Bileflim Yay nc l k, Fuarc l k ve Tan t m Hizmetleri San. ve Tic. A.fi. ad na MT YAZ SAH B ve YÖNET M KURULU BAfiKANI Mustafa ÜSTÜN GRUP PROJE KOORD NATÖRÜ Hacer YILMAZER KALAFATLAR hyilmazer@bilesim.com.tr PROJE KOORD NATÖRÜ Yasemin fican yiscan@bilesim.com.tr GENEL YAYIN YÖNETMEN Elektronik Müh. pek PORTAKAL iportakal@bilesim.com.tr YAZI filer MÜDÜRÜ Çi dem T MAR (Sorumlu) ctimar@bilesim.com.tr ED TÖR Müge fienel ESATO LU mesatoglu@bilesim.com.tr YAYIN KURULU Erhan DEM RTEL, pek PORTAKAL, Çi dem T MAR, Ali BAYCANLAR SAYFA TASARIMI ve KAPAK Ertan RG N eirgin@bilesim.com.tr FOTO RAF ED TÖRÜ Garo M LOfiYAN garo@bilesim.com.tr KURUMSAL L fik LER SORUMLUSU Serap YETG NER syetginer@bilesim.com.tr PAZARLAMA MÜDÜRÜ Burcu B LG NEN DEM REL bdemirel@bilesim.com.tr PAZARLAMA AS STANI Sibel ALTUN saltun@bilesim.com.tr ÜRET M D REKTÖRÜ Y lmaz BAYKUT ybaykut@bilesim.com.tr B LG filem Erdal AYTEK N eaytekin@bilesim.com.tr WEB / E-DERG Bertu KODAMANO LU bertug@bilesim.com.tr Adres Bileflim fl Merkezi Sanayi Mah. Sultan Selim Cad. fiahinler Sok. No: 10 34416 Ka thane stanbul Telefon (212) 324 44 43 Faks (212) 284 36 05 Web www.bilesim.com.tr E-posta otomasyon@bilesim.com.tr Dijital Dergi http://www.bilesim.com.tr/otomasyon TÜRK YE N N EN PREST JL OTOMASYON SEKTÖRÜ DERG S HER AY S ZE GELS N ST YORSANIZ ABONEL K Ç N: http://www.bilesim.com.tr adresinden abone olabilir veya 0212 324 4443 - Dahili: 195 den Sibel ALTUN ile (abone@bilesim.com.tr) irtibata geçebilirsiniz. D J TAL ABONEL K Ç N: http://www.bilesim.com.tr/abone adresine girmeniz yeterlidir.
Türkiye Otomasyon Sektörünün lk ve En Prestijli Dergisi UZMAN BAKIfi AÇISI LE SEKTÖRÜN SÜREKL TAK PÇ S Artan rekabet koflullar nda sadece üretmenin yeterli bir amaç olmad, h zl, standart, güvenli ve verimli üretimin art k zorunluluk haline geldi i ve bunun karfl l n n otomasyon oldu u tespitiyle temelini att m z "Otomasyon Dergisi", 1992 y l ndan bugüne sektörün en prestijli ve lider dergisidir. Otomasyon dergisi, her say s nda yeni ürünleri, güncel röportajlar, do ru ve dikkat çekici uygulamalar, araflt rma ve tart flmalar, haberleri, teknik makale ve yorumlar n okurlar na sunmaktad r. Kontrolörler, Sensör, Motor ve Sürücüler, Hareket Kontrol, Hidrolik-Pnömatik, Proses Kontrol /Enstrümantasyon, Endüstriyel letiflim, HMI/SCADA, Test/Ölçü, Enerji Otomasyonu, OT/VT, Otomasyon E itimi gibi konular derginin ana içerik bafll klar n oluflturmaktad r. Her ay bu konulardan biri DOSYA bafll alt nda derinlemesine incelenerek, okuyucuya o alandaki bütün pazar oyuncular n n ürün ve hizmetleri, teknolojideki geliflimi, uygulamalar, dünyadaki örnekleri, akademisyenlerin görüflleri ile uzman ve kapsay c bir kaynak oluflturulmas hedeflenmifltir. World of Industry - WIN Fuarlar içeri inde yer alan Otomasyon Fuar n n tek ve öncü dergisi niteli indeki Otomasyon Dergisi, fuar ile yaratt sinerji ile sektörün en sayg n ve kapsaml yay n d r. Otomasyon alan nda yap lacak yat r mlar n do ru ve karl olabilmesi için yol gösterici olmay misyon edinen dergi, sektör taraf ndan 21 y ld r büyük bir ilgiyle izlenmektedir.
