Product information Gösterge ve kumanda cihazları PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0
İçindekiler İçindekiler Gösterge ve kumanda cihazlarının tanımlanması... Modele genel bakış... Montaj... Elektrik bağlantısı... 7 Ayar... 8 6 Ebatlar... 0 Ex uygulamalar için güvenlik talimatlarını dikkate alın www.vega.com/downloads, "lisanslar" sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kullanacağınız cihaza iliştirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertifikaları dikkate alınmalıdır. Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir. 0-TR-7009
Gösterge ve kumanda cihazlarının tanımlanması Gösterge ve kumanda cihazlarının tanımlanması. Sürekli ölçüm yapan sensörler için Seviye ve basınç ölçümlerinde genellikle ölçüm değerinin ölçümün yapıldığı yerde gösterilmesi istenir. Bunun için geniş bir gösterge enstrümanları yelpazemiz mevcuttur. Elinizdeki ürün bilgileri size bu geniş yelpazeye toplu bir bakış sunar ve doğru cihazı seçmenizde yardımcı olur PLICSCOM Gösterge ve ayar modülü PLICSCOM, VEGA plics sensörlerinin ölçüm değerlerinin gösterilmesine, ayarların yapılmasına tanı konmasına yarar. Modül, cihazın gövdesinin içine monte edilir. Entegre Bluetooth fonksiyonlu gösterge ve ayar modülü, ios veya Android kontrol sistemiyle çalışan akıllı telefonlara ve tabletlere kablosuz bağlanmayı sağlamaktadır. Avantajlarınız Güvenilir işlevliliği ve sıvı kristal ekranın (LC display) grafiksel gösterimleri, tuşlu kullanımı ve entegre aydınlatması sayesinde okuyana hiç zaman kaybettirmez. Düz metin görüntüleme ve kapsamlı grafiksel desteğiyle plics sensörlerinin kullanımı kolay ve emniyetlidir. Kolayca yerinden çıkarılabilir olması başka sensörlerde de kullanılmasını mümkün kılar. Sınır seviye sensörlerinde genellikle şalter konumu göstergesinin ölçüm yerinde bulunması istenir. Bu işlev için PLICSLED şalter konumu gösterge modülü mevcuttur. PLICSLED PLICSLED şalter konumu gösterge modülü, röle çıkışı olan VEGA plics ailesinin tüm sensörlerine (VEGASWING 60 serisi, VEGAVIB 60 serisi, VEGAWAVE 60 serisi, VEGACAP 60 serisi ve VEGAMIP 60 serisi) uygundur. Modül cihazın gövdesine monte edilir. Avantajlarınız Harici bir elektrik bağlantısı gerekmediğinden kurulumu kısa süre içinde tamamlanır. Şalter konumu göstergesi kuvvetli gün ışığında dahi iyi görülebilmektedir. Her yer de kullanılabilir Modül plics sensör gövdesi içine entegre olduğundan koruma sınıfı yüksektir. VEGADIS 8 VEGADIS 8, VEGA plics sensörleri için harici bir ölçüm değerlerini gösterge modülüdür, aynı zamanda sensörün ayarlanması için de kullanılabilir. Sensörden 0 metre uzağa monte edilebilir ve doğrudan sensör tarafından beslenir. Ayrı bir güç kaynağına gerek yoktur. Avantajlarınız Kolay kullanılan tuşlu kumanda ve ekran aydınlatmalı net bilgi sağlayan nokta matriksli ekran sayesinde güvenilir bilgi plics sensörlerinin grafik destekli düz metin görüntülemesi sayesinde net ve kolay kumanda Tesiste bilgi görüntüleme ve kullanım, 90º'lik