EUROSOLAR Türkiye Kuruldu

EUROSOLAR TÜRK YE / ODE EUROSOLAR TÜRK YE / ODE UZMAN GÖZÜYLE EUROSOLAR Türkiye Kuruldu Yenilenebilir enerji kaynaklar ve Eurosolar Türkiye hakk nda Eurosolar Türkiye Baflkan Doç. Dr. Tanay S dk Uyar ile bir söylefli yapt k. Eurosolar hakk nda bilgi verir misiniz? Eurosolar Avrupa Yenilenebilir Enerji Birli i tüm Avrupa'da flubeleri olan, fosil ve nükleer yak tlar n yerini yenilenebilir enerji teknolojilerinin almas gerekti ine inanan; bu amaç do rultusunda çal - flan bir kurulufl. Eurosolar Türkiye, üniversite ö retim üyelerinin ve bu alanda çal flan ifl adamlar n n kat l mlar yla kuruldu. Eurosolar Türkiye'nin hedeflerini flu flekilde özetleyebiliriz. Ülkemiz toplumsal maliyetleri bugüne kadar göz ard edilen, tükenmesi yak n ve kaç n lmaz olan petrol, kömür ve do algaz'a dayal enerji politikalar - na sahip. Bunlar n biran önce ye- Eurosolar Türkiye Baflkan Doç. Dr. Tanay S dk Uyar niden ele al n p, günefl, rüzgar, jeotermal gibi yenilenebilir enerji kaynaklar n n de erlendirilmesini de içeren bütüncül enerji politikalar haline getirilmesi gerekiyor. Yenilenebilir enerji kaynaklar ndan yararlanma ve enerji tasarrufu bilincinin toplumsal e itim süreçlerinde, kentleflme ve yap üretimi ile ilgili mesleki e itimlerde yer almas n n sa lanmas laz m. Yenilenebilir enerji kaynaklar n n kullan lmas n n temiz çevre, temiz enerji, sa l kl ortam daha az hastane gideri gibi avantajlar n yan nda yeni ifl imkanlar yaratt - na, büyüyen enerji ihtiyac n n karfl lanmas na önemli katk sa layaca na, enerjide d fla ba l l k ve ithal zorunlulu unu ortadan kald raca na, istenilen her yerde üretilebildi i gibi da t m ve iletim masraflar n n olmad na dikkat çekilmeli. Eurosolar Türkiye Yenilebilir enerji kaynaklar konu- sunda kamusal politikan n gelifltirilebilmesi ve bunun için varolan hukuksal alt yap da eksikliklerin tamamlanarak ifllerlik kazand r lmas yolunda faaliyet gösterecek. Tabi bunu yapabilmek için de toplumda, yenilenebilir enerji alan nda çal flan, bu konuda üretim yapan kiflileri ve kurulufllar Eurosolar Türkiye bünyesinde toplamaya çal fl yoruz. Eurosolar Türkiye Avrupa çap nda örgütü olan Eurosolar' n bir parças. Eurosolar Türkiye'nin var olmas Avrupa ile entegre olmak üzere olan ülkemiz için Avrupa ile iliflkilerimiz aç s ndan da çok önemli. Kurulufl toplant m za gelen Eurosolar Temsilcisi "Eurosolar Türkiye'nin kurulmas yla Türkiye Avrupa'ya bir ad m att " demiflti. Bu önemli bir tespit. Çünkü Türkiye d flar da; petrol, do algaz ve nükleerle u raflan, enerjisini de iyi kullanmayan ülke imaj na sahip. Türkiye'de enerji nas l tüketiliyor hangi enerji kaynaklar kullan l yor? Enerji Türkiye'de konutlarda sanayide tar mda ve ulafl mda kullan l yor. Enerjinin kullan m oran sanayi ulafl m ve konutlarda hemen hemen birbirine eflit dilimler halinde da lm fl durumda. Elektrik üretimine bakt m zda son birkaç y lda çarp c de iflikliklerin oldu unu görüyoruz. 2001 y l nda enerji üretiminde kömür %23-24, do algaz %37, hidrolik ise %22 oran nda kullan l yordu. 2002 y l nda kömür ayn oranlarda ka- l rken do algaz n %47'ye ç kt n hidroli in %16'ya geriledi ini görüyoruz. Enerji üretiminde do algaz miktar n n artmas n n nedeni yapm fl oldu umuz sat n alma anlaflmalar. Bu anlaflmalar nedeni ile do algaz; kullanmasak da paras n vermek zorunda oldu umuz bir yak t haline dönüflmüfl durumda. Ülkemizde rüzgar, jeotermal, biokütle gibi dünya ülkeleri taraf ndan yayg n olarak kullan lan kaynaklar n üretim tesislerinin kurulmas na izin verilmiyor. Çünkü onlara izin verildi i takdirde do algaz n kullan m pay düflecek. Bu da kullansak da kullanmasak da para ödemek durumunda oldu umuz do algaza aç ktan verilen para miktar n n büyümesine neden olacak. Ülkemiz flu anda do algaz anlaflmalar n n bask s nedeniyle elektrik üretiminde %7,5 petrol %24 kömür %47 do- algaz %16 oran nda da hidroelektrik santrallerini kullan yor. Bir baflka deyiflle enerji üretimimizin %80'i fosil yak tlara ba ml hale gelmifl durumda. Yenilenebilir enerji kaynaklar nelerdir? Yenilenebilir enerji kaynaklar - n n en bafl nda günefl yer al yor. Güneflin do uflundan bat fl na kadar atmosferimize verdi i s ve fl insanlar n ihtiyaç duydu u s ve elektrikle buluflturmaya biz günefl enerjisinden yararlanmak diyoruz. Bir di er yenilenebilir enerji kayna rüzgard r. Rüzgar enerjisi hareket halindeki havan n kinetik enerjisidir. Yer alt n n enerjisi olarak nitelendirebilece imiz Jeotermal enerji; Biokütle dedi imiz h zl büyüyen bitkiler ve bunlar n art klar ; dalgalar di er yenilenebilir enerji kaynaklar d r. Ülkemizdeki yenilenebilir enerji kaynaklar hakk nda bilgi verir misiniz? Türkiye yenilenebilir enerji kaynaklar n n çok az kullan ld ama buna karfl l k yenilenebilir enerji kaynaklar n n çok oldu u bir ülke. Yenilenebilir enerji kaynaklar aras nda yer alan rüzgardan Türkiye nin ihtiyac olan elektrik miktar n n en az iki mislini sa layabiliriz. Rüzgar enerjisi aç s ndan Türkiye dünyan n say l ülkeleri aras nda yer al yor. Avrupa ülkeleri aras nda ise en rüzgarl olan ülke. Enerji santrallerini üç ay gibi bir sürede kurup temiz ve ucuza enerji üretebilmek mümkünken fluanda ülkemizde rüzgar santrali kurulmas na izin verilmiyor. Bunun nedeni de daha önce söyledi- im gibi yap lan do algaz anlaflmalar. fiu anda ülkemizde Bozcaada ve Çeflme de rüzgar santrali bulunuyor. Bu bölgeler dünyan n en rüzgarl yerleri aras nda yer al - yor. Türkiye de genel konumu itibariyle rüzgarlar n hakim oldu u bir co rafyaya sahip. Günefl enerjisinden yararlanabilme aç s ndan da Türkiye son derece flansl. Y l n büyük bir bölümünde günefl fl nlar n al yoruz. Bence Türkiye de genç ifl adamlar n n uzun vadede piyasalara hakim olabilmeleri aç s ndan flimdiden günefle yat r m yapmalar ve buna kamunun da destek vermesi gerekir. Hidrolik enerji aç s ndan da zenginiz. Kurulacak küçük hidrolik santrallerle ülkemizin ihtiyaç duydu u elektrik enerjisinin tamam n sa layabiliriz. Ülkemizde Jeotermal enerji de mevcut. Daha çok deprem bölgelerinde görülüyor. Hali haz rda bu enerji ile 1-1.5 milyon konutu s tabiliriz. Yenilenebilir enerji konusunda Avrupa ile Türkiye aras nda nas l bir karfl laflt rma yapabiliriz? Avrupa da yenilenebilir enerjinin kullan m oran giderek yükseliyor. Çünkü Avrupa birli inin bu konuda direktifleri var. Avrupa da sanayide ve konutlarda yenilenebilir enerji kaynaklar n n kullan lma oran ülkemizle karfl laflt r lamayacak kadar çok. Ama potansiyel olarak karfl laflt rd m zda biz onlardan daha avantajl y z. Bizim kaynaklar m z daha fazla. UZMAN GÖZÜYLE Türkiye de enerji kaynaklar - n n verimli kullan lmas ve enerji tasarrufu için neler yap labilir? Enerjinin etkin kullan lmas için üç önemli nokta var. Birincisi çevrim s ras nda, yani do ada varolan kömür, petrol gibi kaynaklar enerjiye dönüfltürürken daha az enerji kullanan ama daha fazla üreten teknolojiler kullanmam z gerekli. kincisi enerji kullanarak faydaland m z elektronik araçlar n daha az elektrik kullananlar n tercih etmemiz gerekli. Üçüncüsü de üretti imiz s y ihtiyaç duydu- umuz yerde kullanmam z gerekli. Yani yandaki odan n lambas ile bulundu umuz odadaki lambay ayn anda, ayn elektrik anahtar ile açmamam z gerekli. Veya hangi oday kullan yorsan z o oday s tmam z laz m. Bu nedenle bu noktalara dikkat etmemiz gerekli. Avrupa ülkelerinde bu konuda bir yapt r m var m? Var örne in Avusturya da 1 m 2 bafl na 150 kw/saat enerji tüketilebiliyor. Türkiye de bu 300 kw/saat. Bu durumda biz Avusturya dakilere göre m 2 bafl na iki misli enerji tüketiyoruz. Avrupa da yaflanan petrol krizinden sonra baz kriterler getirildi. Yeni yap lacak evlerin tüketmesi gerekti i enerji miktar n s n rlad lar. Bu kriterlerin üzerinde tüketim olacaksa ruhsat vermediler. nsanlar daha az enerji kullanan konutlar yapmaya, sanayide de daha az enerji tüketen yeni cihazlar kullanmaya yönlendirdiler. Son olarak ilave etmek istedi- iniz bir fleyler var m? Eurosolar enerjinin etkin kullan - m na ve yenilenebilir enerjilerin gereklili ine inanan herkesin kat - labilece i bir kurulufl. Bu konuda bizlerle birlikte güçlerini birlefltirip ülkemiz ve dünya için iyi olan yapabilirler. Bu gönüllü bir ifl oldu u için deste e ihtiyac m z var. Tüm ifl adamlar bizleri destekliyor. Çünkü gelecekte ifllerini devam ettirebilmeleri için yat r m yapmalar gereken alanlar bunlar. 4 Yal t m Bir Bütündür 5

ODE DUCT FLEX / ODE ÜRÜN TANITIMI ODE DUCT FLEX ODE DUCT FLEX / ODE ÜRÜN TANITIMI Flexible Hava Kanallar ve Aksesuarlar Tesisat sektörüne; yal t m konusunda karfl lafl lan problemlerin çözümüne özel ve kaliteli ürünler sunan firmam z ürün ve üretim gam n geniflletmeye devam ediyor. Bugün tesisat sektörüne üretimini yapt ODE Flex ekstrüde polietilen köpük; ODE K-Flex elastomerik kauçuk köpü ü ve ODE Flanfl ürünleri ile hizmet veren firmam z n üretim gam na k sa bir süre sonra flexible hava kanallar da kat lacak. ODE Duct Flex ad alt nda piyasaya sunaca m z ürünlerimiz ile bu alanda da öncü rolünü üstlenerek birçok yenili e imza ataca m za ve üretici olman n getirece i avantajlarla daha iyi hizmet verece imize eminiz. ODE DUCT FLEX in üstün yap s Sandviç Yap Dikifl Yap s A D B fiartland r lm fl veya serbest havan n da t lmas nda kullan - lan ODE Duct Flex Fleksible Hava Kanallar, sahip olduklar özellikler ile kullan c lar na avantajlar sa l yor. Polyester tafl y c - l, lamineli, esnek ve hafif yap s ile yüksek s cakl k ve bas nca dayan kl l k gösteren kanallar n montaj çok kolay. Çift dikiflli sa lam bir yap ya sahip olan kanallar n yal t ml -yal t ms z, -esnek-yar esnek, metal-pvc kapl, alüminyum takviyeli tipleri mevcut. ODE Duct Flex in lamine yap - s, piyasadaki mevcut ürünlerden farkl. Normal bir lamine yap birbirine yap flt r lm fl alüminyum folyo ve polyester malzemelerin oluflturdu u kompozit tabakalardan meydana gelir. ODE Duct Flex te ise; "sandviç bir yap " vard r. Alüminyum folyo ve polyester den oluflan tabakalar birbirleri üzerine C A. Tel B. Polyester tabaka C. Alüminyum folyo D. Yap flkan kayd r larak yap flt r ld için daha rijit bir yap ya sahiptir. ODE DUCT FLEX ürün gam nda, farkl kullan m alanlar için özel olarak üretilmifl birçok ürün bulunmaktad r. Bu ürünler ve özellikleri flunlard r; ODE ALU FD, ODE ALU FD PLUS, ODE ISO FD, ODE SONO FD, ODE GREY FD ve ODE Duct Flex aksesuarlar ODE ALU FD Kanallar, Alüminyum, s yal t ms z, tamamen esnek, hafif, ince, lamineli kanallard r. Kanallar, tabakalar aras na yerlefltirilmifl bir spiral tel ile birkaç kat alüminyum ve polyesterden oluflur. Havaland rma ve klima kanallar nda kullan l r. ODE ALU FD PLUS Kanallar, yar -esnek k vr ml metal yap l kanallard r. Yüksek mekanik dayan ml d r. Düflük ve orta HVAC bas nçlar ve egzoz sistemleri ve endüstriyel kullan mlar için uygundur. ODE ISO FD Kanallar, tamamen esnek, s yal t ml ürünlerdir. Havaland rma ve klima kanallar nda yo uflmay önleme amaçl kullan l rlar. ODE SONO FD Kanallar, tamamen esnek s ve ses yal t ml kanallard r. Fiberglass takviyeli alüminyum d fl kanal veya ODE Servis S cakl (oc) ALU FD d fl kanal ile tamamen s zd rmazl ve yal t m sa lanm flt r. ODE SONO FD tiplerine, yo uflmay önlemek için mikro delikli iç kanal ile camyünü aras na polyester bir bariyer uygulanm flt r. ODE GREY FD Kanallar, tamamen esnek, hafif ve s yal t ml kanallard r. Kanallar, iki taraf kopolimer (PVC) kapl kumafltan oluflur. Yüksek mekanik dayan ml d r. Endüstriyel kullan mlar için uygundur. Havaland rma, klima ve egzoz sistemlerinde yo uflma önleme amaçl kullan l r. Aksesuarlar, FD Connector, FD Support, Metal Kelepçe, Plastik Kelepçe, FD Kolay Vida, FD Kontrol Kapa, FD S zd rmazl k Contas, Multibant, Multiclamps, metal klape kolu, plastik klape kolu. ODE ALU FD ODE ISO FD ODE SONO FD ODE ALU FD PLUS ODE GREY FD -30-30 -30-30 -10 +140 +140 +140 +250 +80 Max. Hava H z 30 m/sn 25 m/sn 30 m/sn 30 m/sn 30 m/sn Max. Kullan m Bas nc (Pa) 2500 2500 2500 10.000 3000 Standart Boy 10 m lik 10 m ve 10 m ve 3 m.lik 10 m.lik boylar karton 7.5 m lik 7.5 m lik boylar karton boylar karton kutu içinde boylar karton boylar karton kutu içinde kutu içinde kutu içinde kutu içinde Ürün Tipi zolesiz zoleli zoleli zolesiz zolesiz 6 Yal t m Bir Bütündür 7

