KALE KARTLI K L T Lüks Seri KULLANIM KILAVUZU Programlama Kartı: 1 adet (kartın kaybolması halinde yenisi yapılabilir.) Kullanıcı Kartı: 100 adet Kullanıcı Kart Çeflitleri: Kullanıcı kartı, VIP kartı, Görevli kartı Paket içeri indeki tüm kartlar bofl olup kullanıcının programlamasına göre türlere ayrılır. Programlama esansında herhangi bir anda kola basıldı ında programlamadan çıkılır. Programlama esnasında 10sn süre ile ifllem yapılmaz ise programlamadan çıkılır. Programlama Kartın n Yapılması Arka panel pil yuvası içerisindeki RESET tufluna basınız ve 5 sn süreyle basılı tutunuz. Duyulacak 2 k sa bip sesi ile k rm z fl k saniyede bir kez yan p söner. (E er programlama kartı önceden yapılmıfl ise RESET tufluna basılınca hata tonu verir ve k rm z fl k yanar.) Bu esnada tufla basılı iken bofl kartı gösteriniz mavi ıflık yanarken tuflu bırakınız. Duyulacak 1 kısa ve 1 uzun bip sesi programlama kartının yapılmıfl oldu unu gösterir. NOT: Bir kilit için sadece bir adet programlama kartı yapılabilir. Programlama kartının kaybolması durumunda; programlama kartı silme ifllemini (Bkz. sayfa 10) yaptıktan sonra yukarıdaki adımları tekrarlayarak yeni programlama kartı yapılabilir. Programlama kartı daha sonra tekrar kullanılmak üzere güvenli bir yerde saklanmalıdır. 05

KALE KARTLI K L T Lüks Seri Programlama kartı VIP-Kullanıcı kartı gibi kapının açılması için de kullanılabilir. Kapı içeriden çift kilitleme modunda iken, programlama kartı kapıyı açabilir. VIP Kartının Yapılması Kilit bekleme modunda iken programlama kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 2 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit, bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 2 kez yan p söner. Bofl bir kartı okuyucuya okutunuz. 1 kez duyulacak bip sesi VIP kullanıcı kart yapımının baflarıyla tamamlandı ını gösterir. Birden fazla VIP kullanıcı kartı yapılmak isteniyorsa di er bofl kartlar pefl pefle okutulur. fllem sonunda iç kola basılarak tekrar bekleme moduna dönebilirsiniz ya da kilit, otomatik olarak 10 sn içerisinde bekleme moduna geçer. NOT: Kapı içeriden çift kilitlemeli modunda iken VIP kullanıcı kartı kapıyı açar. fllem sırasında duyulacak 3 kısa bip sesi, VIP kullanıcı toplam kart kapasitesinin dolu oldu unu gösterir. Kullanıcı Kartının Yapılması Kilit bekleme modunda iken programlama veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 3 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 3 kez yan p söner. 06

KALE KARTLI K L T Lüks Seri Bofl bir kartı okuyucuya okutunuz. 1 kez duyulacak bip sesi kullanıcı kart yapımının baflarıyla tamamlandı ını gösterir. Birden fazla kullanıcı kartı yapılmak isteniyorsa di er bofl kartlar pefl pefle okutulur. fllem sonunda iç kola basılarak tekrar bekleme moduna dönebilirsiniz ya da kilit, otomatik olarak 10 sn içerisinde bekleme moduna geçer. NOT: Kapı içeriden çift kilitleme modunda iken, kullanıcı kartı kapıyı açamaz. 3 kısa bip sesi toplam kart kapasitesinin dolu oldu unu gösterir. Görevli Kartının Yapılması Kilit bekleme modunda iken programlama veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 4 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 4 kez yan p söner. Bofl bir kartı okuyucuya okutunuz. 1 kez duyulacak bip sesi görevli kartı yapımının baflarıyla tamamlandı ını gösterir. Birden fazla görevli kartı yapılmak isteniyorsa, di er bofl kartlar pefl pefle okutulur. fllem sonunda iç kola basılarak tekrar bekleme moduna dönebilirsiniz ya da kilit, otomatik olarak 10 sn içerisinde bekleme moduna geçer. NOT: Görevli kartı; kilidi sadece görevli modunda iken açar. fllem sırasında duyulacak 3 kısa bip sesi toplam kart kapasitesinin dolu oldu unu gösterir. 07

