SINGER ONE KULLANIM KILAVUZU

SINGER ONE KULLANIM KILAVUZU

ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI Bir elektrikli cihaz kullan rken, afla dakiler de dahil, temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyulmal d r. Bu dikifl makinesini kullanmadan önce bütün talimatlar okuyun. TEHL KE- Elektrik çarpmas riskini azaltmak için: 1. *Kullan mdan hemen sonra ve temizlemeden önce mutlaka fifli prizden çekin. UYARI- Yanma, yang n, elektrik çarpmas veya yaralanma riskini azaltmak için: 1. Makinenin bir oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin. Bu makine çocuklar taraf ndan veya onlar n yak n nda kullan ld nda afl r dikkat edilmelidir. 2. Bu cihaz fiziksel veya zihinsel engelli kifliler (çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili bilgilendirilmedikçe, deneyimsiz ve bilgisiz kifliler taraf ndan kullan lmamal d r. Çocuklar n cihazla oynamamalar na dikkat edilmelidir. 3. Bu makine, sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen amaçlar için kullan lmal d r. Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen ve bu kullan m k lavuzunda belirtilen parçalar kullan n. 4. Kablo veya fifl hasarl ise, makine düzgün çal flm yorsa, düflürülmüfl veya hasar görmüflse ya da suyun içine düflmüflse asla bu makineyi çal flt rmay n. Kontrol, tamir, elektrik veya mekanik ayarlama için makineyi en yak n yetkili servise götürün. 5. Elektrik kablosu hasar gördü ünde, tehlikelerden kaç nmak için kablo üretici, servis merkezi veya yetkili bir kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. 6. Makineyi asla havaland rma delikleri kapal iken çal flt rmay n. Toz, tüy ve bol elbiseleri makinenin havaland rma deliklerinden ve pedaldan uzak tutun. 7. Deliklere herhangi bir fley sokmay n. 8. Sadece kapal alanlarda kullan n. 9. Aeorosol ürünlerin kullan ld veya oksijenin bulundu u yerlerde makineyi çal flt rmay n. 10. Kapatmak için, dü meyi kapat n ( 0 ) ve ard ndan fifli prizden çekin. 11. Kullanmayaca n z zaman makineyi kapat n veya fiflini prizden çekin. Bak m yapmadan veya lambalar de ifltirmeden önce fifli prizden çekin. 12. Fifli prizden çekerken kablodan tutmay n. Fifli çekmek için, kablodan de il, fiflten tutun. 13. Parmaklar n z hareketli parçalardan uzak tutun. Dikifl makinesinin i nesi etraf ndan çal fl rken afl r dikkat gereklidir. 14. nenin k r lmas na neden olaca ndan asla hasarl bir i ne plakas n kullanmay n. 15. Bükülmüfl i neleri kullanmay n. 16. