VIII. MİLLETLERARASI TÜRKOLOJİ KONGRESİ. (30 Eylül - 04 Ekim 2013) PROGRAM

VIII. MİLLETLERARASI TÜRKOLOJİ KONGRESİ (30 Eylül - 04 Ekim 2013) PROGRAM

(30 Eylül - 4 Ekim 2013) ONUR KURULU Ömer Faruk AKÜN Kemal ERASLAN Zeynep KORKMAZ Günay KUT Orhan OKAY Nurhan ATASOY Semavi EYİCE György HAZAI Halil İNALCIK Mübahat KÜTÜKOĞLU DANIŞMA KURULU Mustafa İSEN (Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri) M.A. Yekta SARAÇ (Yükseköğretim Kurulu Başkan Vekili) Ahmet Cevat ACAR (Türkiye Bilimler Akademisi Başkanı) M. Öcal OĞUZ (UNESCO Türkiye Millî Komisyonu Yönetim Kurulu Başkanı) Derya ÖRS (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı) Mustafa S. KAÇALİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) M. Metin HÜLAGU (Türk Tarih Kurumu Başkanı) Mehmet Ali BEYHAN (Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı) Hayati DEVELİ (Yunus Emre Enstitüsü Başkanı) Nevzat YALÇINTAŞ Ekrem ERDEM (Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği Genel Başkanı) Dr. Serdar ÇAM (TİKA Başkanı) Büyükelçi Halil AKINCI (Türk Konseyi Genel Sekreteri) 3

DÜZENLEME KURULU BİLİM KURULU Yunus SÖYLET (İstanbul Rektörü / Düzenleme Kurulu Başkanı) Mustafa ÖZKAN (İÜ Edebiyat Fakültesi Dekanı / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı) A.Azmi BİLGİN (İÜ Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürü) Ali ARSLAN (İÜ Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Başkanı) M. Baha TANMAN (İÜ Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü Başkanı) Mehmet KARA (İÜ Edebiyat Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü Başkanı) Sıddık YARMAN (İÜ Devlet Konservatuvarı Müdürü ) Hüseyin YAZICI (İÜ Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Başkanı ) Yrd. Doç. Dr. Murat ELMALI (İÜ Edebiyat Fakültesi Dilbilimi Bölümü Başkanı) YÜRÜTME KURULU Mustafa ÖZKAN (Kongre Başkanı) Doç. Dr. Enfel DOĞAN (Kongre Genel Sekreteri) Yrd. Doç. Dr. Özcan TABAKLAR Doç. Dr. İbrahim ÇEŞMELİ Doç. Dr. Ali Şükrü ÇORUK Doç. Dr. Abdulkadir EMEKSİZ Doç. Dr. Murat A. KARAVELİOĞLU Doç. Dr. Abid Nazar MAHDUM Doç. Dr. İsmail MANGALTEPE Yrd. Doç. Dr. Ferhat ASLAN Yrd. Doç. Dr. Ramazan BALCI Yrd. Doç. Dr. Fatih M. SANCAKTAR Yrd. Doç. Dr. Ayhan TERGİP Kazim ABDULLAEV Adil AHMETOV Mahmut AK Şükrü Halûk AKALIN Hasan AKAY Günkut AKIN Yavuz AKPINAR Engin AKYÜREK Gülşen Seyhan ALIŞIK Ara ALTUN Cengiz ALYILMAZ M. Fatih ANDI Massai ARAİ Mustafa ARGUNŞAH Mahir AYDIN Mehmet AYDIN Halil BAL Fahameddin BAŞAR Süleyman BEYOĞLU Süreyya BEYZADEOĞLU Azmi BİLGİN Ali Fuat BİLKAN Necat BİRİNCİ Uwe BLAESING Hendrik BOESCHOTEN İdris BOSTAN Ömür CEYLAN Mevhibe COŞAR Yakup ÇELİK Özkul ÇOBANOĞLU Muhammet Nur DOĞAN Muzaffer DOĞAN 4 5

Musa DUMAN Feridun M. EMECEN Birol EMİL Cezmi ERASLAN Ahmet Bican ERCİLASUN Selçuk ESENBEL Suraia FAROQI Tuncer GÜLENSOY Şeyma GÜNGÖR Ahmet GÜNŞEN Abdurrahman GÜZEL M. Şükrü HANİOĞLU Zühre İNDİRKAŞ Mehmet İPŞİRLİ Henryk JANKOWSKİ Lars JOHANSON Mustafa KAFALI Günay KARAAĞAÇ Nuran KARA PİLEHVARİAN Ahmet KARTAL Ceval KAYA Dihan KHAMZABEKULI Igor KORMUSHİN Mambet KOYGELDİYEV M. Fatih KÖKSAL Mihail MEYER Cihan OKUYUCU Hikmet ÖKSÜZ Mehmet ÖLMEZ Abdulkerim ÖZAYDIN Abdulkadir ÖZCAN Sadettin ÖZÇELİK Zeynolla SAMAŞEV Mehmet SARAY Mustafa Hamdi SAYAR Osman F. SERTKAYA Marek STACHOWSKİ Uğur TANYELİ Ahmet TAŞAĞIL Mehmet TEKİN Ahmet TOPALOĞLU Recep TOPARLI Arzu TOZDUMAN TERZİ Mertol TULUM Vahit TÜRK Fikret TÜRKMEN Hanifi VURAL Nuri YÜCE Mualla UYDU YÜCEL Kemal YAVUZ Nikolay İ. YEGOROV Muhammet YELTEN Kâzım YETİŞ Peter ZIEME Doç. Dr. Enise ABİBULLAYEVA Doç. Dr. Fazıl ASLAN Doç. Dr. Mustafa BUDAK Doç. Dr. Ali Şükrü ÇORUK Doç. Dr. Zeynep TARIM ERTUĞ Doç. Dr. Ahmet Kamil GÖREN Doç. Dr. Tarkan OKÇUOĞLU Doç. Dr. Hatice TÖREN Yrd. Doç. Dr. Belgin DEMİRSAR ARLI Yrd. Doç. Dr. Gülberk BİLECİK Yrd. Doç. Dr. Ahmet Vefa ÇOBANOĞLU Yrd. Doç. Dr. Emine Naza DÖNMEZ Yrd. Doç. Dr. Simge ÖZER PINARBAŞI 6 7

SEKRETARYA Arş. Gör. Sibel AY Arş. Gör. Demet ÇINAR Arş. Gör. Selim AHMETOĞLU Arş. Gör. Seda AKSÜT Arş. Gör. İmren GECE Arş. Gör. Rabia Betül GÜREL Arş. Gör. Ömer GÜVEN Arş. Gör. Fatih ODUNKIRAN Arş. Gör. Yıldız YILMAZ SAYGI DURUŞU ve İSTİKLAL MARŞI TANITIM FİLMİ GÖSTERİMİ PROTOKOL KONUŞMALARI (30 Eylül - 4 Ekim 2013) 30 Eylül 2013 Pazartesi AÇILIŞ PROGRAMI (İÜ Kongre Kültür Merkezi) (09:30-12:00) Mustafa ÖZKAN (İÜ Edebiyat Fakültesi Dekanı) Yunus SÖYLET (İÜ Rektörü) M. A. Yekta SARAÇ (YÖK Başkan Vekili) Mustafa İSEN (Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri) János HÓVARİ, Macaristan Büyükelçisi Nabi AVCI (Milli Eğitim Bakanı) Yemek Arası (12:00-14:00) 8 9

M. Fuad KÖPRÜLÜ - Armin VAMBERY OTURUMU 1 Ekim 2013 Salı (İÜ Kongre Kültür Merkezi) BİLGE KAĞAN SALONU (A. 10) TÜRKOLOJİNİN GÜNCEL SORUNLARI PANELİ PANEL YÖNETİCİSİ: Osman Fikri SERTKAYA (14:00-17:00) Ahmet Bican ERCİLASUN György HAZAI Günay KUT Mübahat KÜTÜKOĞLU Mihail MEYER AKŞAM YEMEĞİ (18:00-19:30) KONSER (20:00-22:00) Reşid R. ARAT - Ethem R. TENİŞEV OTURUMU Oturum Başkanı: Peter ZİEME 09:30-09:50 : Osman Fikri SERTKAYA Göktürk Metinlerinde Yeni Okuma ve Anlamlandırmalar 09:50-10:10 : Dmitry D. VASİLYEV Rusya Bilimler Akademisi Epigrafik Araştırma Grubunun 2012 yılı Güney Sibirya Çalışmaları ve Yeni Bulunan Runik Türk Yazıtları 10:10-10:30 : Doç. Dr. Taalaybek ABDİEV Yeni Bulunan Bir Yazıt 10:30-10:50 : Dr. Napil BAZİLHAN Kazakistan da Yeni Bulunan Göktűrk Yazıtları Hakkında 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 10 11

Ahmet CAFEROĞLU - Memmedağa ŞİRALİYEV OTURUMU Oturum Başkanı: Mustafa ÖZKAN 11:20-11:40 : M. Mehdi ERGÜZEL Tanpınar ın Söz Varlığı Üzerine 11:40-12:00 : Doç. Dr. Halina KOBECKAİTE Vilnius ta Doğubilim: Geçmişe Bakış ve Günümüzdeki Durum 12:00-12:20 : Doç. Dr. Celal DEMİR İsimlerde Hâl Kategorileri ve Yalın (Nominatif) Hâl Üzerine 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Ali Osman SOLMAZ Dünden Bugüne Fiil Değiştiren İsimler 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası Muharrem ERGİN - Andrey N. KONONOV OTURUMU Oturum Başkanı: Osman Fikri SERTKAYA 15:10-15:30 : Öğr. Gör. Badam AZZAYA Khutug Uul Yazıtları 15:30-15:50 : Abay KAİRZHANOV Ϊrq Bitig The Philosophical Book of Reasonings and Revelations Old Turkish (Eski Türkçe Felsefi Bir Kitap Olan Irq Bitig in Argümanları ve Açığa Çıkarımları) 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Mecdut MANSUROĞLU - Gerhard DOERFER OTURUMU Oturum Başkanı: Ahat ÜSTÜNER 16:20-16:40 : Kemal ERASLAN Zarf-Fiil Eki p Hakkında 16:40-17:00 : Vugar SULTANZADE Türkçede -la/ -lan Yapım Ekli Fiillerin Ettirgen Biçimini Sınırlayan Etkenler 17:00-17:20 : H. İbrahim DELİCE Türkçenin Ekleri Yapı Bakımından Nasıl Sınıflandırılmalıdır? 14:30-14:50 : Igor KORMUŞİN Çin ve Türk Orta Çağdaki Yazıtlarda Otuz Türk 17:20-17:40 : Yıldız KOCASAVAŞ Türkçede Eşsesli Ekler 14:50-15:10 : Doç. Dr. Elşen ŞÜKÜRLÜ Köktürk Yazıtlarında Bazı Düzeltmeler 17:40-18:00 : Doç. Dr. Feridun TEKİN İken/-ken Ekinin Türkçede Görünümü 18:00-18:10 : Müzakere 12 13

1 Ekim 2013 Salı Abdulkadir KARAHAN - Mehemmed Taki ZEHDABİ OTURUMU ALİ ŞİR NEVAYİ SALONU (A. 9) Oturum Başkanı: Muhammet Nur DOĞAN Ali Nihad TARLAN - Abbas ZAMANOV OTURUMU 11:20-11:40 : Hanife Dilek BATİSLAM Divan Şiirinde Düşman ve Düşman Gazelleri Oturum Başkanı: Prof. Günay KUT 11:40-12:00 : İ. GÜVEN KAYA Hammamiyeler 09:30-09:50 : Kemal YAVUZ Dil ve Edebiyat Açısından Muhibbi Divanı 09:50-10:10 :Doç. Dr. İsmail GÜLEÇ Tezkireleri Edebî Metin Olarak Kabul Edebilir miyiz? 10:10-10:30 : Dr. Hazem Said MOHAMMED MOHAMMED 1897 Osmanlı-Yunan Savaşının Arap Şiirinde Yankıları 10:30-10:50 : Ömer ARSLAN Edebiyatımızda Temsili Anlatım ve Mantıku t-tayr (Gülşen-Name) Örneği 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 12:00-12:20 : Ahmet KARTAL İham ve tevriye Sanatlarına Eleştirel Bir Bakış 12:20-12:40 : Dr. Savaşkan Cem BAHADIR Klasik Türk Şiirinde Meclis Kavramı ve Meclisi Oluşturan Unsurlar 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası Mehmed ÇAVUŞOĞLU - Yımör DAHER OTURUMU Oturum Başkanı: Orhan BİLGİN 14:30-14:45 : İbrahim Çetin DERDİYOK British Museum da Mesihi adına Kayıtlı Bir Münşeat Mecmuası 14:45-15:00 : Yrd. Doç. Dr. Metin HAKVERDİOĞLU Ebced:Sayıların Dili (Fa iz Efendi ve Şakir Bey Mecmualarından Adım Adım Lale Devri 14 15

15:00-15:15 : Abdullah HAMİTİ İbrahim Nezim in Türkçe ve Arnavutça Divanı Üzerine 15:15-15:30 : Bilal ALPAYDIN- Fatih ODUNKIRAN Klasik Türk Şiirinde Mükeyyifat Unsuru Olarak Kahve ve Hikâye-i İcad-ı Kahve-i Yemen 17:40-18:00 : Yrd. Doç. Dr. Songül AYDIN Teoriden Pratiğe: Sururî nin Bahrü l-maarif İsimli Eseri ve Divan Üzerinden Kafiyeye Bakış 18:00-18:10 : Müzakere 15:30-15:45 : Bilge KARGA Dasitan-ı İbrahim Ethem in Yeni Bir Nüshası 15:45-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Amil ÇELEBİOĞLU - Hasan BİCARİ OTURUMU Oturum Başkanı: M. A. Yekta SARAÇ 16:20-16:40 : Yrd. Doç. Dr. Cemal AKSU Nevai nin Türkçe Divanlarındaki Nazım Şekilleri 16:40-17:00 : Yrd. Doç. Dr. Türkan ALVAN Osmanlıdan Günümüze Şiir ve Musıkî Münasebetleri 1 Ekim 2013 Salı YUNUS EMRE SALONU (A. 8) Ahmet Hamdi TANPINAR - Irene MELİKOFF OTURUMU Oturum Başkanı: M. Fatih ANDI 09:30-09:45 : Abide DOĞAN / Bahanur GARAN Nabizade Nazım ın Çocuklara Yönelik Eserleri ve Çocuk Edebiyatımızdaki Yeri 09:45-10:00 : Hüseyin YAZICI Bir Gurbet Şairi: İhsan Adli Serter (1880-1956) 10:00-10:15 : Doç. Dr. Danuta CHMİELOWSKA 21. Yüzyılın Polonyalı Okurları Arasında Türk Edebiyatı Algısı ve Bakış Açısı 17:00-17:20 : Dr. Oksana BURAK Mevlana Celaleddin Rumi ve Hrıhoriy Skovoroda İki Geleneğin Ortak Felsefesi 10:15-10:30 : Yrd. Doç. Dr. Alpay Doğan YILDIZ 1970 Sonrası Taşra Hayatını Konu Alan Türk Hikâyesine Yansıyan Toplumsal Kadın Algısı: Şevket Bulut Örneği 17:20-17:40 : Dr. Rashid AKKUBEKOV El Yazmaları, IIÂL oz YARALAR Depolanan Başkurt Pedigrees (Shezhire) 10:30-10:45 : Arş. Gör. Şeyma KARACA Mor Kaftanlı Selanik Romanında Mübadele 16 17

10:45-11:00 : Müzakere Niyazi AKI - Robert ANHEGGER OTURUMU 11:00-11:20 : Çay arası Oturum Başkanı: İbrahim ŞAHİN Mehmet KAPLAN - Alessio BOMBACİ OTURUMU 14:30-14:45 : Mehmet TEKİN Matmazel Noraliya nın Koltuğu: Kurmaca Dünyada Dilin Yeri ve İşlevi Oturum Başkanı: Mehmet TEKİN 14:45-15:00 : Doç. Dr. Aliya SÜLEYMANOVA Postmodernizmde Yazarın Arkasında Gizlendiği Maske Adlı Üslup 11:20-11:35 : Mustafa APAYDIN Alımlama Kuramının Edebiyat Eleştirisindeki Yeri ve Adalet Ağaoğlu nun Romantik Bir Viyana Yazı Romanını Umberto Eco nun Örnek Okur u Olarak Okuma Denemesi 11:35-11:50 : İrfan MORİNA Türk Kültürünün Nobelci Sırp Yazarı İvo Andriç in Üzerindeki Etkisi 11:50-12:05 : Doç. Dr. Iryna PRUSHKOVSKA Ukrayna-Türkiye Edebi İlişkileri 12:05-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Mehmet GÜRLEK - Arş. Gör. Ahmet ÇİÇEKLER Göstergebilim Açısından Mustafa Kutlu nun Mürit Hikâyesi 12:20-12:35 : Abdurrazek AHMED Türk ve Mısır Şiirinde Arap Baharının Tematik Yansımaları ve Bu Temanın Ortak Görünümleri 12:35-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 15:00-15:15 : Yrd. Doç. Dr. Nuri SAĞLAM Mehmed Âkif in Fir avn la Yüzyüze Şiirinin Düşündürdükleri 15:15-15:30 : Yrd. Doç. Dr. Betül COŞKUN Edebî Tenkit Vasıtası Olarak Kadın Mektupları 15:30-15:45 : Yrd. Doç. Dr. Murat LÜLECİ Bilişsel Yazınbilim ve Türk Edebiyatına Bilişsel Bir Yaklaşım 15:45-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Kaya BİLGEGİL - Rıza MOLLOV OTURUMU Oturum Başkanı: Yuriy B. ORLİTSKİY 16:20-16:40 : İbrahim ŞAHİN Dil- Tahayyül İlişkisi: Tanzimat Dönemi Türk Romanı Örneği 18 19

16:40-17:00 : Yuriy B. ORLİTSKİY Rus Serbest Nazım Tarihinde Nazım Hikmet in Rolü 17:00-17:20 : Doç. Dr. Marina BUKULOVA Nazım Hikmet in Serbest Nazımla Yazılmış Şiirlerinin Rusça Çevirileri 17:20-17:40 : Dr. Bayan KERİMBEKOVA Türk Dünyasında Ortak Değerlerin Günümüz Kazak Şiirindeki Yeri 17:40-18:00 : Andelko VLASİC Doğu ve Batı Türkçe Yayınlanan Hırvat Dergisi ve Onun Hırvat-Türk İlişkilerinin İlerlemesindeki Rolü 18:00-18:10 : Müzakere 1 Ekim 2013 Salı METE HAN SALONU (A. 7) Zeki Velidi TOGAN - Hans Wilhelm HAUSSIG OTURUMU 10:10-10:30 : Yrd. Doç. Dr. Ömer KUL Doğu Türkistan Hakkında Tarihte Düzenlenen İlk Kurultay: Hicaz (1 Eylül 1954) 10:30-10:50 : İhsan DEMİRBAŞ 18. Yüzyılın II. Yarısında Rusya Türklerinin Statü Sorunu ve Orenburg Ruhani İdaresi 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası İbrahim KAFESOĞLU - Abdullah T. EMİLOĞLU OTURUMU Oturum Başkanı: Abdulkadir DONUK 11:20-11:40 : Dai MATSUİ Dating of The Old Uighur Administrative Orders From Turfan (Turfan daki Eski Uygur Emirnamelerinin Tarihlenmesi) 11:40-12:00 : Talas OMARBEKOV Eski Konrat lar (Olkunout lar) Oturum Başkanı: Mehmet SARAY 09:30-09:50 : Ahmet KANLIDERE XX. yy. Başında Türkistan Basını Üzerine Düşünceler 09:50-10:10 :Doç. Dr. Eyüp SARITAŞ Çin deki Hun Tarihçiliğine Eleştirel Bir Yaklaşım 12:00-12:20 : Jaehun JEONG Where Was the Birthplace of Turk Ashina Clan? (Türk Aşina Boyunun Menşei Neresidir?) 12:20-12:40 : Ali Ekber ERKİN Çin Kaynaklarında Geçen Batı Türkleri Hakkında 20 21

