Motorola D4 Türkçe Kullanõm Kõlavuzu Dijital Kablosuz Telefon D401, D402, D403 ve D404 için Uyarõ El cihazõnõ kullanmadan önce 24 saat şarj edin.
Hoşgeldiniz... Yeni Motorola D4 Dijital Kablosuz Telefon! Tüm el cihazlarõ kapsama alanõnda tamamen kablosuz çalõşmaktadõr. 50 İsim ve Numaralõk telefon rehberi. Eller serbest görüşme için hoparlör. Arayan Kimliği, kimin aradõğõnõ gösterir ve son 40 aramanõn detaylarõnõ Aramalar listesinde görmenizi sağlar.* Aradõğõnõz son 10 numaraya kadar tekrar arama. Bir ana üniteye 5 taneye kadar el cihazõ kaydedebilirsiniz, her el cihazõ 4 farklõ ana üniteye kaydedilebilir. Dahili görüşmeler yapõn ve harici görüşmeleri el cihazlarõ arasõnda aktarõn. Dahili ve harici aramalar için ve telefon defterindeki kayõtlõ numaralar için 10 farklõ zil sesinden birini seçin. *Bu özelliklerin çalõşmasõ için şebekenizin Arayan Kimliği veya Bekleyen Arama servislerine abone olmalõsõnõz. Abonelik ücreti ödenmesi gerekebilir. Lütfen unutmayõn, bu cihaz elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramalarõ için alternatif düzenlemeler yapõlmalõdõr. Yardõma ihtiyacõnõz mõ var? D4'ünüzü kurmak ya da kullanmakla ilgili sorunlarõnõz varsa, lütfen 0 212 444 33 34'den Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. Alternatif olarak, bu kõlavuzun arkasõndaki 'yardõm' bölümünde sorunuzun cevabõnõ bulabilirsiniz.
Bu Kullanõm Kõlavuzu telefonunuzdan en iyi şekilde faydalanmanõz için gereken tüm bilgiyi sağlar. İlk aramayõ yapmadan önce telefonunuzu ayarlamanõz gereklidir. Sonraki sayfalarda bulunan Başlarken bölümündeki talimatlarõ uygulayõn. ÖNEMLİ Sadece sağlanmõş olan telefon hattõ kablosunu kullanõn. Bu cihaz elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramalarõ için alternatif düzenlemeler yapõlmalõdõr. Her şey tamam mõ? D4 el cihazõ D4 ana ünite 2 x şarj edilebilir Ni-MH pil hücreleri Ana ünite için Güç Adaptörü Telefon hattõ kablosu Eğer bir D4 çoklu paket satõn aldõysanõz, aşağõdaki ilave öğelere de sahip olacaksõnõz: D4 el cihazõ & şarj aleti 2 x şarj edilebilir Ni-MH pil hücreleri Şarj cihazõ için Güç Adaptörü
1. Başlarken...6 2. Telefonunuzu tanõma...9 3. Telefonu kullanma...14 3.1 El cihazõnõ açma/kapama... 14 3.2 Aramalar... 14 3.2.1 Arama yapma... 14 3.2.2 Ön arama... 14 3.2.3 Aramayõ bitirme... 14 3.2.4 Arama cevaplama... 14 3.3 Kulaklõk sesini ayarlama... 14 3.4 Sessiz... 14 3.5 İnterkom... 14 3.5.1 Dahili bir arama yapmak... 14 3.5.2 Dahili bir aramayõ yanõtlamak... 15 3.5.3 Arama aktarma... 15 3.5.4 3-lü konferans arama... 15 3.6 Eller serbest hoparlör... 15 3.6.1 Eller serbest arama yapmak... 15 3.6.2 Aramayõ eller serbest ile yanõtlamak... 16 3.6.3 Bir arama sõrasõnda eller serbest moduna geçmek... 16 3.7 Tekrar arama... 16 3.7.1 Giriş görüntüleme veya arama... 16 3.7.2 Tekrar arama liste numarasõnõ telefon defterine kopyalama... 16 3.7.3 Girişi silme...16 3.7.4 Tüm Tekrar arama listesini silme...17 3.8 Tuş takõmõnõ kilitleme/açma...17 3.9 El Cihazõ Çağõrma/Bulma...17 4. Telefon Defteri...18 4.1 İsim ve numara kaydetme...18 4.2 Giriş görüntüleme veya arama...19 4.3 Bir ismi ve numarayõ düzenleme...19 4.4 Girişi silme...19 5. El cihazõ ayarlarõ...20 5.1 El cihazõ zil sesi seviyesi...20 5.2 El Cihazõ zil melodisi...20 5.3 Otomatik cevap...20 5.4 El cihazõ adõ...21 5.5 Dil...21 5.6 Tuş tonu...21 5.7 Pil zayõf bip sesi...21 5.8 Kapsama alanõ dõşõnda bip sesi...22 5.9 Menü ile tuş takõmõnõ kilitleme...22 6. Ana ünite ayarlarõ...22 6.1 Ana ünite zil sesi...22 6.2 Ana ünite zil melodisi...22 6.3 Ana ünitenin PIN kodunu değiştirme...23 6.4 Arama Modu...23 6.5 Flaş modu...23 4
6.6 Varsayõlanlarõ yükle...23 6.7 Acil varsayõlan...24 6.8 Eko mod...24 6.9 Varsayõlan ayarlar...25 7. Saat&Alarm... 25 7.1 Tarihi ayarlama...25 7.2 Saati ayarlama...25 7.3 Alarmõ kurma...26 7.4 Alarm zilini kapatma...26 8. Arayan kimliği ve arama listesi... 26 8.1 Arayan kimliği...27 8.2 Arama listesi...27 8.2.1 Arama listesini görüntüleme...27 8.2.2 Arama listesinden bir numara aramak...28 8.2.3 Arama liste numarasõnõ telefon defterine kopyalama...28 8.2.4 Girişi silme...28 8.2.5 Tüm Arama listesini silme...28 9. Ek el cihazlarõnõn kullanõlmasõ... 29 9.1 İlave el cihazlarõnõ kaydetme...29 9.2 Başka marka bir el cihazõnõ D4 ana ünitenize kaydetmek...30 9.3 Ana ünite seçme...30 9.4 El cihazõnõn kaydõnõ silme...31 10. Yardõm...31 11. Genel bilgi...33 5
1. Başlarken UYARI D4'ü banyo veya diğer nemli alanlarda bõrakmayõn. Yer D4 ana ünitesini elektrik prizi ve telefon duvar hattõna 2 metre mesafe içerisinde yerleştirmelisiniz, böylelikle kablo uzunluğu yeterli olacaktõr. Priz, telefona yakõn bir yere kurulmalõ ve kolay erişilebilir olmalõdõr. İnterferanstan kaçõnmak için ana üniteyi diğer elektrikli aletlerden en az 1 metre uzağa yerleştirin. D4 el cihazõ ve ana ünite arasõnda radyo sinyalleri göndererek çalõşõr. Sinyal gücü ana ünitenin nereye yerleştirildiğine bağlõdõr. Mümkün olduğunca yükseğe koymak en iyi sinyal gücünü sağlar. EL CİHAZI KAPSAMA ALANI Ana ünite ve el cihazõ birbirlerini engellenmeden görebildiklerinde, ünite dõş mekanlarda 300 metreye kadar kapsama alanõna sahiptir. Ana ünite ile el cihazõ arasõndaki engeller kapsama alanõnõ önemli ölçüde azaltõr. Ana ünite içerde, el cihazõ içerde veya dõşarõdayken, kapsama alanõ genellikle 50 metre civarõndadõr. Kalõn beton ve taş duvarlar kapsama alanõnõ ciddi şekilde etkiler. SİNYAL GÜCÜ El cihazõndaki simgesi ana ünitenin kapsama alanõ içinde olduğunuzu gösterir. Ana ünitenin kapsama alanõ dõşõndayken simgesi yanõp söner. Eğer bir görüşme yapõyorsanõz uyarõ sesi duyarsõnõz. Eğer el cihazõ kapsama alanõnõn dõşõna çõkarsa hat kesilir. Ana üniteye yaklaşõn. El cihazõ ana üniteye otomatik olarak tekrar bağlanõr. Ayarlama ÖNEMLİ Ana ünite daima fişe takõlõ olmalõdõr. El cihazõ tam şarj olmadan telefon kablosunu duvardaki sokete takmayõn. Sadece telefonla birlikte gelen güç adaptörü ve telefon hat kablosunu kullanõn. HANGİ GÜÇ ADAPTÖRÜ? Şeffaf konektörlü güç adaptörü ana ünite, kõrmõzõ konektörlü güç adaptörü şarj cihazõ içindir (sadece çoklu paketler için). Ana üniteye bağlanma 1. Telefon hattõ kablosunu ana ünitenin altõndaki işaretli sokete takõn. 6 Başlarken
2. Şeffaf konektörlü güç adaptörünü ana ünitenin altõndaki işaretli sokete takõn, diğer ucunu ise elektrik prizine takõn. Ana gücü çalõştõrõn. El cihazõnõn kurulmasõ ve şarj edilmesi 1. El cihazõnõn arkasõndaki pil kapağõnõ çõkartõn ve birlikte verilen şarj edilebilir Ni-MH pil hücrelerini yerleştirin. Lütfen pil bölmesindeki '+' ve '-' işaretlerine dikkat edin ve doğru yönde yerleştirin. 2. Pil kapağõnõ tekrar yerine yerleştirin. 3. Eğer pilleri ilk defa şarj ediyorsanõz, el cihazõnõ ana ünite üzerine yerleştirerek en azõndan 24 saat boyunca aralõksõz olarak şarj edin. 4. El cihazõ tamamen şarj olduktan sonra, göstergedeki simgesi sabit olarak görünür. Telefon hat kablosunun diğer ucunu (bir ucunun ana üniteye takõlõ olduğundan emin olun) duvardaki telefon soketine takõn. El cihazõ ve şarj cihazõnõn bağlanmasõ (sadece çoklu paketler için) Eğer bir çoklu paket satõn aldõysanõz, bu işlemi tüm el cihazlarõ ve şarj cihazlarõ için tekrarlamalõsõnõz. 1. Kõrmõzõ konektörlü güç adaptörünü şarj cihazõnõn altõndaki işaretli sokete takõn, diğer ucunu ise elektrik prizine takõn. 2. El cihazõnõn arkasõndaki pil kapağõnõ çõkartõn ve birlikte verilen 2 x AAA NiMH şarj edilebilir pilleri yerleştirin. Lütfen pil bölmesindeki '+' ve '-' işaretlerine dikkat edin ve doğru yönde yerleştirin. 3. Pil kapağõnõ tekrar yerine yerleştirin. 4. Eğer pilleri ilk defa şarj ediyorsanõz, el cihazõnõ şarj cihazõnõn üzerine yerleştirerek en azõndan 24 saat boyunca aralõksõz olarak şarj edin. 5. El cihazõ tamamen şarj olduktan sonra, göstergedeki simgesi sabit olarak görünür. Gösterge zamanõ ve ana üniteye kayõtlõ olduğunu belirtmek için el cihazõ numarasõnõ (örn. 2) gösterir. ÖNEMLİ Uyarõ! Sadece D4'ünüz ile birlikte gelen, onaylanmõş, şarj edilebilir Ni-MH pil hücrelerini (2 x AAA Ni-MH 550mA şarj edilebilir piller) kullanõn. Başlarken 7
PİL ZAYIF UYARISI Eğer simgesi göstergede yanõp sönüyorsa ve arama boyunca her dakika bir uyarõ tonu duyuyorsanõz, el cihazõnõ tekrar kullanmadan önce şarj etmeniz gerekecektir. Şarj olurken simgesi ekranda kayar. PİL PERFORMANSI İdeal koşullarda, tam şarjlõ pil tek şarj ile 12 saate kadar konuşma veya 250 saate kadar bekleme süresi sağlar*. Yeni pillerin bir kaç günlük kullanõmõn ardõndan tam kapasiteye ulaştõklarõnõ unutmayõn. Pillerinizi en iyi durumda tutmak için, el cihazõnõ bir seferde sadece bir kaç saatliğine ana üniteden ayõrõn. Pilleri haftada en az bir kez tam olarak boşaltmak pil ömrünü mümkün olan en uzun şekilde koruyacaktõr. Şarj edilebilir pillerin şarj kapasiteleri zaman içinde aşõnmaya bağlõ olarak azalacaktõr, bu da el cihazõnõn daha kõsa konuşma/bekleme süresine sahip olmasõ anlamõna gelir. Sonuçta değiştirilmeleri gerekecektir. El cihazõnõn ilk şarjõndan sonra, bunu izleyen şarj süreleri 6-8 saat arasõndadõr. Şarj sõrasõnda piller ve şarj cihazõ õsõnabilir. Bu normaldir. * Tüm konuşma ve bekleme süreleri yaklaşõktõr, seçilen özelliklere ve kullanõm şekline bağlõdõr. Tarih ve saat Eğer bir Arayan Kimliği Hizmetine abone olduysanõz, tarih ve saat gelen ilk aramada tüm el cihazlarõ için otomatik olarak ayarlanõr. Arayan Kimliği aboneliğiniz yoksa, tarih ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Tarihi manuel olarak ayarlayõn 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TARH VE SAAT üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Ekranda TARİH AYARI görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. 3. Tarihi girin (örn. 12 Ağustos için 12--08) ve onaylamak için m tuşuna basõn. Saati manuel olarak ayarlayõn 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TARH VE SAAT üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile SAAT AYARI üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Saati 24 saat formatõnda girin (örn. 6:30pm için 18--30) ve onaylamak için m tuşuna basõn. D4'ünüz kullanõlmaya hazõrdõr. 8 Başlarken
2. Telefonunuzu tanõma El cihazõna genel bakõş A B C D E F G Ahize Ekran Ekran simgeleri ile ilgili bilgiler için bkz. sayfa 10. Konuşma / Aramayõ bitir Arama yapmak, cevaplamak ve bitirmek için basõn, sayfa 14. Menü / Tamam Menüyü açmak için basõn, sayfa 12. Menü seçeneklerini seçmek ve gösterilen seçeneği onaylamak için basõn. Tekrar arama/yukarõ Bekleme modundayken, tekrar arama listesini açmak için basõn, sayfa 16. Bir arama sõrasõnda ahize sesini artõrmak için basõn, sayfa 14. Telefon çalarken el cihazõnõn zil sesini artõrmak için basõn, sayfa 20. Menü seçeneklerinde, tekrar arama listesinde, arama listesinde ve telefon defteri girişlerinde gezmek için basõn. Arama listesi / Aşağõ Bekleme modundayken, arama listesini açmak için basõn, sayfa 27. Bir arama sõrasõnda ahize sesini azaltmak için basõn, sayfa 14. Telefon çalarken el cihazõnõn zil sesini azaltmak için basõn, sayfa 20. Menü seçeneklerinde, tekrar arama listesinde, arama listesinde ve telefon defter girişlerinde gezmek için basõn. İnterkom Dahili aramalar yapmak ve aramalarõ ana üniteye kayõtlõ diğer D4 el cihazlarõna aktarmak için kullanõlõr, sayfa 14. Telefonunuzu tanõma 9
H I J K L Tekrar arama / Güç açõk/kapalõ Santral/PABX hizmetleri ve bazõ şebeke servisleri ile birlikte kullanõn. El cihazõnõ açmak/kapatmak için basõlõ tutun, sayfa 14. * / Tuş takõmõ kilidi Tuş takõmõnõ kilitlemek için basõlõ tutun, sayfa 17. Kilidi açmak için, bir tuşa basõn ve ekrandaki talimatlarõ takip edin. Eller serbest hoparlör Bir arama sõrasõnda eller serbest modunu açõp kapatmak için basõn, sayfa 15. Telefon defteri / Çõkõş Bekleme modundayken, telefon defteri menüsünü açmak için basõn, sayfa 18. Tekrar arama/arama listesini görüntülerken veya düzenlerken, çõkmak ve bekleme moduna geri dönmek için basõn. Sessiz / Temizle / Geri Bir arama sõrasõnda Sessiz modunu açmak/kapatmak için basõn, sayfa 14. Menü modundayken önceki menüye dönmek için basõn veya bekleme moduna dönmek için basõlõ tutun. Düzenleme modundayken karakterleri ve rakamlarõ silmek için basõn. Tekrar arama/arama listesini görüntülerken, görüntülenen girişi silmek için basõn veya tüm girişleri silmek için basõlõ tutun. El cihazõ LCD Göstergesi Eko mod Eko mod AÇIK'ken etrafõnda bir daire belirir Ekran simgeleri Pil durumu Şarj olurken hareketlidir Saat veya El cihazõ adõ Bekleme modundayken, el cihazõ boş ekranõnõ el cihazõ adõ veya saat arasõnda değiştirmek için 0 tuşuna basõlõ tutun. Gelen harici aramayõ belirtmek için yanõp söner Harici arama sürüyor Gelen dahili aramayõ belirtmek için yanõp söner Dahili arama sürüyor 3'lü arama sürüyor veya harici bir aramayõ ana üniteye kayõtlõ başka bir D4 el cihazõna aktarma Eko mod AÇIK 10 Telefonunuzu tanõma
