga.haemmerle@goetzis.at für Familien Frauen Kinder
Purzelbaum Ebeveyn-Çocuk-Grupları 4 yaşına kadar çocukları olan Anneler-Babalar için Çocuklarınızla birlikte;cocuk egitiminden,sagliga,bos zamanlari degerlendirmeden ve cesitli sosyal aktivitelere kadar her konuda bilgi alisverisinde bulunmayi eglenerek,oynayarak ve paylasarak bize katilmayi istermisiniz? Purzelbaum Gruplarında, sabahlari veya öğleden sonralari haftanin herhangi bir gününde, iki saat boyunca 10 kez olmak üzere sizlerleyiz. Purzelbaum Gruplarimizda kendiniz ve çocuklarınız için eğlenceli oyunlar bulacak,hikayeler anlatarak ve dinliyerek yeni bilgilerle aydinlanacaksiniz... Yer: Kütüphane si Götzis, Am Garnmarkt 5 Tarihler: Her Sali günü, 01. Ekim - 10. Aralik 2013, 14.30 dan - 16.30e kadar Grup Yöneticileri: Hülya Iseri, Evli, Ebebeyn-Cocuk-Grup Yöneticisi, 3 Cocukannesi. Cemile Sarar, Evli, Kres Ögretmeni, 2 Cocukannesi. Kurs ücreti: 50,- Euro evli veya birlikte yaşayan anneler ve/veya babalar için 40,- Euro Tek başına çocuk yetiştiren anneler veya babalar için 5,- Euro Malzeme için (ve varsa 1 yaşından büyük diğer her bir çocuk için 2,5 Euro) Kayit ve tanitim günü basvurulariniz icin : Hülya Iseri, M 0676 3032046 Kütüphane si Götzis, T 05523 64551 Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern bis 4 Jahre Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In der Purzelbaum Gruppe Götzis finden Sie an 10 Nachmittagen Spiel und Spaß für Sie und ihr(e) Kind(er), sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Bibliothek Götzis, jeweils am Dienstag von 14.30 16.30 Uhr, 1.10.-10.12. 13 Info und Anmeldung: Hülya Iseri, M 0676 3032046, Bibliothek Götzis, T 05523 64551
Sprechtage für Frauen mit Migrationshintergrund in türkischer und deutscher Sprache. Sie erhalten Information und Beratung zu Fragen der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. Wir beraten Sie persönlich und anonym bei familiären Konflikten, Arbeitssuche und Wiedereinstieg, Schwangerschaft, Fragen zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen, www.femail.at Bayanlara Almanca ve Türkçe danışma günleri. Sosyal güvenlik, aile ve meslek hususundaki sorulara cevaplar bulabilir ve bilgiler edinebilirsiniz. Sizlere iş arama ve tekrar iş hayatına atılma, boşanma / ayrılık, hamilelik veya doğum izni, yaşamınız için gerekli olan nafakanın temin edilmesi hususlarında kişisel tavsiyelerde bulunmaktayız. Yaşadığınız bölgedeki diğer kuruluşlar ve sosyal yardım sunuları ile ilgili olarak da sizleri memnuniyetle bilgilendiririz. Diğer belediyelerden gelen bayanlarda danışma günlerine katılabilir.
