ÖZGEÇMİŞ Adı Soyadı: Fikret Turan Unvanı: Prof. Dr. Öğrenim Durumu: Derece Alan Üniversite Yıl Lisans Türk Dili ve Edebiyatı Uludağ Üniversitesi 1984 Yüksek Türkoloji /Ortadoğu Dilleri ve New York Üniversitesi 1991 Lisans Edebiyatları Doktora Türkoloji / Ortadoğu Dilleri ve Medeniyetleri Harvard Üniversitesi 1996 Akademik Unvanlar: Yardımcı Doçentlik Tarihi : 1996 Doçentlik Tarihi : 2000 Profesörlük Tarihi : 2011 Yayınlar Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler Turkic Grammar Books Written in Mughal India during the 18th and 19th Centuries, Turkic Languages, vol. 13/2 (2009), Wiesbaden: Harrassowitz, s. 163-172. Synthesising the Novelties within Old Structures: Voicing New Trends in Old Genres in the 18 th Century Ottoman Poetry, Archivum Ottomanicum 25 (2008) Wiesbaden: Harrassowitz, s. 151-172. Forming the Modern Diction of Tanzimat Turkish: Words and Expressions of Modernity in Seyāhatnāme-i Londra, Turkic Languages 11/2 (2007) Wiesbaden: Harrassowitz, s. 159-181. Turkish Glosses in the Pahlavi-Oghuz Turkish Glossary Pahlavī-Āmīz: A Linguistic and Textual Analysis, Turkic Languages, vol. 10/1 (2006) Wiesbaden: Harrassowitz, s. 88-108. Choice of Speech and Literary Form as Semiotics of Ideology: Poetics of Ahmed Nedim and Robert Burns in Voicing Two 18 th Century Local Cultures, New Approaches: Culture, Language, Literature, cilt II (2003) İstanbul, s. 29-64. 1
Participial Constructions in Old Anatolian Turkish: A Morpho-Syntactic Analysis, Zarf: Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 1 (2000) KKTC, s. 54-74. Syntactic and Semantic Aspects of Postpositions in Old Anatolian Turkish, Turcica, cilt 30 (1998) Paris, s. 297-308. Converbs in Old Anatolian Turkish: A Morpho-syntactic approach, Folia Orientalia, vol. 34 (1998) Krakov, s. 175-181 On Sentence Structure of Old Oghuz Turkish, Central Asiatic Journal 42/1 (1998) Wiesbaden: Harrassowitz, s. 99-109. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler Türkçe Sözlüklerde İngilizceden Türkçeye Geçen Kelimelerin İmlası ve Tanımı: Problemler ve Öneriler, Türkiye de ve Dünyada Sözlük Yazımı ve Araştırmaları Uluslar Arası Sempozyumu, Kubbealtı Vakfı & Bahçeşehir Üniversitesi, 4-6 Kasım 2010, İstanbul: 2010, s. 212-220. Türk Dili ve Kültürünün İslam Medeniyetine Eklemlenmesi Sürecinde Divanü Lügati t-türk te Yansıtılan Türk Kimliği 2. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Bilgi Şöleni Bildirileri: Kaşgarlı Mahmut ve Dönemi, Hacettepe Üniversitesi, 29-30 Mayıs 2008, Ankara: 2009, s. 707-715. The Mamluks and Their Acceptance of Oghuz Turkish as Literary Language: Political Maneuver or Cultural Aspiration? (5. Alman Türkoloji Konferansı), Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen Turkologenkonferenz, Universität Mainz, 4.-7. Oktober 2002, Editörler: Hendrik Boeschoten & Heidi Stein, Wiesbaden: Harrassowitz, 2007, s. 37-46. Onaltıncı Yüzyıl Osmanlıcasında Argo: Niksarizade ve Entelektüel Hayatın Eleştisi 'Nefsü'l-Emr-Name' İsimli Eseri, (IV. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, Çeşme, İzmir, 24-29 Eylül 2000), IV. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Bildirileri, Ankara: 2007, s. 1825-1834. The 1989 Bulgarian Immigrants in Istanbul and Their Support for the Movement for Rights and Freedoms (MRF) in Bulgaria, (Balkanlarda Kültür ve Kimlik Konferansı, Beykent Üniversitesi & Boğaziçi Üniversitesi 23-24 Mayıs 2002), New Approaches: Culture, Language, Literature, cilt I, sayı 1-2 (2002) İstanbul, s. 93-103. 2