Yeni sesli mesajlarõn alõndõğõnõ belirtmek için yanõp söner. Yeni sesli mesaj yokken sönüktür Sinyal gücünü gösterir El cihazõ ana üniteye kayõtlõ değilse veya kapsama alanõnõn dõşõna çõktõğõnõzda yanõp söner Eller serbest modu AÇIK Menü açõldõ Telefon defteri açõldõ Yeni arama listesi girişinin alõndõğõnõ belirtmek için yanõp söner* Cevaplanan arama (Arama listesini görüntülerken)* Cevaplanmayan arama (Arama listesini görüntülerken)* Tuş takõmõ kilitli Gösterilen numara 12 haneden uzun Pilinizin yaklaşõk güç seviyeleri aşağõda belirtildiği gibidir: Pil tam şarjlõ Pil kõsmen şarjlõ Pil gücü zayõf Pil tamamen bitmek üzere olduğunda yanõp söner. * Bu özelliğin çalõşmasõ için şebeke operatörünüzün Arayan Kimliği Hizmetine kayõt olmanõz gerekmektedir. Abonelik ücreti ödenmesi gerekebilir. Ana üniteye genel bakõş A Sayfa Bekleme modundayken, el cihaz(lar)õnõ aramak için basõn, sayfa 17. El cihazlarõnõ kaydederken, kayõt moduna girmek için basõlõ tutun, sayfa 29. Telefonunuzu tanõma 11
Menülerde gezinme D4 kullanõmõ kolay bir menü sistemine sahiptir. Her menü, takip eden sayfadaki menü haritasõnda görebileceğiniz çeşitli seçeneklere sahiptir. El cihazõ açõk ve bekleme modundayken: 1. Ana menüyü açmak için m tuşuna basõn. 2. Sonra u veya d düğmeleri ile mevcut seçenekler arasõnda gezinin. 3. Bir seçeneği seçmek için m tuşuna basõn. Önceki menü seviyesine geri dönmek için, n düğmesine basõn. Menüden çõkmak ve bekleme moduna geri dönmek için, n tuşuna basõlõ tutun. NOT Eğer 30 saniye boyunca hiç bir tuşa basõlmazsa, el cihazõ otomatik olarak bekleme moduna döner. 12 Telefonunuzu tanõma
Menü haritasõ TEL. RHBR AYARLAR AHİZE TARH VE SAAT KAYDET GİRİŞ EKLE GİRİŞ DEĞŞTR GİRİŞ SİL ANA BRM SESİ ANA BRM MLDS AHİZE SİL PIN KODU ÇEVİRME MODU TKR ARAM MOD FABRKA AYARI EKO MOD BİP DHL ZL S SVY HRC ZL S SVY DHL MELODİ HRC MELODİ OTO CEVAP ADI DİL TUŞ KİLİDİ? TARİH AYARI SAAT AYARI ALARM AYARI ANA BRM SEÇ ANA BRM KYDT Telefonunuzu tanõma 13
3. Telefonu kullanma NOT El cihazõnõz harici aramalarõn süresini otomatik olarak belirleyecektir. Arama sayacõ aramanõzõn ilk 15 saniyesinden sonra görüntülenir. Arama bittiğinde toplam konuşma süreniz 5 saniye boyunca görüntülenir. 3.1 El cihazõnõ açma/kapama El cihazõnõ açmak veya kapatmak için R tuşuna basõlõ tutun. 3.2 Aramalar 3.2.1 Arama yapma 1. < tuşuna basõn. 2. Çevir sesini duyduğunuzda, numarayõ çevirin. 3.2.2 Ön arama 1. Önce numarayõ çevirin. Hata yaparsanõz son rakamõ silmek için n tuşuna basõn. 2. Arama yapmak için < tuşuna basõn. 3.2.3 Aramayõ bitirme < tuşuna basõn veya el cihazõnõ ana üniteye ya da şarj cihazõna geri koyun. 3.2.4 Arama cevaplama Harici bir arama aldõğõnõzda telefon çalar ve göstergede simgesi yanõp söner. 1. Aramayõ cevaplamak için < tuşuna basõn veya aramayõ cevaplamak için sadece el cihazõnõ kaldõrõn. NOT Eğer el cihazõnõ kaldõrdõğõnõzda < tuşuna basmayõ tercih ediyorsanõz, Otomatik cevap seçeneğini kapatmanõz gerekecektir, bkz.sayfa 20. 3.3 Kulaklõk sesini ayarlama Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için u veya d tuşuna basõn. Seçebileceğiniz 5 seviye vardõr. 3.4 Sessiz Arayan kişinin duymayacağõ şekilde yakõnõnõzdaki bir kişi ile konuşabilmek için el cihazõnõzõ sessiz yapabilirsiniz. 1. Arama sõrasõnda n tuşuna basõn. Ekranda SESSİZ görülür ve arayan sizi duyamaz. 2. Aramayõ devam ettirmek için n tuşuna tekrar basõn. 3.5 İnterkom 3.5.1 Dahili bir arama yapmak Eğer ana üniteye kayõtlõ birden fazla el cihazõ varsa, iki el cihazõ arasõnda dahili arama yapabilirsiniz. 14 Telefonu kullanma
Dahili aramayõ belirtmek için simgesi görüntülenir. 1. I tuşuna basõn sonra aramak istediğiniz el cihazõnõn (1-5) numarasõna basõn. 3.5.2 Dahili bir aramayõ yanõtlamak Bir dahili arama aldõğõnõz zaman simgesi yanõp söner ve sizi arayan el cihazõnõn numarasõ görüntülenir. 1. Aramayõ cevaplamak için < tuşuna basõn. 3.5.3 Arama aktarma Aramayõ ana üniteye kayõtlõ başka bir el cihazõna aktarabilirsiniz. Harici bir arama sõrasõnda: 1. I tuşuna basõn sonra aktarmak istediğiniz el cihazõnõn (1-5) numarasõna basõn. 2. Diğer el cihazõ yanõtladõğõnda aktarmayõ tamamlamak için < tuşuna basõn. İPUCU Eğer diğer el cihazõndan yanõt gelmezse ve harici arama yapan kişiye geri dönmek isterseniz, I tuşuna basõn. Eğer yanõt gelmezse harici aramanõz otomatik olarak 30 saniye sonra devam eder. 3.5.4 3-lü konferans arama 2 dahili arama ve 1 harici arama arasõnda 3-lü konferans arama yapabilirsiniz. Harici arama sõrasõnda: 1. I tuşuna basõn sonra konferans kurmak istediğiniz el cihazõnõn (1-5) numarasõna basõn. 2. Diğer el cihazõ yanõtladõğõnda, konferans aramasõnõ başlatmak için her üç arayanõ da birbirine bağlamak için # tuşuna basõn. simgesi gösterilir. 3. Diğer el cihazõ cevap vermezse, harici arama yapan kişiye geri dönmek için I tuşuna basõn. 4. Aramayõ bitirmek için < tuşuna basõn. 3.6 Eller serbest hoparlör Ahizesiz konuşma el cihazõnõ tutmadan arayan ile konuşabilmenizi sağlar. Bu aynõ zamanda odada bulunan diğer kişilerin hoparlörden konuşmayõ dinleyebilmesini de sağlar. 3.6.1 Eller serbest arama yapmak 1. Numarayõ çevirin ve S tuşuna basõn. simgesi gösterilir ve el cihazõnõn hoparlöründen konuşmayõ duyarsõnõz. Telefonu kullanma 15
2. Ahize ve hoparlör arasõnda geçiş yapmak için S tuşuna basõn. 3. Aramayõ bitirmek için < tuşuna basõn. İPUCU Bir eller serbest aramasõ sõrasõnda ses yüksekliğini ayarlamak için u veya d tuşuna basõn. 3.6.2 Aramayõ eller serbest ile yanõtlamak Telefon çaldõğõnda yanõtlamak için S tuşuna basõn. 3.6.3 Bir arama sõrasõnda eller serbest moduna geçmek Bir arama sõrasõnda aramayõ hoparlöre aktarmak için S tuşuna basõn. Eller serbest seçeneğini kapatmak ve aramayõ ahizeye döndürmek için tekrar S tuşuna basõn. 3.7 Tekrar arama Son aranan 10 giriş tekrar arama listesinde saklanõr. 3.7.1 Giriş görüntüleme veya arama 1. Tekrar arama listesini açmak için u tuşuna basõn. 2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn. 3. Gösterilen girişi aramak için < tuşuna basõn veya bekleme moduna geri dönmek için B tuşuna basõn. İPUCU Eğer arayan kişinin numarasõ, telefon defterinde kayõtlõ olan bir girişle eşleşiyorsa, isim görüntülenir. Arayan kişinin numarasõnõ görüntülemek için m tuşuna basõn. 3.7.2 Tekrar arama liste numarasõnõ telefon defterine kopyalama 1. Tekrar arama listesini açmak için u tuşuna basõn. 2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn. 3. m tuşuna basõn. Göstergede EKLE? görüntülenir. 4. m tuşuna tekrar basõn. Göstergede ADI? görüntülenir. 5. Bir ad girin ve m tuşuna basõn. Numara görüntülenir. 6. Gerekiyorsa numarayõ düzeltin ve m tuşuna basõn. 7. u veya d tuşuna basarak istediğiniz zil melodisini seçin ve m tuşuna basõn. Numara kaydedilir. NOT Bkz. İSİMLERİ GİRME ve YAZMA İLE İLGİLİ İPUÇLARI sayfa 18. 3.7.3 Girişi silme 1. Tekrar arama listesini açmak için u tuşuna basõn. 16 Telefonu kullanma