N Ç N OTOMASYON DERG S lk say m zda Niçin Otomasyon Dergisi? bafll yla Otomasyon dergisi arac l yla gerçeklefltirmek istedi imizi;...küçük ve orta ölçekli iflletmelerden bafllayarak tüm giriflimcilerimizin kendi üretim ve pazarlama faaliyetlerinde yararlanabilecekleri modern teknolojiler hakk nda ayr nt l bilgi edinmelerini sa lamak, onlar ekonomik yönü ve sonuçlar konusunda ayd nlatmak, cesaretlendirmek ve özendirmektir... diyerek belirttik. Bu amaca ulaflmak için iki konuya özellikle önem verdik. Bunlardan birincisi içerik, ikincisi ise bu içeri i sunufl flekli, yani görsellik oldu. Böylece üretimde öncelikli amaçlar ; Daha kaliteli ürünler ve kalitede süreklilik, Kalite ve çevre standartlar na uygunluk, Üretimde art fl, Ar za durufllar n n ve bak m masraflar n n azalt lmas, Üretim maliyetlerinin azalt lmas, Do ru bilgilere sürekli ulaflabilme ve do ru kararlar h zl alarak daha iyi bir proses kontrolü, Memnun müflteriler, olan ve bu amaçlara ulaflmak için yeni teknolojileri yak ndan takip etmesi gerekti ini düflünenlerin en önemli baflvuru kayna olmay baflard k.
DERG ÇER DOSYA Dosya çal flmalar m zla, dergimiz içeri inde her ay ifllenen bafll klardan bir tanesini kapsaml flekilde ele alarak derinlemesine inceliyoruz. Bu flekilde sizler için gerekti inde kolayl kla ulaflabilece iniz bir kaynak yarat rken, bizler de konunun her zaman farketmedi imiz farkl yönlerini görerek sizlere aktarma flans buluyoruz. FOKUS Fokus sayfalar m zda, Türkiye den ve dünyadan sektörel uygulama yaz lar yla prosese uygun çözümler sunmay hedefliyoruz. Enerji, Demir-Çelik, Çimento, Cam, Otomotiv/Yan Sanayi, G da/ çecek, Ulafl m, Ambalaj, Makine, Ka t, Su/At k Su, Yem ve Tavukçuluk gibi sektörlere ürün, çözüm ve mühendislik hizmeti sunan firmalara, uygulama yaz lar n n oldu u bu bölüm arac l yla, ele ald m z sektörlerle ifl birli i imkan sa l yoruz.
Söylefli Sektördeki son yenilikler, güncel teknolojiler, sektörün gelecek projeksiyonunu ele alan söyleflilerde öncü flirketlerin üst düzey yöneticileri, devlet kurum ve kurulufllar n n yetkilileri sizlerle bulufluyor. Yerel flirketler kadar uluslararas flirketlerin global yöneticilerinin de yer ald bu bölüm ile sektör gündemini yak ndan takip edebilirsiniz. Proses Kontrol/ Enstrümantasyon Kimya, petro-kimya, enerji, metalürji, çimento, plastik baflta olmak üzere birçok sektörde s cakl k, bas nç, ak fl gibi fiziksel de iflkenlerin hassas ölçüm ve kontrolü için gereken çözümleri kapsayan bu dosyam zda a rl kl olarak; Ak fl, s cakl k, bas nç ölçüm cihazlar, Kontrol cihazlar, kaydediciler, Aktüatör ve pozisyonerler konular na yer veriyoruz. Kontrolörler Sistemlerin amaçlanan ve planlanan biçimde çal flmas n sa layarak otomasyonun merkezini oluflturan Kontrolörler sayfalar nda; PLC ve PAC ler, PLC ve PAC için çevre birimleri, Özel amaçl kontrol cihazlar, Yaz l mlar konular na yer verilmektedir. Sensör Temasl ya da temass z olarak ölçme/alg lama iflleminin temelinde yer alan sensörler hergün artan çeflitlilikleri ve teknolojik geliflimleriyle dergi sayfalar nda en çok yer bulan ürünlerdendir. Mekanik, elektromanyetik, optik radyasyon, termal, kimyasal, iyonlaflma radyasyonu veya akustik alg lama yöntemleriyle ihtiyaçlara en uygun ve sorunsuz çözümleri sunmay vaad ederler.
Motor ve Sürücüler Sanayide kullan lan elektri in yüzde 70 ini tüketen elektrik motorlar ve kontrol sistemlerinin yer ald motor ve sürücüler sayfalar m z; * AC ve DC standart ve yüksek verimli motorlar, * Motor yolverici sistemler, * AC ve DC motor h z kontrol cihazlar, * Komple motor kontrol çözümleri, * Frenleme dirençleri, motor kontrol yaz l mlar ve yard mc ekipmanlar konular yla iflletmelerin daha verimli çal flmalar için çözümler sunmaktad r. Hareket Kontrol Bir veya daha fazla eksen üzerinde zaman, h z ve konum kontrolü için gereken donan m ve yaz l mlar kapsayan hareket kontrolü konusunda yer verdi imiz; aktüatörler, kontrol sistemleri, enkoder ve di er alg lama sistem ve çözümleri, servo ve step motorlar, sürücüler, hidrolik ve pnömatik ekipmanlar, robotik, yaz l mlar ve haberleflme çözümleri baflta ambalaj, tekstil, bask ve montaj sanayileri olmak üzere birçok uygulaman n vazgeçilmezleridir.
Hidrolik/Pnömatik Günümüzde tasarlanan modern makine ve sistemlerde hareket ve gücün iletilmesinde mekani in yerini alan Hidrolik/Pnömatik sistemler kapsam nda dergi sayfalar m zda; silindirler, döner ifl elemanlar, valfler, tahrik elemanlar, yükselticiler, pompa ve motorlar, güç üniteleri, hava haz rlama ekipmanlar, tesisat elemanlar, tutma-tafl ma ekipmanlar, vakum elemanlar, denetim sistemleri, transdüserler, göstergeler, iletiflim sistemleri ve yard mc donan mlara yer verilmektedir. Endüstriyel letiflim Son y llarda bir otomasyon sisteminin çal flmas nda önemli bir bölümü; sensör, aktüatör, HMI, kontrol cihazlar ve bilgisayar sistemleri aras ndaki kesintisiz, do ru ve h zl haberleflme mümkün k lmaktad r. Mevcut sistemlerin entegrasyonunun da h zla öncelik kazanmas yla önemi artan endüstriyel iletiflim konusunda sayfalar m zda yer verdi imiz; a mimarileri, a eriflim metotlar ve protokoller, dönüfltürücüler, arayüzler, kablolar ve yaz l mlar, hedeflenen geliflmifl üretim sistemine ad m ad m ilerlerken yap lan yat r mlar n rantabilitesini de art r yorlar.
HMI/SCADA Genellikle veri toplama ve üst seviyede kontrol amaçl kullan lan SCADA ve insanla olan iletiflimi sa layan HMI çözümlerini kapsayan sayfalar m zda; SCADA ve HMI yaz l mlar, text, matrix, grafik ekranlar, tufllu, dokunmatik terminaller, endüstriyel PC ler, panel PC ler, haberleflme arabirimleri ve yaz l mlar na yer veriyoruz. Test/Ölçü Sensörlerle al nan datay kullanarak test, ölçme, analiz, kontrol, kalibrasyon, görüntüleme ve kaydetme ifllemlerini gerçeklefltiren test/ölçü cihazlar endüstride projelendirme, kurulum ve üretim süreçlerinin en önemli unsurlar ndan. Kapsam nda yer verdi imiz; elektronik, elektrik, a, titreflim, kaçak test cihaz ve sistemleri, h z ölçümü, takometreler, ak fl ölçümü, hava ak fl ölçümü, manometreler, s cakl k ve nem ölçümü, termal ölçüm cihazlar, mesafe, kuvvet, kal nl k, bas nç, a rl k ölçü cihazlar, gaz analizi, çevresel ölçümler, fl k ve ses ölçü cihazlar, su kalitesi ölçü cihazlar, meteorolojik ölçümler, kalibrasyon ekipmanlar, kay t cihaz ve sistemleri, yaz l mlar, a çözümleri, entegre cihaz ve sistemler görüntü iflleme sistemleri, amaca özel test cihaz ve sistemleriyle test/ölçü konusu genifl bir yelpazeye sahiptir.
Enerji Otomasyonu Enerji otomasyonu çözümleri ise, enerjinin verimli kullan m için gerekli olan izleme, yönetim ve koruma fonksiyonlar n içinde bar nd r r. Enerji Otomasyonu sayfalar nda yer verdi imiz; enerji izleme ve yönetim sistemleri, enerji analizörleri, haberleflme üniteli sayaçlar, enerji SCADA yaz l mlar, RTU (Remote Terminal Unit)lar, protokol çeviriciler ve koruma röleleri, enerjinin daha verimli kullan m için oldu u kadar çevre bilinci için de önemlidir. Otomasyon E itimi Otomasyon alan ndaki h zl teknolojik geliflim, kullan lan ürün ve sistemler hakk ndaki hizmetin do ru verilebilmesi için sürekli bir bilgi ak fl ve e itimi zorunlu k l yor. Bu konu bafll m z alt nda, özellikle e itim konusunda oluflturduklar birimler ile gerek kendi çal flanlar n n gerekse sektörün ihtiyac olan bilgi transferini sa layan firmalar m z n faaliyetleri, bu faaliyetlerin geri dönüflümleri ile ilgili bilgileri aktar yoruz.
Güvenlik/Emniyet Üretim sahas ndaki olas risk ve tehlikelerin de erlendirilmesi ile gerekli önlemlerin al nmas, iflletmelerin üretim maliyetlerini düflürme ve verimliliklerini art rma çal flmalar içinde giderek daha fazla yer tutuyor. Bu bafll k alt nda; risklerin belirlenmesi, analizi ve ilgili standartlar n bilinerek gerekli çal flmalar n yap lmas ile sa lanan do ru çözümler inceleniyor. Ifl k perdeleri, interlok anahtarlar, emniyet röleleri, emniyet modülleri, programlanabilir emniyet kontrolörleri ve önleme, izleme ve müdahale amaçl di er emniyet cihazlar, dosyam z alt nda ele al nan bafll klardan baz lar. Otomatik Tan ma/veri Toplama OT/VT Otomatik Tan ma/veri Toplama sistemleri günümüzde art k üretim sahas nda otomasyonun vazgeçilmezlerindendir. Gün geçtikçe yayg nlaflan ve RFID, manyetik flerit, OCR, ak ll kart ve biyometrik tabanl teknolojilerin de kat l m yla her ihtiyaca uygun çözümler sunabilen bu sistemler, tüm sektörler için oldu u gibi dergimiz için de özel bir öneme sahiptir. Di er Konu Bafll klar m z: Güç Elektroni i Görüntü Tan ma Pano fialt Ba lant elemanlar Güç Elektroni i Biliflim Sistemleri Üretim Yönetimi
2013 ED TÖRYAL TAKV M Say Mercek Focus Dosya Da t laca Ekler Fuarlar Ocak 13 ENDÜSTR YEL ROBOT K/ ENDÜSTR YEL TARTIM S STEMLER HAREKET KONTROL LET fi M fiubat 13 KOMPLE OTOMOT V/ SENSÖR S STEM YAN SANAY ÇÖZÜMLER ÇÖZÜMLER Mart 13 HASTANE RAYLI ve WIN'DE EURASIA RAIL'13 FUARI OTOMASYONU DEN Z ULAfiIMI SERG LENECEK ÜRÜNLER Nisan 13 OTOMASYON E T M TEKNOLOJ WIN'13 ÖZEL SAYISI WIN OTOMASYON'13 GEL fit RME BÖLGELER WIN ELECTROTECH'13 WIN HYDRAULIC&PNEUMATIC'13 WIN MATERIALS HANDLING 13 May s 13 SU/ATIK SU/ARITMA MOTOR ve SÜRÜCÜLER Haziran 13 fi GÜVENL MAK NE H DROL K/ WIN METAL WORKING'13 PNÖMAT K WIN WELDING'13 WIN SURFACE& TREATMENT'13 Temmuz 13 KA IT Ç MENTO HMI/SCADA SENSÖR A ustos 13 CAM V NÇ TEST/ÖLÇÜ Eylül 13 AKILLI TARIM YEM/TAVUKÇULUK ENERJ OTOMASYONU MEKATRON K Ekim 13 DEM R-ÇEL K AMBALAJ OT/VT Kas m 13 AKIfiKAN MADEN PROSES KONTROL/ TEKNOLOJ LER ENSTRÜMANTASYON Aral k 13 GÖRÜNTÜ TANIMA GIDA/ ÇECEK KONTROLÖRLER
