Girifl Bu televizyon cihaz n seçti iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab televizyon cihaz n z kurarken ve çal flt r rken size yard mc olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl ndan sonuna kadar okuman z önemle tavsiye ederiz. çindekiler Kurulum Televizyonun çal flt r lmas...........................................2 Televizyonun tufllar................................................2 Telekumandan n tufllar..............................................3 Dil ve Ülke seçimi..................................................4 Otomatik ayarlama.................................................4 Program n numaras n de ifltirmek.....................................4 El ile ayarlama.....................................................5 Program ad.......................................................5 Tercihli programlar.................................................5 Çal flt rma Görüntünün ayarlamas..............................................6 Ses ayarlamas.....................................................6 Çeflitli opsiyonlar n ayarlanmas.......................................7 Program listesi....................................................7 EasyLink fonksiyonu................................................8 NexTView/Teletekst rehberi.........................................8 NexTView in kullan lmas............................................9 Teletext.........................................................10 16:9 Format..........................................................11 Ba lant lar Video...........................................................12 Dekoder ile video.................................................12 Di er aletler.....................................................12 Yan ba lant lar....................................................12 Anfi............................................................12 Görünüfl menüsü.................................................13 VCR, DVD ya da Uydu kanallar n n tufllar..............................13 Pratik Bilgiler Öneriler........................................................14 Deyimler sözlü ü.................................................14 Türkçe Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden kullan labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler vard r. Çevredeki at klar en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm fl flirketler, sökmek ve yeniden kullan labilir malzemeleri ay rmak amac yla kullan lm fl cihazlar toplarlar (sat c n zdan bilgi al n z). 1
Televizyonun çal flt r lmas & Televizyonun pozisyonu Telekumanda 5 cm 5 cm 5 cm Televisyonunuzu sa lam ve sabit bir yere koyun. Tüm tehlikelerden sak nmak için, su s çrayabilecek yerden uza a koyun ve üzerine hiç birfley; kapat c (örtü), s v dolu kap (vazo) ya da s yayan bir cisim (lamba) koymay n. é Ba lant Kutuplar na dikkat ederek verilmifl olan R6 tipi pilleri tak n. Piller, do ay korumak için ne merkür ne de nikel kadmiyum içermemektedir. Kullan lm s pilleri atmay n, yeniden de erlendirilmesi için belirlenmifl yerlere b rak n (sat c n za dan sabilirsiniz). Çal flt rma TV anten fiflini arkada yer alan : prizine tak n. Fifli prize tak n (220-240 V / 50 Hz). Elektrik kablosunu zedeleyip yangın veya elektrik çarpması tehlikesine yol açmamak için TV yi elektrik kablosunun üzerine yerlefltirmeyin. Televizyonu açmak için acma kapama dü mesine bas n. K rm z bir fl k yanacak ve ekran ayd nlanacakt r. Direkt olarak 4. sayfay uygulay n. E er televizyon uyku halinde kal yorsa, telekumandan n P # tufluna bas n. Telekumanday kulland n z s rada fl k yan p sönecektir. Televizyonun tufllar M Modele göre 4 ya da 5 tufl çekmecenin üzerinde yer almaktad r. VOLUME (- +) ses düzeyini ayarlamaya yarar. PROGRAM (- P +) tufllar ise programlar seçmeye yaramaktad rlar. M tuflu (5 tufllu modellerde) Ses, Ifl k, Renk, Kontast, Tiz ve Bas ayarlar için bir süre bas l tutularak ayar menüsüne ulaflmay sa lar. Daha sonra ayar için P - + tufllar n kullanabilirsiniz. Not: Çocuk kilidi fonksiyonu faaliyette ise bu tufllar etkisizdir (sayfa 7 ya bak n). 2