ODE SÖVE VE DEN ZL K PROF LLER / ODE YEN ÜRÜN ODE Sistem Plus D fl Cephe Söve ve Denizlik Profilleri Pencere kenarlar na, kat aralar na, balkon al nlar na uygulanarak cephelerde farkl çizgiler ve özel detaylar yaratmak ODE Sistem Aksesuarlar ile art k daha kolay. ODE Sistem Plus aksesuarlar aras na dahil olan akrilik s val XPS söve, kat silmesi ve profiller, yap cephelerinde mimari detaylar n oluflturulmas na olanak veren, d fl etkenlere dayan kl ve uygulama sonras üzerine direkt olarak boya uygulanan cephe çözümleri sunuyor. ODE Sistem Plus D fl Cephe Söve ve Denizlik Profillerinin Sa lad Avantajlar: Estetik Çözümler De iflik flekillerdeki 11 çeflit söve ve 8 çeflit denizlik profili ile cephelerde farkl ve estetik görünümler sa lar. Söve profilleri kat silmesi olarak da uygulanabilir ve cepheye hareketlilik kazand r r. Yap Ömrü Boyunca Performans Ekstrüde Polistren ODE Is - pan dan üretilen söve ve denizlik profilleri, özel esnek akrilik kaplama malzemesi ile kaplanarak yal t m sistemleri üzerine do rudan uygulanmak üzere haz rlanm flt r. Yüzeyi tam olarak kaplayan esnek kaplama malzemesi, ürünlerin günefl fl nlar na, s cak - so uk hava de iflikliklerine ve di er do a koflullar na karfl yap ömrü boyunca dayan m göstermesini sa lar. Uygulama Kolayl Üzerinde kaplama malzemesi olmas na ra men bu kaplaman n esnek oluflu sayesinde flantiye ortam nda klasik marangoz el aletleri ile rahatl kla istenen boyutlarda kesilebilir. Beraberinde verilen tamir harc ile ek yerleri kolayca gizlenir. Malzeme üzerindeki akrilik s va boyanabilme özelli ine sahiptir. Uygulama, temizlenmifl yüzey üzerine ODE Yap flt r c Excell ile çok k sa sürede gerçeklefltirilir. Üzerleri akrilik s va ile kapl oldu u için tekrar s va gerektirmez. Uygulama hatalar n minimuma indiren bu avantaj ile zamandan ve iflçilikten de tasarruf sa lar. Fonksiyonellik Do al tafl ve betonarme elamanlara oranla 50~70 kat daha hafif ve ekonomiktir. Yap ya ve üzerinde uyguland s yal t m sistemlerine yük bindirmez. Is yal t m sistemlerinin üzerine uyguland gibi, tüm di er klasik s va sistemlerine sahip cephelerde de uygulanabilir. Denizlik profilleri, üzerlerine gelen ya mur suyunun cepheyi yalamadan uzaklaflmas için damlal kl olarak üretilmifltir. ODE Güvencesi Yap larda s yal t m problem- ODE SÖVE VE DEN ZL K PROF LLER / ODE YEN ÜRÜN lerini sistem üreterek bir bütün halinde çözmeyi hedefleyen ODE, söve ve denizlik profillerinin yan nda tüm tamir ve yap flt rma harçlar na, bu elemanlara istenen renk ve dokuyu sa layacak ODE Boya T0 ve T1 e de ürün gam nda yer vermifltir. ODE SÖVE KES TLER 2 cm 3 cm 2.5 cm 4 cm 3 cm 5 cm 4.5 cm 4 cm 4 cm 4 cm 3 cm 7 cm 9 cm 7 cm 8.5 cm 7 cm 5.5 cm 5.5 cm 11 cm 14.5 cm 11.5 cm 12 cm 11.3 cm 13 cm 7 cm 7 cm 14 cm 13.5 cm 15 cm 12 cm 10 cm 18 cm 20.5 cm 25 cm 13.5 cm 30 cm S-01 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 S-08 S-09 S-10 S-11 ODE DEN ZL K KES TLER 11 cm 20 cm D-01 D-02 D-03 D-04 D-05 D-06 D-07 D-08 8 Yal t m Bir Bütündür 9

TTMD ÜYELER NE SEM NER VERD K / ODE SEM NER TTMD Üyelerine Seminer Verdik TTMD ÜYELER NE SEM NER VERD K / ODE SEM NER Türk Tesisat Mühendisleri Derne i nin stanbul ve Ankara daki üyelerine "HVAC Yal t m nda Yeni Teknolojiler, Yeni Geliflmeler" konulu bir seminer verdik 22 May s tarihinde stanbul da Grand Cevahir Otel de, 27 May s tarihinde de Ankara da Büyük Hanl Park Otel de verdi imiz seminerlerimizi yaklafl k yüz elli kifli izledi. Seminerlerin aç l fl konuflmas - n Genel Müdürümüz Orhan Turan yapt. Orhan Turan konuflmas nda ODE nin Türk Yal t m sektörüne yal t m alan ndaki tüm teknolojik geliflmeleri sürekli izleyerek; kurumlara rekabet avantaj kazand racak yeni nesil çözümler üretmek misyonunu üstlenmifl bir firma kimli i ile hizmet etti ini söyledi. "Yal t m sektörüne hizmet etmeye bafllad m z 1986 y l ndan bu yana firma olarak Türk yal t m sektöründe daima öncü rolünü üstlendik. Sektörü yurtd fl ndaki teknolojik yenilikler ile tan flt rd k. Pazar n geliflimine e itim faaliyetlerimiz, teknik yay nlar m z ile önemli katk larda bulunduk." dedi. ODE nin kauçuk köpü ü s yal t m malzemelerini Türkiye pazar na soktu unu ve pazar n oluflmas nda büyük bir paya sahip oldu unu da vurgulayan Orhan Turan "Türkiye nin ilk kauçuk köpü ü üretim tesisini hizmete açan firmam z bu alanda bir ilki daha gerçeklefltirmifl ve genifl kapsaml bir kauçuk köpü ü dosyas haz rlam flt r." dedi. Orhan Turan konuflmas n, sektöre kauçuk köpü ü s yal t m malzemeleri, sismik koruma sistemleri gibi pek çok yenilikleri getiren ODE nin, bundan sonra da yeni teknolojiler getirmeye devam edece inin alt n çizerek tamamlad. ki bölüm halinde düzenlenen "HVAC Yal t m nda Yeni Teknolojiler, Yeni Geliflmeler" konulu seminerimizi Pazarlama Müdürümüz Ali Türker sundu. Seminerin ilk bölümünde; so uk hatlarda s yal t m, yo uflma ve çözüm önerileri, s yal t m malzemelerinin teknik aç dan karfl - laflt r lmas ve ba l nem yal - t m kal nl iliflkisi ve hesaplama kriterleri konular ele al nd. kinci bölümde ise kauçuk köpü ü camyünü poliüretan k yaslamas ; tesisat s yal t m nda kullan lan di er malzemeler; tesisatta ses ve yang n yal t m konular ifllendi. TTMD üyeleri taraf ndan ilgi ile izlenen seminerlerde kat l mc lara firmam z taraf ndan haz rlanan ve kauçuk köpü ü s yal t m malzemeleri hakk nda üretimden, ürün özelliklerine ve ürünün uygulama yöntemlerine kadar genifl bilgiler içeren ODE K-Flex Dosyas n da tt k. ODE K-Flex Dosyam z içeri i, bask kalitesi ile kat l mc lar n büyük be enisini toplad. Kat l mc lar dosyan n kauçuk köpü ü s yal - t m malzemelerinin seçiminden uygulanmas na kadar pek çok konuda yol gösterici özelli e sahip oldu unu belirterek ODE nin sektöre önemli bir kaynak daha kazand rd n ifade ettiler. "HVAC Yal t m nda Yeni Teknolojiler, Yeni Geliflmeler" seminerlerimiz akflam