2. u veya d ile dilediğiniz girişe gidin ve n tuşuna basõn. Göstergede SİL? görüntülenir. 3. Onaylamak için m, iptal etmek için n tuşuna basõn. 3.7.4 Tüm Tekrar arama listesini silme 1. Tekrar arama listesini açmak için u tuşuna basõn. 2. n tuşuna basõlõ tutun. Göstergede TÜMÜNÜ SİL? görüntülenir. 3. Onaylamak için m, iptal etmek için n tuşuna basõn. 3.8 Tuş takõmõnõ kilitleme/açma Taşõrken yanlõşlõkla basmamak için tuşlarõ kilitleyebilirsiniz. NOT Tuş takõmõ kilitliyken gelen aramalarõ cevaplayabilirsiniz ve el cihazõnõ normal şekilde kullanabilirsiniz. Arama sona erdiğinde, tuş takõmõ tekrar kilitlenir. 1. * tuşunu basõlõ tutun. simgesi gösterilir. 2. Tuş takõmõnõ açmak için el cihazõnõzda herhangi bir tuşa basõn. Ekranda BAS * görüntülenir. 3. 3 saniye içinde * tuşuna basõn. 3.9 El Cihazõ Çağõrma/Bulma Bir el cihazõnõ kullanõcõsõnõ uyarabilir veya kayõp el cihazõnõ bulabilirsiniz. Bu aramalar el cihazlarõndan cevaplanamaz. 1. Ana ünite üzerinde a tuşuna basõn. Ana üniteye kayõtlõ tüm el cihazlarõ çalmaya başlar. 2. Çalmayõ durdurmak için ana ünitede a tuşuna tekrar basõn veya el cihazõnda herhangi bir tuşa basõn. Telefonu kullanma 17
4. Telefon Defteri Telefon defterine en fazla 50 ad ve telefon numarasõ kaydedebilirsiniz. Adlar en fazla 12 karakter, telefon numaralarõ ise en fazla 24 hane uzunluğunda olabilir. Telefon defteri girişleri için farklõ zil melodileri de seçebilirsiniz. 4.1 İsim ve numara kaydetme Arayan Kimliği Hizmetine kayõt olduysanõz ve numara yerine arayanõn adõnõn gösterilmesini istiyorsanõz, telefon numarasõnõn tamamõnõ alan kodu ile birlikte telefon defterinize kaydedin. Aynõ numara ile birden çok giriş kaydedebilirsiniz. Fakat gereksiz tekrar girişlerin önüne geçebilmek için aynõ ismi sadece bir kere kaydedebilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TEL. RHBR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede GİRİŞ EKLE görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. Göstergede ADI? görüntülenir. 3. Bir ad girin ve m tuşuna basõn. Göstergede NUMARA? görüntülenir. 4. Numarayõ girin ve m tuşuna basõn. Göstergede MELODİ 1 görüntülenir. 5. u veya d tuşuna basarak istediğiniz zil melodisini seçin ve m tuşuna basõn. Göstergede GİRİŞ EKLE görüntülenir. 6. Telefon defterinizde saklamak istediğiniz bir sonraki isim ve numarayõ girin veya bekleme moduna dönmek için iki kere n tuşuna basõn. İSİMLERİ GİRME İsimleri girmek için tuş takõmõ tuşlarõnõ kullanõn, örn. TOM adõnõ kaydetmek için: Bir kez 8 tuşuna basarak T harfini girin. Üç kez 6 tuşuna basarak O harfini girin. Bir kez 6 tuşuna basarak M harfini girin. YAZMA İLE İLGİLİ İPUÇLARI Son rakamõ veya karakteri silmek için n tuşuna basõn. Karakterler/rakamlar arasõnda ilerlemek için u veya d tuşlarõna basõn. Bir boşluk bõrakmak için 1 tuşuna basõn. Kõsa çizgi girmek için 1 tuşuna iki kere basõn. 18 Telefon Defteri
4.2 Giriş görüntüleme veya arama 1. B tuşuna basõn. simgesi gösterilir. 2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn. VEYA Alfabetik olarak aranacak ismin ilk harfini girin. Bu harf ile veya alfabedeki en yakõn harfle başlayan ilk isim görüntülenir. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d ile kaydõrõn. 3. Aramak için < tuşuna basõn veya bekleme moduna dönmek için n tuşuna basõn. İPUCU İsim görüntülendiğinde m tuşuna basarak isim ve numara arasõnda geçiş yapabilirsiniz. 4.3 Bir ismi ve numarayõ düzenleme 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TEL. RHBR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile GİRİŞ DEĞŞTR üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Değiştirmek veya alfabetik olarak aramak istediğiniz girişe gitmek için u veya d ile kaydõrõn ve m tuşuna basõn. Mevcut isim görüntülenir. 4. Gerekirse ismi silmek için n tuşuna basõn, daha sonra yeni ismi girin ve m tuşuna basõn. Mevcut numara görüntülenir. 5. Gerekirse numarayõ silmek için n tuşuna basõn, daha sonra yeni numarayõ girin ve m tuşuna basõn. 6. u veya d ile kaydõrarak yeni zil melodisini seçin ve m tuşuna basõn. Göstergede GİRİŞ EKLE görüntülenir. 7. Telefon defterinizde saklamak istediğiniz bir sonraki isim ve numarayõ girin veya bekleme moduna dönmek için iki kere n tuşuna basõn. 4.4 Girişi silme 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TEL. RHBR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile GİRİŞ SİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Silmek veya alfabetik olarak aramak istediğiniz girişe gitmek için u veya d ile kaydõrõn ve m tuşuna basõn. Göstergede ONAYLA? görüntülenir. 4. Onaylamak için m, iptal etmek için n tuşuna basõn. Telefon Defteri 19
5. El cihazõ ayarlarõ 5.1 El cihazõ zil sesi seviyesi Zil sesini ayarlayabilir ve dahili ve harici aramalarõnõz için farklõ ses seviyeleri ayarlayabilirsiniz. 5 ses seviyesi veya Kapalõ arasõndan seçebilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. u veya d tuşuna basarak DHL ZL S SVY veya HRC ZL S SVY seçin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak ses seviyesini (1-5 veya KAPALI) seçin. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn veya n tuşuna basarak önceki menüye dönün. İPUCU Telefon çalarken zil seviyesini u veya d tuşlarõna basarak ayarlayabilirsiniz. 5.2 El Cihazõ zil melodisi Dahili ve harici aramalarõnõz için farklõ zil melodileri seçebilirsiniz. 10 farklõ zil melodisinden birini seçin. Her zil melodisinin üzerine geldiğinizde zil sesinin örnek sesini duyarsõnõz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. u veya d tuşuna basarak DHL MELODİ veya HRC MELODİ seçin ve m tuşuna basõn. 3. Zil melodisini (1-10) seçmek için u veya d tuşlarõna basõn. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn veya n tuşuna basarak önceki menüye dönün. NOT Telefon defterinizde kaydettiğiniz numaralardan gelen aramalar, girişi kaydederken ayarladõğõnõz zil melodisini kullanarak çalar. 5.3 Otomatik cevap Telefonunuz, aramalarõ el cihazõnõn ana üniteden veya şarj cihazõndan kaldõrõlmasõ ile cevaplamak için ayarlanmõştõr. Aramalarõn yalnõzda < tuşuna basarak yanõtlanabilmesi için bu özelliği kapatabilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile OTO CEVAP üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 20 El cihazõ ayarlarõ
5.4 El cihazõ adõ Eğer D4 ana üniteniz ile birlikte birden fazla el cihazõ kullanõyorsanõz, el cihazlarõnõ birbirinden kolayca ayõrmak için her birine isim verebilirsiniz. İsim en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile ADI üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Yeni el cihazõ adõnõ girin ve m tuşuna basarak onaylayõn. NOT Hiç bir tuşa basõlmazsa, el cihazõ adõ sadece yaklaşõk 20 saniye boyunca görüntülenir. Hata yaparsanõz son karakter veya rakamõ silmek için n tuşuna basõn. Bkz. İSİMLERİ GİRME ve YAZMA İLE İLGİLİ İPUÇLARI sayfa 18. 5.5 Dil 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile DİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak istediğiniz dili seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 5.6 Tuş tonu El cihazõ tuş takõmõnda bir tuşa bastõğõnõzda bip sesi duyarsõnõz. Bu bip seslerini açabilir veya kapatabilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede BİP görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. Göstergede TUŞ SESİ görüntülenir. 3. Seçmek için m tuşuna basõn. 4. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 5.7 Pil zayõf bip sesi Pil tamamen bitmek üzere olduğunda, arama sõrasõnda her dakika bir bip sesi duyarsõnõz. Bu bip seslerini açabilir veya kapatabilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede BİP görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. 3. d ile ZAYIF PİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 4. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. El cihazõ ayarlarõ 21
5.8 Kapsama alanõ dõşõnda bip sesi Eğer el cihazõ kapsama alanõ dõşõna çõkarsa, arama sõrasõnda bip sesleri duyarsõnõz. Bu bip seslerini açabilir veya kapatabilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede BİP görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. 3. d ile ALAN DIŞI üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 4. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 5.9 Menü ile tuş takõmõnõ kilitleme Tuş takõmõnõ kilitlemek için menüyü kullanabilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AHİZE üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile TUŞ KİLİDİ? üzerine gelin ve m tuşuna basarak onaylayõn. simgesi gösterilir. İPUCU Tuş takõmõnõ açmak için tuş takõmõnda herhangi bir tuşa basõn, daha sonra 3 saniye içerisinde * tuşuna basõn. 6. Ana ünite ayarlarõ 6.1 Ana ünite zil sesi 5 ses seviyesi veya Kapalõ arasõndan seçebilirsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede ANA BRM SESİ görüntülenir. 2. m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak ses seviyesini (1-5 veya KAPALI) seçin. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn veya n tuşuna basarak önceki menüye dönün. 6.2 Ana ünite zil melodisi 5 farklõ ana ünite zil melodisinden birini seçin. Her zil melodisinin üzerine geldiğinizde zil sesinin örnek sesini duyarsõnõz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile ANA BRM MLDS üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Zil melodisini (1-5) seçmek için u veya d tuşlarõna basõn. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn veya n tuşuna basarak önceki menüye dönün. 22 Ana ünite ayarlarõ
6.3 Ana ünitenin PIN kodunu değiştirme Bazõ fonksiyonlar, ayarlarõ değiştirmek istemeniz halinde girmeniz gereken 4 haneli bir PIN kodu ile korunur. Varsayõlan PIN 0000'dõr. Bunu tercih ettiğiniz bir numara ile değiştirebilirsiniz. Bir PIN girdiğinizde, haneler **** olarak görüntülenir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile PİN KODU üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. 4 haneli PIN kodunu (varsayõlan = 0000) girin ve m tuşuna basõn. 4. Yeni PIN'i tekrar girin ve m tuşuna basarak onaylayõn. 5. Ekranda YNDN YAZ görüntülenir. Yeni PIN'i tekrar girin ve m tuşuna basarak onaylayõn. ÖNEMLİ Eğer PIN kodunu değiştirirseniz, lütfen yeni numarayõ bir yere kaydedin. 6.4 Arama Modu D4'ünüz ton aramaya ayarlõdõr. Bu ayarõ sadece, puls arama gerektiren eski tip bir santral/pbx'e bağlõ olmanõz durumunda değiştirmeniz gerekir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile ÇEVİRME MODU üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak TONLU ARAMA ya da DARBELİ ARAM seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 6.5 Flaş modu Ülke ve şebeke operatörünüze bağlõ olarak D4'ünüzün flaş süresi 250 ms olarak ayarlõdõr (FLAŞ 2). Sizden yapmanõz istenmedikçe bu ayarõ değiştirmeniz gerekmeyecektir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile TEKRAR ARA üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşlarõna basarak TEKRAR ARA 1 (kõsa flaş süresi) veya TEKRAR ARA 2 (uzun flaş süresi) seçin ve onaylamak için m tuşuna basõn. 6.6 Varsayõlanlarõ yükle D4'ünüzü varsayõlan (orijinal) ayarlarõna döndürebilirsiniz. Ana üniteye kayõtlõ tüm el cihazlarõ korunacaktõr. UYARI Telefonunuzu varsayõlan ayarlarõna döndürmek Telefon defterindeki ve Arama listesindeki tüm girişleri siler. Tüm el cihazõ ve ana ünite ayarlarõ da sõfõrlanõr. Ana ünite ayarlarõ 23
1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile FABRKA AYARI üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. 4 haneli PIN kodunu (varsayõlan = 0000) girin ve m tuşuna basõn. Göstergede ONAYLA? görüntülenir. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn veya n tuşuna basarak önceki menüye dönün. D4'ünüz otomatik olarak tekrar başlar. 6.7 Acil varsayõlan PIN kodunuzu kaybettiyseniz bile D4'ünüzü varsayõlan ayarlarõna döndürebilirsiniz. 1. Pilleri el cihazõndan çõkartõn. 2. Pilleri geri takarken * tuşuna basõlõ tutun. Göstergede FABRKA AYARI görüntülenir. 3. Onaylamak için m tuşuna basõn. D4'ünüz otomatik olarak tekrar başlar. 6.8 Eko mod D4'ünüz açõldõğõnda aktarõlan güç ve enerji tüketimini azaltan bir EKO modunu içerir. Eko modunu çalõştõrmak için: 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile EKO MOD üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. Eko modu AÇIK Eko modu kapatõldõğõnda, etrafõndaki daire kaybolur. NOT Eko mod AÇIK olarak ayarlandõğõnda, el cihazõnõn kapsama alanõ azalõr. 24 Ana ünite ayarlarõ