adımlarla takılıp sökülebilen gösterge ve ayar modülü sayesinde daha da kolaydır VEGADIS 8 VEGADIS 8 ölçüm değeri göstergesi olarak kullanıma ve HART protokollü standart sensörlerin kumanda ve ayarlarının yapılmasına uygundur. Cihaz, 0 ma sinyal kablolarının istenilen bir yerine doğrudan takılır. Çalışması için ayrıca bir güç kaynağı gerekmez. Avantajlarınız Net bir display ve kolay kullanımlı dört tuşu sayesinde kullanıldığı yerde zaman kaybetmeden ve düşük masrafla yapılabilen parametreleme HART sensörlerinde açık ve net düz metin gösterimi ve grafiksel destekli, güvenilir ve kolay kumanda VEGADIS 76 VEGADIS 76, kontrol paneli montajı için harici bir gösterge ve kumanda ekranıdır, yardımcı güç kaynağı gerekmez. Tüm standart 0 ma akım devrelerinin ölçüm değerlerinin ayrıca gösterilmelerine yarar. Cihaz, 0 ma sinyal hattının herhangi bir yerinde devreye sokulur; hem aktif (dört telli) hem de pasif (iki telli) sensörlere uygundur. Avantajlarınız Beş basamaklı, arkadan aydınlatmalı, ölçeklenebilir 7 mm ekran Cihaz, yüksek koruma sınıfına dahil olan küçük ve sağlam gövdesi sayesinde ön cephede güvenilir bir işlevsellikle çok farklı yerlerde kullanılabilir. Gerilimindeki azalmanın küçük olması nedeniyle (< V) çoğu 0 ma'lik akım devrelerinde kullanıma izin vermektedir. 0-TR-7009. Sınır seviyesi sensörleri için
Modele genel bakış Modele genel bakış PLICSCOM VEGADIS 8 Fonksiyon plics sensörleri için fişli gösterge ve kullanım modülü plics sensörler için dış gösterge ve ayar birimi Sinyal girişi I Bus I Bus Sensörler plics sensörleri plics sensörleri Cihaz göstergesi Arka plan ışığı olan, grafik ve düz metin görüntüleme Arka plan ışığı olan, grafik ve düz metin görüntüleme Montaj Sensörde veya VEGADIS 8'de Duvara, taşıma rayına, boruya montaj Ortam sıcaklığı -0 +70 C (- +8 F) -0 +70 C (- +8 F) -0 +70 C (-0 +8 F) Koruma tipi IP 0 (montajsız), IP 0 (montajlı) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Onaylar ) Sensöre uygun veya VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), UKR SEPRO, INMET- RO, KOSHA, NEPSI, CCOE, CCC, gemi onayı VEGADIS 8 VEGADIS 76 Fonksiyon Ayrı bir elektrik beslemesi gerektirmeyen gösterge ve ayar birimi Ayrı bir elektrik beslemesi gerektirmeyen dijital gösterge cihazı Sinyal girişi 0 ma, 0 ma/hart 0 ma, 0 ma/hart Sensörler 0 ma, aktif veya pasif 0 ma, aktif veya pasif Cihaz göstergesi Arka plan ışığı olan, grafik ve düz metin görüntüleme Büyük dijital gösterge Montaj Duvara, taşıma rayına, boruya montaj Kontrol paneli montajı Ortam sıcaklığı -0 +70 C (- +8 F) - +60 C (- +0 F) Koruma tipi IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 6 Onaylar ) ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), INMETRO, CCC, gemi onayı ATEX, IEC, EAC (GOST) PLICSLED Fonksiyon Fişli şalter konumu gösterge modülü Sinyal girişi Çalışma gerilimi röle kontaktı üzerinden bağlanmıştır Sensörler Sınır seviye sensörleri Cihaz göstergesi LED renk değişimi yeşil/kırmızı ve yeşil/sarı Montaj Sensör gövdesinde Ortam sıcaklığı -0 +80 C (-0 +76 F) Koruma tipi Sensöre göre Onaylar - ) Diğer onaylar www.vega.com sayfasında ) Diğer onaylar www.vega.com sayfasında 0-TR-7009
Montaj Montaj. PLICSCOM Gösterge ve ayar modülü PLICSCOM, aşağıdaki montaj olanaklarını sunar: Sensöre VEGADIS 8'de VEGADIS 8'de. VEGADIS 8 ve 8 Gösterge ve kumanda cihazları VEGADIS 8 ve 8 aşağıdaki montaj olanaklarını sunarlar: Duvar montajı Taşıma rayı montajı Boru montajı Kontrol paneli montajı Duvar montajı VEGADIS 8 ve 8'nin bütün gövde türleri duvara montaja uygundur. 0 mm (0.9") 8 mm (.") Res. 8: Taşıma rayı montajında alüminyum ve paslanmaz çelikten VEGADIS Kaide M6 x vidalı adaptör plakası Taşıma rayı Boru montajı VEGADIS 8 ve 8'nin boru montajına uygun teslimatında montaj aksesauarları birlikte verilir. Aksesuar, iki montaj mandalı ve dört M x montaj vidasını kapsar. 7 mm (0.8") Res. 6: VEGADIS 8 ve 8'nin duvara montajında gerekli delik boyutları Taşıma rayı montajı Plastik gövdeli VEGADIS 8 ve 8'ler taşıma rayına direkt montaja uygundur. Res. 9: VEGADIS 8 ve 8'nin boruya montajı vida M x Montaj mandalları Boru (Çap, " ila " arası) Kontrol paneli montajı VEGADIS 8 cihazının bir de kontrol paneline montaj edilebilen plastik gövdeli modeli vardır. Gövde, teslimat kapsamında bulunan sıkıştırma vidasıyla kontrol panelinin arka yüzüne monte edilir. Res. 7: Taşıma rayına montaj edilebilen plastik gövdeli VEGADIS 8 ve 8 Kaide Taşıma rayı EN 00'ye uygun taşıma raylı montaj için olan alüminyumlu veya paslanmaz çelik gövdeli modeller, montajı yapılmamış montaj aksesuarıyla birlikte teslim edilir. Bu aksesuarlar, bir adaptör plakası ve dört M6 x montaj vidasından oluşur. 0-TR-7009 Res. 0: VEGADIS 8'nin kontrol paneline montajı Kontrol camı Kontrol paneli Sıkıştırma vidası Gövde Konnektör
Montaj. VEGADIS 76 VEGADIS 76, kontrol paneline montaj için öngörülmüştür. Cihaz gövdesi teslimat kapsamında bulunan montaj klipsleriyle kontrol panelinin arka yüzüne tespit edilir. Res. : VEGADIS 76'nın kontrol paneline montajı Kontrol paneli kesitine montajı Montaj klipsleriyle tespit etme. PLICSLED Gösterge modülü PLICSLED sensörün bir parçasıdır ve doğrudan sensörün elektronik modülüne takılır. Sensörün gövdesi için izleme penceresi olan bir kapak gereklidir. Res. : Gösterge modülünü takın 0-TR-7009 6
Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı. VEGADIS 8'in bağlanması Bağlantı şeması. VEGADIS 7'nın bağlantı planı Pasif sensörlere bağlantı şeması + + Res. 6: VEGADIS 76'nın pasif sensörler için bağlantı planı 6 7 8 Sensör için Güç kaynağı veya değerlendirme sistemi için Dahili köprü Aktif sensörlere bağlantı şeması Res. : 0 ma/hart sensörleri için VEGADIS 8'in bağlantı şeması Sensör için Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali ). VEGADIS 8'nin bağlanması 0 ma bağlantı planı + Res. 7: VEGADIS 76'nın aktif sensörler için bağlantı planı Sensör için Dahili köprü. PLICSLED bağlantısı Bağlantı şeması Sensor power supply 7 8 ( + ) (-) ( + ) (-) Res. : VEGADIS 