12:40-12:50 : Müzakere Cengiz ORHONLU - Yoseph MATUZ OTURUMU 12:50-14:30 : Yemek arası Oturum Başkanı: Cezmi ERASLAN Ali İhsan GENCER - Muammer Kemal ÖZERGİN OTURUMU 16:20-16:40 : Dr. Hasan OKTAY Kafkaslarda Rus-İran-Osmanlı Rekabetinde Revan Hanlığı Oturum Başkanı: Mehmet Ali BEYHAN 14:30-14:50 : Fella Moussaoui EL-KACHİ Cezayir Konuşmasında Türk Dilinin Etkisi: Nasıl? Niçin? Sorunsal ve Tarihi Yaklaşım 14:50-15:10 : Leila BLİLİ TEMİME Women in the Social History of the Ottoman Era in Tunusia (Tunus un Osmanlı Dönemi Sosyal Tarihinde Kadınlar) 15:10-15:30 : Dr. Guldona TANİEVA On the Hajj Caravans and the Problem of Organizing Travel in the XVI-XIXth Centuries (Hac Kervanları ve 16.-19. Yy. Arası Seyahat Düzenleme Problemi) 15:30-15:50 : Dr. Leila KHERANİ Osmanlı Arşiv Belgelerindeki Türkçe Kelimeler: Kadınlar Modeli 16:40-17:00 : Dr. Dushannali ABUDULAXIMU 18. Yüzyılın Sonlarında Kazaklar ile Qing Hanedanı Arasındaki Ticaret İlişkileri (Qing Hanedanlığı Dönemine Ait Kazak Belgeleri Işığında) 17:00-17:20 : Sevilya ASLANOVA Vitaliy İvanoviç Şeremet (1940-2012) 17:20-17:40 : Okt. Halil AÇIKGÖZ 19. yy. Sonlarında Çeremislerden Osmanlı Sultanına Gönderilen Bir Dilekçe ve Düşündürdükleri 17:40-18:00 : Arş. Gör. İbrahim ARIKAN Guriy İ. Komissarov ve Bolşevik Devrimi Sonrası Çuvaşların Siyasi Mukadderatı Üzerine Görüşler 18:00-18:10 : Müzakere 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası 22 23

1 Ekim 2013 Salı Şerare YETKİN - Basil GRAY OTURUMU MİMAR SİNAN SALONU (A. 6) Oturum Başkanı: Prof. M. Baha TANMAN Oktay ASLANAPA - Eleonora A. NOVGORODOVA OTURUMU Oturum Başkanı: Prof. Zainolla SAMASHEV 11:20-11:40 : Kazım ABDULLAEV Kidarites, Ephtalites and Turks in Central Asia: Some aspects of ethnical and cultural identification (Orta Asya da Kidaritler, Eftalitler vetürkler: Etnik ve kültürel kimlik bazı yönleri) 09:30-09:50 : Prof. Battulga TSEND Moğolistan da Bulunan Dil ve Tarihin Yeni Kaynakları (Arkeolojik ve Nümismatik Buluntular, Yeni Bulunan Köktürk ve Uygur Yazıtları) 09:50-10:10 :Doç. Dr. Gaybulla BABAYAROV Batı Köktürk Kağanlığı Sikkelerinde Görülen Türk-Kağan Tabiri Üzerine 10:10-10:30 :Doç. Dr. Mirzakhan EGAMBERDİYEV Kazakistan da Oğuz İzleri 10:30-10:50 : Yrd. Doç. Dr. Kemal İBRAHİMZADE- Yrd. Doç. Dr. Samettin BAŞOL Rusya nın Pavlovsk Sarayı Müzesi nde Bulunan Varna Kalesine Ait Kitabeler 10:50-11:00 : Müzakere 11:40-12:00 : Siyavush DADASHOV Türk Minyatür Sanatında Görsel Hafıza, Onun Dili ve Grameri 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Rana SHAHBAZOVA Orta Çağ da Azerbaycan da Tasvir Sanatı 12:20-12:40 : Khilola NAZİROVA İslam Öncesi Orta Asya Saray Duvar Resimlerindeki Tasvirlerin Eski Türk Tarihi Açısından Değerlendirilmesi 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 11:00-11:20 : Çay arası Neriman GÖRGÜNAY-KIRZIOĞLU - Gerö GYÖZÖ OTURUMU Oturum Başkanı: Prof. Nuran KARA PİLEHVARİAN 14:30-14:50 : Karjavbay SARTKOCA Erken Orta Çağ daki Türk Elbiseleri 24 25

14:50-15:10 : Levyts ka VIRA Influence of The East on Dressing of Karaits Woman Suits of The Period of Crimean Khanate (Kırım Hanlığı Döneminin Karaitli Kadın Kıyafetleri Üzerinde Doğu nun Etkisi) 15:10-15:30 : Dr. Nuriia AKCHURİNA MUFTİ The XIII-XIX Centuries Carved Moslem Tombstones of Crimea (Kırım ın XIII-XIX. Yüzyıllar Oymalı Müslüman Mezar Taşları) 15:30-15:50 : Arş. Gör. Zeki BÖLEKEN 19. Yüzyıl Osmanlı Taşrasında Süsleme Unsuru Olarak Saat ve Zaman Algısı 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Orhan Cezmi TUNÇER - Geza FEHER OTURUMU Oturum Başkanı: Günkut AKIN 16:20-16:40 : Manu PRİTVİSH SOBTİ Palimpsests of Rebuilding: Interventions on Urban Spaces in Central Asia (Yeniden İnşa Etmenin Palimpsestleri: Orta Asya da Kentsel Mekânlar Üzerindeki Müdahaleler) 16:40-17:00 : Yrd. Doç. Dr. Çağla CANER YÜKSEL Aydınoğulları ndan Osmanlı ya Batı Anadolu Kentlerinin Mekânsal Dönüşümü 17:00-17:20 : Dr. Nicole KANÇAL FERRARİ Sudak Kalesi Beyazid-i Veli Camii Örneğinde Kırım daki Altın Orda dan Kalma Mirasın Değerlendirilmesi 17:20-17:40 : Dr. İbolya GERELYES A 16th- Century (Ottoman Covered Market) Bedesten in Buda (Budin de Bir 16. Yüzyıl Bedesteni) 17:40-18:00 : Alexander VASİLYEV Rus Arşivlerine Göre XIX. yy. Başlarında Rus Denizcisinin Gözleriyle İstanbul Hayatı Hakkındaki Az Bilinen Belgeler 18:00-18:10 : Müzakere 2 Ekim 2013 Çarşamba BİLGE KAGAN SALONU (A. 10) Sâdeddin BULUÇ - Wlodzmierz ZAJACZKOWSKİ OTURUMU Oturum Başkanı: Kemal ERASLAN 09:30-09:50 : Eva Agnes CSATO-JOHANSON- Lars JOHANSON Phonological And Morphological Features Of Spoken Halich Karaim (Konuşulan Halich Karayimcesi nin Fonolojik ve Morfolojik Özellikleri) 09:50-10:10 : Henryk JANKOWSKİ h Türemesine Kırım ın Karay Türkçesinden Yeni Örnekler 10:10-10:30 : Doç. Dr. Asiya RAKHİMOVA Tatarcanın Gelişiminde Yerlerini Yabancı Unsurlara Bırakan Kelimelerin Dil Tarihindeki Yeri 26 27

10:30-10:50 : Okt. Anna Akbike SOLİMOWİCZ Karaim Manuscripts In Private Collections In Poland: Status And Research Perspectives (Polonya daki Özel Koleksiyonlarda Bulunan Karayim Elyazmalarının Durum ve İçerikleri) 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası Faruk Kadri TİMURTAŞ - Aleksandr M. ŞÇERBAK OTURUMU Oturum Başkanı: Muhammet YELTEN 11:20-11:40 : Doç. Dr. Mevlüt ERDEM Dilbilgisi Konularında Devamlılık 11:40-12:00 : Doç. Dr. Hikmet KORAŞ Türkiye Türkçesi Gramer Kitaplarındaki İstek Kipi Ve Günlük Hayatta Kullanılan Şekillerle Karşılaştırılması 12:00-12:20 : Yrd.Doç. Dr. Sedat BALYEMEZ Türkiye Türkçesinde Tarih İfade Etmek İçin Kullanılan Yapıların Söz Dizimi Bakımından İncelenmesi Mehmet AKALIN - Emir N. NECİP OTURUMU Oturum Başkanı: Kerima FİLAN 14:30-14:50 : Ergaş FAZIL Türkī Cami at-tavārīh in Dil Özellikleri 14:50-15:10 : Doç. Dr. Mehmet GÜMÜŞKILIÇ Garîb-name nin Vatikan Nüshaları 15:10-15:30 : Doç. Dr. Vahid ZAHİDOGLU (ADİLOV) Şecere-i Terâkime nin Metni Üzerine Bazı Notlar 15:30-15:50 : İsmail TAŞ Eski Anadolu Türkçesi Dönemi Eserlerinden Tefsirü l-lübâb Tercümesi ve Dil Özellikleri 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Necmeddin HACIEMİNOĞLU - Slavoljub DJİNDJİC OTURUMU Oturum Başkanı: İmre BASKI 12:20-12:40 : Yrd.Doç. Dr. Ahmet Şefik ŞENLİK Türkçede Benzeme/Benzetme İfade Eden Kelimelerin Semantik Gelişimi Üzerine 16:20-16:40 : Ksenija AYKUT Türkçe nin Sırpça Üzerindeki Etkilerinin En Kalıcı Unsuru Olan Yapım Ekleri 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 16:40-17:00 : Mirjana TEODOSİJEVİC Sırp-Türk Ortak Dil ve Kültür Unsurlarının Tanınmasında Türk Televizyon Dizilerinin Rolü 28 29