Telekumandan n tufllar Uyku Televizyonu uyku haline sokar. Açmak için @ P # ya da 09 bas n. 3 saniyelik bir basma Easylink fonskiyonlu videolar uyku haline geçirir. EXT prizinin seçimi (s. 12) Ba lanan aleti bulmak için birçok kez basmal s n z. Mod seçicisi (s.13) Teletext tuflu (s. 10) ya da video tuflu (s. 13) NexTView rehberi (s. 8) Resim ve sesin ön ayar Ses ve resim için bir seri ön ayar yapmaya izin verir. Tercihli pozisyon menülerde belirlenen ayarlar ile sa lan r. Menu Menüyü açma ya da terketme tuflu. Kürsör Bu 4 tufl menüde gezinmeye yard mc olur. u tuflu sabitler. Ses Ses düzeyini ayarlar. Ses kesme Sesi tamamen keser ya da tekrar eski düzeyine getirir. Resmi dondurma Ses konumu Yay nlar Stereo ve Nicam Stereo ya da Mono flekline sokar veya iki dilden yay nlanan programlarda Dual I ya da Dual II aras ndan birini seçebilirsiniz. Nicam mevcut ibaresi mono fleklinde yay nlanan Nicam programlar s ras nda belirir. Ekran bilgileri Program n numaras ve ad n, ses konumunu, resim format n ve program n bitifline ne kadar zaman kald n gösterir. Program de iflikliklerinde bilgilerin tümünü görmek için 5 saniye süre ile bas l tutun. VCR AUX VOL SMART MENU MODE Ê Æ ù ACTIVE CONTROL MUTE 1 2 4 SMART OK ZOOM 5 6 7 8 9 0 Y Ÿ Œ % - + + [ - - Ë. ª 3 Á P Surround ses Sesi genifl alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Stereo durumunda, hoparlörler mekan n her yerinde gibidirler. Virtual Dolby Surround* donan ml modeller için, Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz. Mono durumda, stereo benzeri bir ses elde edersiniz. Saatin belirmesi % tufluna basarak teletext in 1 n lu program taraf ndan yay nlanan saati görebilir ya da silebilirsiniz. Alt yaz program aç ksa saat ifllemez (s. 7). Teletext i açma (s.10) 1/2 2 ekran aras nda belirecek görüntüyü gösterme/silme. kinci ekran teletexte i (c tuflu) ya da NexTView rehberini (o tuflu) görüntülemeye yarar. Active Control Bu fonksiyon çal flt nda, televizyon al nan sinyale göre kalitenin süreklili ini sa lamaktad r. Parazit sesleri tespit etme ve minimuma indirme otomatik olarak kontrol edilmektedir. Parametreleri görmek için kürsörün yukar /afla tufllar na bas n, Active Control ekranda belirecektir. Tekrar Kûrsöre basarak silebilirisiniz (ayar yapamazs n z). Programlar seçme Tercihli listenizdeki programlara geçebilmenizi sa lar (s. 5 e bak n). Bir sayfan n büyütülmesi (s. 10) 16:9 Format (s. 11) Bir önceki program Bir önce izledi iniz programa geçiflinizi sa lar. Numaral tufllar Programlara direkt geçifli sa lar. 2 rakaml programlar için tire kaybolmadan ikinci rakam da girmeniz gerekmektedir. * Dolby ve double-d sembolleri Dolby Laboratories Licensing Corporation n markalar d r. Dolby Laboratories Licensing Corporation lisans ile üretilmifltir. 3
Dil ve Ülke seçimi Televizyonunuzu ilk kez açt n zda dil menüsü direkt olarak karfl n za ç kacakt r ve diller birbiri ard na ekranda de iflerek belirecektir. Hemen 3. etaba gidin. Ya da: & Ayarlama menüsünü bularak telekumandan n ve Ê tufllar na ayn anda bas n. KURULUfi B Menü lisani Ülke Otomatik kurulufl Elle kurulufl sim verme Tekrar düzenleme Favori programlar KONF GÜRASYON Menü lisani Dansk Deutsch B English Español Français Italiano Magyar Æ é Kürsör ile Dil seçin ve u bas n. Diileri gösteren liste belirecektir. Kürsörün yukar /afla tufllar ile dil seçiminizi yap n ve u bas n. Seçilen dilden menü belirecektir. Kürsör ile Ülke i seçinve u bas n. ( Kürsörün yukar /afla tufllar ile ülkenizi seçin ve u bas n. Bu ayarlama arama yaparken, programlar n otomatik s n fland rmas nda ve teletext te iflinize yarayacakt r. E er ülkeniz listede yoksa di er u seçin. Bak n z: Easylink Fonksiyonu (s. 8). Menüyü terketmek istedi inizde birçok kez H bas n. Otomatik ayarlama Bu menü programlar otomatik olarak ayarlamaya yaramaktad r. & Önce, yukar da belirtildi i flekilde dil ve ülke seçimini yap n, sonra: é Kürsör ile Otomatik ayarlama seçin ve u bas n. KURULUfi Menü lisani Ülke B Otomatik kurulufl Elle kurulufl sim verme Tekrar düzenleme Favori programlar KONF GÜRASYON Otomatik kurulufl B Bafllatma OK Æ Durdurma Arma yap l yur : Lüften bekleyiniz Bafllat seçerek u bas n. Arama bafllayacakt r. Birkaç dakika sonunda bulunan programlar liste fleklinde belirecektir. E er verici ya da kablo a otomatik s n fland r lm fl sinyal (ACI) iletiyorsa programlar s ral olarak numaralanacakt r. Ayarlama sona ermifltir. ( ACI yayınları olmadan, programlar dil ve ülke seçiminize göre numaralandırılırlar. Bu nedenle, Program