8'nin bağlantı şeması - 0 ma Sensör için Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali ) Güç kaynağı için + L N - 6 GY GN RD/YE BK 0 ma/hart bağlantı planı Res. 8: Gösterge modülünün bağlanması Bağlantı kablosu (GY = Gri) - ve terminali arasında Bağlantı kablosu (BK = Siyah ) - terminalinde Bağlantı kablosu (RD = Kırmızı ve/veya YE = Sarı) - terminalinde VEGADIS gösterge modülü Bağlantı kablosu (GN = Yeşil) - terminalinde Sensor power supply HART R ( + ) (-) off on ( + ) (-) Res. : VEGADIS 8'nin bağlantı şeması - 0 ma/hart Sensör için İletişim direnci şalteri (on = aktif durumda, off = deaktive durumda) Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali ) Güç kaynağı için 0-TR-7009 ) Blendajı buradan bağlayın, toprak terminalini dıştan gövdeye yönetmeliğe uygun şekilde topraklayın. İki terminal de galvanik olarak bağlıdır. ) Blendajı buradan bağlayın, toprak terminalini dıştan gövdeye yönetmeliğe uygun şekilde topraklayın. İki terminal de galvanik olarak bağlıdır. ) Blendajı buradan bağlayın, toprak terminalini dıştan gövdeye yönetmeliğe uygun şekilde topraklayın. İki terminal de galvanik olarak bağlıdır. 7
Ayar Ayar. PLICSCOM gösterge ve ayar modülü Res. 9: Gösterge ve kumanda elemanları Sıvı kristal ekran Kumanda tuşları Tuş fonksiyonları [OK] tuşu: Menüye genel bakışa geç Seçilen menüyü teyit et Parametre işle Değeri kaydet [->] tuşu: Ölçüm değerinin gösterilme şeklini değiştir Listeye yapılacak girişi seç Düzeltme pozisyonunu seç [+] tuşu: Bir parametrenin değerini değiştir [ESC] tuşu: Girilen bilgileri iptal et Üst menüye geri git Res. : Gösterge ve ayar modülü - Manyetik pimden kumanda ile. Ölçüm noktası çevresinde kontrol - Bluetooth ile kablosuz Bir akıllı telefon/tablet üzerinden Entegre Bluetooth fonksiyonuna sahip gösterge ve ayar modülü ios veya Android kumanda sistemli akıllı telefonlara/tabletlere kablosuz olarak bağlantıyı sağlamaktadır. Kontrol, Apple App Store veya Google Play Store'dan indirilecek VEGA Tools App üzerinden sağlanmaktadır.. Ölçüm noktasında kontrol PLICSCOM üzerinden tuşlarla Eklentisi yapılabilen gösterge ve ayar modülü ölçüm değerinin görüntülenmesini, kumanda seçiminin ve tanının yapılmasını sağlar. Tam nokta matrisli aydınlatılmış ekranla ve kumanda için dört tuşla donatılmıştır. Res. : Akıllı telefonlara ve tabletlere kablosuz bağlantı Gösterge ve ayar modülü Sensör Akıllı telefon/tablet PACTware/DTM'e sahip bir bilgisayardan Bilgisayara kablosuz bağlantı için Bluetooth-USB adaptörü ve entegre Bluetooth fonksiyonuna sahip bir gösterge ve ayar modülü gereklidir. Kumanda PACTware/DTM'e sahip bilgisayardan yapılır. Res. 0: Bir hücreli gövdede gösterge ve ayar modülü Manyetik pim ile gösterge ve ayar modülünden Gösterge ve ayar modülünün Bluetooth'lu modelinde sensör alternatif olarak bir manyetik pimle kumanda edilebilir. Bu, sensör gövdesinin izleme pencereli kapalı kapağından yerine getirilir. 0-TR-7009 8