17:00-17:20 : Lidiya ARİZANKOVSKA- Doç. Dr. Fadil HOCA Makedonca Türkçe Arasındaki Kültür Etkileşmede Dil Unsuru 10:30-10:50 : Nevzat ÖZKAN Kavâid-i Türkiyye Üzerine 17:20-17:40 : Doç. Dr. Lindita XHARNARİ (LATİFİ) Arnavutça Sözlüklerinde Türkçe Alıntıları 17:40-18:00 : Dr. Senka IVOSEVİC İPEK - Marija DİNDİC Sırpçadaki Deyim Birimlerin Bileşeni Olarak Eski Türkçe Alıntılar 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 18:00-18:10 : Müzakere 2 Ekim 2013 Çarşamba ALİ ŞİR NEVAYÎ SALONU (A. 9) Orhan Şaik GÖKYAY - Hamit ARASLI OTURUMU Oturum Başkanı: Musa DUMAN 09:30-09:50 : Mustafa ÖZKAN Eski Anadolu Türkçesi Dönemi Metinlerinde Karmaşık Birleşik Fiillerin Kullanılışı Üzerine Şükrü ELÇİN - Majad MORİ OTURUMU Oturum Başkanı: Tuncer GÜLENSOY 11:20-11:40 : Uwe BLAESİNG - Dr. Asiye ATAKAN Eleman Aranıyor! Çağdaş Türkçede Anlambilimsel Bir Gezinti 11:40-12:00 : Abdurrahman GÜZEL Mahdumkulu Firaki Divanı Üzerine Çalışmalar 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Ahmet ISPARTA Anayasa Metninde ve, ile, veya, yahut, ya da Edatları ile Virgül İşaretlerinin Kullanılışı 12:20-12:40 : İnna OSSİPTSUK Dil Yabancılaşması (Estonca ile Türkçe Örneklerinde) 12:40-12:50 : Müzakere 09:50-10:10 : Hossein MOHAMMADZADEH SADİGH Sultan Şeyh Safiaddin Erdebili nin Kara Mecmuası 12:50-14:30 : Yemek arası 10:10-10:30 : Zafer ÖNLER Yunus Emre Şiirlerinde Arkaik Öğeler 30 31

Ali ALPARSLAN - Zarife İ. BUDAGOVA OTURUMU Oturum Başkanı: Mirjana TEODOSİJEVİC 14:30-14:50 : Kerima FİLAN 18. Yüzyıl Saraybosna sında Kişi Adları: Gerçek Adların Kısaltmaları Üzerine 14:50-15:10 : Doç. Dr. Edina SOLAK 19. Yüzyıl ve Sonrasında Bosna Hersek te Dil Üzerinde Tartışmalar ve Osmanlı İmparatorluğu nun Duruma Bakışı 15:10-15:30 : Edit TASNADİ 18.-19. Yüzyıl Macar Mültecilerinin Türkçe si 15:30-15:50 : Yrd. Doç. Dr. Mustafa SELÇUK Türk Diline Adanmış Bir Ömür: Necip Âsım 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Fahir İZ - Jhon SOPER OTURUMU Oturum Başkanı: Ayşe Gül SERTKAYA 17:00-17:20 : Sultan TULU Halaççada Donuklaşmış Birleşik Fiil Yapıları 17:20-17:40 : Habıbula MINAWAER Salar Türkçesi Sözcük Hazinesi Üzerine Etimolojik Bir Araştırma 17:40-18:00 : Bilgehan ATSIZ GÖKDAĞ Halaç Türkçesinde -mxş Ekinin Zarf-Fiil Olarak Kullanılışına Dair 18:00-18:10 : Müzakere 2 Ekim 2013 Çarşamba YUNUS EMRE SALONU (A. 8) Muhan BALİ - Bahtiyar VAHHABZADE OTURUMU Oturum Başkanı: Erman ARTUN 09:30-09:50 : Erman ARTUN Çukurova Yerel Fıkra Tiplerinin Türk Fıkra Anlatma Geleneğindeki Yeri 16:20-16:40 : Yu KURİBAYASHİ Verb-Verb Compounding in Turkish and Turkic Languages (Türkçe ve Türk Lehçelerinde fiil-fiil Birleşik Yapısı ) 09:50-10:10 : Alimcan İNAYET Ceditçilik Hareketinin Çağdaş Uygur Edebiyatı Üzerindeki Etkisi Üzerine 16:40-17:00 : Arslan ABDULLAH Çağdaş Uygurca nın Kumul (Hami) Ağzında Moğolca Kelimeler 10:10-10:30 : Doç. Dr. Wayitijiang WUSİMAN Uygur Halk Manilerinde Biçim 32 33

10:30-10:50 : Dr. Fatima HOCİN Makedon ve Arnavut Türkülerinde Türk Kültürel Unsurları Kenan AKYÜZ - Cornelia MORAR OTURUMU Oturum Başkanı: Abide DOĞAN 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 14:30-14:50 : Doç. Dr. Sezai COŞKUN Postmodern Zamanların Menakıbnâmeleri: Mistik Romanlar 14:50-15:10 : Yrd. Doç. Dr. Zeynep Kevser ŞEREFOĞLU Zamanın ve İnsanın Dönüşümündeki Tanıklar: Tanpınar ın Saatleri Doğan Naci AKSAN - Süreyya YUSUF OTURUMU Oturum Başkanı: Ali DUYMAZ 11:20-11:40 : Doç. Dr. Zübeyde BİKTAGİROVA Türk ve Tatar Kültüründe Sevgi Kavramı 11:40-12:00 : Arş. Gör. Fatih KEMİK Evliya Çelebi nin Rüyasında Simgesel Motifler 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. İbrahim Ethem ARIOĞLU Günümüz Türk Halk Tiyatrosu İcra Ortamlarında Değişim ve Dönüşüm 12:20-12:40 : Doç. Dr. Nurida NOVRUZOVA Eski Türk Metinlerinde Sevgi ve Nefret Kavramlarının İfadesi 15:10-15:30 : Yrd. Doç. Dr. Sema Özher KOÇ Ahmet Hamdi Tanpınar ın Hikâyelerinde Nesneler Dünyası 15:30-15:50 : Arş. Gör. Şerif ESKİN Sahnenin Dışında Varoluşçu İzlekler 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası Şerif AKTAŞ - Ferhad R. ZEYNALOV OTURUMU Oturum Başkanı: Mustafa APAYDIN 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 16:20-16:40 : Doç. Dr. Ruhi İNAN İki Ses Bir Nefes ya da Şiirin Hikâyesi 16:40-17:00 : Doç. Dr. Ali Şükrü ÇORUK Örnek Bir Vaka Işığında II. Abdülhamid Döneminde Sansür Uygulaması 34 35

17:00-17:20 : Yrd. Doç. Dr. Özlem NEMUTLU Ahmet Mithat Efendi nin Roman Kahramanları Hangi Kitapları Okuyorlardı? 17:20-17:40 : Yrd. Doç. Dr. H. Harika DURGUN Modernleşmenin Bir Problemi Olarak Alafrangalık: Ahmet Mithat Efendi ve Tolstoy 10:30-10:50 : Yrd. Doç. Dr. Turgut SUBAŞI İngiltere nin İstanbul Elçisi Stratford Canning in Babıali İle İlişkileri 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 17:40-18:00 : Hasan KHAİLİ Yunancaya Çevrilen Türk Edebiyatına Bir Bakış 18:00-18:10 : Müzakere 2 Ekim 2013 Çarşamba METE HAN SALONU (A. 7) Ahmed Cevat EREN - Hans Joachim KISSLING OTURUMU Oturum Başkanı: Mahir AYDIN 09:30-09:50 : Melek ÇOLAK Gyula Nemeth İle Küçük Asya da Geziler 09:50-10:10 : Doç. Dr. Sabire ARIK Polonya (Lehistan) Elçisi Wojciech Miaskowski nin XVII. yy. Osmanlı Dönemine Ait Rapor ve Gözlemleri 10:10-10:30 : Doç. Dr. Osman KÖSE 18. yy. da Osmanlı Devleti ne Gelen Rus Diplomatların Gündelik Yaşamı Şehabettin TEKİNDAĞ - Özkan İZGİ OTURUMU Oturum Başkanı: Mahmut AK 11:20-11:40 : İljas REXHA Kosova During the Early Ottoman Period (Osmanlı nın İlk Dönemlerinden İtibaren Kosova) 11:40-12:00 : Dr. İlias KOLOVOS Early Ottoman Diplomatics: From Orhan to Murat II (Orhan Bey den II. Murat a Kadar Erken Dönem Osmanlı Belgeleri) 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Yu XİAOFEİ Ahmet Ağaoğlu nun «Üç Medeniyet» Eseri Şark Garb Edebi Kültüroloji Değerleri Müstevisinde 12:20-12:40 : Ravshan KHUDAYBERGANOV Some Opinions on the Analysis of Historical Data in the Historical and Geographical Works On 9-10th Centuries (9.-10. yy. Tarih ve Coğrafya Eserlerıideki Tarihi Bilgilerin Analizi Üzerine Bazı Düşünceler) 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 36 37