KALE KARTLI K L T Lüks Seri Sürekli Geçifl Moduna Geçifl Kilit bekleme modunda iken programlama, kullanıcı veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 6 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Duyulacak bip sesi kilidin sürekli geçifl moduna baflarıyla geçti ini gösterir. Kilit bu moddayken her 5 sn de bir mavi fl k yan p söner. NOT: Sürekli geçifl modunda kol çevrilerek içeriye girilebilir. Kartın okutulmasına gerek yoktur. Sürekli Geçifl Modunun ptali Sürekli geçifl modunda iken programlama, kullanıcı veya VIP kartını okutunuz. 6 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Duyulacak uzun bip sesi sürekli geçifl modunun iptal edildi ini gösterir. Her 5 sn de bir yanıp sönen mavi ıflı ın sönmesi, sürekli geçifl modunun baflarıyla iptal edildi ini gösterir. Görevli Moduna Geçifl Kilit bekleme modunda iken programlama, kullanıcı veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 5 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Duyulacak bip sesi kilidin Görevli moduna baflar yla geçti ini gösterir. Kilit bu modda iken her 4 sn de bir mavi ve k rm z ıflık yan p söner. NOT: Görevli modunda, di er bütün kartlar ve görevli kartı kullanılabilir. Kap içeriden arkadan kilitleme modunda iken görevli kart kap y açamaz. Görevli Modunun ptali Görevli modunda iken programlama, kullanıcı veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 5 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Duyulacak bip sesi görevli modunun iptal 08

KALE KARTLI K L T Lüks Seri edildi ini gösterir. Her 4 sn de bir yan p sönen mavi ve k rm z ıflı n sönmesi görevli modunun baflar yla iptal edildi ini gösterir. Tek Bir VIP, Kullan c veya Görevli Kart n n Silinmesi Kilit bekleme modunda iken programlama veya VIP kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 2 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 2 kez yanıp söner. Programlama modunda iken programlama veya VIP kartını tekrar okutunuz ve 4 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit bip sesi ile tek kart silme moduna geçmifl olur. Bu modda iken kırmızı ıflık saniyede 2 kez yanıp söner. Silinecek kartı okuyucuya gösteriniz, 3 kısa kısa bip sesi kartın baflarıyla silindi ini gösterir. Silinmek istenen di er kullanıcı kartlarını pefl pefle okutunuz. fllem sonunda iç kola basılarak tekrar bekleme moduna dönebilirsiniz yada kilit otomatik olarak 10 sn içerisinde bekleme moduna geçer. NOT: Vip kartı ile Vip kartı silinemez, Vip kartlarını sadece programlama kartı silebilir. Bütün Görevli Kartlar n n Silinmesi Kilit bekleme modunda iken programlama kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 2 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 2 kez yanıp söner. Programlama modunda iken programlama kartını tekrar okutunuz. 6 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. 3 kısa bip sesi tüm görevli kartlarının silindi ini gösterir. 09

KALE KARTLI K L T Lüks Seri Programlama Hariç Bütün Kartlar n Silinmesi Kilit bekleme modunda iken programlama kartını okutunuz. Kapı açma iflleminden sonra 2 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. Böylece kilit, bip sesi ile programlama moduna geçmifl olur. Bu modda iken mavi ıflık saniyede 2 kez yanıp söner. Programlama modunda iken programlama kartını tekrar okutunuz. 8 kısa bip sesi sayarak kartı geri çekiniz. 4 kısa bip sesi bütün kartların baflarıyla silindi ini gösterir. Tüm kartların silinmesi ifllemi, programlama kartını silmez. Programlama Kart n n Silinmesi Pil yuvasından 1 adet pili çıkarınız. Arka panel pil yuvasındaki RESET tufluna basılı tutarak aynı anda pili takınız. Kırmızı ıflık yanarken tuflu bırakınız. Kırmızı ıflık yanarken 5 kez RESET tufluna basınız. Duyulacak 2 uzun ve 3 kısa bip sesi programlama kartının baflarıyla silindi ini gösterir. NOT: Bu ifllem sadece programlama kartını siler, di er tanımlı kartlar kullanılmaya devam eder. Kart Çeflitlerine Göre Aç l fl Kilit geçerli herhangi bir kart okutuldu unda 5 saniye süre ile açık kalır. Kol hareketi ile kilitli konuma geçer. Programlama Kartı: Kart okutulur,1 kısa bip sesi duyulur ve mavi ıflık yanar. Kol çevrilerek kapı açılır. Kapı arkadan kilitli ise de açılır. Kullanıcı Kartı: Kart okutulur, 1 kısa bip sesi duyulur ve mavi 10