yeme i ile sona erdi. Summary Turkish Society of HVAC & Sanitary Engineers Attended to Our Seminar Turkish Society of HVAC & Sanitary Engineers attended to our seminar, about "New tecnologies and developments in HVAC insulation" Our Managing director Mr. Orhan Turan, emphazised in his speech that, ODE made important contributions by training facilities and technical publications to improve the insulation market, also presenting new technologies to the sector. He also pointed out that ODE, is the leading firm that made the first investment in elastomeric rubber foam production in Turkey, as well as the new technical folder ODE K-Flex elastomeric rubber foam as an information catalogue. ODE marketing manager Mr.Ali Türker, gave a detailed presentation about "New tecnologies and developments in HVAC insulation" Mr. Türker gave a complete technical presentation about cold line thermal insulation, condensation and solutions to avoid the problems. He technically compared different thermal insulation materials, and informed about noise control and acoustics, vibration control passive and fire protection systems. ODE K-Flex elastomeric rubber foam folder took great attention of the participantors. ODE K-Flex folder includes information about, production methods and product specifications, application details, test reports. Our seminars ended with a dinner. 10 Yal t m Bir Bütündür 11

ODE ISIPAN / ODE ODE ISIPAN / ODE GÜNDEM ÇET YALITIM YAPI ÇÖZÜMLER GÜNDEM ÇET Yal t m Villa Çankaya / ANKARA 600 m 2 ODE Sistem YAPI ÇÖZÜMLER Beykoz Konaklar - 3 Adet Villa STANBUL 510 m 2 ODE Sistem ARGE NfiAAT GÜNEY ÇATI ZOBAR MÜHEND SL K ARGE nflaat Koru Park Villalar K rkp nar / SAKARYA 400 m 2 ODE Sistem 4 cm ODE Is pan MD GÜNEY Çat Uygulama Yap lan Yer : Villa Bahçecik / GÖLCÜK Yap lan Uygulama : 450 m 2 ODE Is pan Sistem Is Yal t m Uygulamas Kullan lan Malzeme : ZOBAR Mühendislik Süreyya Kan Villas BARTIN 250 m 2 ODE Sistem ZOBAR Mühendislik Cihan Ero lu Evi BARTIN 450 m 2 ODE Sistem ARGE nflaat Çelebio lu fl Merkezi SAKARYA 450 m 2 ODE Is pan Temel Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan DT 12 Yal t m Bir Bütündür 13

ODE ISIPAN / ODE ODE ISIPAN / ODE GÜNDEM CE-SU NfiAAT CAN NfiAAT CAN nflaat K l çlar Apartman Suadiye / STANBUL 1200 m 2 ODE Sistem ZOMEN YALITIM ZOMEN Yal t m Y lmaz Karasu Villas Silivri / STANBUL 550 m 2 ODE Is pan Siding Alt Is Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan VS KALOR MARKET KALOR Market Hüseyin Özsoy Villas BOLU 450 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas 5 cm ODE Is pan MD GÜNDEM NOKTA YALITIM DO ASAN CE-SU NfiAAT Villa SAMSUN 365 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas NOKTA Yal t m Umberto Tekstil Levent / STANBUL 500 m 2 ODE Is pan DO ASAN zmir leri Teknoloji Enstitüsü Yurt Binalar / ZM R Yap lan Uygulama : 9000 m 2 ODE Is pan Teras Çat Is yal t m Uygulamas 5 cm ODE Is pan DT ZOKL MA NM ZOLASYON BATUYAP REFORM MÜHEND SL K TETAfi A.fi. DÖNÜfiÜM M MARLIK ZOKL MA Koza Evleri Gündo an / BODRUM 400 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas NM zolasyon Mehmet Sabanc Yal s Çengelköy / STANBUL 400 m 2 ODE Is pan Is Yal t m Uygulamas + OSB BATUYAP Villa Kaynarca / STANBUL 450 m 2 ODE Sistem REFORM Mühendislik Celal nan Villas ÇORLU 350 m 2 ODE Sistem TETAfi A.fi. Köflk Apartman Üsküdar / STANBUL 520 m 2 ODE Is pan DÖNÜfiÜM Mimarl k Korunbaba lkö retim Okulu Osmanc k / ÇORUM 715 m 2 ODE Is pan 14 Yal t m Bir Bütündür 15

KIZILCAHAMAM TERMAL TAT L KÖYÜ / ODE REFERANSLARIMIZ ASYA K z lcahamam Termal Tatil Köyü stanbul Teknik Ltd. fiti. stanbul Teknik, her türlü konut, ticari yap ve endüstriyel tesise ait s tma, so utma, havaland rma, s hhi tesisat, yang n tesisat, buhar tesisat, bas nçl hava tesisat ve proseslere yönelik tesisat ifllerinde anahtar teslim taahhüt, uygulama ve proje hizmetleri vermektedir. Firman n referanslar aras nda yer alan projelerden baz lar flunlar; Saray Hal Genel Müdürlük Binas ; Hotel Aziyade; Türker nano lu fl Merkezi; Kistafl Dokuz Palmiye Evleri; Denizbank Genel Müdürlük Binas ; Takasbank Genel Müdürlük Binas ; Bolkan Center. KIZILCAHAMAM TERMAL TAT L KÖYÜ / ODE REFERANSLARIMIZ Mimari Projesi Seyafl A.fi.; Mekanik Tesisat Projesi stanbul Teknik firmas taraf ndan yap lan K z lcahamam Termal Tatil Köyü nün inflaat h zla devam ediyor. 2003 y l sonunda tamamlanmas planlanan ve 110.000 m 2 arazi üzerine infla edilen proje kapsam nda 500 adet konut, 1 adet 4 y ld zl 200 yatak kapasiteli otel, 1 adet kültür merkezi 1 adet ticaret merkezi, 1 adet kapal otopark ve 1 adet sosyal tesis binas yer al yor. Tesiste 420 adet Yap lan Yal t m Uygulamas Boru Yal t m Kanal Yal t m Yard mc Malzemeler fan-coil; 60 adet klima santrali, 2.000.000 kcal lik so utma grubu; 1 adet 3200 kw l k, 1 adet de 4500 kw l k kalorifer kazan kullan lm fl. Tesisatta kullan lan toplam boru uzunlu u ise 150 kilometre; toplam hava kanal miktar ise 15.000 m 2. Kullan lan Yal t m Malzemeleri Tatil Köyünde bulunan tesislerin s tma hatlar n n yal t m nda ODE Flex; so utma ve fan - coil hatlar n n yal t m nda ise ODE K-Flex yal t m malzemeleri tercih edildi. Kullan lan Malzemeler ODE Flex Boru ODE K-Flex ST Boru ODE Rockwool Taflyünü ODE K-Flex ST Levha ODE Tape PVC Bant ODE Tape Takviyeli Folyo Bant ODE Konfix Summary ASIA K z lcahamam Thermal Resort The most important projects in Turkey and abroad are preferring ODE products. One of these projects where our products were used is Asya K z lcahamam Thermal Resort. It contains 500 house, 1 hotel, 1 culture center, 1 business center, 1 closed parking area and 1 social facility building will be constructed on 110.000 m 2 area. ODE Flex Polyethylene pipes, ODE K-Flex Elastomeric Rubber Foam Pipes and Sheets and ODE Rockwool stone wool were used for thermal insulation of mechanical installations and HVAC units in K z lcahamam Thermal Resort. 16 Yal t m Bir Bütündür 17

