Montaj kılavuzu Anten uzantısı VEGAPULS 62 ve 68 için Document ID: 3082
İçinekiler İçinekiler Keni emniyetiniz için. Yetkili personel... 3.2 Amaca uygun kullanım... 3.3 Yanlış kullanma uyarısı... 3. Genel güvenlik uyarıları... 3.5 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları... 3 2 Ürün tanımı 2. Yapı... 2.2 Çalışma şekli... 5 3 Monte eilmesi 3. Montaj hazırlıkları... 6 3.2 Montaj talimatları... 6 3.3 Montaja izlenecek aımlar tek parçalı anten uzantısı... 7 3. Montaja izlenecek aımlar çok parçalı anten uzantısı... 8 3.5 Montaj kontrolü... 9 Devreye alma 5 Ek 5. Teknik özellikler... 5.2 Ebatlar... 2 2 Reaksiyon tarihi: 20-05-23
Keni emniyetiniz için Keni emniyetiniz için. Yetkili personel Bu kullanma kılavuzuna belirtilen tüm işlemler saece eğitimli ve tesis işleticisi tarafınan yetkilenirilmiş uzman personel tarafınan yapılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma onanımını giymesi zorunluur..2 Amaca uygun kullanım Anten uzantısı, VEGAPULS 62 ile 68 raar sensörlerinin bir aksesuarı veya aha güncel bir parçası olmaktaır..3 Yanlış kullanma uyarısı Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma haline (örn. haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarına hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.. Genel güvenlik uyarıları Sensörlerin kullanım kılavuzlarınaki güvenlik uyarılarının ikkate alınması gerekmekteir..5 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Ex uygulamalara ex özel güvenlik açıklamalarını göz önüne bulunurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz parçasıır ve ex sertifikalı her cihazın ekine bulunur. Anten uzantısının Ex aralığınaki ek temiz hava bağlantılı moülü kullanılamaz. 3
2 Ürün tanımı 2 Ürün tanımı Teslimat kapsamı Anten uzantısı tek parça 2. Yapı Teslimat kapsamına şunlar ahilir: Anten uzantısı Ronelalı ve yaylı halkalı M x 20 mm'lik allen anahtarı Dokümantasyon Bu kullanım kılavuzu Bu moel üz, eğri veya ikili olabilir. Şu komponentleren oluşmaktaır: Kaynak yaparak birleştirilmiş huni antenli anten uzantısı Temiz hava bağlantısı (opsiyonel) 3 2 Res. : Uzantı tek parça üz, kaynak yaparak birleştirilmiş huni anteni Uzantı 2 Huni anten 3 Temiz hava bağlantısı Anten uzantısı çok parça Bu moelin üst veya orta kısmı üz ya a eğri olabilir. Şu komponentleren oluşmaktaır: Uzantı çok parça, birleştirilmemiş huni anteni Temiz hava bağlantısı (opsiyonel)
2 Ürün tanımı 2 3 Res. 2: Uzantı çok parça, üst kısım üz, orta kısım eğri, birleştirilmemiş huni anteni Üst kısım 2 Orta kısım 3 Huni anten Temiz hava bağlantısı Kullanım alanı Çalışma prensibi 2.2 Çalışma şekli Anten uzantısı şu raar sensörlerinin aksesuarı ve aha güncel parçalarıır: VEGAPULS 62 VEGAPULS 68 Tipik kullanılığı yerler uzun soketli hazneler veya hazne uvarınaki moüllerir. Anten uzantısı keni içine, raar sinyalini olum yüzeyine uygun bir ışınlama konumuna getirir. Bu sayee içteki moüllere veya uzun soketlere olabilecek hatalı yansımalar engellenmiş olur 5
3 Monte eilmesi 3 Monte eilmesi Atama 3. Montaj hazırlıkları Anten uzantısı raar sensörü ile verileceğine fabrikaa kalibrasyonları yapılır. Bu şekile raar sensörü anten uzantısına uyarlanır. Ölçümün yapılabilmesi için bu yüzen raar sensörünün ve anten uzantısının oğru bir şekile atanması gerekmekteir. Bunun için anten parçalarına sensörün seri numarası verilmiştir. Uyarı: İkisi aynı olmaığı takire ölçümün oğruluğu zarar görür. Bu yüzen sensörün ve anten uzantısının birbirine uymasına özen gösterin. Kutuplanma Destek Elektromanyetik raar sinyalleri kutuplanmış urumaır. Başka eyişle bunlar belli bir üzleme oğru bakar. Eğik anten uzantılarına a a temiz hava bağlantılı moellere e büküş ekseni bu kutuplanmaya oğru yönlenirilmiş olmalıır. Sensöreki işaretler ve anten parçalarına bakarak bu hizalama mümkünür. Bu işaretler ">Montaj aımları" başlığı altına listelenmiştir. Çok uzun anten uzantılarına veya kuvvetli mekanik yük kullanılığına anten sisteminin yükünün mekanik olarak azaltılması gerekmekteir. Res. 3: Bir estek yarımıyla mekanik yüklerin yakalanması Destek Aletler Çatlaksız montaj 6 Montaj için aşağıaki aleti kullanmalısınız: Allen anahtarı, ebaına 3.2 Montaj talimatları Anten uzantısının montajı saece mekanik eğil mikroalga teknik incelemeleren sonra a yapılabilir. Sensörlerin güvenilir şekile çalışabilmesi için anten uzantısına ait parçaların oğru konuma ve çatlaksız montajı gerekmekteir.
3 Monte eilmesi Uyarı: Çatlaklar, ekstra contalar veya elikler cii bir şekile hatalı yansımalara neen olabilir. Bu yüzen anten uzantısının mekanik yapısı eğiştirilemez. Uzatılması veya kısaltılması mümkün eğilir. Hizalama Anten uzantısı, montaj sırasına bağlantı noktalarına öner. Bu yüzen parçaları önce vialayla sabitleyin. Viaları hizalamayı yapmaan çıkarmayın. 3.3 Montaja izlenecek aımlar tek parçalı anten uzantısı Tek parçalı anten uzantıları 800 mm (3.5 in)'ye varan toplam uzunlukta birim olarak raar sensörüyle birlikte monte eilebilir. Uzaklık arttığına anten uzantısı ve raar sensörü nakliyattla ilgili noktalar göze alınarak sökülmüş vaziyette teslim eilir. Bu müşteri tesisine monte eilir. Şu proseürü izleyin:. Koni koruma kapağını raar sensörünen ayırın 2. Raar sensörünü ve anten uzantısını, kutuplama üzlemi ile opsiyonel temiz hava bağlantısının birbirlerinin üstüne gelebileceği şekile yerleştirin 2 Res. : Dişli moele kutuplama işaretlerinin konumu Kutuplama üzlemi işaretleri 2 Temiz hava bağlantısı 7
3 Monte eilmesi 2 Res. 5: Flanşlı moele kutuplama işaretlerinin konumu Kutuplama üzlemi işaretleri 2 Temiz hava bağlantısı 3. Anten uzantısını via ile raar sensörüne bağlayın. Anten uzantısı ile raar sensörünün birbirlerine çatlaksız şekile geçmiş olmasına ikkat ein 5. Viaları çarpının oluğu yere iyice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,5 Nm (.8 lbf ft) Montaj tamamlanmıştır. 3. Montaja izlenecek aımlar çok parçalı anten uzantısı Çok parçalı anten uzantılarına anten sistemi üst parça, orta parça ve antenen oluşmaktaır. Parçalar sökülmüş olarak teslim eilerek, müşteri tesisine monte eilirler. Şu proseürü izleyin:. Koni koruma kapağını raar sensörünen ayırın 2. Raar sensörünü ve anten uzantısının her bir parçasını, kutuplama üzlemi ile opsiyonel temiz hava bağlantısının işaretlerinin birbirlerinin üstüne gelebileceği şekile yerleştirin 8 Res. 6: Dişli moele kutuplama işaretlerinin konumu Kutuplama üzlemi işaretleri 2 Temiz hava bağlantısı 2
3 Monte eilmesi 2 Res. 7: Flanşlı moele kutuplama işaretlerinin konumu Kutuplama üzlemi işaretleri 2 Temiz hava bağlantısı 3. Tekli parçalar, antenen başlayarak, üst parça ile bitecek şekile beraberlerine verilen vialarla sabitlenmeliir. Tüm parçaların birbirlerine geçmiş olmasına ikkat ein 5. Viaları çarpının oluğu yere iyice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,5 Nm (.8 lbf ft) Res. 8: Viaların sıkıştırılmasınan sonra bağlantı Doğru, boşluk bırakmayan montaj Montaj tamamlanmıştır. 3.5 Montaj kontrolü Özellikle eğik, çok parçalı veya hatalı monte eilmiş anten uzantıları yakın aralıkta parazitlenmelere yol açabilir. Bu parazitlenmelere ölçümün çalışmasını oluımsuz yöne etkileyebilir. Bu neenle ölçümün evreye alınmasınan önce montajın oğru olup olmaığı kontrolen geçmeliir. Bu neenle sensöre ve anten uzantısına çatlak olup olmaığını kontrol ein, polarizasyon işaretleri e üst üste gelmeiyse bunu üzeltin. 9