KALE KARTLI K L T Lüks Seri ıflık yanar. Kol çevrilerek kapı açılır. Kapı arkadan kitli ise açılmaz. VIP Kartı : Kart okutulur, 1 kısa bip sesi duyulur ve mavi ıflık yanar. Kol çevrilerek kapı açılır. Kapı arkadan kilitli ise de açılır. Görevli Kartı : Kart okutulur, 2 kısa bip sesi duyulur ve mavi ıflık yanar. Kol çevrilerek kapı açılır. Kapı arkadan kilitli veya görevli modunda de ilse açılmaz. Düflük Pil Göstergesi Kilidin açılması sırasında duyulacak 3 kısa bip sesi pil seviyesinin azaldı ını gösterir. NOT: Düflük pil seviyesi durumunda, kilit 50 kez daha açılabilir. Son kez kartın 3 kere okutulmasıyla kilit açılabilir. Mekanik anahtarla da kapı açılır. Düflük güç göstergesi durumunda pillerin de ifltirilmesi önerilir. Kilidin Fabrikasyon Ayarlar na Getirilmesi Pil yuvasından bir pil çıkartılır. Reset butonuna basılı tutarak pil yerine tekrar takılır ve kırmızı ıfl k yanarken reset butonu b rak l r. Reset tufluna 10 kez bas l r. Uzun bip sesi k rm z fl n yan p sönmesi ile kilit fabrika ayarlar na dönmüfl olur. Arkadan Kilitleme Moduna Geçilmesi Kilidin arka yüzeyinde bulunan butona basılarak arkadan kilitleme moduna geçilir. Bu modda buton ve dıflarıda bulunan ledler 5 saniyede bir yanıp söner. Kilit kullanıcı kartı ve görevli kartı ile açılmaz. Yetkilendirme kartı veya VIP kartı ile açılabilir. 11

KALE KARTLI K L T Lüks Seri NOT: Kapı koluna basılarak bu moddan çıkılır. Kilit Haf zas ndaki Verilerin Al nmas Kilitten son 200 veri alınabilir. Veri alımı için S70 kart kullanılabilir. Bilgi alımı için ön ifllem yapılması gerekmeyip sadece S70 kartın okutulması ile Ledler mavi / mavi / mavi / mavi~~~ fleklinde yanarak veri okundu unu belirtir. 2 kez duyulacak bip sesi verilerin karta aktarıldı ını onaylar. Karta alınan bilgiler KALE nin Merkez servisine/yetkili servislerine gönderilir. Verilerin alındı ı saat ve tarih kart üzerine yazılır. KALE nin Merkez servisine/yetkili servislerde kartta bulunan veriler tablo haline dönüfltürülür ve kilit açma bilgileri tarih saat bilgileri ile rapor edilir. 12

KALE KARTLI K L T Lüks Seri SORUN G DERME TABLOSU SORUN Kilidin Kartı Okumaması. MUHTEMEL NEDEN 1. Tan mlanmam fl kart. 2. Devre kartı arızası. TAVS YE ED LEN Kart tan t n z. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. Yetkili kart okutuldu u halde kilidin aç lmamas. 1. Pil seviyesinde azalma. 1. lgili kart 3 kez okutunuz. Pil de iflimi için kilit 1 kez açılacaktır, pilleri de ifltiriniz. 2. Devre kartı arızası. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. LED gösterge ıflı ının sürekli yanıyor ya da sönük olması. Sinyal sesinin alınamaması. Alarmın sürekli devrede olması. 1. LED gösterge arızası. 2. Devre kartı arızası. 1. Hoparlör arızası. Devre kartı arızası. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. Kilidin sürekli açık kalması. 1. Pasaj modunda olabilir. 1. Kilidi pasaj modundan çıkarınız. 2. Motor ya da mandal arızası. 2. Kilit panelini de ifltiriniz. Kilidin sürekli kilitli kalması. 1.Motor ya da mandal arızası. 2.Devre kartı arızası. KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. SERV S H ZMETLER Sorun giderme tablosuyla sorun çözülemedi i takdirde KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. Teknik Servis : 0 212 705 80 00 teknik@kaledisticaret.com.tr 13