n sunu de ifltirme menüsünü kullanarak numaraland rman z gerekmektedir. Baz vericiler ya da kablo flebekeleri kendi parametreleri ile s n fland rma yapmaktad rlar (bölge, dil ). Bu durumda, kürsör ile seçiminizi yap p u ile sabitlemeniz gerekmektedir. Aramay kesmek ya da terketmek için H bas n. Hiçbir görüntü bulunamam flsa öneriler bölümüne (s. 14), ya da Easylink Fonksiyonu bölümüne (s. 8) bakabilirsiniz. Ç kmak için birçok kez H bas n. Program n numaras n de ifltirmek Bu menü programlar n numaralar n de ifltirmenize olanak sa lar. Ayarlama menüsünden: (menüyü görüntülemek için ve Ê bas n). & Program n sunu de ifltirme yi seçin ve u bas n. é Kürsörün yukar /afla tufllar ile istenilen program n üzerine gidin ve u ile sabitleyin. Yine kürsörün yukar /afla tufllar n kullanarak yeni numaray belirleyin ve u bas n. Programlar yer de ifltirecektir. Numaraland r lacak program say s kadar é ve. etaplar tekrarlay n. ( Ç kmak için birçok kez H bas n. Bak n z: Easylink Fonksiyonu (s. 8). 4
El ile ayarlama Bu menü programlar birer birer haf zaya almaya ya da var olan listeye yeni bir program eklemeye olanak verir. Ayarlama menüsünden: (menüyü görüntülemek için ve Ê bas n). & El ile ayarlama y seçin ve u bas n. Seçim için Kürsörün yukar /afla tufllar n, ayar için ise sol/sa tufllar n kullan n: KURULUfi Menü lisani Elle kurulufl Ülke Otomatik kurulufl B Sistemi B Elle kurulufl Program no. sim verme Tekrar düzenleme Arama Favori programlar nçe ayar KONF GÜRASYON Haf zaya alma é Konum seçici (sadece baz ülkeler için geçerlidir): Frekans ya da Kanal baz nda arama konumunu içindir. Sistem: Bat Avrupa (BG normu), Do u Avrupa (DK normu), ngiltere (I normu) ya da Æ Fransa (LL normu) dan birini seçin. Porgram N su: Sadece sol/sa tufllar kullanarak istenilen numaray seçin. ( Arama: u tufluna bas n. Arama bafllayacakt r. Bir program bulundu unda arama duracak ve program n ad belirecektir (e er uygulama varsa). Di er etaba geçin. E er istedi iniz program n frekans numaras n biliyorsan z 0 dan 9 ya kadar olan tufllar ile numaray girebilirsiniz. Hiç görüntü elde edemediyseniz önerilere (s. 14) ya da Easylink Fonksiyonu bölümüne (s. 8) bak n. nce ayar: Al nan görüntü arzu edilen düzeyde net de ilse Kürsörün sol/sa tufllar ile ince ayar yap n. è Haf zaya alma: u bas n. Program haf zaya kaydedilmifl olur.! Haf zaya almak istedi iniz program say s kadar ile è. etaba kadar olan k sm tekrarlay n. ç Terketmek için birçok kez H tufluna bas n. Program ad Bu menü programlara ad vermeye ya da programlar ve d fl prizleri de ifltirmeye yaramaktad r. Ayarlama menüsünden: (görüntüye getirmek için ve Ê tufllar na bas n). & Program ad n seçin ve u bas n. é Kürsörün yukar /afla tufllar ile istenilen program seçin ve u ile sabitleyin. Kürsörün sol/sa tufllar ile ismin üzerinde (5 harflidir) yürüyebilirsiniz. Harfleri seçmek için kürsörün yukar /afla tufllar n kullan n. ( sim girildi inde u tufluna bas n. sim haf zaya al nm fl olacakt r. Her ismini de ifltirmek istedi iniz program ya da priz için é de ( e kadar olan etaplar tekrarlay n. è Ç kmak için birçok kez H bas n. Tercihli programlar Bu menü @ P # tufllar ile girilebilen programlar seçmek içindir. Ayarlama menüsünden: (görüntüye getirmek için ve Ê tufllar na bas n). & Tercihli program seçin ve u tufluna bas n. Tercihli programlar listesi belirecektir. Ayarlama s ras nda bulunan programlar otomatik olarakbu listeye girecektir. é Kürsörün yukar /afla tufllar ile istenilen program seçin. Kürsörün sol/sa tufllar ile listeye program ekleyip ç kartabilirsiniz. Ekleyip ç karaca n z program say s kadar é ve. etaplar tekrar edin. ( Terketmek için birçok kez H tufluna bas n. Görünüfl menüsü (s. 13) 5
Görüntünün ayarlamas & H tufluna bas n. Kürsör ile Görüntü seçip u tufluna bas n. Görüntü menüsü belirecektir: ANA MENÜ B Görüntü Ses Özellikler Programlar Görüntü B Kontrast Í ----l----- Æ Parlaklik Renk Keskinlik Renk s caklı ı Dijital Tarama / Dijital Seçenekler* Dinamik Kontrast DNR * é Ayarlamak için kürsörû kullan n (ayarlar otomatik olarak haf zaya kaydedilir): Kontast: aç k tonlar ile koyu tonlar aras ndaki farkl l ayarlar. Ifl k: Resmin fl n ayarlar. Renk: Renklerin yo unlu u ile ilgilidir. Netlik: Resmin netli ini düzenler. Renk katma: Renkler ile oynamaya olanak sa lar: So uk (mavi a rl kl ), Normal ya da S cak (k rm z ). Dijital Scan (Dijital Tarama)*: baz resimlerde belirgin görülen sat r titreflimlerini giderir. Dijital Seçenekler*: - 100Hz = 100 Hz iflleme - Dijital Tarama = 100 Hz + Dijital Tarama - Do al Hareket : 100 Hz + Dijital Tarama + Natural Motion (Alan ve sat r titreflimlerini azalt r; sanal eklemelerle do al ve yumuflak hareket görüntüleri sa lar) - Çift sat rlar: Natural Motion + görünür resim sat rlar n ortadan kald rmak üzere düfley çözünürlü ün iki kat na ç kar lmas. NTSC (60Hz) resimler için önerilir. Dinamik kontast: Az, Orta (en iyi pozisyon), Çok ya da Durma. Kontast n otomatik olarak ayarlanmas n sa lar. DNR* (parazit giderme): görüntü bozulmas n (karlaflma) azaltmay sa lar. Zor koflullarda al fl durumunda bu ayarlama kullan fll d r. * (sadece baz modellerde vard r) Peritel prizlerden birine NTSC sistemli bir alet ba lam flsan z Hue ayar belirecektir. H tufluna birçok kez basarak menüden ç k n. Ses ayarlamas & H tufluna bas n. Kürsör ile SES seçin ve u bas n. SES menüsü belirecektir: ANA MENÜ Görüntü B Ses Özellikler Programlar Ses B Ses fliddeti Í -----l---- Æ Balans Tiz Bas Kulaklıkların ses düzeyi * AVL Delta ses Virtual Dolby efekt * é Kürsörü kullanarak ayar n z yap n (ayarlar otomatik olarak haf zaya al nacakt r): Ses: Tercih edilen ses düzeyini ayarlamak içindir. Balans: Sol ve sa hoparlörlerdeki sesleri ayarlar. Tiz / Bas ya da eflitleme grafi i (baz modellerde vard r): Ses tonlar n ayarlamak içindir. Kulaklıkların ses düzeyini (baz modellerde vard r) TV nin hoparlörlerinden ba ımsız olarak ayarlamanızı sa lar. AVL (Automatic Volume Leveler): Özellikle program ve reklamlar n de isi i s rada oluflabilecek ses yükselmelerini otomatik olarak engeller. Delta ses: Çeflitli programlar ya da EXT prizler aras nda var olan ses aral klar n gidermeye olanak sa lar. @ P # tufllar ile çeflitli programlar n düzeylerini ayarlayabilirsiniz. Virtual Dolby efekt (baz modellerde vard r). Menüyü terketmek için birçok kez H tufluna bas n. 6
Çeflitli opsiyonlar n ayarlanmas & H tuflu ile ÖZELLIKLER seçin ve u bas n. ÖZELLIKLER menüsü belirecektir: ANA MENÜ Görüntü Ses B Özellikler Programlar Özellikler B Otomatik kapanma Çocuk kilidi Altyaz Kapal é Ayarlamak için kürsörü kullan n: Programland r lm fl durma: televizyonunuzu uyku haline getirmek için bir süre seçebilirsiniz (0 dan 180 dakikaya kadar). Çocuk kilidi: Çal fl üzerine basarak televizyonun tufllar n kilitleyebilirsiniz. Sonra televizyonu kapatarak telekumanday bir yere saklayabilirsiniz. Televizyon kullan lamaz hale gelir (sadece telekumanda açabilir). ptal etmek için Çocuk kilidi yi Dur üzerine getirin. Alt-yaz : Teletext yay n yapan televizyon kanallar s ks k alt-yaz l programlar yay nlamaktad rlar. Bu fonksiyon yay n s ras nda alt-yaz y görmeye ya da silmeye yarar. Bunun için önce kanal n teletextini açmal alt-yaz sayfas na girmeli sonra teletext i terketmelisiniz. Altyaz sayfas haf zaya al nm flt r, ß sembolü ekran n alt nda belirecektir. Menüden ç kmak için birçok kez H bas n. Program listesi Bu menü mevcut olan program listesini incelemenize olanak sa lar. ANA MENÜ Görüntü Ses Özellikler B Programlar B Programlar EXT1 EXT2 FRONT 0 1 CNN 2 RTL4 3... & H basarak PROGRAMLAR seçin ve u bas n. Program listesi belirecektir. é Kürsörün yukar /afla tufllar ile listede gezinebilirsiniz. u tufluna basarak seçti iniz programa girin. Menüden ç kmak için birçok kez H tufluna bas n. 7
EasyLink fonksiyonu E er videonuz EasyLink fonsiyonlu ise, ilk defa kurdu unuzda, dil, ülke ve tespit edilmifl olan kanallar otomatik olarak videonuza yans yacakt r. Yine, NexTView sayesinde kaydetmek istedi iniz programlar da programlayabilirsiniz. Ayn zamanda, videonuz uyku halindeyken telekumandan n tuflu ile televizyondaki o andaki program da videonuzu açmadan kaydedebilirsiniz. Video mutlaka EXT 2 prizine tak lmal d r (bak n z s. 12). NexTView/Teletekst rehberi Art k birçok televizyon kanal NexTView ad alt nda yeni bir program rehberi sunmaktad rlar. Asl nda bu, gazeteden ya da dergilerden bakt n z televizyon programlar n n elektronik fleklidir. Programlar konular na göre (film, spor, ) s n fland r p deyatl bilgi edinebilir ve e er NexTViewLink fonsiyonuna ba l ise, direkt olarak, videonuza programlayabilirsiniz. Not: NexTView servisi baz ülkelerde baz