OKUR PROF L ve DA ITIM Demir-Çelik, Çimento, Otomotiv ve Yan Sanayi, G da, Cam, Ulafl m, Ambalaj, Makine, Ka t, Su / At k Su, Enerji, Petrokimya, Maden gibi sektörlerdeki üretimin çeflitli alanlar nda karar verme yetkisine sahip profesyoneller; firmalar n üst yönetimi; teknik yönetimdeki üretim müdürleri, ithalat-ihracat müdürleri, sat n alma müdürleri, elektronik, elektrik, makine, endüstri, bilgisayar mühendisleri ve akademisyenler Otomasyon dergisinin ana okur kitlesidir. Dergimiz; Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanl, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanl, Ulaflt rma, Denizcilik ve Haberleflme Bakanl ile Kalk nma Bakanl, TEDAfi, TE Afi, EÜAfi, YEGM, EMO, ETMD gibi kurumlara, fabrikalar n bak m, Ar-Ge ve üretim departmanlar na, elektrik, elektronik mühendislerine, organize sanayi bölgelerine, belediyelere, Türkiye'deki tüm üniversitelerin elektrik -elektronik mühendisli i bölüm baflkanl klar ile kütüphanelerine, konuyla ilgili tüm mesleki kurulufllar ile sektör profesyonellerine ve bu alanlara ilgi duyan seçkin bir kitleye isme özel ulaflt r lmaktad r. Dosya ve Fokus konular na göre sürekli güncellenen veri taban yla ve aboneli iyle da t m yapan Otomasyon Dergisi nin ayl k bask s 8 bin adettir. LLERE GÖRE stanbul %25 zmir %10 Kocaeli %15 Bursa %16 Ankara %10 Konya %9 Kayseri %5 Di er iller %10 MESLEK GRUPLARINA GÖRE Firma Sahibi %24 Genel Müdür/Üst Düzey Yöneci %15 Üretim Müdürü %14 AR-GE Üretim Müdürü %14 Sat n Alma Üretim Müdürü %9 D fl Ticaret Üretim Müdürü %9 Sat fl/pazarlama Üretim Müdürü %5 Di er (Teknier, Teknisyen vb) %10
Reklam Tarifesi TAM SAYFA 2.000 TL YARIM SAYFA 1.250 TL 3. SAYFA 2.500 TL 4-5 SAYFALAR 2.500 TL 6-7 SAYFALAR 2.500 TL ED TÖR KARfiISI 2.500 TL KARfiILIKLI 2 TAM SAYFA 3.500 TL ÖN KAPAK Ç 2.750 TL ARKA KAPAK Ç 2.750 TL ARKA KAPAK 4.500 TL KATLAMALI KAPAK 6.500 TL INSERT** 8.000 TL FREKANS BÜTÇE ND R M 0-2 SAYI - 3-5 SAYI % 10 6-8 SAYI % 15 9-12 SAYI % 20 PEfi N ÖDEME % 10 31 Aral k 2013 tarihine kadar geçerlidir Dergi lan Ölçüleri S LME TAM SAYFA* ÇERÇEVEL SAYFA D K 1/2 SAYFA YATAY 1/2 SAYFA 19.5 cm genifllik 27 cm yükseklik 17.5 cm genifllik 25 cm yükseklik 9.75 cm genifllik 27 cm yükseklik * Haz rlanan ilanlar n dört kenar ndan 0.5 cm taflma pay b rak lmas gerekmektedir. ** Dergi içine at lacak Insert çal flmalar n n dergi geniflli inden 1 cm. k sa olmas gerekmektedir. 