Ser es :Z /ZM
( pt onal :I 68 )
Tablo 3 ( Table 3)
(D amens on and connect on s ze) Tablo 2 ktuator boyutları (Table 2 :ctuator d amens on) (mm) Tablo 3. ktuator alt vana bağlantı boyutları (Table : 3 ctuator bottom valve connect on d amens ons) (mm)
( ps yonel :220 V - 50 Hz -Max 300 wm ) ( ps onal:220 V - 50 Hz -Max 300 wm )
M W 4 20m TH U IUT SIG (G r ş s nyal ) + - II+ II- 4 20m UTUT SIG (Çıkış s nyal ) + - I+ I- R/ M (Uzak rtak uç) R/ (Uzaktan kapa) J4 J5 J7 QHKG1 J9 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 JM2 QHKG2 JM1 WER ( BESEME) 6 5 4 3 21 J1 os t on feedback sensor (oz syon s nyal sensoru ) Manuel ontrol Sw tches (El volanı kontrol şalterler ) EDER J6 J3 J3 1 3 2 5 4 J2 TTR WER (KTKTR BESEME) J8 3 2 1 J2 R/ KEE (Uzaktan tut ) R/ (Uzaktan aç) ED (Valf açıldı) RM (rıza) D (Valf kapalı) M (rtak uç) K0 5 4 3 2 1 Term nal (Klemens) 1 Input /utput (G r ş / Çıkış) S gnal ommon (S nyal çıkış ortak uç) 2 R/ control output (Uzak kontrol akt f çıkışı) 3 ctuator fa lure output (ktuator hata çıkışı) 4 pened output (çıldı çıkışı) losed output (Kapandı çıkışı) TRK SWITH IUT ( TRK ŞTER GİRİŞ) TS TS 5 7 utput s gnal 4-20m (Çıkış s nyal ) + 8 utput s gnal 4-20m (Çıkış s nyal ) - 9 4-20m Input s gnal (G r ş s nyal ) + 10 4-20m Input s gnal (G r ş s nyal ) - 11 / R lose tork sw tch ( Kapanma yönü tork şalter ) pen tork sw tch ( çılma yönü tork şalter ) K R/ (Uzak kontrol) K V 3 K 1 2 3 4 3 2 1 K 4 3 2 1 K0 Thermal Sw tch (Termal Şalter ) D SREE ( D EKR) 12 13 Remote control common (Uzak kontrol ortak uç ) 14 Remote control keep (Uzak kontrol tut ucu ) Remote control close (Uzak kontrol kapa ucu ) 15 16 Remote control open (Uzak kontrol aç ucu ) U 1 WER F 1 (BESEME FZ 1 ) V 2 WER F 2 (BESEME FZ 2 ) W 3 WER F 3 (BESEME FZ 3 ) GRUD (TRK )
TR BIET ( KTR KBII ) TUTR ( KTUTR ) Remote control common port 24Vdc(0.1W)+ Remote close Bas-bırak uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( Inch ng type remote control w r ng ) TUTR ( KTUTR ) TR BIET ( KTR KBII ) R / Remote open ocal operat on knob ( okal kontrol ) ontrol Status Knob ( Yer nde / Uzak kontrol ) Remote control common port 24Vdc(0.1W)+ Remote keep 16 Kontrol panel nde 2 adet magnet k döner buton bulunmaktadır. B r ç-kapa fonks yonunu,d ğer se Yer nde / Uzak / Durdur fonks yonlarını cra eder. ç-kapa kontrol t p : Yer nde/uzak kontrol butonu,eğer Uzak konumunda se,aktuator uzaktan ç-kapa olarak çalıştırılab l r. Remote close Remote open Kalıcı buton t p nde uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( ermanent type remote control w r ng ) TR BIET ( KTR KBII ) ransal kontrol t p : Yer nde/uzak kontrol butonu,eğer Uzak konumunda se,aktuator uzaktan 4-20 m le kontrol ed leb l r. TUTR ( KTUTR ) Remote control common port 24Vdc(0.1W)+ KEE There are 2 sw tch knobs on the local control panel. ne s open/close local operat on knob. The other s ocal/stop/remote(r/) control status knob Remote keep Remote close n-ff ontrol Type : ontrol Status Knob s at remote pos t on, valve s controled by remote on-off s gnal. Modulat ng ontrol Type: ontrol Status Knob s at remote pos t on, valve s controled by 4-20m