16

17

Mother card: 1pcs ( in case of lost can be issued again ) Sub-cards: 100 pcs Sub-cards included: USER CARD, VIP CARD, MAID CARD All the cards provided along with lock come as blank then issued based on end user s preference. Levering the handle any time during the programming mode will lead of exiting from programming code. If there is any action made for 10 second while in programming mode, lock turns back to standby mode. How To Program Of Mother Card Press the SET button and hold: two short Di- will be heard as approval tone and red lamp will start blinking once in every 1 second. (If mother card is previously done, when pressing SET button a refusal tone Di- should be heard and red lamp will be on.) Hold a blank card to the reader while SET button is pressed. Release SET button when blue lamp on, one short Di- and one long Di is heard. One short Di and one long Di indicates the mother card is programmed successfully. NOTICE: There is only one mother card for one lock. When the mother lost, follow the above steps to make a replaced mother card. The mother card is strongly suggested to be well kept aside and for programming use only. 19

KALE CARD OPERATED LOCK The mother card can also open the door as VIP-USER card. The mother card is allowed to open door while is locked up by using double locking button. How To Program Vip Card Read mother card once and hold to enter VIP-USER card programming state when the lock is in idle state until heard 2 short Di- (after opening door). When card is removed one Di indicates that entered into programming mode. While in this mode BLUE blinks twice every 1 second. Hold a blank card to reader, one short Di- is heard if the card is programmed successfully. Hold another blank card to reader if program more than 1 VIP CARDs. In order to back to idle state either press lever handle inside or the lock will back to idle state in 10 seconds automatically. NOTICE: VIP CARD can open when the lock is e-double locked inside. 3 short Di- indicates full memory during sub-cards programming state. 20 How To Program User Card Read the Mother card or VIP card once and hold to enter USER CARD programming state when the lock is in idle state until heard 3 short Di- (after opening door ). When card is removed one Di indicates that entered into programming mode. While in this mode BLUE blinks 3 times every 1 second. Hold a blank card to reader, one short Di- is heard if the card

KALE CARD OPERATED LOCK is programmed successfully. Hold another blank card to reader if program more than 1 user card. In order to back to idle state either press lever handle inside or the lock will back to idle state in 10 seconds automatically NOTICE: USER CARD can not open when the lock is e-double locked inside. 3 short Di- indicates full memory during sub-cards programming state. How To Program Maid Card Read mother card or VIP-user card for once and hold to enter MAID CARD programming state when the lock is in idle state until heard 4 short Di- (after opening door ). When card is removed one Di indicates that entered into programming mode. While in this mode BLUE blinks 4 times every 1 second. Hold a blank card to reader, one short Di- is heard if the Maid Card is programmed successfully. Hold another blank card to reader if program more than 1pcs Maid card In order to back to idle state either press lever handle inside or the lock will back to idle state in 10 seconds automatically. NOTICE: MAID CARD can open ONLY when the lock is maid mode. 3 short Di- indicates full memory during sub-cards programming state. 21

KALE CARD OPERATED LOCK How To Set Passage Mode Read MOTHER, USER CARD or VIP CARD once and hold when lock is in idle state until heard 6 short Di- (after opening door). When card is removed one Di indicates that the lock is set in passage mode successfully. While in this mode blue lamp will flash once every 5 seconds. NOTICE: PASSAGE MODE means only turn handle can enter, no need to read card No handle action in this procession How To Cancel Passage Mode While in Passage mode read cards Mother, User, VIP cards and hold when lock is in idle state until heard 6 short Di- (after opening door). When card is removed one long Di indicates that Passage mode has been cancelled. BLUE lamp flash once every 5 seconds cancelled indicates the passage mode canceled, lock is in normal idle state. (Currently either user, mother, vıp card is readed once its not cancelled) How To Set Maid Mode Read Mother, User Card or VIP Card and hold when lock is in idle state until heard 5 short Di- (after opening door). When card is removed one Di indicates that the lock is set in maid mode successfully. While in this mode BLUE and RED lamp flash once every 4 seconds. 22 NOTICE: MAID MODE means MAID CARD can be enter in this mode, as well as other cards. Maid card can t open door when in double locked status.

KALE CARD OPERATED LOCK How To Cancel Maid Mode Read Mother, User Card or VIP Card and hold when lock is in idle state until heard 5 short Di- (after opening door). When card is removed one Di- indicates that Maid Mode has been cancelled successfully. BLUE and RED lamp flash once every 4 seconds cancelled indicates the maid mode canceled, lock is in normal idle state. How To Delete Single User, Vip Or Maid Card Read mother card or VIP card and hold when the lock is in idle state until heard 2 short Di- (after opening door). When card is removed one Di indicates that entered into programming mode. (Blue lamp will flash twice every 1 seconds while is in this mode) Read mother card or VIP card once again and hold when the lock is in programming mode until 4 short Di- is heard removed the card. (RED lamp will flash twice every 1 seconds while is in this mode) Hold the being-cleaned card to reader, 3 short Di- is heard if the card is deleted successfully. Hold another being-deleted card to reader if more than 1 card will be cleaned. In order to back to idle state either press lever handle inside or the lock will back to idle state in 10 seconds automatically. NOTICE: VIP card only is allowed to cancel by using Mother Card only. In other words VIP card cant delete another VIP card. How To Delete All Maid Card Read Mother card and hold when the lock is in idle state until heard 2 short Di- (after opening door). When card is removed 23