DEUTSCH FÜR DEN ALLTAG V - für Frauen Verbessern Sie Ihre bereits erworbenen Deutschkenntnisse! In diesem Kurs lernen Sie, mit der Alltagssprache in den wichtigsten Situationen richtig umzugehen, grammatikalische Strukturen zu festigen und Ihren Wortschatz zu erweitern. Die Freude am Lernen steht im Vordergrund. In angenehmer Atmosphäre und mit unterschiedlichen Lernmethoden gewinnen Sie mehr Sicherheit in der richtigen Anwendung der deutschen Sprache. Zielgruppe: Interessentinnen mit Vorkenntnissen Dauer: 10 Samstage à 3 Lektionen Kursstart: Samstag, 5. Oktober 2013 Zeit: 9.00 11.40 Uhr Kosten: 60 Euro (inkl. Lehrmittel/Kopien) Kursleiterin: Ruth Scheyer Ort & Anmeldung: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt 5, Götzis 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at Mit freundlicher Unterstützung von
GÜNLÜK YAŞAM İÇİN ALMANCA V - kadınlar için Önceden edindiğiniz almanca dil bilginizi dahada geliştirin! Bu kursta günlük konuşmalar ile önemli durumlarla başa çıkmayı öğreneceksiniz, dilbilgisi yapınızı pekiştirecek ve kelime hazinenizi geliştireceksiniz. Tabiiki ön planda öğrenme isteği ve coşku bulunmaktadır. Hoş bir atmosfer içinde ve farklı öğrenme yöntemleri ile, almanca dilinin uygulanmasında tecrübe kazanarak daha emin ve doğru bir şekilde lisanı kullanmayı öğreneceksiniz. Hedef Kitlesi: Almanca tecrübesi olan Bayanlar Süre: Her defasında 3 ders olmak üzere 10 Cumartesi Kurs Başlangıcı: 05.10.2013, Cumartesi Saat: 9.00 11.40 arası Fiyat: 60 Euro Kurs yöneticisi: Ruth Scheyer Yer & Kayıtlar: Kütüphane (Bibliothek) Götzis, Am Garnmarkt 5 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at
zusammen sprechen birklikte konuşmak hablamos juntos porozmawiajmy razem Ein Konversationskurs für Frauen In diesem Konversationskurs werden Texte gelesen und darüber diskutiert, Lieder angehört und die Liedtexte besprochen, sowie aktuelle Themen aus dem Tagesgeschehen, aus den Nachrichten etc. aufgegriffen, um ebenfalls darüber zu sprechen. Ziel ist es, den Wortschatz zu erweitern und die Sprachkompetenz zu verbessern. Zielgruppe: fortgeschrittene Anfängerinnen, Niveau A2-B1 Dauer: 8 Termine à 2 Lektionen Kursstart: Mittwoch, 23. Oktober 2013 Zeit: 19.00 20.50 Uhr Kosten: 40 Euro Kursleitung: Ruth Scheyer und Felicitas Eienbach Ort & Anmeldung: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt 5, Götzis 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at
zusammen sprechen birklikte konuşmak hablamos juntos porozmawiajmy razem Kadınlar için konuşma kursu Bu konuşma kursunda metinler okunup üzerinde tartışılacak, şarkılar dinlenecek ve şarkı sözleri hakkında konuşulacak ayrıca günlük yaşamdan, haberlerden aktüel konular da konuşmak için ele alınacaktır. Kursun amacı kelime haznesini geliştirmek ve dil yetkinliğini iyileştirmektir. Hedef kitle: A2/B1 Kurs süresi: 8 defa / her defasında 2 ünite Kurs başlama tarihi: Çarşamba, 23. Ekim 2013 Saat: 19.00 20.50 saatleri arası Ücret: 40 Euro Kurs yönetimi: Ruth Scheyer ve Felicitas Eienbach Yer & Kayıtlar: Kütüphane (Bibliothek) Götzis, Am Garnmarkt 5 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at