Cavit BAYSUN - Mario GRİĞNASCHI OTURUMU Oturum Başkanı: Ali AKYILDIZ 14:30-14:50 : Doç. Dr. Grazyna ZAJAC Ölüm Meleği İmparatorun Kapılarını Tıklattı. Bir Polonyalının Gözleriyle Sultan Abdülmecid in Son Aylarında Osmanlı Devleti 14:50-15:10 : Yrd. Doç. Dr. Metin ÜNVER II. Abdülhamid Hayranı Bir İngiliz Prenses: Annie E. De Lusignan ve Osmanlı Devletini Müdafaası 15:10-15:30 : Dr. Zekeriya TÜRKMEN Kolağası Mehmet Tevfik (Bilge) Bey: Manastır Askeri İdadisinden Kuleli Askeri İdadisine Bir Tarihçinin Serüveni 15:30-15:50 : Olga RAZUVAJEVA Rus Kamuoyuna Göre Osmanlı da Islahat Hareketleri (1856-1876) 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası 16:40-17:00 : Yrd. Doç. Dr. Bekir KOÇLAR Kültür Dergisi nde (1933-1946) Türk İnkılabı Algısı 17:00-17:20 : Dr. Suat ZEYREK Ziya Gökalp in Son Hizmeti: 1924 Anayasasının Hazırlanmasında ve Şekillenmesindeki Katkıları 17:20-17:40 : Dr. Uğur ÜÇÜNCÜ Atatürk ün Cenaze Merasimi Sırasında Türkiye de Yapılan Anma Törenleri 17:40-18:00 : Müzakere 2 Ekim 2013 Çarşamba MİMAR SİNAN SALONU (A. 6) DR. Emel ESİN - Galina A. PUGAÇENKOVA OTURUMU Oturum Başkanı: Prof. Kazım ABDULLAEV Ercümend KURAN - Peter MİJATEV OTURUMU 09:30-09:50 : Zainolla SAMASHEV Yedisu Bölgesi Eski Türkler Petrogliflerinin Anlamı Üzerine Bir Değerlendirme Oturum Başkanı: Ali ARSLAN 16:20-16:40 : Yrd. Doç. Dr. Akın ÇELİK Mondros Mütarekesi Sonrasında İttihat Ve Terakki Partisi Liderlerinin Yurtdışına Çıkışlarına İstanbul Basınının Tepkisi 09:50-10:10 : Dr. Gönül ESEDLİ Eski Türk Halklarının Sanat Örneklerinde Aksini Bulmuş Dinî Görüşler (Arkeolojik ve Etnografik Materyaller Esasında) 38 39

10:10-10:30 : Zhantegen KHARZAUBAY Çadırdağ (Maihan-ul) Yer Altı Mezar Yapısı ve Dromos Arkeolojik Kazı Tekniği Hakkında 10:30-10:50 : Rinat ZHUMATAYEV Doğu Kazakistan da Bulunan Elit Kurganlarına Göre Eski Çağ Göçebelerinin Dinî Görüşleri Üzerine Bir Değerlendirme 12:20-12:40 : Miroslav PAVLOVİĆ Imagining The Ottomans: The Construction of the Identity on the Example of a Case Study of One Balkan Intellectual (Osmanlıları Hayal Etmek: Bir Balkan Entelektüeli Örneği Üzerinden Kimlik İnşası) 12:40-12:50 : Müzakere 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası Gündağ KAYAOĞLU - Henry F. HOFMAN OTURUMU Oturum Başkanı: Feridun EMECEN 11:20-11:40 : Geza DAVİD Ulema Beg: An Ottoman Office-Holder Coming From Far Away Distances To The Hungarian Border Territories (Ulema Bey: Uzak Diyarlardan Macar Sınırına Gelen Bir Osmanlı Memuru) 11:40-12:00 : Dr. Ciden-Sena MENABİT Osmanlılar Zamanında ve Günümüzdeki Romanya da Türk-Tatar Varlığı 12:50-14:30 : Yemek arası Haluk KARAMAĞARALI - G. FRUMKİN OTURUMU Oturum Başkanı: Arzu TOZDUMAN-TERZİ 14:30-14:50 : Saadettin GÖMEÇ Bir Hun Aksakalı: Chun-Hang Yüeh 14:50-15:10 : Dr. Feruza DJUMANIYAZOVA İslam Öncesi Dönemlerde Kuzey Hindistan da Köktürk Asıllı Bir Sülale Üzerine 15:10-15:30 : Sokhiba SULEYMANOVA Batı Köktürk Kağanlığı nın Soğd Devletçikleri Yönetiminde Kullandığı Yöntemler Üzerine 12:00-12:20 : Ognjen KREŚİĆ A Serbian Monk Gerasim Zelic On The Late 18th Century Istanbul (18. yy. Sonlarında İstanbul da Bir Sırp Keşiş: Gerasİm Zelic) 15:30-15:50 : Sailiman KAMALİ Çin Sarayındaki Tutsak Hatun İparhan la İlgili Belirsizlik Üzerine 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası 40 41

Dr. Mehmet ÖNDER - Ernest GRUBE OTURUMU 3 Ekim 2013 Perşembe Oturum Başkanı: Ahmet Bican ERCİLASUN BİLGE KAGAN SALONU (A. 10) 16:20-16:40 : Peter ZİEME Garşuni (Süryani Yazısıyla Yazılmış) Eserlerine Dair Yeni Notlar Abdülkadir İNAN - Nikolay A. BASKAKOV OTURUMU 16:40-17:00 : Jens WİLKENS On Old Uyghur gu täg and Its Cognates (Eski Uygurca -gu täg ve Kökteşleri) 17:00-17:20 : Yrd. Doç. Dr. Hacer TOKYÜREK Uygurca Dinî Terimlerde Yabancı Dillerin Gramatikal Etkisi Var mıdır? 17:20-17:40 : Dr. Andrey KUBATİN Soğdça Belgelerde Görülen Eski Türkçe Terimler 17:40-18:00 : Doç. Dr. Enise ABİBULLAYEVA Kırım da Okul Dışında Ana Dili Öğretimin Temel Problemleri 18:00-18:10 : Müzakere Oturum Başkanı: Yuri KURİBAYASHİ 09:30-09:50 : Nasilov DMİTRY Rusya Federasyonu nun Dil Mevzuatı ve Dil Statüsünün Kimi Sorunları Üzerine 09:50-10:10 : Fatih KİRİŞÇİOĞLU Türk Lehçelerinin Sınıflandırılmasında Uygulanabilecek Bazı Morfolojik Kriterler 10:10-10:30 : Doç. Dr. Nadejda TIDIKOVA Altay Cumhuriyetinde Çalkanduların Sosyolinguistik Durumu (Araştırma Gezilerinin Sonuçlarına Göre) 10:30-10:50 : Yrd.Doç. Dr. İbrahim AKIŞ Turan Yazgan ın Bakış Açısı ile Türk Dünyasının Alfabe Birliği Meselesi 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 42 43

Tahsin BANGUOĞLU - Annemarie Von GABAIN OTURUMU Oturum Başkanı: Leyla KARAHAN 15:10-15:30 : Doç. Dr. Yavuz KARTALLIOĞLU Bianchi nin Le Nouveau Guide De La Conservation En Français Et Turc/Fransızca ve Türkçe Yeni Tekellüm Risalesi Adlı Eseri Üzerine 11:20-11:40 : Mustafa ÖNER Türkçede Vurmak Kavramı ve Türevleri 15:30-15:50 : Dr. Ömer YAĞMUR De Turcaum Ritu Et Cereamoniis (1544) İçerisinde Bulunan Çeviri Yazılı Sözlük Üzerine 11:40-12:00 : Osman YILDIZ Ağla- Fiili Üzerine 12:00-12:20 : Hülya KASAPOĞLU ÇENGEL Türk Dilinde Miras İçin Kullanılan Söz Varlığı 12:20-12:40 : Doç. Dr. Özkan ÖZTEKTEN Kendi Sözünün Kökeni Üzerine 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası Hasan EREN - Vladimir DRİMBA OTURUMU 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay Arası Selahattin OLCAY - Elöfset Z. ABDULLAYEV OTURUMU Oturum Başkanı: György HAZAİ 16:20-16:40 : Tuncer GÜLENSOY Ahmet Caferoğlu nun Derlemelerinde Kullandığı Fonetik Transkripsiyon Sisteminden Günümüze 16:40-17:00 : Leyla KARAHAN Türkiye Türkçesi Ağızlarında {-l} Zarf-Fiil Ekli İkilemeler Oturum Başkanı: Nuri YÜCE 14:30-14:50 : Mehmet AYDIN Bağlamları Açısından Jean Deny nin Gramerindeki Atasözleri 14:50-15:10 : Halil İbrahim USTA Bartold un Etimoloji Denemeleri 17:00-17:20 : Vahit TÜRK Türkçede Alışmak Anlamlı Kelimeler; Yapıları ve Anlam İlişkileri 17:20-17:40 :Doç. Dr. Nazım İBRAHİM Makedonya Türk Ağızlarında Ek-Fiil 44 45

17:40-18:00 : Doç. Dr. Erol ÖZTÜRK Bir Tasvirî Fiil Olarak at- Fiilinin Türkiye Türkçesi ve Anadolu Ağızlarındaki Durumu 18:00-18:10 : Müzakere Hasibe MAZIOĞLU - Bedia REMZİ ÖZORAN OTURUMU Oturum Başkanı: Saim SAKAOĞLU 11:20-11:40 : Saim SAKAOĞLU Bamsı Beyrek Boyu nun Masallaşması ve Nazma Çekilmesi Üzerine 3 Ekim 2013 Perşembe ALİ ŞİR NEVAYİ SALONU (A. 9) İsmail Hikmet ERTAYLAN - Abdülali T. KAYAROV OTURUMU Oturum Başkanı: Şeyma GÜNGÖR 09:30-09:50 : Jurayev MAMATKULİ Orta Asya Halkları Mitolojisindeki Grifon - İt+Kuş Figürü ve Onun Tarihi Gelişimi 09:50-10:10 : Dr. Rozaliya SULTANGAREYEVA Kuşlar Hakkındaki Başkurt Danslarının Mitolojik Kökeni 10:10-10:30 : Doç. Dr. Zhanna YUSHA Sibirya Türk Destanlarındaki Mitolojik Görüntüler Üzerine 10:30-10:50 : Ayşe YÜCEL ÇETİN Türk Masallarında Sosyal Eleştiri 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 11:40-12:00 : Ali DUYMAZ Türk Halk Anlatılarında Şehir Hayatı ve Yerleşik-Konargöçer Çatışmasının İzleri Üzerine Bazı Değerlendirmeler 12:00-12:20 : Yaşar ŞENLER Deli Dumrul dan Hoca Ahmed Yesevî ye Bir Değişim Süreci veya Ölüm Karşısında İki Duruş 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Halil İbrahim ŞAHİN Gelenek ve Yaratıcılık İlişkisi Bağlamında Avtorlu /Yazarlı Destan Terimi Üzerine 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası Halide DOLU - Hikmet TANYU OTURUMU Oturum Başkanı: İsmet ÇETİN 14:30-14:50 : İsmet ÇETİN Geleneğin Tekâmülü ve Değişimi: Türk Halk Hikâyeleri Örneği 14:50-15:10 : Yrd. Doç. Dr. Doğan KAYA Âşık Edebiyatında Yeni Bir Şiir Şekli: Bitişik Şiir 46 47