Ayar 0 ma/hart sinyal çıkışı olan plics sensörlerine, VEGADIS üzerinden kumanda edilebilir. PACTware üzerinden kumanda için söz konusu her bir sensör için bir cihaz sürücüsü (DTM) gereklidir. VEGADIS 8'de PLICSCOM Res. : Bilgisayarların Bluetooth-USB adaptörü üzerinden bağlantısı Gösterge ve ayar modülü Sensör Bluetooth USB adaptörü PACTware/DTM'li bilgisayar. VEGADIS 8 ve 8'de ayrı kumanda PACTware/DTM plics sensörlerine, sinyal çıkışlarından bağımsız olarak VEGADIS üzerinden kumanda edilebilir. PACTware üzerinden kumanda için söz konusu her bir sensör için bir cihaz sürücüsü (DTM) gereklidir. VEGADIS 8'de PLICSCOM Res. 6: VEGADIS 8 nin sensöre bağlanması Güç kaynağı/sinyal çıkışı - Sensör Dış gösterge ve ayar ünitesi Gösterge ve ayar modülü 0 ma/hart sinyal kablosu Sensör Bilgisayarın VEGADIS 8'ye bağlanması 6 Res. : VEGADIS 8 in sensöre bağlanması Güç kaynağı/sinyal çıkışı - Sensör Sensör Bağlantı borusu Sensör - Dış gösterge ve ayar birimi Dış gösterge ve ayar ünitesi Gösterge ve ayar modülü Res. 7: VEGADIS 8'nin sensöre ve bilgisayara bağlantısı, bilgisayar üzerinden PACTware/DTM ile kumandası Güç kaynağı/sinyal çıkışı - Sensör VEGADIS 8 VEGACONNECT 0 ma/hart sinyal kablosu Sensör PACTware/DTM'li bilgisayar Bilgisayarın VEGADIS 8'e bağlanması. VEGADIS 76'da kumanda 7 6 0-TR-7009 Res. : VEGADIS'in sensöre ve bilgisayara bağlanması Güç kaynağı/sinyal çıkışı - Sensör Sensör VEGADIS 8 bağlantı kablosu - sensör VEGADIS 8 VEGACONNECT 6 PACTware/DTM'li bilgisayar 6 Res. 8: VEGADIS 76'nın gösterge ve ayar elemanları Sembol: Kumanda menüsü kilitli Sembol: hata Sembol: üst/alt aralığı Kumanda tuşları Birim/Etiket için segmanlı gösterge 6 Alt ve üst aralık için işaretli çubuk grafiği 7 Ölçüm değeri için basamaklı 7 segmanlı gösterge Kumanda gövde önündeki üç kumanda düğmesinden yapılmaktadır. 9
Ebatlar 6 Ebatlar PLICSCOM,mm (.78") VEGADIS 8, plastik gövde (kontrol paneli montajı), mm (0.89") 70 mm (.76") 7, mm (.8") 7,6mm (.09") ø 66,mm (.6") 9,7mm (0.8") Res. 9: Gösterge ve ayar modülü büyüklüğü VEGADIS 8 ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 97 mm (.8") 8 mm (.") 97 mm (.8") Res. 0: Plastik gövdeli VEGADIS 8'in ebatları Isıtılmış gösterge ve ayar modüllü modelde kablo dişli bağlantısı VEGADIS 8, plastik gövde ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 97 mm (.8") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 77 mm (.0") 67 mm (.6") 7, mm (.8") 78, mm (.08") 6 mm (.0") 76 mm (.99") Res. : Kontrol paneline montaj için plastik gövdeli VEGADIS 8 VEGADIS 76 0 mm (.") 8 mm (.89") mm (.69") 96 mm (.78") 6, mm (."), mm (0.8") Res. : VEGADIS 76'nın ebatları Gösterge modülü PLICSLED 8, mm (0.") 8, mm (0.7") ø 66, mm (.6") Res. : Ebatlar - Gösterge modülü PLICSLED 97 mm (.8") Res. : Plastik gövdeli VEGADIS 8 0-TR-7009 0
Notes 0-TR-7009
Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Germany Phone +9 786 0-0 Fax +9 786 0-0 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com 0-TR-7009 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07