6.9 Varsayõlan ayarlar 7. Saat&Alarm Düşük pil bipleri AÇIK Kapsama alanõ dõşõnda bip sesleri AÇIK Tuş tonu AÇIK Otomatik cevap AÇIK Dahili melodi 1 Dahili ses 3 Harici melodi 3 Harici ses 3 Ahize sesi 3 Ana ünite melodisi 2 Ana ünite zil sesi 3 Telefon Defteri Boş Arama listesi Boş Tekrar arama listesi Boş PIN kodu 0000 Arama Modu Ton Flaş modu FLAŞ 2 (250 ms) Eko mod KAPALI Tuş takõmõ kilidi KAPALI Eğer bir Arayan Kimliği Hizmetine abone olduysanõz, tarih ve saat her arama geldiğinde tüm el cihazlarõ için otomatik olarak ayarlanõr. El cihazlarõnda saat ve tarihi ayrõ ayrõ manuel olarak da ayarlayabilirsiniz. 7.1 Tarihi ayarlama 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TARH VE SAAT üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Ekranda TARİH AYARI görüntülenir. 2. Seçmek için m tuşuna basõn. 3. Tarihi girin (örn. 12 Ağustos için 12--08) ve onaylamak için m tuşuna basõn. 7.2 Saati ayarlama 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TARH VE SAAT üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile SAAT AYARI üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Saati 24 saat formatõnda girin (örn. 6:30pm için 18--30) ve onaylamak için m tuşuna basõn. Saat&Alarm 25
7.3 Alarmõ kurma Her bir el cihazõnõn farklõ bir alarm ayarõ olabilir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile TARH VE SAAT üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile ALARM AYARI üstüne gidin ve m tuşuna basõn. 3. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn. 4. Eğer AÇIK seçerseniz, saati 24 saat formatõnda (örn. 7:30am için 07--30) girin ve onaylamak için m tuşuna basõn. 7.4 Alarm zilini kapatma Alarm çalmaya başladõğõnda herhangi bir tuşa basarak susturun. NOT Eğer alarmõn çalacağõ zaman el cihazõnõ bir arama yapmak için kullanõyorsanõz, ahizeden bir bip sesi duyarsõnõz. 8. Arayan kimliği ve arama listesi ÖNEMLİ Arayan Kimliğini kullanmak için öncelikle şebeke sağlayõcõnõzdan bu servise kayõt olmalõsõnõz. Abonelik ücreti ödenmesi gerekebilir. Arayan kişinin adõnõn görünmesini garantilemek için telefon numarasõnõ alan kodu ile birlikte tam olarak telefon defterine kaydettiğinizden emin olun. Arayanõn numarasõ telefon defterine kaydedilmişse, ilgili isim gösterilecektir. Eğer arama gizli bir arama ise GİZLİ NO görüntülenir. Eğer numara kullanõlamõyorsa, KULLANILAMYR görüntülenir. Eğer arama uluslararasõ bir numaradansa, ULUSLARARASI görüntülenir. Eğer arama operatördense OPERATÖR görüntülenir. Eğer arama ödemeli bir telefondansa ÖDEMELİ TLFN görüntülenir. Eğer arama geri arama talepliyse GERİ ARA görüntülenir. 26 Arayan kimliği ve arama listesi
8.1 Arayan kimliği Eğer bir Arayan Kimliği Hizmetine kayõt yaptõysanõz, arayanõn kimliğini (eğer gizli değilse sağlanõr) cevaplamadan önce el cihazõnõzda görebilirsiniz. Gösterge telefon numaralarõnõn ve isimlerin ilk 12 hanesini gösterebilir. Eğer arayan kişinin adõ ve numarasõ telefon defterinizde kayõtlõysa ve eşleşen bir isim/numara bulunduysa, arayanõn ismi ekranda görüntülenir. 8.2 Arama listesi Arama listesi gelen son 40 aramanõzõn telefon numaralarõ, arama tarihi ve zamanõ gibi detaylarõnõ kaydeder. Arama listesi aynõ zamanda cevapsõz aramalarõnõz varsa sizi uyarõr. Arayanõn detaylarõ siz aramayõ yanõtlasanõz da yanõtlamasanõz da arama listesine kaydedilir. Liste ana ünitede kayõtlõ tüm el cihazlarõnda paylaşõlõr. Eğer liste doluysa ve yeni bir arama gelirse, en eski giriş otomatik olarak silinir. Eğer Arama listesinde yeni bir arama alõndõysa, sizi uyarmak için bekleme modunda iken göstergede sembolü yanõp söner. Yeni aramayõ görüntülediğinizde sembolü kaybolur fakat sembolü kalõr. 8.2.1 Arama listesini görüntüleme 1. Arama listesini açmak için d tuşuna basõn. Eğer listede arama yoksa, gösterge BOŞ gösterir. 2. Listeye göz atmak için u veya d tuşunu kullanõn. Eğer arama yanõtlanmõşsa, siz girişe giderken sembolü görüntülenir. Eğer arama yanõtlanmamõşsa, siz girişe giderken sembolü görüntülenir. Listenin sonuna eriştiğinizde el cihazõndan bir bip sesi gelir. Eğer arayan kişinin numarasõ, telefon defterinde kayõtlõ olan bir girişle eşleşiyorsa, göstergede isim ve numara dönüşümlü olarak görüntülenir. Arayan kişinin numarasõnõ görüntülemek için m tuşuna basõn. Eğer telefon numarasõ 12 haneden uzunsa, simgesi gösterilir. Kalan haneleri görüntülemek için m tuşuna basõn. Aramanõn tarihini ve saatini görmek için m tuşuna tekrar basõn. Girişi telefon defterinize kaydetme seçeneğine erişmek için m tuşuna basõn. Arayan kimliği ve arama listesi 27
8.2.2 Arama listesinden bir numara aramak 1. Arama listesini açmak için d tuşuna basõn. 2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn. 3. Görüntülenen girişi aramak için < tuşuna basõn. 8.2.3 Arama liste numarasõnõ telefon defterine kopyalama 1. Arama listesini açmak için d tuşuna basõn. 2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn. 3. Göstergede EKLE? görüntülenene kadar m tuşuna arka arkaya basõn. 4. m tuşuna tekrar basõn. Göstergede ADI? görüntülenir. 5. Bir ad girin ve m tuşuna basõn. Numara görüntülenir. 6. Gerekiyorsa numarayõ düzeltin ve m tuşuna basõn. 7. u veya d tuşuna basarak istediğiniz zil melodisini seçin ve m tuşuna basõn. Numara kaydedilir. NOT Bkz. İSİMLERİ GİRME ve YAZMA İLE İLGİLİ İPUÇLARI sayfa 18. 8.2.4 Girişi silme 1. Arama listesini açmak için d tuşuna basõn. 2. u veya d ile dilediğiniz girişe gidin ve n tuşuna basõn. Göstergede SİL? görüntülenir. 3. Onaylamak için m, iptal etmek için n tuşuna basõn. 8.2.5 Tüm Arama listesini silme 1. Arama listesini açmak için d tuşuna basõn. 2. n tuşuna basõlõ tutun. Göstergede TÜMÜNÜ SİL? görüntülenir. 3. Onaylamak için m, iptal etmek için n tuşuna basõn. 28 Arayan kimliği ve arama listesi