15:10-15:30 : Doç. Dr. Molotova Gülbähräm MÄXSUMKIZI Versification of Folk Poems Among the Turkic Peoples (Türk Halklarında Halk Şiirlerinin Oluşum Süreci) 15:30-15:50 : Öğr. Gör. Dr. Ali DAŞMAN Kırgızistan da Başkurt Bir Akın: Kayum Miftakov 17:40-18:00 : Dr. Yaşar KALAFAT 40. Yılında Türkiye Türkolojisine (Halkbilim Penceresinden) Stratejik Bakış 18:00-18:10 : Müzakere 15:50-16:00 : Müzakere 3 Ekim 2013 Perşembe 16:00-16:20 : Çay arası Harun TOLASA - Aulis J. YOKİ OTURUMU Oturum Başkanı: Fikret TÜRKMEN 16:20-16:40 : Fikret TÜRKMEN Ege Bölgesi Yörükleri Arasında Yaşayan Eski Bazı İnançların İzleri 16:40-17:00 : Mehmet AÇA -Arş. Gör. Abanoz KÜÇÜK Güney Sibirya ve Anadolu Türklerinin Evlenme Geleneklerindeki Tabular Üzerine Bir Değerlendirme 17:00-17:20 : Doç. Dr. Ferah CELİL İlkel İnanç Sistemlerinde Yer Alan Tabu Faktörünün Folklorda Tezahürü Üzerine (Türk ve Skandinav Eposlarının Mukayisesi Esasında) YUNUS EMRE SALONU (A. 8) Şinasi TEKİN - Geng Shi-MİN OTURUMU Oturum Başkanı: Hülya KASAPOĞLU ÇENGEL 09:30-09:50 : Zühal ÖLMEZ Kutadgu Bilig in Mısır Nüshasının Yazım ve Dil Özelliklerine Göre Değerlendirilmesi 09:50-10:10 : Ceval KAYA Orta Türkçe Töne Kün Üzerine 10:10-10:30 : Ümit TOKATLI Atabetü l-hakayık ta Til 17:20-17:40 : Yrd. Doç. Dr. Refiye OKUŞLUK ŞENESEN Türk Halk Kültüründe Ayna İle İlgili İnanışlar Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme ve Bu İnanışların Eski Türk Kültüründeki İzleri 10:30-10:50 : Doç. Dr. Muhammed Ezzat SAİD BENDARY GAZI Arap Bir Türkolog Gözüyle Divânü Luğâti t-türk. Divânü Lugâti t-türk teki Dil Bakımından Kabul Edilmeyen ve Üzerine Görüş Farklılığı Olan Noktalar 48 49

10:50-11:00 : Müzakere Vecihe HATİPOĞLU - Jozsef THORMA OTURUMU 11:00-11:20 : Çay arası Oturum Başkanı: Ceval KAYA Saadet ÇAGATAY - Karl H. MENGES OTURUMU 14:30-14:50 : Doç. Dr. Serkan ŞEN Türk Boy Adlarının İzahında Karşılaşılan Güçlükler ve Bazı Öneriler Oturum Başkanı: Zühal ÖLMEZ 11:20-11:40 : Ayşe Gül SERTKAYA 12 Hayvanlı Takvimin 12 Yılının Özelliklerini Anlatan Horezm Türkçesi İle Yazılmış Bir Sâl-Nâme 11:40-12:00 : Hamidulla DADABAYEV XVI. Yüzyıl Özbek Nesrindeki Arkaik Kelimeler Üzerine 12:00-12:20 : Doç. Dr. Funda KARA Kélür-Nâme (Zebân-ı Türkî) Adlı Çağatay-Farsça Sözlükteki Eş Yazımlı ve Eş Anlamlı Kelimeler 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Kurmangazı SADIKBEKOV Memlük Kıpçak Türkçesi Eserlerinin Lehçe Özellikleri 12:40-12:50 : Müzakere 14:50-15:10 : İmre BASKI On The Alleged Common Origin of the Kzakh Clan-name Madiyar and Hungarian Ethnonym Magyar (Aynı Kökten Geldiği Varsayılan Kazak Kabile Adı Madiyar ve Macar Etnonimi Magyar ) 15:10-15:30 : Okt. Yong-SŎNG LI Names for Rainbow in the Turkic Languages (Türk Dillerinde Gökkuşağı için Adlandırmalar) 15:30-15:50 : Aynur Sabir MAMMADOVA Ancient Turkic Words Used in Кitabi-Dede Gorqud in Contemporary Literary Works (Kitab-ı Dede Korkut ta ve Çağdaş Edebî Eserlerde Kullanılan Eski Türkçe Kelimeler) 15:50-16:00 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 16:00-16:20 : Çay arası 50 51

Ahmet TEMİR - Berthold SPULER OTURUMU 3 Ekim 2013 Perşembe Oturum Başkanı: Igor KORMUSHIN / Tatsiana YELİSEYEVA METE HAN SALONU (A. 7) 16:20-16:40 : Jorigt (ZHAORİGETU) Features of Number Category in Altaic Languages (Altay Dillerinde Sayı Kategorisinin Özellikleri) Bekir KÜTÜKOĞLU - Vasıf ASLANOV OTURUMU 16:40-17:00 : Doç. Dr. Feyzi ERSOY Moğolca ve Çuvaşçada Özneden Sonra Gelen Bol ve Vél Üzerine 17:00-17:20 : Doç. Dr. İsmail DOĞAN Büyük Türk Dili Ailesi Teorisi 17:20-17:40 : Doç. Dr. Oktay Selim KARACA Türkçede Temel Kelime Kökü Tipi 17:40-18:00 : Dr.Yusuf GEDİKLİ Ana Altayca Söz Başı -P Sesi Var Mıdır? 18:00-18:10 : Müzakere Oturum Başkanı: Mübahat KÜTÜKOĞLU 09:30-09:50 : Arzu TOZDUMAN-TERZİ Bağdat Şehrinin Sosyo-Ekonomik Ve Kültürel Planı 09:50-10:10 : Hayrunnisa ALAN Timurlu Teşkilatında Nüvisendegan-ı Türk 10:10-10:30 : Yrd. Doç. Dr. Hatice ORUÇ 19. yy. da Saraybosna da Kaleme Alınmış Türkçe Bir Eser: Muvakkit Salih Sıtkı Efendinin Bosna ve Hersek Tarihi 10:30-10:50 : Yrd. Doç. Dr. Muharrem VAROL 1902 de Yemen e Gönderilen Osmanlı Heyeti ve Hasan Halid Efendi nin Raporu: Yemen İllerinde Bir Şeyhzade 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası 52 53

Münir AKTEPE - Susan A. SKILLETER OTURUMU Oturum Başkanı: Süleyman BEYOĞLU 11:20-11:40 : Doç. Dr. Pavel SHLYKOV Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye de Sivil Toplumun Dinamiği ve Sivil Toplum Örgütleri Gelişmesi (19. ve 20. Asırda) 15:10-15:30 : Dr. Kairat BELEK IX.-XII. Yüzyıllarda Türkistan da Türk-İslam Yazıtları: Çiyin-Taş Yazıtları Örneği 15:30-15:50 : Arş. Gör. Kürşat YILDIRIM Juan-Juan Devletinde ve Eski Türk Devletlerinde Kullanılan Müşterek Unvanlar 11:40-12:00 : Doç. Dr. Şevket TOPAL Tanzimat tan Cumhuriyet e Türk Hukuk Tarihinde İcma ve Şura 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Ramazan BALCI Osmanlı Devleti nin İşkodra da Uyguladığı Cibal Usulü 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Tunca ÖZGİŞİ Osmanlı Adalet Sisteminde Bireysel Başvuru Hakkı 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası Faruk SÜMER - James R. HAMİLTON OTURUMU Oturum Başkanı: Mualla UYDU YÜCEL 14:30-14:50 : Sergei KLYASTORNYJ Large Orkhon Texts: The Problem of the Authorship (Büyük Orhun Metinleri: Müelliflik Sorunu) 14:50-15:10 : Toshio HAYASHİ Orhon Valley and Ötüken Yış (Orhon Vadisi ve Ötüken Ormanı) 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası H. Dursun YILDIZ - Marat K. NURMUHAMMEDOV OTURUMU Oturum Başkanı: Abdülkadir ÖZAYDIN 16:20-16:40 : Baybolot ABİTOV Orta Asırlarda Kırgız Topraklarında Yaşayan Ünlü Din Âlimleri ve Düşünürleri: İmam Serahsi 16:40-17:00 : Dilaram YUSUPOVA - Sevinç ULAŞOVA Timurlular Kaynaklarında Etnik Namlar 17:00-17:20 : Yrd. Doç. Dr. Dinçer KOÇ Divanü Lügat-it-Türk te İdil Bulgarları Hakkında Verilen Bilgiler Üzerine Bir Değerlendirme 17:20-17:40 : Dr. Gökhan DİLBAŞ Macar Krallığını ve Moğol İmparatorluğunu Karşı Karşıya Getiren Savaş: Muhi Muharebesi (11 Nisan 1241) 54 55