19.5 cm genifllik 13.5 cm yükseklik LANLARIN TESL M fiekl ve TAR H Reklam veren ilanlar n PDF doküman veya 300 dpi Photoshop TIFF format nda gönderilen dokümandan al nm fl Kro-malin (Chromalin) Provas ile bask dan en geç 5 ifl günü öncesinde teslim etmelidir. lanlar CD ya da FTP B LEfi M SER- VER arac l ile gönderilmelidir. FTP B LEfi M SERVER Reklam veren sisteme ftp://ftp.bilesim.com.tr adresinden KULLANICI ADI: otomasyonreklam fi FRE: reklam ba lanabilir ve reklamlar n gönderebilir. PDF HAZIRLANIRKEN UYULMASI GERKEN KURALLAR Çift sayfa ilanlar iki ayr tek sayfa olarak haz rlanmal d r. Taflma paylar (Bleed) 4 kenarda da 5 er mm taflma pay b rak lmal d r. Kesim ve montaj kroslar (Crops Marks & Registration Marks) PDF dosyas nda mutlaka bulunmal d r. Resim format 300 dpi, CMYK ve PHOTOSHOP TIFF format nda olmal d r. Freehand program nda LENS kullan l yor ve LENS in alt nda bir görsel varsa, bu görsel mutlaka TIFF format nda kaydedilmifl olmal d r. Freehand program nda haz rlanan dökümanlar convert edilmelidir. TIFF imajlarda Image Compression: none seçene i iflaretlenmelidir. Kullan lan resimlerde Color Management Off seçene i iflaretlenmelidir ( ICC Profile seçilmemelidir). Doküman PDF e çevrilirken, Composite seçene ii iflaretlenmelidir ( Separations seçil-memelidir). Fontlar, doküman PDF e çevrilmeden önce Convert edilmelidir. Tüm fontlar çal flma içine gömülmelidir (EMBED). ÖNEML NOT Haz rlanan PDF dokümanlar nda karfl lafl lan hatalar n büyük bir bölümü, foto raflar n RGB format nda olmas ndan; JPEG, GIF, DCS olarak kaydedilmesinden kaynaklanmaktad r. Ayr ca, PDF doküman nda tespit edilmesi mümkün olmayan, Overprint seçene inin iflaretli olmas da hatalar aras ndad r. Lütfen doküman n z PDF e çevirmeden önce bu hususlara dikkat ediniz. Kapak içi ve karfl s na yer alan çift sayfa ilalar n cilt aflamas nda (kapak ve formalar n yap flmas sonucu) ortada, 5 mm sa dan 5 mm soldan olmak üzere 10 mm lik bir alan kaybedilmektedir. Bu kayb önlemek için cilde gelen k s mda her iki taraftan en az 5 er mm olmak üzere foto raf tekrar yap lmal d r. Tek sayfa ilanlarda yaz ve logolar n cilde en az 10 mm uzakl kta olmas gerekmektedir. lan çal flmas n n Kromalin provas mutlaka gönderilmelidir. Bask da renk referans olarak bu prova kullan lacakt r. Gönderilen reklam materyalleri derginin piyasaya ç k fl n takip eden iki ay boyunca saklan r. Yukar da bildirilen kural ve uyar lara uyulmamas ndan kaynaklanan sorunlu ilan bask lar ndan kurumumuz sorumlu de ilir.
Özel Projeler Kulakl kapak Özel kuflak Sticker
Bileflim fl Merkezi Sanayi Mah. Sultan Selim Cad. fiahinler Sok. No: 10 34416 Ka thane stanbul Telefon (0212) 324 44 43 Faks (0212) 324 32 12 otomasyon@bilesim.com.tr www.bilesim.com.tr