9. Ek el cihazlarõnõn kullanõlmasõ D4 ana ünitenize, her yeni telefon için genişletme soketleri kurmak zorunda kalmadan, telefon sisteminizi genişletmek için beş adede kadar el cihazõ kaydedebilirsiniz. Her D4 el cihazõ dört adede kadar ana üniteye kaydedilebilir. Daha sonra kullanmak istediğiniz ana üniteyi seçebilirsiniz. Eğer bir D4 çoklu paket satõn aldõysanõz, tüm ek el cihazlarõ üniteye ön kayõtlõ olarak gelecektir. Eğer ek bir el cihazõnõ ayrõ olarak satõn aldõysanõz, kullanmadan önce D4 ana ünitenize kaydetmeniz gerekecektir. 9.1 İlave el cihazlarõnõ kaydetme NOT Kaydetmeye başlamadan önce el cihazõ pilleri tam olarak şarj edilmiş olmalõdõr. Kayõt sürecinde el cihazõnõ ana üniteye yakõn tutun. D4 ana üniteniz ile birlikte sağlanan el cihazlarõ ön kayõtlõdõr. Ana ünitede: 1. İki kere bip sesi duyana kadar a tuşuna 3 saniye boyunca basõlõ tutun. Ana ünite 90 saniye boyunca kayõtta kalõr. El cihazõnda: 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile KAYDET üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile ANA BRM KYDT üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. Ana ünite numarasõnõ (1-4) girin. Zaten kullanõmda olan ana ünite numaralarõ yanõp söner. Göstergede ARIYOR görüntülenir. 4. El cihazõ ana ünitenin sinyalini bulduğunda, göstergede ARIYOR X görüntülenir, burada X, ana ünitenin kimlik numarasõnõ belirtir. 5. Göstergede PIN'in girilmesi istenir. 4 haneli PIN kodunu (varsayõlan = 0000) girin ve m tuşuna basõn. Kayõt başarõyla sonuçlandõğõnda bir bip sesi duyulur. El cihazõna otomatik olarak mevcut bir el cihazõ numarasõ atanõr. Dahili bir arama yaparken bu numarayõ kullanõn. NOT Eğer kayõt ilk seferde başarõlõ olmazsa, ana ünitenin kayõt süresinin dolmasõ ihtimali karşõsõnda lütfen süreci tekrar edin. Eğer ana ünite birkaç saniye sonra bulunmazsa, el cihazõ bekleme moduna geri döner. Kaydetmeyi tekrar deneyin. Ek el cihazlarõnõn kullanõlmasõ 29
Eğer ana üniteye kayõtlõ olan 5 adet el cihazõ mevcutsa, kayõt işlemi başarõsõz olur. Yeni bir cihaz kaydetmeden önce başka bir el cihazõnõn kaydõnõ silmelisiniz. 9.2 Başka marka bir el cihazõnõ D4 ana ünitenize kaydetmek ÖNEMLİ DECT GAP Profili, farklõ marka/tiplerdeki el cihazõ ve ana üniteler arasõnda sadece temel arama fonksiyonlarõnõn düzgün çalõşacağõnõ garantiler. Arayan Kimliği gibi bazõ araçlarõn düzgün çalõşmama ihtimali vardõr. Ana ünitede: 1. İki kere bip sesi duyana kadar a tuşuna 3 saniye boyunca basõlõ tutun. Ana ünite 90 saniye boyunca kayõtta kalõr. El cihazõnda: El cihazõnõzõn kullanõm kõlavuzunda belirtilen talimatlarõ takip edin. 9.3 Ana ünite seçme Eğer D4 el cihazõnõz birden fazla ana üniteye kayõtlõysa (örn. bir adet işte ve bir adet evde), hangi ana ünitenin kullanõlacağõnõ seçebilirsiniz. Her el cihazõ dört adede kadar ana üniteye kaydedilebilir. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile KAYDET üzerine gelin ve m tuşuna basõn. Göstergede ANA BRM SEÇ görüntülenir. 2. m tuşuna basõn. El cihazõnõzõn kayõtlõ olduğu tüm üniteler görüntülenir, örn. A BR 1 2 3 4. Seçili olan ana ünite numarasõ yanõp söner. 3. Kullanmak istediğiniz ana ünite numarasõnõ girin. Ya da u veya d tuşlarõna basarak OTO üzerine gelin. 4. Onaylamak için m tuşuna basõn. Bir onay bip sesi duyulur ve gösterge önceki menüye döner. İPUCU Eğer OTO seçerseniz, el cihazõnõz otomatik olarak en güçlü sinyale sahip olan ana üniteyi bulacak ve bağlanacaktõr. 30 Ek el cihazlarõnõn kullanõlmasõ
9.4 El cihazõnõn kaydõnõ silme Bir el cihazõnõn kaydõnõ silmek için başka bir el cihazõ kullanõn. Kullandõğõnõz el cihazõnõn kaydõnõ aynõ el cihazõnõ kullanarak silemezsiniz. 1. m tuşuna basõn, d tuşu ile AYARLAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. 2. d ile AHİZE SİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn. 3. 4 haneli PIN kodunu (varsayõlan = 0000) girin ve m tuşuna basõn. 4. Kaydõnõ silmek istediğiniz el cihazõ numarasõnõ girin. Bir onay bip sesi duyulur ve gösterge önceki menüye döner. 10. Yardõm Çevir sesi yok Sadece sağlanmõş olan telefon hattõ kablosunu kullanõn. Telefon hat kablosunun düzgün bağlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin. Elektriğin düzgün bağlõ olup olmadõğõnõ ve açõk olup olmadõğõnõ kontrol edin. Görüntü yok Pillerin doğru takõldõğõndan ve tamamen şarj olmuş olduğundan emin olun. Sadece cihazla birlikte verilen onaylõ şarj edilebilir pilleri kullanõn. El cihazõnõn açõk olduğundan emin olun. R tuşuna basõlõ tutun. Pilleri çõkartarak ve elektrik kablosunu çekerek ana üniteyi sõfõrlayõn. Tekrar bağlamadan önce 15 saniye bekleyin. El cihazõ ve ana ünitenin senkronize olmasõ için bir dakikaya kadar bekleyin. simgesi yanõp sönüyor El cihazõ kapsama alanõ dõşõnda. Ana üniteye yaklaşõn. El cihazõnõn ana üniteye kayõtlõ olduğundan emin olun, bkz.sayfa 29. Elektriğin düzgün bağlõ olup olmadõğõnõ ve açõk olup olmadõğõnõ kontrol edin. Yardõm 31
Tuş takõmõ çalõşmõyor gibi görünüyor Tuş takõmõ kilidinin açõk olup olmadõğõnõ kontrol edin, bkz.sayfa 17. Şarj sõrasõnda simgesi hareket etmiyor! El cihazõnõn ana üniteye düzgün yerleştiğinden emin olun. Alkollü bir bezle pilin şarj kontaklarõnõ silin. Elektriğin düzgün bağlõ olup olmadõğõnõ ve açõk olup olmadõğõnõ kontrol edin. Pil dolu. El cihazõ tamamen şarj olduktan sonra, göstergedeki simgesi sabit olarak görünür. Arayan Kimliği yok Şebeke operatörü sözleşmenizi kontrol edin, bkz. sayfa 27. Arayan kişi numarasõnõ gizlemiş olabilir. Kayõt telefon defterinizde bulunamadõ. Doğru isim/ numaranõn telefon defterinize alan adõyla birlikte tam olarak kaydedilmiş olup olmadõğõnõ kontrol edin. PIN kodumu unuttum! D4'ünüzü varsayõlan ayarlarõna döndürün, bkz. Acil varsayõlan sayfa 24. El cihazõ ana üniteye kaydedilemiyor Bir D4 ana ünitesine maksimum 5 adede kadar el cihazõ kaydedebilirsiniz. Yeni bir tane kaydetmek için bir el cihazõnõn kaydõnõ silmelisiniz, bkz. sayfa 31. PIN kodunu doğru girip girmediğinizi kontrol edin (varsayõlan = 0000). İnterferanstan kaçõnmak için elektrikli ekipmanlardan en az bir metre uzakta olduğunuzdan emin olun. El cihazõ çalmõyor. El cihazõ zil sesi Kapalõ olarak ayarlanmõş olabilir, bkz.sayfa 20. Ana ünite çalmõyor Ana ünite zil sesi Kapalõ olarak ayarlanmõş olabilir, bkz.sayfa 22. Telefonumda veya yakõndaki bir elektrikli cihazda gürültü interferansõ var İnterferans riskinden kaçõnmak için D4'ünüzü elektrikli aletlerden veya metal engellerden en az bir metre uzağa yerleştirin. NOT Üretici, ürünün kullanõm talimatlarõna ve ilgili teknik standartlara uyulmasõ koşuluyla, bu ürün için yedi senelik kullanõm süresi belirlemiştir. 32 Yardõm
11. Genel bilgi ÖNEMLİ Bu cihaz elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum telefon aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramalarõ için alternatif düzenlemeler yapõlmalõdõr. Bu ürün Türkiye'deki analog kamusal santraller ve özel santrallerde kullanõlmak üzere üretilmiştir. Önemli güvenlik talimatlarõ Telefonunuzu kullanõrken yangõn, elektrik çarpmasõ, yaralanmalar ve maddi zararlardan kaçõnmak için şu güvenlik önlemlerini uygulayõn: 1. Telefon üzerindeki tüm yarõk ve boşluklarõ açõk tutun. Telefonu õsõtma cihazlarõ ve radyatörlerin üzerine yerleştirmeyin. Kurulum alanõnda yeterli havalandõrmanõn olduğundan emin olun. 2. Islakken veya õslak zemin üzerindeyken kullanmayõn. 3. Bu ürünü suyun yakõnõnda (örn. küvet, mutfak evyesi veya havuz yakõnõnda) kullanmayõn. 4. Güç kablosu üzerine herhangi bir şey gelmesine izin vermeyin. Güç kablosunu üzerine basõlmayacak bir şekilde yerleştirin. 5. Asla ünitenin havalandõrma boşluklarõna herhangi bir nesne sokmayõn, bu durum yangõna veya elektrik çarpmasõna neden olabilir. 6. Ürünü temizlemeden önce duvar prizinden çõkartõn. Sõvõ temizleyiciler veya sprey temizleyiciler kullanmayõn. Temizlemek için nemli bir bez kullanõn. 7. Bu ürünü sökmeyin. Eğer bakõm veya onarõm çalõşmasõ yapõlmasõ gerekiyorsa, kullanõm kõlavuzundaki müşteri hizmetleri yardõm hattõ ile iletişime geçin. 8. Duvar prizlerine ve uzatma kablolarõna aşõrõ yükleme yapmayõn. 9. Elektrik fõrtõnasõ sõrasõnda kullanmaktan kaçõnõn. Ekipmanõ korumak için bir aşõrõ gerilim koruyucu kullanõn. 10. Bu telefonu gaz kaçağõ rapor etmek için kullanmayõn, özellikle gaz hattõna yakõn bir yerdeyseniz. DİKKAT Yangõn riskini azaltmak için sadece birlikte gelen güç adaptörünü kullanõn. Şu durumlarda bu kablosuz telefonu derhal fişten çõkartõn: Güç kablosu hasar görmüş veya aşõnmõşsa. Ürünün üzerine sõvõ dökülmüşse. Ürün yağmura veya suya maruz kalmõşsa. Gücü ve telefonu duvardan sökmeden el cihazõnõ veya ana üniteyi elinize almayõn. Daha sonra üniteyi çõkartõlmõş kablodan tutarak alõn. Ürün düşmüşse veya kabini hasar görmüşse. Ürünün performansõnda belirgin bir değişim görülüyorsa. Genel bilgi 33
Kurulum Rehberi 1. Tüm talimatlarõ okuyup anlayõn ve ileride tekrar bakabilmek için saklayõn. 2. Ürün üzerindeki tüm uyarõlarõ ve talimatlarõ takip edin. 3. Bu ürünü küvet, lavabo veya duş yakõnlarõna monte etmeyin. 4. Bu telefonu sadece işaret etiketinde belirtilmiş güç kaynağõ ile kullanõn. Eğer evinizdeki güç beslemesinden emin değilseniz satõcõnõz veya yerel elektrik şirketine danõşõn. 5. Ürünü dengesiz sehpa, stant veya masalara yerleştirmeyin. Ürün düşebilir ve ciddi hasarlar alabilir. 6. Sadece kullanõm kõlavuzunda belirtilen kontrolleri ayarlayõn. Diğer kontrollerin yanlõş ayarlanmasõ nedeniyle hasar meydana gelebilir ve ürünü normal çalõşmasõna geri döndürmek genellikle ciddi çalõşmalar gerektirir. 7. Ürünü yumuşak, nemli bir bezle silin. Bu telefonu temizlemek için kimyasallar veya temizlik malzemeleri kullanmayõn. 8. Sadece üniteyle birlikte gelen güç kaynağõnõ kullanõn. Başka güç kaynaklarõ kullanmak üniteye zarar verebilir. 9. Bu telefon elektrikle çalõştõğõndan, evinizde elektrik kesintisine karşõ elektrikle çalõşmayan en az bir telefon daha bulundurmalõsõnõz. 10. Yakõndaki aygõtlarla interferans oluşturmaktan kaçõnmak için telefonun ana ünitesini TV, mikrodalga fõrõn veya VCR üzerine veya yakõnõna yerleştirmeyin. Pil Güvenlik Talimatlarõ Pili ateşe atmayõn, sökmeyin, tahrip etmeyin veya delmeyin. Pil, açõğa çõkmasõ durumunda yaralanmalara sebep olabilecek toksik malzemeler içerir. DİKKAT Eğer pil yanlõş tipte bir pil ile değiştirilirse patlama riski oluşur. Sadece telefonunuzla birlikte gelen pil paketini veya üretici tarafõndan tavsiye edilen, onaylanmõş yedekleri kullanõn. Pil paketlerini çocuklarõn erişemeyeceği yerlerde saklayõn. 30 günden uzun süre saklayacaksanõz pilleri çõkartõn. Pil paketlerini ateşe atarak imha etmeyin, patlayabilir. Bu ürünü çalõştõran şarj edilebilir pil paketleri düzgün bir şekilde imha edilmelidir veya geri dönüştürülmesi gerekebilir. Pil tipi için pilin etiketine bakõn. Düzgün imha metotlarõ için yerel geri dönüşüm merkeziniz ile iletişime geçin. BU TALİMATLARI SAKLAYIN 34 Genel bilgi
Temizleme El cihazõnõ ve ana üniteyi (veya şarj cihazõnõ) nemli (õslak değil) bezle veya anti statik temizleyici ile temizleyin. Asla ev tipi cila kullanmayõn, bu ürüne zarar verir. Asla kuru bez kullanmayõn, bu statik şoka sebep olabilir. Çevresel Doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn. Piller şarj edilirken veya uzun süreli kullanõmlarda el cihazõ õsõnabilir. Bu normaldir. Ancak, zarar görmesini önlemek amacõyla ürünü antika/cilalõ ahşap üzerine koymamanõzõ öneririz. Ürünü lifli yüzeye sahip halõ veya benzer yerlere koymayõn, havanõn serbest dolaşmadõğõ yerlerde bõrakmayõn. Ürünün herhangi bir kõsmõnõ suya batõrmayõn veya õslak nemli ortamlarda kullanmayõn, örneğin banyoda. Ürününüzü ateş, patlayõcõlar veya tehlikeli şartlara maruz bõrakmayõn. Telefonun elektrik fõrtõnasõndan zarar görmesi ihtimali vardõr. Elektrik fõrtõnasõ sõrasõnda elektrik ve telefon kablosunu çõkartmanõzõ öneririz. Ürün imha talimatlarõ Ev kullanõcõlarõ için imha talimatlarõ Daha fazla kullanmayacağõnõz durumda, lütfen pilleri çõkartõn, pilleri ve ürünü yerel geri dönüştürme proseslerinize uygun şekilde imha edin. Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililer veya ürünü satõn aldõğõnõz yer ile görüşün. Ticari kullanõcõlar için imha talimatlarõ Ticari kullanõcõlar tedarikçileri ile görüşmeli ve satõn alma sözleşmelerinin şartlarõnõ ve koşullarõnõ kontrol etmelidir, ayrõca bu ürünün diğer ticari atõklarla karõşmadõğõndan emin olmalõdõrlar. Tüketici Ürünleri ve Aksesuar Garantisi Suncorp Technologies Limited lisanslõ bu Motorola markalõ ürünü satõn aldõğõnõz için teşekkür ederiz 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. ("Suncorp") Bu Garanti Neleri Kapsõyor? Aşağõda belirtilen istisnalar çerçevesinde, SUNCORP TECHNOLOGIES LTD. bu Motorola marka ürünün ("Ürün") veya bu ürünler ile birlikte kullanõlmak üzere satõşa sunduğu sertifikalõ aksesuarlarõn ("Aksesuar") aşağõda belirtilen süre boyunca normal tüketici kullanõmõ kapsamõnda herhangi bir malzeme veya işçilik kusuru taşõmadõğõnõ garanti eder. Bu Sõnõrlõ Garanti size özeldir ve transfer edilemez. Genel bilgi 35