kanallarda mevcuttur. Di er ülke ve kanallarda bunun yerini teletext in program rehberi vard r. Bu özellik (e er mevcutsa) teletekst bilgisine dayandırılmıfltır ve NexTView ço u fonksiyonunu yerine getirir. Bir NexTView sayfas n n sunumu Bilgiler televizyon kanallar taraf ndan oluflturularak NexTView servisine gönderilir. flte bir örnek: Bu logo sadece NexTView yay n s ras nda belirir. Aksi halde, NexTView fonksiyonlar teletext in televizyon rehberi gibi çal fl r: Faaliyete geçirmek için telekumandan n renkli tufllar n kullan n. Fonksiyon çal smamaktaysa ise metin gri olacakt r. Kay t Hatirlat Bilgi Sal 15 Oca 13:20:57 Kanal Konu Göz atma TV1 TV2 TV3 NEXTVIEW 14:50 Yalan rüzgâr 14:55 Polis akademisi 15:50 Mahallenin muhtarlar 16:45 16:45 Çizgi filmler 17:35 Spor dünyas Bu dizinin oyuncular acaba bu akflam bize ne haz rlad? Seçim bölgeleri: Gün seçimi, Kanal seçimi, Konulara göre ay rma, Programlaman n belirmesi. Program n ad ve yay n saati. Program üzerine özet ve yorum (e er mevcutsa). Programlamay gösteren logo. 8
NexTView in kullan lmas VCR AUX MODE Œ % SMART ACTIVE SMART VOL - MENU ù CONTROL MUTE 1 2 Y Ÿ. [ - - Æ ª OK + + ZOOM 3 4 5 6 7 8 9 Ë 0 Á P NexTView rehberinin aç lmas o tuflu ile NexTView rehberini açabilir ya da terkedebilirsiniz. Ekran n alt nda bir saniye lütfen diye bir ibare ile bir menü belirecektir. Bir süre sonra ekranda flunlar belirecektir: Kanal bu servisi yay nl yorsa NexTView sayfas (bu durumda logo ekran n sol üst köflesinde belirecektir). Kanal NexTView yay nlam yorsa teletext sayfas belirecektir. bilgi mevcut de il ibaresi oldu unda NexTView ve teletext yay n yoktur, baflka bir kanala geçin. Seçim bölgesi Ekran n üst k sm nda bir seçim bölgesi belirecektir. Kürsörün yukar /afla, sol/sa tufllar ile flu seçimleri yapabilirsiniz: stenen kanal (her kanal farl bir servis sunabilir), Program n yay nalaca gün (sadece NexTView sayfas ndad r), Programlar konulara göre ay rmak, Daha önce yap lm fl olan programlaman n belirmesi (NexTView fonksiyonlar bölümüne bak n). Fonksiyon mevcut de ilse metin gri olacakt r. NexTView sayfas (logo sol üst köflede belirecektir) & Kürsörün yukar /afla tufllar ile günü seçmek için sunulan programlar aras nda gezebilirsiniz. E er bir özet ya da yorum varsa altta ç kacakt r. é NexTView in bir fonksiyonunu harekete geçirmek için k rm z, yeflil ya da sar renkli tufllardan birine bas n. Seçim bölgesine geri gelmek için u tufluna bas n. Teletext sayfas Ilk seferinde, teletextin içindekiler sayfas aç lacakt r. Program rehberinde olan sayfalardan birini girmeniz gerekmektedir (e er mevcutsa). Baz kanallarda program rehberi otomatik olarak tespit edilir. Bu durumda, direkt olarak. etaba gidin. & Kürsörün alt tuflunu kullanarak sayfan n seçim bölgesine gidin. é 0 da 9 ya kadar olan tufllar ile ya da @ P # ile, teletextte program rehberini içeren sayfan n numaras n girin. Alt sayfalara geçmek gerekirse kürsörün sol/sa tufllar ndan yararlan n. Kürsörün yukar /afla tufllar ile sunulan programlar üzerinde gezebilirsiniz ve renkli tufllar ile NexTView fonksiyonlar ndan birini çal flt rabilirsiniz. Seçim bölgesine geri dönmek için u tuflunu kullan n. NexTView fonksiyonlar NexTView fonksiyonlar ndan birini harekete geçirmek için k rm z, yeflil ya da sar renkteki tufllardan birine bas n: E er metin gri oluyorsa fonksiyonlar çal flm yor demektir. & Kay t: Videoyu programlamaya yarar (E er NexTViewLink ve EXT 2 prizine ba l ise). é Hatirlat: Uyku halindeyse televizyonu otomatik olarak açar ya da e er televizyon aç ksa, bir mesaj belirterek yay n n bafllad n haber verir. Bu 2 fonksiyon için beliren kareye kürsör ve u tuflu yard m ile kayd n frekans n girmeniz gerekmektedir (ve baz durumlarda kanal da konfirme etmelisiniz). Baz yay nlar için, seri opsiyonu önerilir. Bu durumda sistem otonom olarak serinin di er bölümünün ne zaman yay nlanaca n arar. Bilgi: Seçilen yay n hakk nda daha çok bilgi edinmeye yarar. 9