fi ORTAKLARIMIZ / ODE ÖZEL UYGULAMALAR NET Yal t m Ses Yal t m nda da ddial Ankara bayilerimizden NET Yal t m s ve su yal t m uygulamalar nda oldu u gibi ses yal t m uygulamalar nda da baflar l projeler gerçeklefltiriyor. En son olarak Oyak nflaat n Çankaya Zirvekent ve Çayyolu Oyak 10 sitelerindeki kazan dairelerinin ses yal t m uygulamalar n yapan firma bu uygulamada ODE Rockwool Taflyünü nü tercih etti. Bayimiz bir di er baflar l uygulamay da BOTAfi Genel Müdürlük Binas nda gerçeklefltirdi. Binan n çat s nda bulunan 2 adet chillerden yay lan ses ve titreflimin binan n tafl y - c sistemine zarar vermesini engellemek amac ile yap lan uygulamada, cihazlar n alt na 10 ar adet ODE Mason titreflim al c yay yerlefltirildi. DA KAY Ltd. fiti. Tesisat Yal t m Uygulamalar nda ODE Ürünlerini Tercih Ediyor Ankara da faaliyet gösteren Da kay firmas mekanik tesisat uygulamalar nda önemli projelere imza at yor. Halen, Zonguldak Karaelmas Üniversitesi Araflt rma ve Uygulama Hastanesi nin; Yozgat Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Merkezi nin; Afyon daki 1500 kiflilik Yurt Binas n n inflaat n n mekanik tesisatlar n yapan firma, uygulamalar nda ODE Flex boru ve levha, ODE Rockwool Taflyünü ve Flexible Havaland rma Kanallar n kullan yor. Ankara Bat kent Metro Center fl Merkezi; Haymana Koray Ayd n Termal Oteli; Ankara Üniversitesi Acil Servis Ek Binas ise firman n baflar ile tamamlad projelerden birkaç. OYAK nflaat Ses Yal t m Uygulamas BOTAfi Genel Müdürlük Binas Ses ve Titreflim Yal t m stanbul Avrupa Bölge bayilerimizden EPA Ltd. fiti. ses yal t m uygulamalar nda özgün detaylar oluflturmaya ve sistem çözümlerine yönelik çal flmalar yapmaya özen gösteriyor. Ses yal t m uygulamalar aras nda Sezen Aksu ya ait Mod Yap m Gösteri Hizmetleri; The Mix Bar, Beyond Club, Club Reina, Ç ra an Palace-Hotel Kempinsky, Show TV, Bursa Asmerkez, Siemens Kartal Tesisleri gibi önemli uygulamalar bulunan EPA Ltd. fiti. en son olarak Bak rköy Nispet Tunnel Club n ses yal t m n yapt. Firma; çelik konstrüksiyondan imal edilmifl, alüminyum cephe kaplamal binadaki mekanlardan d fl ortama sesin yay lmas n önlemek amac yla tavan ve duvarlara ses geçifl kayb oluflturacak bir detay oluflturdu. Uygulamada ODE Membran, ODE Rockwool Taflyünü ve bölgesel olarak kurflun levha kullanan firma, mekanlardaki ortam akusti ini sa lamak amac yla da tavanlarda ODE fi ORTAKLARIMIZ / ODE ÖZEL UYGULAMALAR EPA Ltd. fiti. Ses Yal t m Problemlerinin Çözümü çin Özgün Detaylar Oluflturuyor stanbul Anadolu Bölge bayilerimizden ORBA Yal t m ses yal t m için oluflturdu u detaylarda ODE Rockwool Taflyünü nü kullan yor. Firma Bayraktar Holding e ait Baytur Binas ndaki ses yal t m sorunlar n ODE Rockwool taflyünü ile oluflturdu u detaylarla çözdü. Binan n bilgi ifllem bölümüne; mekanik tesisat dairesine ve toplant odalar na toplam 500 m 2 lik ses yal t m uygulamas yapt. ORBA Yal t m n di er ses yal t m referanslar aras nda Ziraat Bankas Göztepe Dinlenme Tesisleri kazan dairesi; Dalyan Club Fenerbahçe; Park Maya Barcley 5; Ataflehir Flora Evleri kazan dairesi; HSBC Benkar Binas jeneratör odas ses yal t m uygulamalar yer al yor. Akustik ürünümüzü tercih etti. EPA Ltd. fiti. bir di er baflar l ses yal t m uygulamas n da Bak rköy nter Bar da yapt. Konut olarak kullan lan bir binan n girifl kat nda faaliyet gösteren nter Bar da bas seslerin geçifllerini ve titreflim sesini azaltacak akustik uygulamalar yap ld. Uygulamada, ODE Rockwool Taflyünü ve ODE Akustik ürünleri kullan ld. ORBA Yal t m Ses Yal t m Uygulamalar nda ODE Rockwool Kullan yor 18 Yal t m Bir Bütündür 19

BO AZDA TEKNE TURU / ODE GEZ Bayilerimizle Bo azda Tekne Turu Yapt k BO AZDA TEKNE TURU / ODE GEZ Yap sektörünün üretici, sat c ve tüketicilerini buluflturan Yap 2003 Fuar n ziyarete gelen bayilerimizi, Silivri Klassis Resort Otel de a rlad k. 2 4 May s tarihleri aras nda Yap Fuar n stanbul d fl ndan ziyarete gelen bayilerimizi 2 May s günü stand m zda düzenledi imiz kokteyl ile karfl lad k. 3 May s günü bayilerimizle Çorlu daki üretim tesislerimizi ziyaret ettik. Teknik gezimizde konuklar m z ilk önce ODE Flex üretim tesislerini gezdiler. Konuklar m za polietilenin hammadde aflamas ndan, levha ve boru halinde üretimine kadar geçirdi i aflamalar anlat ld ve polietilen ürünlerde dikkat edilmesi gereken noktalar ve ürünlerin özellikleri hakk nda bilgiler verildi. ODE Flex tesislerinin ard ndan elastomerik kauçuk köpü ü s yal t m malzemelerinin üretildi i ODE K-Flex fabrikam z gezildi. Türkiye nin ilk elastomerik kauçuk köpü ü üretim tesisi olma özelli ini tafl yan bu fabrikan n hammadde haz rl k, üretim, kalite kontrol laboratuar ve depo bölümlerini gezen konuklara üretim aflamalar anlat ld. ODE K-Flex fabrikas n n ard ndan ODE Is pan üretim tesisimiz ziyaret edildi. 20.000 m 2 lik arazi üzerine depo ve üretim hatt olmak üzere iki ayr bina halinde infla edilen ve y ll k 100.000 m 3 üretim kapasitesine sahip fabrika, Türkiye nin en modern ekstrüde polistren köpük üretim tesisi niteli ini tafl yor. Gezi sonunda bayilerimiz tesislerde kullan lan modern üretim teknolojileri karfl s nda duyduklar hayranl dile getirdiler. Ayn günün akflam nda tüm bayilerimizle bo azda bir gezinti teknesinde bulufltuk. Konuklar - m z Kabatafl skelesinde kendilerini bekleyen Büyük Çaml ca Gezinti Teknesi nde hofl geldiniz kokteyli ile karfl land lar. Daha sonra stanbul Bo az nda tur yapan teknede bo az n büyülü manzaras eflli inde akflam yeme i yediler. Bayilerimiz fas l müzi inin eflli inde bol e lenceli, unutamayacaklar bir gece geçirdiler. 20 Yal t m Bir Bütündür 21

YALITIM B L NC / ODE BÖLGE SEM NERLER 2003 Y l n n lk Alt Ay nda 1000 Kifliye Seminer Verdik Summary YALITIM B L NC / ODE BÖLGE SEM NERLER Approximately 1000 participants attended our training seminars in the first six months of 2003 We carried out "The Ideal Criterias when designing Buildings" seminars organised in different cities all over Turkey. Approximatey 1000 participants were attended our seminars in 12 different cities within Turkey in the first half of 2003. Participants had the chance to be trained in our seminars about the ideal criterias when designing buildings, thermal insulation, waterproofing, noise control, acoustics and passive fire protection. After Q/A session part, our seminars ended with a dinner. Our Seminars will continue in different cities within Turkey in the second half of the year 2003. Her y l Türkiye nin çeflitli illerinde düzenledi imiz ve bir gelenek haline gelen " deal Yap Tasar m Kriterleri" seminerlerinin ilk alt ayl k bölümünü tamamlad k. Y l bafl ndan bu yana tüm Türkiye çap nda 12 ilde verdi imiz seminerlerimizi toplam 1000 kifli izledi. Mart Nisan aylar nda Çanakkale, Bolu, zmit, stanbul, Diyarbak r, fianl urfa, Marmaris, Bodrum, Ankara, illerinde düzenledi imiz seminerlerimizi son olarak May s ay nda Kayseri, Konya ve Çorum da gerçeklefltirdik. 7 May s da Kayseri de; 8 May s da Konya da; 29 May s da da Çorum da gerçeklefltirdi imiz seminerler mimar, inflaat mühendisi makine mühendisi, üniversite ö retim üyeleri ve kamu çal flanlar taraf ndan izlendi. Yap Yal t m Sorumlumuz Gökhun Kurt taraf ndan verilen seminerlerde ideal yap tasar m kriterleri, TS 825 s yal t m standard, yap fizi ine uygun nefes alan detaylar n oluflturulmas, su yal t m, gürültü denetimi ve yang n yal t m konular nda kat l mc lara bilgiler verdik. Seminerlerimizde ürün ve firma reklam ndan çok yap larda uygulanmas gereken yal t m sistemleri üzerinde durmam z izleyicilerin takdirini toplad. Seminerlerimiz soru cevap bölümünün ard ndan akflam yeme i ile son buldu. Firmam z 2003 y l n n ikinci alt ayl k döneminde de yurdumuzun çeflitli illerinde seminer vermeye devam edecek. 22 Yal t m Bir Bütündür 23

REFORM MÜHEND SL K / ODE BENSU YALITIM / ODE YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ REFORM YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ BENSU YALITIM BENSU YALITIM Yal t m sektöründe varolan profesyonel ve çözüm üreten hizmet anlay fl - n n eksikli inin tespiti ile 2003 Ocak ay nda kurulan firmam z Bensu Yal t m; genifl ürün yelpazesi, profesyonel kadrosu, ekonomik ve kal c çözümler üreten yap s ile her geçen gün büyüyerek faaliyetlerine devam etmektedir. Tüm inflaat, tesisat, s su ses - yang n yal t m, cephe kaplamalar konusunda dan flmanl k, uygulama ve sat fl yapan, alan nda lider olma misyonu ile çal flan firmam z, geçmiflten flu ana kadar oturtmay baflard güvenli ve kuvvetli yap s n sürekli güçlendirerek bu misyonu gerçeklefltirme azmindedir. Firmam z n müflteri portföyü k sa bir süre önce kurulmam za karfl n sadece yal t m konusunda çözümler üretmemiz sayesinde genifllemifltir. Firmam z n üretimi olan folyolu polietilen borular ve folyolu kauçuk borular ile tesisat yal t m nda alternatif çözümler de sunan firmam z yeni ürün ve yeni çözümler için çal flmalar na devam etmektedir. Yal t m uygulamalar nda kaliteli ürünün yan s ra uzman ve deneyimli bir ekip ile do ru ve ekonomik çözüme ulaflabilece- inin inanc nday z. Firmam z n yaflad süreç ve gördü ü ilgi bunun bize teyididir. BENSU Yal t m Ltd. fiti. Firmam z 1996 y l nda havaland rma ve yal t m sektöründe faaliyette bulunmak üzere kurulmufltur. Çorlu da faaliyet gösteren firmam z show-room, atölye ve depo bölümlerinden oluflan 500 m 2 kapal alana sahip ma azam zda 10 personelimiz ile hizmet vermekteyiz. Kuruldu umuz günden beri ODE Yal t m A.fi. bayii olarak faaliyet göstermekteyiz. Firmam z a rl kl olarak sanayi tesislerinde havaland rma, klima ve tesisat yal t m malzemelerinin sat fl n ve uygulamalar n yapmaktad r. Son y llarda sert geçen k fl aylar n n ard ndan toplumda yal t ma verilen önemin artmas ile yo- un bir inflai tip s yal t m talebi ile karfl laflt k. Bunun sonucunda da firmam z inflai tip s yal t m - na a rl k vermeye bafllad. Trakya Cam A.fi.; EGO A.fi.; DEN MKO Tekstil; HAS Örme; SEKTÖR Deri; GÜNDÜZ Kürk; HUNCA Kozmetik; Ö RETMEN Çorap; AKIN Tekstil bölgemizde uygulama ve sat fl yapt m z sanayi tesislerinden baz lar d r. MÜHEND SL K 24 Yal t m Bir Bütündür 25

TÜG AD ENERJ RAPORU / ODE TÜG AD ENERJ RAPORU / ODE GÜNCEL TÜG AD Türkiye nin Enerji Raporunu Yay mlad Genel Müdürümüz Orhan Turan n baflkanl n yapt TÜG AD Enerji Strateji Grubu taraf ndan bir enerji raporu haz rland. Enerji Raporu Türkiye de enerjinin ucuz olmad, d fla ba ml oldu u, üretim ve tüketiminin çevre ve insan sa l sorunlar yaratt, güvenilirli i bulunmad gerçe inden hareketle, enerji sektöründe karfl lafl lan sorunlar ve bu sorunlar n çözümüne iliflkin beklentileri baflta hükümet yetkilileri olmak üzere tüm sektör mensuplar - na aktarmak amac yla haz rland. Bir y l süren titiz bir çal flma sonunda tamamlanan raporun haz rl k çal flmalar esnas nda, dört yuvarlak masa toplant s, otuz dört toplant yap ld. Yüze yak n kaynak araflt r ld. Yuvarlak masa toplant lar nda s - ras yla; Üretim maliyetinde enerjinin yeri Eneji üretimi / Enerji da t m Enerji mevzuat ve proje finansman Enerjinin tasarrufu / Enerji ve çevre / Alternatif enerji kaynaklar / ileriye yönelik enerji projeksiyonlar konular ele al nd. Raporda özetle flu bilgiler yer al yor ENERJ ÜRET M VE DA ITIMI Türkiye sanayileflmifl ülkelerle karfl laflt r ld nda kifli bafl na 3 ila 6 kez daha az elektrik enerjisi tüketmektedir. Türkiye sanayileflmifl ülkelerle karfl - laflt r ld nda konutlarda elektrik ucuzdur. Sanayide ise pahal d r. Dünyada konutlarda yaklafl k 10 sent/kwh, endüstride 5.5 sent /kwh fiyatla sat l rken, Türkiye de konutlara da sanayi kurulufllar na da 8 sent/kwh fiyatla verilmektedir. Dünya elektrik üretiminde rüzgar enerjisinin pay %1 civar ndad r ve y ll k art fl h z %30 dur. Rezervler yenilendi i için pratikte sonsuzdur. K y memleketi olan Türkiye nin rüzgar potansiyeli çok iyi olmas na ra men elektrik üretiminde rüzgar n pay %0.05 tir. Rüzgardan elektrik üretim baflvurular bu pay k sa sürede %5 e tafl yabilecek düzeydedir. Rüzgar biriktirilemedi i için elektrik enerjisini biriktirme teknolojileri gelifltirilene kadar pay %10 la s n rl olacakt r. Dünyada do algaz rezervi 146.4 trilyon metreküptür. Toplam enerjide pay 2000 y l itibariyle %21, elektrik üretiminde ise %17 dir. fiu andaki tüketimle 62 y l kullan labilecektir. Önemli bir rezervi olmayan Türkiye de ise do algaz n geçti imiz y l itibariyle toplam elektrik üretimindeki pay yaklafl k %40 d r. Bu nedenle Türkiye de ortalama elektrik maliyeti ve dolay s ile sat fl fiyat nda önemli bir a rl k do rudan do- al gaz fiyatlar na ba l olarak oluflmaktad r. Türkiye, Rusya Federasyonu, Cezayir, Nijerya, ran, Türkmenistan ve Azerbaycan gibi ülkelerle yapt do algaz al m anlaflmalar na göre, 20 y l boyunca sadece do algaza 233 milyar $ ödemek zorundad r. K saca Türkiye de elektrik üretim maliyetlerin düflürmenin en etkin yolu do algaz sat fl fiyatlar n n düflürülmesinden geçmektedir. Türkiye de kay p kaçak oran ortalama %23 ile son derece yüksektir. F NANSMAN VE MEVZUAT Mevcut mevzuat n AB ye kat laca- m z tarihte geçerli olacak AB mevzuat na uyumlaflt r lmas ve Türkiye kamu idaresinde var olan geleneksel yap n n bu uyumu kolaylaflt racak flekilde de ifltirilmesi GÜNCEL TÜG AD dan Orhan Turan a Plaket TÜG AD Enerji Raporu nun haz rlanmas s ras nda Enerji Stratejik Çal flma Grubu nun koordinatörlü ünü yürüten genel müdürümüz Orhan Turan a TÜG AD Yönetim Kurulu taraf ndan plaket verildi. 10 Haziran 2003 günü Conrad Otel inde düzenlenen törende plaketini TÜG AD yönetim kurulu eski baflkanlar ndan Hamdi Ak n dan alan Orhan Turan bir konuflma yapt. Orhan Turan konuflmas na; enerji sektörünün mevcut sorunlar n n tespiti ve çözüm önerilerini oluflturmak için bafllad klar enerji raporunu tamamlam fl olmaktan mutluluk duyduklar n söyleyerek bafllad. Konuflmas nda raporun haz rlanmas esnas ndaki çal flmalar ndan dolay enerji stratejik çal flma grubundaki TÜG AD üyelerine; projenin dan flmanl n yürüten Doç. Dr. Tanay S dk Uyar a ve rapora görüfl ve önerileri ile destek veren tüm kamu ve özel kurulufl temsilcilerine teflekkür eden Orhan Turan haz rlad klar rapor hakk nda flunlar söyledi. "TÜG AD Enerji Raporu nun haz rlanmas, benzer sivil toplum örgütlerinin haz rlad raporlardan daha farkl d r. Çünkü; bu raporun oluflumunda bilfiil TÜG AD üyeleri aktif rol alm flt r, siparifl bir rapor de ildir. Raporun haz rl k aflamalar nda otuz dört toplant, dört work shop gerçeklefltirdik, yüze yak n kaynak araflt rd k. Bu raporda enerjinin etkin kullan m ve tasarrufu konular n ele ald k." Orhan Turan konuflmas n "ümit ederim bu rapor; enerji sektörüne, ifl dünyas na fl k tutar, katk koyar ve enerji sektörünün el kitab olur."diyerek bitirdi. Tören raporun haz rlanmas nda görev alan di er TÜG AD üyelerine plaket verilmesinin ard ndan düzenlenen yemek ile son buldu. gerekmektedir. Türkiye nin bir tane enerji verimlili- i ve bir de yenilenebilir enerji kanununa gereksinimi bulunmaktad r. ENERJ N N ETK N KULLANIMI Ülkemizin tüketti i tüm enerjilerin neredeyse yar s konutlarda elektrik ve s olarak tüketilmektedir. Bu sektörde %20 oran nda tasarruf bile milyarlarca dolar kazanç anlam - na gelmektedir. Otomatik kontrol, yal t m ve verimli cihaz kullan m yla enerjiden minimum %50 tasarruf yapmak mümkündür. Örne in y ll k enerji giderimizin 8 milyar $ oldu u düflünülürse, %50 tasarrufla y lda 4 milyar $, 10 y lda 40 milyar $ kazan l r ki bu rakam etkin kullan m n ne kadar önemli oldu unu gösterir. Enerjinin tasarrufu için al nan tedbirler, önemlerine göre s raland zaman ilk s rada s yal t m, sonras nda yüksek verimli cihazlar n kullan m, bunu takiben de otomasyon sistemleri geliyor. Enerjide d fla ba ml l asgari ölçülere indirmek, ancak s yal t m ile mümkün. Enerji tüketiminin sektörel da l m nda birinci s rada %41 lik bir oran ile konutlar gelmekte. Bunu %33 ile sanayi sektörü takip ediyor. Toplamda yaklafl k %75 i oluflturan konutlarda ve sanayide etkin s yal t m uygulamalar yap ld takdirde enerjide çok büyük bir tasarruf sa lanaca aç kt r. Elektrik tüketen cihaz ve ekipmanlarla ilgili standartlar ç kar lmal ve bunlar n uygulanmas takip edilmeli. Bu standartlar n ilgili üretim sanayii ile konsensüs halinde ç kar lmas yararl olacakt r. SANAY C N N TESP T VE TALEPLER Enerji Türkiye nin lokomotif sektörlerinde maliyeti belirleyen en önemli girdilerden biridir. Üretimde kullan lan enerji uluslararas rekabeti engelleyecek ölçüde pahal d r. Elektrik enerjisinin kaliteli ve güvenilir olmamas, kritik proseslerde üretim kalitesini düflürmemek için yedek enerji yat r m n gerektirmekte ve sanayiciye ek maliyetler yüklemekte ve ülke genelinde kaynak israf na yol açmaktad r. Türkiye enerjide d fla ba ml olmaktan kurtulup, sahip oldu u zengin yerli kaynaklara yönelmelidir. Mevcut enerji politikalar ve mevzuat AB direktiflerine uygun flekilde ele al nmal ve uygulamaya geçilmelidir. Enerji sektöründe verimlili i art rmak amac yla yap lacak yat r mlarda yabanc sermaye giriflinin teflviki için ekonomik ve politik istikrar sa lanmal d r. Enerjinin etkin kullan m enerji üretimi kadar önemlidir. Otomatik kontrol, yal t m ve verimli cihaz kullan m yla enerjiden minimum %50 tasarruf yapmak mümkündür. Toplu al mlarda da t m maliyeti düfltü ünden sanayici bunun fiyata yans t lmas n talep etmektedir. 26 Yal t m Bir Bütündür 27

ZODER SEM NERLER / ODE SEKTÖRDEN HABERLER ZODER Yap Denetim Kurulufllar na Yönelik Yal t m Seminerleri Düzenledi Mantolama Kampanyam z Yap 2003 stanbul Fuar n n lgi Oda yd YAPI 2003 / ODE FUARLAR ZODER in Bay nd rl k ve skan Bakanl iflbirli- i ile Yap Denetim Kurulufllar na yönelik düzenledi i YALITIM SEM NERLER 13 May s 11 Haziran 2003 tarihleri aras nda yap ld. 1000 den fazla denetçi mimar ve mühendisin izledi i seminerlerin ilki 13-16 May s tarihleri aras nda Ankara da yap ld. Seminerlerin ikinci aya 21-22 May s tarihlerinde zmir de, üçüncüsü ise 28 May s da Bursa da gerçeklefltirildi. Dördüncüsü 3-6 Haziran tarihleri aras nda stanbul da yap lan seminerlerin sonuncusu 11 Haziran da Antalya da düzenlendi. Seminerin sponsorlar aras nda yer alan firmam z n mimar ve mühendisleri de kat l mc lara s, ses ve tesisat yal t m konular nda e itim verdiler. Konular nda uzman kifliler taraf ndan verilen seminerlerin ana bafll klar n ; s yal t m ; s yal - t m malzemelerinin özellikleri, s yal t m uygulama detaylar, çat yal t m, duvar yal t m, döfleme yal t m, s yal t m özellikli camlar, su yal t - m ; bitümlü örtüler, sentetik örtüler, sürme esasl malzemeler, yap kimyasallar ve derz dolgu malzemeleri, beton katk lar ve harç katk lar, tesisat yal t m ve ses yal t m oluflturdu. Summary Our ETICS Campain took great attention during Build 2003 stanbul Fair External Thermal Insulation Composite System Campaign with 12 months payment which organized by ODE attracted great attention in Build 2003 stanbul Fair which took place between 30th of April and 4th of May. Our new campaign which offers External Thermal Insulation Composite System application to the consumers with suitable payment alternatives, was appreciated by end users who want to minimize their heating and cooling bills. During Build 2003 stanbul Fair, we presented our new products ODE Facade Profiles as well as External Thermal Insulation Composite System called "ODE S STEM". XPS based flexible acrylic plastered Facade Profiles took great attention with their excellent properties such as UV and damage resistance and help architects for new designs. 30 Nisan 4 May s tarihleri aras nda gerçeklefltirilen Yap 2003 stanbul Fuar nda, firmam z n 12 taksitli d fl cephe s yal - t m kampanyas yo un ilgi gördü. "Sistem Ekolite, En Ekonomik Kalite" slogan ile Yap 2003 Fuar nda bafllatt m z, uygun vade seçenekleri ile tüketicilere d fltan s yal t m uygulamas yapt rma imkan sunan kampanyam z, artan s nma maliyetlerini düflürmenin yollar n arayan konut sahipleri taraf ndan ilgiyle karfl land. Konut sahipleri; d fl cephelerin mantolanmas nda ihtiyaç duyulan tüm malzemeleri bir paket halinde sunan ODE Sistem ürününde bafllat lan kampanya ile ekonomik faktörlerden dolay ertelemek durumunda kald klar s yal t m uygulamalar n hayata geçirebileceklerini ifade ettiler. Yap 2003 stanbul Fuar süresince stand - m zda ODE Sistem ürünün yan s ra ürün gam m za yeni kat lan söveleri de sergiledik. Yüzeyi esnek akrilik s val XPS sövelerimiz, mimari detaylar n oluflturulmas na imkan veren, d fl etkenlere dayan kl ve uygulama sonras üzerine direkt olarak boya uygulanabilen yap lar ile ziyaretçilerin be enisini toplad. 28 Yal t m Bir Bütündür 29

B ZDEN / ODE HABERLER Türkiye nin Her linde Bir ODE Var B ZDEN / ODE HABERLER Firmam zda 5. ve 10. Çal flma Y l n Dolduran Personelimiz 10. Y l n Dolduranlar Ad Soyad Görevli Oldu u Bölüm Görevi Oral Korurlar Adana Bölge Müdürlü ü Adana Bölge Müdür Rahmi Beflbafl stanbul Anadolu Bölge Müdürlü ü Depo Eleman 5. Y l n Dolduranlar Ad Soyad Görevli Oldu u Bölüm Görevi Ayfle Karasüleymano lu Genel Müdürlük Muhasebe Eleman Kemal Erifl stanbul Anadolu Bölge Müdürlü ü Depo Eleman Arkadafllar m za bugüne kadar ki özverili çal flmalar için teflekkür ediyor, birlikte daha uzun y llar çal flmay diliyoruz. KIEV Aqua Therm Fuar na Kat ld k Ürünlerimizin yurtd fl pazarlardaki tan n rl - n artt rmak amac yla bafllatt m z yurtd fl fuar maratonumuz devam ediyor. 2003 y l n n ilk alt ay nda Özbekistan, Bulgaristan, Almanya ve Rusya daki inflaat fuarlar na kat lan firmam z, son olarak KIEV Aqua Therm Fuar nda ürünlerini sergiledi. Ukrayna n n baflkenti Kiev de 13 16 May s tarihleri aras nda gerçeklefltirilen fuarda, üretimlerini yapt m z ürünlerimizden ekstrüde polistren köpük ODE Is pan; ekstrüde polietilen köpük ODE Flex ve elastomerik kauçuk köpü ü ODE K-Flex i tan tt k. hracat Müdürümüz Uygar Sonlu stand m z ziyaret edenlere ürünler hakk nda bilgiler verdi. Firmam z 2003 ün ikinci yar s nda da yurtd fl nda çeflitli ülkelerde yap lacak fuarlara kat lmaya devam edecek. Yurdumuzun çeflitli illerinde bizi temsil eden ve bizlerle birlikte yal t m sektörüne hizmet veren bayilerimizin say s her geçen gün art yor. Aram za yeni kat lan bayilerimize yönelik tabela çal flmam z geçen y l oldu u gibi bu y l da yo un bir flekilde devam ediyor. Çanakkale Yap Fuar Çanakkale konut yap kooperatifleri birli i taraf ndan düzenlenen Yap 2003 Fuar 19 22 Haziran 2003 tarihleri aras nda yap ld. Fuara firmam z temsilen Çanakkale bayimiz Özgen Is firmas kat ld. Bayimiz fuardaki stand nda binalar n d fltan s yal t m paketi ODE Sistem i sergiledi. Fuar boyunca ODE Sistemin avantajlar ve 12 taksitle uygulama kampanyas hakk nda ziyaretçilere bilgiler verild. Fuarda firmam z baflar yla temsil eden Özgen Is ya teflekkür ediyoruz. Personelimize Yönelik E itim Seminerlerimiz Bafllad Hizmette kalite ve verimlili in e itimli personele dayand na inanan firmam zda, personel e itim seminerleri yeniden bafllad 6-7 Haziran tarihlerinde stanbul Dedeman Oteli nde düzenlenen ilk seminerin konusu "Tak m Çal flmas " idi. Bölge müdürlükleri, pazarlama, fabrika, ithalat, ihracat ve muhasebe bölümlerinden toplam 21 personelimizin kat ld semineri Prof. Dr. Tan l K l nç verdi. Mutluluklar m z stanbul Avrupa Bölge Müdürümüz Murat Ereno lu 15 Haziran 2003 tarihinde Burcu Aflk n ile niflanland. Genç çifti tebrik ediyoruz. Seminerde tak m ve tak m çal flmas kavramlar, örgütsel tak m türleri, problem çözme, tak m karakteristikleri, tak m çal flmas n n ve tak m olma düzeyinin gelifltirilmesine yönelik at lmas gereken ad mlar bafll n tafl yan konular uygulamal olarak anlat ld. Seminerlerimiz 2003 y l sonuna kadar devam edecek. Adres De iflikli i Antalya Bölge Müdürlü ümüzün adresi flu flekilde de iflmifltir; Fener Mah.1950 Sok. Da l lar Apt. B Blok No:6 D:6 07160 ANTALYA Aram za Kat lanlar dari ve Mali fller Departman m zda Funda Sunar Finansman Sorumlusu; Ankara Bölge Müdürlü ümüzde Gökhan Özgüvenç HVAC Yal t m Sorumlusu, Dilek Löker de Genel Müdürlük ofisimizde hizmetli olarak göreve bafllam fllard r. Bursa Bölge Depo Sorumlumuz brahim Alt nkaynak stanbul Had mköy Depo Sorumlulu una getirilmifltir. Arkadafllar m za yeni görevlerinde baflar lar diliyoruz. 30 Yal t m Bir Bütündür 31