17:40-18:00 : Ruhsara GULİYEVA Kenger Etnosu Konusuna Dair 18:00-18:10 : Müzakere 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası DR. Turgut GÜNAY - Halil Fikret ALAYA OTURUMU 3 Ekim 2013 Perşembe Oturum Başkanı: Mustafa ARGUNŞAH MİMAR SİNAN SALONU (A. 6) Nihad ÇETİN - Altay S. AMANCOLOV OTURUMU Oturum Başkanı: Çetin PEKACAR 09:30-09:50 : Zeki KAYMAZ Arapçadan Türkçeye Geçen Bazı Edatların Anlam ve Kullanılış Özellikleri 09:50-10:10 : Doç. Dr. Ferruh AĞCA Tarihsel Türk Dili Metinlerinde da Edatı / Bağlacı 10:10-10:30 : Doç. Dr. İ. Gülsel SEV Altun Yaruk ta Kaçan İle Kurulmuş Cümleler 11:20-11:35 : Alfiya Ş.YUSUPOVA XIX. Yüzyılda İki Dilli Türk Lehçeleri Sözlükleri (Sözlük Bilimi Bakımından Bir İnceleme) 11:35-11:50 : Mohsun NAGISOYLU Ortaçağ Azerbaycan-Türk Tercüme Eserleri ve Onların Dil Özellikleri 11:50-12:05 : Dr. Aziz BİRİNCİ Kırk Vezir Hikâyeleri nin Türk Dili ve Edebiyatındaki Yeri ve Önemi 12:05-12:20 : Dr. Yaşar YÜKSEKKAYA Türkçe Sözlüklerin Çeşitlerine Göre Sınıflandırılmasına Avrupa Sözlük Araştırmacılığı Açısından Bir Yaklaşım 12:20-12:35 : Marta ANDRİC Mostar daki Arapça-Farsça-Türkçe Sözlük 10:30-10:50 : Doç. Dr. Mustafa TANÇ Karahanlı Türkçesinde Üçün Edatının Emir Üçüncü Kişi Çekimli Cümleleri Temel Cümleye Bağlama Özelliği ve Bunun Çağdaş Kırgız, Özbek ve Tatar Türkçelerindeki Görünümü 12:35-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 56 57

Meserret DİRİÖZ - Aydın OY OTURUMU Oturum Başkanı: Şükrü Halûk AKALIN 14:30-14:50 : Hendrik BOESCHOTEN Harezm Türkçesinden Yeni Bir Gözden Geçiriş 14:50-15:10 : Ewa SİEMİENİEC-GOLAS Marcin Paszkowski - Seventeenth Century Polish Scholar and his Work about Turkey and the Turkish Language (17. Yüzyıl Polonyalı Bilim Adamlarından Marcin Paszkowski ile Türkler ve Türk Dili Hakkındaki Çalışmaları) 15:10-15:30 : Gisela PROCHAZKA-EİSL Yolculuk Yapan Bir Ek Örneğiyle Arap Lehçelerinde Türkçe 15:30-15:50 : Ebulfez AMANOĞLU Şeybaniname`nin (XVI yy.) Çağatay Dili ve Edebiyatinin Gelişmesinde Yeri ve Önemi 15:50-16:00 : Müzakere 16:00-16:20 : Çay arası 16:40-17:00 : Elenı SELLA - Okt. Maria MAVROPOULOU Using Translation Errors As A Mechanism Of Second Language Acquisition: Teaching Turkish As A Foreign Language To Greek Speakers (İkinci Dil Ediniminde Çeviri Hatalarının Yöntem Olarak Kullanılması: Yunanca Konuşanlara Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretilmesi) 17:00-17:20 : Mehmet Ali AKINCI Fransa daki İki Dilli Türk Öğrencilerin Türkçe Yazılı Metinlerindeki Yazım Stratejileri 17:20-17:40 : Doç. Dr. Emine KOLAÇ Türkçe Eğitim Araştırmalarına Yönelik Bir Değerlendirme 17:40-18:00 : Yrd. Doç. Dr. Ekrem DEMİR Türkoloji Eğitiminde Uzaktan Eğitim 18:00-18:10 : Müzakere 4 Ekim 2013 Cuma BİLGE KAGAN SALONU (A. 10) Ali Haydar BAYAT - Aleksandr DUBİNSKİ OTURUMU Oturum Başkanı: Lars JOHANSON 16:20-16:40 : Şükrü Haluk AKALIN - Yrd.Doç. Dr. Zeynep ORAL İşitme Engellilerin Eğitiminde Osmanlı Yazısının Kullanımı Üzerine Osman Nedim TUNA - Lajos BESE OTURUMU Oturum Başkanı: Hayati DEVELİ 09:30-09:50 : Ekrem ARIKOĞLU Amerind Dillerinde Türkçe İzleri 58 59

09:50-10:10 : Doç. Dr. Berdi SARIYEV Mahtumkulu nun Şiirlerinde İnançla İlgili Deyimler 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Tuncay BÖLER Nazal /Ñ/ Ünlüleri Kalınlaştırır Mı? 10:10-10:30 : Doç. Dr. Ebulfez EZİMLİ Öz Türkcenin En Eski Dil Örneği: Sumer Şairi Enlil İsme Dağan ın (M.Ö. Beşinci Binyıl) Şiirlerinde Ses Nizamı 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 10:30-10:50 : Albina DOBRİNİNA The Altai Language Naive Image Of The Inner World of a Person (Kişinin İç Dünyasında Altay Dilinin Naif İmajı) 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası Ali F. KARAMANLIOĞLU - Istvan Mandıoki-KONGUR OTURUMU Oturum Başkanı: Gürer GÜLSEVİN 11:20-11:40 : Şerif Ali BOZKAPLAN Türkiye Türkçesinde Terimleşme Çalışmaları 11:40-12:00 : Doç. Dr. Arsun Uras YILMAZ-Doç. Dr. Selim YILMAZ Türkçe Karşılıklı Etkileşimde Anlaşma/Anlaşmazlık İçerikli Söylemlerin Dilbilimsel Göstergeleri 4 Ekim 2013 Cuma ALİ ŞİR NEVAYİ SALONU (A. 9) Tunca KORTANTAMER - Fahrettin KIRZIOĞLU OTURUMU Oturum Başkanı: Alimcan İNAYET 09:30-09:50 : Firdevs HİSAMİTDİNOVA Some Problems in the Study of Turkic Mythology (Türk Mitolojisi Çalişmalarındaki Bazı Problemler) 09:50-10:10 : Arzhaana KHERTEK The Category of Space in the Language Picture of the World (based on the material of folklore texts) [Dünyanın Dilsel Resimde Alan Kategorisi (Tuvaların Folklor Metinlerine Dayanarak)] 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Nihal ÇALIŞKAN Çok Sözcüklü Birimler 10:10-10:30 : Emine RAHİMLİ Azerbaycanda Söylenilen Kerkük Türküleri 60 61

10:30-10:50 : Yrd. Doç. Dr. Ahmet Ali ARSLAN Tulpars in The Anatolian, Caucasus, Central Asian Turkısh and Native Amerıcan Indians Folk Literatures (Anadolu, Kafkas, Orta Asya Türk ve Yerli Amerika Hintlerinin Halk Edebiyatlarında Tulpar Lar) 4 Ekim 2013 Cuma YUNUS EMRE SALONU (A. 8) 10:50-11:00 : Müzakere Fevziye ABDULLAH TANSEL - Fethi el-neklavi OTURUMU 11:00-11:20 : Çay arası Oturum Başkanı: Şerif Ali BOZKAPLAN Meliha Ülker ANBARCIOĞLU - DR. Adile AYDA OTURUMU Oturum Başkanı: Doç. Dr. Abdulhakim MEHMET 11:20-11:40 : Doç. Dr. Abdulhakim MEHMET Eski Türklerin VI. Yüzyıla Ait Ses Abidesi Çılı Türküsü Üzerine Bir İnceleme 11:40-12:00 : Mukadesi MİJİTİ The Uyghur Traditional Music and Dance an Modern Stage (Modern Zeminde Geleneksel Uygur Müziği Ve Dansı) 09:30-09:50 : Muhammet YELTEN Türk Edebiyatında 15. Yüzyıldan Bir Nesir Kesiti Olarak Hamza-nâme nin Hitap Ettiği Zümreler 09:50-10:10 : Ahat ÜSTÜNER 13. ve 14. Yüzyıllarda Türk Dili ve Karışık Dilli Eserler 10:10-10:30 : Mustafa ARGUNŞAH Karışık Dilli Bir Eser: Kitab-ı Ata Dede 10:30-10:50 : Gürer GÜLSEVİN Eski Anadolu (Türkiye) Türkçesi ile Günümüz Türkmence Ağızlarının Bazı Koşutlukları 12:00-12:20 : Gonca DEMİR Türk Halk Müziği Fonetik Notasyon Sistemi (THMFNS) 10:50-11:00 : Müzakere 12:20-12:40 : Rüstemov ANAR Ahıska Türklerinin Folklor Müziği 11:00-11:20 : Çay arası 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 62 63

Nazif HOCA - Mihail GUBOĞLU OTURUMU Oturum Başkanı: Mustafa ÖNER 09:50-10:10 : Cengiz Mustafov HAKOV Bulgaristan daki Türk-Müslüman Ahalisinin Balkan Savaşlarından Önceki ve Sonraki Hakları 11:20-11:40 : Çetin PEKACAR-Ahmet Turan TÜRK-M. Emin YILDIZLI Codex Cumanicus Ve Kumuk Türkçesinin Söz Varlığı 10:10-10:30 : Yrd. Doç. Dr. Yüksel NİZAMOĞLU Manastır Vilayet Gazetesinin Gözüyle Manastır (1905-1908) 11:40-12:00 : Doç. Dr. İsmet BİNER Başkurt Türkçesinde Ź/З Ve Ś/Ç Ünsüzleri 12:00-12:20 : Doç. Dr. Habibe YAZICI ERSOY Başkurt Türkçesinde -nxkx/-dxkx/-âxkx Yapısı ve İşlevleri 12:20-12:40 : Yrd. Doç. Dr. Ali ILGIN Toju Tıvaları ve Dilleri Üzerine -Saha Araştırması Temelinde Bir İnceleme- 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 4 Ekim 2013 Cuma METE HAN SALONU (A. 7) 10:30-10:50 : Dr. Aysun SARIBEY HAYKIRAN Menteşe Sancağı Köyceğiz Kazasındaki Çiftlikler Üzerine Bazı Değerlendirmeler (XIX. yy. dan XX. yy. a) 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası Nejat GÖYÜNÇ - Veselin BEŞEVLİEV OTURUMU Oturum Başkanı: Halil BAL 11:20-11:40 : Tadeusz MAJDA Collection of Satirical and Caricature Drawings from the Time of The Young Turks Revolution 1908 at The National Museum in Warsaw (Varşova Milli Müzesinde Bulunan 1908 Jön Türkler Hareketinden Kalma Hiciv Ve Karikatür Koleksiyonu) Bahaeddin ÖGEL - Muhtar SAGİTOV OTURUMU Oturum Başkanı: Fahameddin BAŞAR 09:30-09:50 : Ruben SAFRASTYAN Ermenistan da Türkoloji Çalışmaları 11:40-12:00 : Yrd. Doç. Dr. Genç Osman GEÇER İki Jön Türkün Afganistan Seferi ve Bakü de Tarihi Buluşma 12:00-12:20 : Yrd. Doç. Dr. Taner ASLAN II. Meşrutiyet in İlanı Sonrası Genel Af Uygulamaları ve Genel Af Layihası: Layiha-i Kanuniye 64 65

12:20-12:40 : Arş. Gör. Selim AHMETOĞLU Âkim Kalmış Bir Muhalefet Teşebbüsü: Brindizi Kongresi 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 10:50-11:00 : Müzakere 11:00-11:20 : Çay arası Yılmaz ÖNGE - Ziyad EBUZZİYA OTURUMU Oturum Başkanı: A. Azmi BİLGİN 4 Ekim 2013 Cuma MİMAR SİNAN SALONU (A. 6) Tülay REYHANLI-GENCEVÎ - Shiro HATTORİ OTURUMU Oturum Başkanı: Kemal YAVUZ 09:30-09:50 : A. Azmi BİLGİN Kutadgu Bilig deki Odgurmuş ile Tasavvuf Şiirindeki Sufi 09:50-10:10 : Menderes COŞKUN Fatih i Anlatan Edebî ve Tarihî Kaynakların Zihniyet Tenkidi 11:20-11:40 : Metin AKAR Mevlevi Şair Derviş Niyazi nin Bir Mesnevisi: Resul-i Ekrem Sallalahu Aleyhi ve Sellem İblis Aleyhi l-la neye Sual İtdügi Bildürür 11:40-12:00 : Muhittin ELİAÇIK Yazarı Bilinmeyen Türkçe-Arapça Manzum Bir Lügat: Müfîdü l- Müstefîdîn ve İstinsahî Büyük Farklılıklar 12:00-12:20 : Şener DEMİREL Yeni Bir Mevlid Metni: Behiştî Sinan Çelebi nin Mahzenü l-esrâr Adlı Mesnevisi 12:20-12:40 : Doç Dr. Mirjana MARINKOVİC Anonim Bir Osmanlı Dönemi Şairinin Yapıtı Destan-ı Belgrat 10:10-10:30 : Doç. Dr. Aziz MERHAN Gülşehrî nin Mantıku t-tayr Adlı Mesnevisinin Özgünlüğü ve Kaynakları 12:40-12:50 : Müzakere 12:50-14:30 : Yemek arası 10:30-10:50 : Doç. Dr. Saadat SHİKHİYEVA Azerbaycan Türkçesine Çağatayca Leksik Unsurların İntikalinde Divan Şiirinin Rolü 66 67

4 Ekim 2013 Cuma BİLGE KAGAN SALONU (A. 10) (14:30-16:00) Turan YAZGAN - Baymirza HAYİT OTURUMU KAPANIŞ TÖRENİ Oturum Başkanı: Mustafa ÖZKAN KONGRE OTURUMLARI HAKKINDA İKİ ÖNEMLİ NOT KATILIMCILAR ve İLETİŞİM ADRESLERİ a) Program yayımlandığı ve duyurulduğu için katılımcılardan gelebilecek değişiklik talepleri kesinlikle dikkate alınmayacaktır. b) Bir oturum başkanı herhangi bir sebeple oturumda hazır bulunmazsa, ilgili oturumda konuşmacı olan katılımcılardan unvan ve yaş bakımından kıdemli olanı, oturum başkanlığı görevini deruhte edecektir. 68

UNVAN AD-SOYAD OKUL E-POSTA A. AZMİ BİLGİN İstanbul aazmibilgin@gmail.com ABAY KAİRZHANOV raechka_77@mail.ru Doç. Dr ABDULHAKİM MEHMET ahmhoca@hotmail.com ABDURRAHMAN GÜZEL Başkent guzel@baskent.edu.tr Dr. ABDURRAZEK AHMED el-ezher abdurrazekahmed@yahoo. com ABDULLAH HAMİTİ abdullahamiti@yahoo.com Yrd. Doç. Dr. AKIN ÇELİK İstanbul celikakin@gmail.com Doç. Dr. Öğr. Gör. Dr. ALBİNA DOBRİNİNA ALEXANDER VASİLYEV ALFİYA Ş.YUSUPOVA ALİ DAŞMAN Rusya Bilimler Akademisi Rusya Bilimler Akademisi Kazan Federal İstanbul Kültür ekinur@mail.ru advasilyev@mail.ru alyusupova@yandex.ru alidasman@hotmail.com ALİ DUYMAZ Balıkesir ali_duymaz@hotmail.com ALİ EKBER ERKİN Kocaeli alikazan711@gmail.com ÂBİDE DOĞAN, BAHANUR GARAN Hacettepe abide@hacettepe.edu.tr bahanurgaran@mynet.com Dr. ADNAN İSMAİLİ adnan.ismaili@yahoo.com AERSİLAN ABUDULA Xinjiang arslan.tahur@yahoo.com.cn AHAT ÜSTÜNER Fırat austuner@firat.edu.tr Yrd. Doç. Dr. AHMET ALİ ASLAN Ardahan ahmetaliaslan@ardahan.edu.tr Yrd.Doç. Dr AHMET ISPARTA İstanbul ahmet_is@yahoo.com AHMET KANLIDERE Marmara ahkanlidere@hotmail.com Yrd.Doç. Dr AHMET KARTAL AHMET ŞEFİK ŞENLİK Eskişehir Osmangazi İstanbul Medeniyet ahmetkartal38@gmail.com as.senlik@gmail.com AIBIBULA MINAWAER minawar11@yahoo.com.cn YRD.Doç. Dr ALİ ILGIN İstanbul aliilgin@hotmail.com Yrd.Doç. Dr ALİ OSMAN SOLMAZ Gazi Osman Paşa aliosman.solmaz@gop.edu.tr Doç. Dr. ALİ ŞÜKRÜ ÇORUK İstanbul alisukrucoruk@gmail.com ALİMCAN İNAYET Ege alim1962@hotmail.com Doç. Dr. Yard. Doç. Dr. Ögr. Gör. Dr. ALİYA SÜLEYMANOVA ALPAY DOĞAN YILDIZ AMINA RAHIMLI ANDELKO VLASİC ANDREY KUBATİN Saint-Petersburg Devlet Gaziosmanpaşa Zagreb Özbekistan Bilimler Akademisi suleymanova2001@mail.ru adogan55@hotmail.com aminamiryusifor@gmail.com andjelkovlasic@net.h akubatin84@yandex.com ANNA DYBO adybo@mail.ru 71

Okt. ANNA SOLİMOWİCZ Warsaw University anna.sulimowicz@uw.edu.pl Yard. Doç. Dr. BETÜL COŞKUN Fatih coskunbetul@gmail.com Doç. Dr / Doç. Dr ARSUN URAS YILMAZ / SELİM YILMAZ İstanbul / Marmara selyil1907@yahoo.fr Arş. Gör Arş. Gör. BİLAL ALPAYDIN FATİH ODUNKIRAN İstanbul bilalalpaydin@hotmail.com fatihodunkran@yahoo.com ARZU TOZDUMAN TERZİ İstanbul arzuterzi@mynet.com Arş. Gör. BİLGE KARGA Çukurova bkarga@cu.edu.tr Dr. ARZHAANA KHERTEK arzhaanakhertek@yandex.ru BİLGEHAN ATSIZ GÖKDAĞ Kırıkkale batsiz@yahoo.com Doç. Dr Dr. ASİYA RAKHİMOVA Kazan Federal a.rakhimova@gmail.com AYNUR SABİR MAMMADOVA Bakü Devlet yunur77@gmail.com AYSUN SARIBEY HAYKIRAN Adnan Menderes aysunsaribey@gmail.com AYŞE GÜL SERTKAYA İstanbul sertkaya@istanbul.edu.tr AYŞE YÜCEL ÇETİN Gazi ayucel@gazi.edu.tr Dr. AZİZ BİRİNCİ azizbirinci@gmail.com Doç. Dr. Öğr. Gör. AZİZ MERHAN BADAM AZZAYA BATTULGA TSEND Yıldız Teknik Moğolistan Milli Moğolistan Milli azizmerhan@gmail.com azzayab2000@gmail.com ts_battulga@yahoo.com Doç. Dr CELAL DEMİR Afyon Kocatepe cdemir@aku.edu.tr Yrd.Doç. Dr. CEMAL AKSU İstanbul cemalaksu@gmail.com CEVAL KAYA Ardahan cevalkaya@gmail.com Ögr. Gör. Dr. CHASAN KAİLİ CIDEN SENA MENABIT Agean Bükreş Yunus Emre Türk Kültür Merkezi kaili@rhodes.aegean.gr ciden_sena2004@yahoo.com Yrd. Doç. Dr. ÇAĞLA CANER YÜKSEL Mersin caglacaneryuksel@gmail.com Prof. Dr Arş. Gör. Arş. Gör.. ÇETİN PEKACAR AHMET TURAN TÜRK M. EMİN YILDIZLI Nevşehir pekacar@nevsehir.edu.tr DAİ MATSUİ Hirosaki dmatsui@nifty.com Dr. BAYAN KERİMBEKOVA BAYBOLOT ABİTOV Süleyman Demirel Oş DEvlet Hukuk muza_bayan@mail.ru baybolot-1962@rambler.ru Yrd. Doç. Dr. BEKİR KOÇLAR Yüzüncü Yıl koclarb@gmail.com Doç. Dr BERDİ SARIYEV Türkmenistan/Ankara berdisari@yahoo.com.tr Doç. Dr. DANUTA CHMİELOWSKA dchmielowska@uw.edu.pl DİLORAM YUSUPOVA / SEVİNÇ ULAŞOVA Özbekistan Bilimler Akademisi sevinch.ulashova@mail.ru Yard. Doç. Dr. DİNÇER KOÇ İstanbul dincerkoc23@gmail.com DJENGİZ MUSTAFOV HAKOV cengizhakov@hotmail.com 72 73