Teletext Teletekst bazı kanalların verdi i bir bilgilendirme sistemidir. Bu televizyonun 1200 sayfalık bir hafızası vardır ve yayınlanan sayfa ve altsayfaların ço unu, bekleme süresini azaltmak için bu hafızaya alacaktır. Her program de ifliminden onra hafıza yenilenir. Tüm sayfaların yüklenmesi zaman alabilir. fiunun üstüne bas n: fiunu elde edeceksiniz: VCR AUX MODE Œ % SMART ACTIVE SMART - ª VOL MENU ù CONTROL MUTE Y Ÿ. OK + + [ - - P 0 9 P Teletexti açma Bir sayfan n seçimi Alt bafll klara direkt geçifl Teletexti açmaya ya da terketmeye yarar. Alt bafll k listesinin yer ald girebilece iniz bir içindekiler sayfas belirir. Her alt bafll k 3 haneli bir rakam ile gösterilir. E er seçilen kanal teletext yay n yapm yorsa, ekran siyah olarak kalacakt r (bu durumda teletextten ç k n ve baflka bir kanal seçin). E er teletextin sayfalar ndaki harfler sizin dilinizi kapsam yorsa, de ifltirmek için e tufluna bas n. 0 ve 9, îï tufllar aras ndan bir seçimle ya da @ P # ile istenilen sayfan n numaras n girin. Örnek: sayfa 120; 120 tufllar n bas n. Sol üstte numara belirecektir, kontör dönecek ve sayfa ekrana gelecektir. Baflka bir sayfaya bakmak için ayn ifllemi tekrarlay n. Renkli bölümler ekran n alt nda belirecektir. 4 renkli tufl ilgili bafll klara veya sayfalara geçmeyi sa lar. 1 2 ZOOM 3 çindekiler çindekiler sayfas na geri dönmek içindir (genellikle sayfa 100 dür). 4 5 6 7 8 9 Bir önceki sayfa Daha önce ekrana gelmifl olan bir önceki sayfaya dönmek içindir. Ë 0 Alt sayfalar seçimi Baz sayfalar alt sayfalar içerir. Bu durumda, ilk sat r var olan alt sayfalar gösterir (örne in, sayfa 120 nin 01, 02, 03 gibi alt sayfalar vard r). stenen alt sayfalara ulaflmak için sol/sa tufllar kullan n. % tuflunu da kullanarak direkt olarak o sayfaya girebilirsiniz. Alt sayfay durdurma Baz alt sayfalar otomatik olarak bir di erine geçer. Bu tufl bunu durdurmaya ya da bafllatmaya yarar. _ iflareti sol üst köflede belirir. Y Gizli bilgiler Gizli bilgileri göstermeye ya da saklamaya yarar (oyun, bulmaca çözümleri gibi). ZOOM Bir sayfan n büyütülmesi Sayfan n üst ya da alt k sm n büyütmeye ya da eski normal boyutuna geri getirmeye yarar. MENU OK Teletexte genel bak fl Var olan alt bafll klar ya sayfalar bir arada ekrana getirmek ya da silmek için H tufluna bas n. Kürsörün yukar /afla ya da sol/sa tufllar ile istedi iniz konunun üzerine gelip okuyabilmek için u tufluna bas n. Teletexte genel bak fl T.O.P (Table Of Teletext) sistemini kullanan kanallarda geçerlidir. Bu sistem kullan lm yorsa ekran n üst kesiminde bir mesaj belirir. 0 9 Alt Yaz Baz kanallar teletextten yay nlar n alt yaz ile sunarlar. çindekiler sayfas ndan alt yaz sayfalar n n numaralar n ö renin. Sadece sayfan n numaras n girin, alt yaz belirecektir (e er mevcut ise). Otomatik olarak alt yaz belirmesi için opsiyonlar menüsüne bak n (s. 7). 10
16:9 Formatlar Ekranda izleyece iniz görüntüler 16:9 format nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format ndad r. 4:3 format ndaki görüntüde bazen ekran n alt ve üst taraflar nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format ). Bu fonksiyon ile ekran n tamam nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz. Bu televizyon seti otomatik olarak do ru resim format n n seçilmesine yönelik özel sinyaller tafl yan ekipmanlarla donat lm flt r. Farkl Ekran Formatlar n n Kullan m Baflka bir görüntü format seçmek için p tufluna bas n z. 4:3, Sinima Aç l m 14:9, Sinima Aç l m 16:9, 16:9 Altyaz, Genifl Ekran, Otomatik, Süper büyütme. + + [ - - P ù Ó 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ë 0 Á 4:3 4:3 format nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar ndaki siyah boflluklar. Sinima Aç l m 14:9 14:9 format ndaki görüntüde ekran n her iki taraf ndaki ince siyah boflluklar vard r. îï tuflları görüntüyü dikey olarak hareket ettirerek görüntünün üst veya alt kısmını görüntülemenizi sa larlar (altyazılar). Sinima Aç l m 16:9 Görüntü 16:9 format na büyütülmüfltür. Bu format ekran n alt ve üst taraflar nda meydana gelen siyah boflluklar oldu unda kullan l r (mektup kutusu format ). îï tuflları görüntüyü dikey olarak hareket ettirerek görüntünün üst veya alt kısmını görüntülemenizi sa larlar (altyazılar). 16:9 Altyaz 4:3 format nda ekrana gelen görüntüde altyaz lar b rak larak görüntü tüm ekrana yay lm flt r. îï tufllar n kullanarak görüntünün alt taraf ndaki bofllu u azaltabilir veya ço altabilirsiniz. Genifl Ekran 16:9 format nda ekrana gelen görüntünün do ru oranlarda tam olarak ekrana yay lmas n sa lar. Not: Genifl Ekran format nda iken 4:3 format uygularsan z. Süper Büyütme 4:3 format ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar geniflletilerek ekrana tam olarak yay labilmesi sa lan r. îï tuflları görüntüyü dikey olarak hareket ettirerek görüntünün üst veya alt kısmını görüntülemenizi sa larlar (altyazılar). Otomatik Resim format otomatik olarak ekran n tamam n kaplayacak flekilde ayarlanacakt r. Bu konum CONFIGURATION menüsündeki Format auto aktif durumda ise çal flmaktad r. (bak n z s. 13). 11