current s gnal. Remote open Hem kalıcı hende bas-bırak buton t p nde uzak kontrol yapan bağlantı şekl ( Inch ng and ermanent type remote control w r ng ) (See p cture 16) IHIG IHIG IHIG R/ 18 17 R/ R/ 19 Yer nde Kontrol ( ocal ontrol ) 1 ) Yer nde / Uzak kontrol butonunu yer nde( okal) olarak ayarlayınız. (Şek l 17) 2 ) ç-kapa butonunu,ç konumuna get r n z, aktuator açma yonunde hareket eder (Şek l 17) 3 ) ç-kapa butonunu bırakınız,aktuator duracaktır. ( Şek l 18 ) 4 ) ç-kapa butonunu,kapa konumuna get r n z,aktuator açma yönünde hareket edecekt r ( Şek l 19) 5 ) ç-kapa butonunu bırakınız, aktuator duracaktır.( Şek l 18 ) Turn status knob to local pos t on, remote knob w ll not work, actuator w ll be controlled by local operat on knob. 1) ocal operat on knob to open valve pos t on, open nch ng mode w ll work (See p cture 17) 2) ocal operat on knob leave open pos t on and return to m ddle pos t on, actuator w ll stop work ng (See p cture 18); 3) ocal operat on knob to close valve pos t on, close nch ng mode w ll work (See p cture 19) Wherever actuator s n local or remote control status, or valve s open or close operat on, as soon as knob s turned to stop pos t on, actuator w ll stop mmed ately.
Tork yarı ( Torque adjustment ) ktuator kend ç nde makan k ayarlı tork mekan zması bulundurur. Fabr ka çıkışında gerekl tork kontrol ayarları yapılmıştır.ncak y nede ayar ht yac duyulur se mekan k olarak yapılab l r (Res m 5 ) ctuator s st ll us ng mechan cal torque. The torque s est before del very, no further adjustment s needed. If set value s needed to be changed ( cture 5) M kro şalter (M cro sw tch ) Karter (rankcase ) Kam (am ) yar c vatası (djust ng screw) Kadran (D al ) Destek (Bracket ) Şaft (Shaft ) ktuator m t yarı ( ctuator valve stroke sett ng ) Soldak butonu poz syonuna alınız ve sağdak butonu poz syonuna get rerek 3 san ye tutarak valve l m t ayar menüsüne g r n z. butonu le seç m yapınız, butonu le tey d ed n z. a) butonu le menuden pen veya lose seç m yapınız ve tey d ç n yapınız. b) Tekrar butonu yaparak lg l 100 % yada %0 değer n bel rley n z ve yaparak tey d ed n z. %0 yada %100 hafıza kayded lm şt r. c) Soldak butonu, konumundan R/ konumuna alarak l m t ayar menüsünden çıkınız. Knob s at stop pos t on, turn the knob to close pos t on for at least 3S, to enter nto valve pos t on stroke sett ng menu. t the t me, valve s controlled by knobs, motor s protected by over-heat ng, over torque and manual operat on. lose s cursor key and pen s select on confirmat on key. a) Turn the local operat on knob to lose pos t on, move the cursor key to open or close pos t on, then turn the knob to pen pos t on for operat on confirmat on ( nch ng mode), turn to requ red open/close value pos t on value b) Turn the knob to lose pos t on and move the cursor key to the correspond ng value of 100% or 0%, turn the knob to pen pos t on for confirmat on, and open value100% or 0% s saved. c) Turn knob from stop to local/remote control mode to ex t valve pos t on stroke sett ng. Stroke sett ng REMTE KEE R / 0% 100% 1890 urrent value 1000 2400 lose sett ng value pen sett ng value