Elternberatung mit türkischer Dolmetscherin Die Elternberatung ist eine Dienstleistung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis vier Jahre. Wir bieten Eltern im Rahmen unserer Beratung Wissen, Stärkung und Hilfen für eine fürsorgliche Pflege und optimale Entwicklung ihrer Kinder an. Wir bieten fachliche Beratung zu den Themen: Pflege des gesunden und kranken Kindes Stillen und Stillprobleme Ernährungsfragen Zahnprophylaxe Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr Die Elternberatung findet jeden Mittwochnachmittag von 13:30 16:30 Uhr im Haus der Generationen, Schulgasse, Götzis statt. Jeden 2. Mittwoch im Monat (Start am 9. Oktober 2013) findet die Elternberatung von 16:30 bis 17:00 Uhr mit einer türkischen Dolmetscherin statt. Hebamme: Dolmetscherin: Helga Hartmann Inci Özcan Kostenfrei! Veranstalter: Marktgemeindeamt Götzis Connexia Kontaktperson: Helga Hämmerle T 05523/5986-14 / M helga.haemmerle@goetzis.at
Türkçe tercümeli Ebeveyn danışmanlığı Ebeveyn danışmanlığı bebek ve 4 yaşına kadarki çocukların ebeveynleri için verilen bir hizmetdir. Ebeveynlere danışmalığımız çerçevesinde çocuklarının özenli bakımı ve doğru gelişimi için bilgi, destek ve yardımlar sunmaktayız. Profesyonel danışmanlık sunduğumuz konular: sağlıklı ve hasta bir çocuğun bakımı emzirme ve emzirme problemleri beslenme ile ilgili sorular diş bakımı çocuğun 4 yaşına kadarki gelişimi ve eğitimi Ebeveny danışmanlığı her Çarşamba öğleden sonra 13:30 16:30 saatleri arasında Haus der Generationen, Schulgasse, Götzis de gerçekleşecektir. Ayın her ikinci Çarşambası (başlangıç 9. Ekim 2013) Ebeveyn danışmanlığı 16.30-17.00 saatleri arasında Türkçe tercüme ile olacaktır. Ebe: Tercüman: Helga Hartmann İnci Özcan Ücretsiz! Düzenleyenler: Marktgemeindeamt Götzis / Connexia Elternberatung Başvurulacak kişi: Helga Hämmerle T 05523/5986-14 / M helga.haemmerle@goetzis.at
Frauenfrühstück Hier sind Frauen, egal welchen Alters und aller Herkunftsländer zum gemütlichen, gemeinsamen Frühstück eingeladen. Die Einladung erfolgt über das Gemeindeblatt. Kurskosten: 5,00 Veranstalter Initiative Zämma leaba Haus der Generationen Schulgasse 5 6840 Götzis T 05523 64050-550 buero@zaemmaleaba.goetzis.at www.zaemmaleaba.goetzis.at Kontaktperson Doris Gstöhl T 05523 52160 oder M 0650 6241813
Wolllust Hier können Frauen aller Nationen in geselliger Runde individuell für sich stricken und sich austauschen. Sie können aber auch für einen guten Zweck z.b. Socken, Schals und Mützen stricken. Kurs: kostenfrei Veranstalter Marktgemeinde Götzis Sozialabteilung Bahnhofstraße 15 6840 Götzis T 05523 5986-14 M helga.haemmerle@goetzis.at Kontaktperson Silvia Tiefenthaler T 05523 55840
eltern.chat bringt Eltern ins Gespräch Interessant, полезный, relieving, bilgilendirici, sociable... Mit eltern.chat haben Eltern die Möglichkeit in ihrer Erstsprache, bei sich zu Hause, gemeinsam mit befreundeten Eltern bzw. Müttern, über ein Erziehungsthema (Grenzen setzen, Kinder stark machen, Geschwister u.a.m.) intensiver ins Gespräch zu kommen. Wie funktioniert eltern.chat? Mindestens 4 Eltern treffen sich mit einer Moderatorin zu einem eltern.chat. Wo: bei einer Gastgeberin zu Hause oder in einem öffentlichen Raum Wann: dann, wenn Eltern Zeit haben Wie oft: mindestens einmal, kann aber auch öfters sein Über was wird gesprochen: Über Themen, die für Eltern interessant sind z.b. "Kinder stark machen", "Geschwisterliebe - Geschwisterstreit", "Fernsehen macht dumm oder schlau?", Sprache - Sprachentwicklung, "Lernen - ein Kinderspiel" und vieles mehr Kontaktperson Banu Cetin M 0676 7314525 E banucetin@aon.at