Ba lant lar Modele göre, televizyonun arka taraf nda 2 ya da 3 adet EXT1, EXT2 ve EXT3 girifli vard r. EXT1 prizi audio video girifl/ç k fllar ve RVB giriflleri içindir. EXT2 prizi audio video girifl/ç k fllar ve S-VHS giriflleri içindir. EXT3 ise (e er varsa), audio video girifl. Video CABLE EXT 2 EXT2 prizine ba lay n. yi kaliteli peritel ba lant kordonu kullan n. E er videonuzda peritel prizi yoksa tek ba lant olana anten giriflidir. Televizyonunuzu video test sinyali alabilecek 0 kanal na getirin (s. 5 e bakabilirsiniz). Videodan görüntü alabilmek için 0 tufluna bas n. Dekoder ile video Dekoderi videonun ikinci peritel prizine tak n. Bu flekilde özel sinyal ile verilen yay nlar da kaydedebilirsiniz. Bunun için KONF GÜRASYON sayfas na da bakabilirsiniz (bir sonraki sayfa). Di er aletler CABLE Uydu al c s, dekoder, DVD, oyunlar, Ba lant lar karfl daki gibi gerçeklefltirin. RVB sinyali veren aletleri (nümerik dekoder, DVD, oyunlar, ) tercihen EXT1 prizine, S-VHS sinyali veren aletleri de (video S-VSH ve Hi-8,..) EXT2 prizine ba lay n. Nümerik bir aletin ya da dekoderin ayar için KONF GÜRASYON menüsüne bak n (bir sonraki sayfa). Ba lanan aletlerin seçilmesi EXT1 ya da EXT2 (ya da EXT2) yi seçmek için ~ tufluna bas n. Birçok alet komutlar otomatik olarak ayarlar (dekoder, video). Yan ba lant lar * AUDIO VIDEO S VIDEO Karfl daki flekilde ba lat lar gerçeklefltirin. ~ tuflu ile FRONT u seçin. Mono bir alet için ses sinyalini AUDIO L girifline tak n. e tuflunu kullanarak televizyonun sol ve sa hoparlörlerinden ses ç k fl n sa lay n. Kulakl k @ # tufllar ile sesin düzyini ayarlay n. Televizyonun sesini kesmek istedi inizde m tufluna bas n (Bak n z: Ses ayarlamas s. 6). Kulakl k 8 ile 4000 ohm aras nda olmal d r. Anfi Bir müzik setini (Hi-fi) ba lamak için audio ba lant kablosu kullan n ve televizyonun L ve R ç k fllar n müzik setinin AUDIO IN L ve R girifline tak n. AUDIO 12
Görünüfl menüsü & Telekumandan n ve Ê tufllar na ayn anda bas n. é Kürsör ile KONF GÜRASYON u seçip u tufluna bas n. KURULUfi Menü lisani Ülke Otomatik kurulufl Elle kurulufl sim verme Tekrar düzenleme Favori programlar B KONF GÜRASYON KONF GÜRASYON B Dijital kaynaklar Kod/fiifre Çözücü Görüntü kayd rma * Program ismi Fabrika ayarlare Oto format Auto Surround * KURULUfi Ayar yapmak için kürsörü kullan n: Nümerik kaynaklar: Nümerik bir alet ba lam flsan z (DVD, uydu al c s vb.) ilgili prizlerden birini seçin: FRONT, EXT1, EXT2 (EXT3) ya da Hiçbiri. Dekoder: Dekoderde olan bir ya da birçok program seçin, daha sonra dekoderin ba l oldu u prizi seçin: EXT1 ya da EXT2 (ya da EXT3). Bir önceki menüye dönmek için H bas n. E er dekoder videoya ba l ise videonun prizini seçin (EXT2). Görüntü kayd rma (mevcut ise): Resmin aç s n ayarlamaya olanak verir. Bilgi hatlar : Program ile ilgili bilgileri göstermeye yarar (e er varsa). Bu bilgiler (kanal ismi ya da yay n n ad gibi) kanal de ifltirildi inde ya da d tufluna bas ld nda belirir. çeri i kanal taraf ndan belirlenir. Üretim s ras ndaki ön ayarlar: Fabrikada yap lm fl olan ses ve görüntü ayarlar n elde etmek için u tufluna bas n. Oto format: Bu fonksiyon çal flt nda, al nan resmin format otomatik olarak televizyonun format na uyarlanacakt r. Auto Surround (sadece baz modellerde vard r): Bu fonksiyon çal flt nda, yani tan ma sinyali ulaflt nda televizyon otomatik olarak Virtual Dolby Surround sesini seçecektir. Terketmek için birçok kez H tufluna bas n. VCR, DVD ya da Uydu kanallar n n tufllar VCR AUX MODE Œ % SMART ACTIVE SMART VOL Ê Æ - MENU ù CONTROL MUTE 1 2 Y. Ÿ [ - - ª OK + + ZOOM 3 4 5 6 7 8 9 Ë 0 Á P Sundu umuz ses ve görüntü ürünlerinin ço u bu TV nin uzaktan kumandası ile çalıfltırılabilir. Telekumanda, her RC5 standard nda olan video ve uydu yay nlar al c s ile RC6 standard ndaki DVD lerde kullan labilir. & lk seferinde, MODE tuflu ile AUX tan seçmek istedi iniz aleti belirlemeniz gerekmektedir. Uydu dekoderi için, aral ks z olarak u ya