Devreye alma Yanlış sinyal bastırma Referans üzlem Devreye alma Anten uzantısı raar sensörüyle beraber teslim eiliğine fabrikaa a bir hata sinyali bastırma işlemi yerine getirilir. Bu şekile sinyal eğerlenirmee olabilecek anten uzantısı kaynaklı parazitlenmeler engellenir. Antenin sonraan oğru olarak uzatılması için PACTware'li bir bilgisayaran parazitlenme eğiminen fayalanılır. Montaj oğru yapılığına kırmızı yankı eğimi mavi hata eğiminin üzerineir. Temel olarak, teknisyenin evreye almaan önce bir hatalı sinyal bastırma işlemini yapması tavsiye eilir. Bir anten uzantısı kullanılacağına raar ölçümü için referans üzlemin pozisyonu kısmen eğiştirilir. Buna min. ve maks. karşılaştırmasını yapmak için ikkate almak gerekir. Bu montaj kılavuzunun "Ebatlar" bölümünen ebat şemalarınaki stanart üzlem için olan verileri bulabilirsiniz. Devreye alma, ilgili sensörün kullanım kılavuzuna göre yapılır. 0
5 Ek 5 Ek 5. Teknik özellikler Malzemeler Anten uzantısı 36L, Alloy C22 (2.602) Bağlantı viaları 36L Anten 36L, C22 alaşımı (2.602), Safecoat kaplama Proses koşulları Hazne basıncı maks. Proses sıcaklığı maks. Temiz hava bağlantısı Mae temiz hava bağlantısı Mae kör tapa Conta Sensörün kullanım kılavuzuna bakın Sensörün kullanım kılavuzuna bakın 36L, Alloy C22 36Ti FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
5 Ek 5.2 Ebatlar Anten uzantısı tek parça L L gesamt / total L 00 mm (3.9") 2 L2 L2 gesamt / total L ø7,5 mm (0.69") 3 5 25 mm (0.98") L2 L3 L gesamt / total L3 gesamt / total Res. 9: Uzantı tek parça, kaynak yaparak birleştirilmiş huni anteni, sipariş spesifikasyonlarına uygun ebatlar Düz 2 kez bükülmüş 3 2 kez bükülmüş Referans üzlem 5 Temiz hava bağlantısı 2
5 Ek Anten uzantısı çok parça üz L L 00 mm (0.98") ø7,5 mm (0.69") 5 25 mm (0.98") 2 mm ø 0 ø 8 ø 75 ø 95 L 00 20 26 30 ø 8 mm (.89") ø 2,7 mm (0.85") inch ø.58 ø.89 ø 2.95 ø 3.7 L 3.9.72 8.50 6.93 L3 Res. 0: Uzantı çok parça, üz, birleştirilmemiş huni anteni, siparişe göre ebatlar Üst kısım 2 Orta kısım 3 Anten Referans üzlem 5 Temiz hava bağlantısı 3
5 Ek Anten uzantısı çok parça, üst kısım bükülmüş 00 mm (3.9") L ø7,5 mm (0.69") 50 mm (5.9") 5 L 25 mm (0.98") 2 mm ø 0 ø 8 ø 75 ø 95 L 00 20 26 30 ø 8 mm (.89") ø 2,7 mm (0.85") inch ø.58 ø.89 ø 2.95 ø 3.7 L 3.9.72 8.50 6.93 L3 Res. : Uzantı çok parça, üz, birleştirilmemiş huni anteni, siparişe göre ebatlar Üst kısım 2 Orta kısım 3 Anten Referans üzlem 5 Temiz hava bağlantısı
5 Ek Anten uzantısı çok parça, orta kısım bükülmüş 00 mm (3.9") L 2000 mm (78.7") 5 ø7,5 mm (0.69") 25 mm (0.98") 2 mm ø 0 ø 8 ø 75 ø 95 L 00 20 26 30 50 mm (7.72") ø 8 mm (.89") ø 2,7 mm (0.85") inch ø.58 ø.89 ø 2.95 ø 3.7 L 3.9.72 8.50 6.93 L 3 Res. 2: Uzantı çok parça, orta parça eğri, birleştirilmemiş huni anteni Üst kısım 2 Orta kısım 3 Anten Referans üzlem 5 Temiz hava bağlantısı 5
Baskı tarihi: Sensörlerin ve eğerlenirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkınaki bilgiler basımın yapılığı zamanaki mevcut bilgilere uygunur. Teknik eğişiklikler yapma hakkı mahfuzur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 205 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 3 7776 Schiltach Germany Phone +9 7836 50-0 Fax +9 7836 50-20 E-mail: info.e@vega.com www.vega.com