KALE CARD OPERATED LOCK one Di indicates that entered into programming mode. (Blue lamp will flash twice every 1 seconds while is in this mode) Read mother card once again and hold when the lock is in programming mode until heard 6 short Di-. 3 short Di indicates that all Maid Cards are deleted successfully. How To Clean All Sub-cards ( Except Mother Card ) Read Mother card and hold when the lock is in idle state until heard 2 short Di- (after opening door). When card is removed one Di indicates that entered into programming mode. (Blue lamp will flash twice every 1 seconds while is in this mode) Read mother card once again and hole while in this mode. After hearing 8 short Di removes the card. 4 short Di indicates that all the cards are deleted successfully. Deleting all cards except MOTHER Card. How To Clean Mother Card Disconnect the power by removing 1 battery. Press and hold pressing the SET button, and connect the power at the same time. Release the SET button while RED lamp is on. When RED light is on press SET button 5 times. Wait for 3 seconds, when 2 long Di- and 3 short Di- is heard, it indicates mother card is deleted successfully. 24 Open With Types Of Cards When any registered card is read to the lock remains unlock status for 5 seconds. Back to locked status by levering handle.

KALE CARD OPERATED LOCK Mother Card: read mother card, one short Di- and blue lamp on, turn handle to open. It is allowed to open door when in double locked status. User Card: read user card, one short Di- and blue lamp on for 1 second, turn handle to open. It can t open door when in double locked status. Vip-user Card: same as USER CARD. It is allowed to open door when in double locked status. Maid Card: read maid card, two short Di-Di- and blue lamp on for 1 second, turn handle to open. It can t open door when in double locked status. Low Power Warning 3 short Di- and 1 second blue lamp indicate low power during opening the lock with cards. NOTICE: The reader will not be activated after 50 times open in low power state. To read card for 3 times can activate the reader and open the lock. Or mechanical key can open the lock. Battery is recommended to change immediately when indicating low power. Back To Factory Settings Disconnect the power by removing 1 battery. Press and hold pressing the SET button, and connect the power at the same time. Release the SET button while RED lamb is on. 25

KALE CARD OPERATED LOCK When RED light is on press SET button 10 times. When one long Di is heard, red lights goes on and off, it indicates back to factory successfully. Turning To Double Locking Mode By pressing on the button inside lock turns to Double Locking Mode. Button led flash in RED every 5 seconds. NOTICE: When is lever handle is pressed from inside Double Lock status is cancelled. When Mother or VIP card is read from outside Double Lock status is not cancelled. Retrieving Of Opening Records Last 200 pcs opening records can be taken from lock either by using hand terminal or S 70 data card. The working process could be simply seen when led lights flash as blue/blue/blue/blue in turn. 2 short Di indicates that all records are successfully uploaded into card. S70 card is being sent to Head office and time of taking records is written on card. It is being organized and turn into tables. 26

KALE CARD OPERATED LOCK TROUBLE SHOOTING PHENOMENON Not reading card No unlocking when registered card is read. REASON 1. Nonregistered card Short Di.Di. +Red light 1 second remind the code error. 1. After low voltage alarm, if it was opened 50 times more, input the right password three times could open the lock one time. SOLUTION Register the card. Please contact with KALE s authorized central service. 1. Input the right password three times could open the lock one time, then change batteries. 2. PCB damaged. Please contact with KALE s authorized central service. LED signal continuously on or off 1. LED light damaged; 2. PCB damaged. Please contact with KALE s authorized central service. No signal voice 1. Buzzer damaged; 1. Change the buzzer. Continuously alarm on mpossible to have this problem Please contact with KALE s authorized central service. Continuously Unlock position Continuously lock position 1. In Passge Mode; 1. Use management code to open the lock to cancel Passage Mode. 2. Motor or clutch damaged. 2. Change the lock panel. 1. Motor or clutch damaged. 2. PCB damaged. Please contact with KALE s authorized central service. SERVICE 0 212 705 80 00 27

+90 (212) 705 80 20 +90 (212) 705 79 77

+90 (212) 705 80 20 +90 (212) 705 79 77