Seyahatname de Sentaks, Kelime Seçimi ve Ton, ((Uluslararası Evliya Çelebi ve Seyahatnamesi Sempozyumu, 8-9 Kasım 2001), Evliya Çelebi ve Seyahatname, Editörler: Nuran Tezcan, Kadir Atlansoy, KKTC: 2002, s. 255-262. Tanzimat Döneminde Osmanlı Alfabesi Üzerine Yapılan Tartışmalar ve Namık Kemal, (Namık Kemal Sempozyumu, 27-28 Nisan 1998, Gazi Magosa), Namık Kemal Sempozyumu Bildirileri, Editörler: Metin Akar, Nurettin Demir, Musa Duman, KKTC: 1999, s. 171-180. Yazılan uluslararası kitaplar Adverbs and Adverbial Constructions in Old Anatolian Turkish, Wiesbaden: Harrassowitz, 2000. Crimean War 1853-1856: A Bibliography of Monographs, İstanbul: İsis Yayın, 2000. Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler Dîvânü Lügâti t-türk ün Metodolojisi Üzerine, Akademik Araştırmalar Dergisi, cilt 39 (2008) İstanbul, s. 118-130. Risâle-i Zebân ve Anadolu da Türk Gramerciliğinin Kuruluşu Üzerine, İlmi Araştırmalar 19 (2005) İstanbul, s. 141-148. Bahşayiş Lügati nde Görülen Tercüme Teknikleri ve Filolojik Problemler, İlmi Araştırmalar 11 (2001) İstanbul, s. 123-140. Şeyhülislam Ebussuud'un İmla Kuralları: Onaltıncı Yüzyılda Osmanlı İmlasında Yerlileşme Eğilimleri ve Bir Tepki, İlmi Araştırmalar 9 (2000) İstanbul, s. 221-238. Bir Azerbaycan Halk Hikayesi: Yahşi ve Aşig, ve Mani Türünün İşlenişi, Türk Dünyası Araştırmaları 122, (1999), İstanbul, s. 177-208. Halk Osmanlıcası I: Melhameler ve Bir 17. Yüzyıl Melhamesi, Bir: Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi; Prof. Dr. Kemal Eraslan Özel Sayısı (Festschrift), 9-10 (1998) İstanbul, s. 681-705. Modern Türkçede Fiil Tabanlarıyla Sesteş İsim Soylular, Bir Terim Teklifi: Fiil-isimler, İlmi Araştırmalar 6 (1998) İstanbul, s. 245-261. 3
Bağımsız Kitaplar (Türkçe olarak araştırma-inceleme eserleri, ulusal yayınevleri) Seyahatname-i Londra: İnceleme, Çeviri, Çeviri Yazı, İstanbul: Türk Tarih Vakfı, 2009. Eski Oğuzca Satırarası Tematik Sözlük: Bahşayiş Lügati, İstanbul: BAY Yayın, 2001. Editörlük Scholarly Depth and Accuracy: A Festschrift to Lars Johanson (Lars Johanson Armağanı), Ankara: Grafiker Yayınları, 2002 (Prof. Nurettin Demir ile birlikte) Makaleler (Armağan Kitabında) Türkçede Zarflar Üzerine, Prof. Dr. Dursun Yıldırım Armağanı, Ankara, 1998, pp. 301-307. Kitap Tanıtma - Değerlendirme Helga Anetshofer, Temporale Satzverbindungen in altosmanischen Prosatexten, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, Orientalia Suecana, vol. LVI (2007) Uppsala, s. 248-250. Bernt Brendemoen, The Turkish Dialects of Trabzon, Turcologica 50, Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. New Approaches, vol. II (2003) İstanbul, s. 75-79. Michael Friederich, Die ujghurische Literatur in Xinjiang: 1956-1966, Wiesbaden, 1998. New Approaches, vol. I (2002) İstanbul, s. 151-156. Geoffrey Haig, Relative Constructions in Turkish, Wiesbaden: Harrassowitz, 1998. İlmi Araştırmalar 12 (2001) İstanbul, s. 236-239. Jaklin Kornfilt, Turkish, London, New York, 1997. İlmi Araştırmalar 10 (2000) İstanbul, s. 200-206. Claus Schönig, Finite Prädikationen und Textstruktur im Babur-name, Wiesbaden Harrassowitz, 1997. Zarf: Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 1 (2000) KKTC, s. 105-107 Symbolea Turcologicae: Studies in Honour of Lars Johanson on his Sixtieth Birthday, Editör: Éva Á. Csató. İlmi Araştırmalar 6 (1998) İstanbul, s. 361-364 Turkologie heute - Tradition und Perspektive: Materialen der dritten Deutschen Turkologen-Konferenz, Edited by Nurettin Demir, Erika Taube, Wiesbaden, 1998. Bir: Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Prof. Dr. Kemal Eraslan Özel Sayısı (Festschrift), 9-10 (1998) İstanbul, s. 730-734 Projeler Manchester Türk Minyatür Albümü Üzerine Araştırma Projesi (Atatürk Kültür Merkezi Proje Desteği, 2011-2012) Hindistan da Yazılan Türkçe Gramerler Projesi (Manchester Üniversitesi Araştırma Proje Desteği 2008-2009) 4
İdari Görevler Doktora Programı Direktörü, Ortadoğu İncelemeleri Bölümü, Manchester Üniversitesi, 2005-2008. Erasmus Koordinatörü, Manchester Üniversitesi, 2008-2011 Harici Sınav Değerlendirme Denetmeni (External Examiner), Oxford Üniversitesi, 2008-2011. Harici Sınav Değerlendirme Denetmeni (External Examiner), Londra Üniversitesi, SOAS, 2008-211 Dekan Yardımcısı, Fen-Edebiyat Fakültesi, Beykent Üniversitesi, 2000-2003. Üniversite Senatosu Üyesi, Beykent Üniversitesi, 2002-2003. Bölüm Başkan Yardımcısı, Doğu Akdeniz Üniversitesi, KKTC, 1996-1998. 5