da 1 tufllar na bas n ve DVD için. u ve 1 tufllar na. AUX pozisyonunun faaliyete geçmesi bu ifllemlere ba l d r. é stenen aleti seçmek için MODE tufluna bas n: VCR (video) ya da AUX (DVD ya da uydu dekoderi). Telekumandan n fl kl göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt r. Birfley yap lmamas durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak söner (TV konumuna geçer). Aletlere göre, tufllar n fonksiyonlar flunlard r: b uyku haline alma, kay t, h zl geri alma, Ê stop, Æ okuma (play), h zl ileri sarma, % VCR zamanlayıcısı, c DVD : bafllık seçimi, o DVD : altbafllık seçimi VCR : kaset listesi fonksiyonu, H menüyü ça rma, kürsörü gezinme ve ayar kürsörü, u sabitleme, 09 nümerik (numaral ) tufllar, @P# program seçimi, e dil seçimi, d OSD menüsü, DVD : T-C fonksiyonu VCR : indeks fonksiyonu. 13
Öneriler EMG / EMGS-01 16:9-3111 256 1587.1 Türkçe Slovenčina Čeština PyccÍËÈ Polski Magyar ÏÏËÓÈÎ Yay n kötü kalitede al n yor Da yak nlar nda ya da gökdelenlerin çevreledi i bir yerde iseniz resim çift olarak görünebilir. Bu durumda, el ile resmin görüntüsünü ayarlay n: bak n z nce ayar (s. 5) ya da d fl antenin yönünü çevirin. Ayn zamanda anteninizin bu frekans band ndaki yay nlar (UHF ya da VHF band ) al p almad n kontrol edin. E er televizyon toprak hatta ba l olmayan bir aletin (müzik seti, telsiz telefon vb) yak n ndaysa ya da elektrik prizlerine EXT1 veya EXT2 (veya EXT2) ye ba l aletlerden biriyle baflka bir alet de tak l ise bozukluklara yol açabilir. Bu durumda, bu 2 aletten birini kapat n. Görüntü al nam yor Anteni tam olarak takt n z m? Sistemi do ru seçtiniz mi? (s. 5) Kontrast ya da fl k ayar m bozulmufl? KONF GÜRASYON menüsünden fabrikada yap lm fl ayarlar uygulay n (s. 13). Tam peritel prizine oturmam fl fifl ya da anten fifli genelde görüntü al nmamas n ve ses duyulmamas n n nedenidir. Tüm ba lant lar iyice kontrol edin. Sesin ç kmamas E er baz programlarda görüntü var da ses yoksa, bu demektir ki kanal n sistemini yanl fl ayarlam fls n z. Sistem den yeniden ayarlay n. (s. 5) Ses m tuflu kullanılarak kapatılmıfl mı? Teletext Baz harfler do ru olarak ç km yor mu? e tufluna basarak harfleri de ifltirin. 14 Deyimler sözlü ü Smart picture ve ses kontrolleri Eco modunun amacı TV nin güç tüketimini azaltmak ve düflük kaliteli dijital kaynakların görüntü kalitesini arttırmaktır. Personal (kiflisel) modu görüntü ve ses ayarlarını de ifltirmenizle birlikte yeniden tanımlanır. Telekumanda çal flm yor mu? Telekumandan z kullan rken televizyonun al c fl yan sönmüyor mu? Pilleri de ifltirin. Uyku hali Televizyonunuzu açt n zda, uyku halinde kal yor ve televizyonun tufllar na bast n zda Kilitli ibaresi mi ç k yor? Kilitleme sistemi aktif demektir (s. 7). E er televizyon 15 dakika boyunca sinyal alam yorsa otomatik olarak uyku haline geçer. Enerjiden tasarruf yapmak için televizyonunuz uyku halindeyken çok düflük bir sarfiyat yapacak flekilde üretilmifltir (1 Watt n alt nda). Geceleri TV nin standby modunda bırakılmasındansa kapatılmasını tavsiye ediyoruz. Hala hiçbir sonuç alam yor musunuz? Bozulmas durumunda, televizyonu hiçbir zaman kendiniz onarmaya kalkmay n, sat fl sonras servisine götürün. Televizyonun temizli i Ekran n ve televizyonun d fl n n temizli i için temiz, yumuflak ve tüysüz bir bez kullan n. Solvantl ya da alkol içeren ürünler ile temizlemeyin. RVB sinyalleri: Katot tübden direkt olarak gelen k rm z, yeflil ve mavi olan 3 ana rengi yönlendiren videonun 3 sinyali olan K rm z, Yeflil Mavi ile ilgilidir. NICAM ses: Sesi nümerik kalitesinde iletir. Sistem: Yay nlar n vericileri her ülkede ayn de ildir. Çeflitli normlar vard r: BG, DK, I, LL. Bunlar n renk kodlar n belirleyen PAL veya SECAM ile kar flt r lmamas gerekir.pal, Avrupa n n birçok ülkesinde kullan lan bir sistemdir, Secam ise, Fransa, Rsuya ve birçok Afrika ülkesinde kullan l r. Amerika Birleflik Devletleri ve Japonya ise NTSC ad verilen baflka bbir sistemi kullanmaktad rlar. 100 Hz: Klasik televizyonlar saniyede 25 resim üretirler (50 Hz). 100 Hz teknolojisi sayesinde, frekans aral çift kat na ç kar ve saniyede 50 resim elde edersiniz. Görsel konfor daha iyileflir ve parlak görüntü gider. 16:9: Ekran n geniflli ini / yüksekli ini belirler. Genifl ekranl televizyonlar 16/9, geleneksel ekranl televizyonlar 4/3 ebad ndad r.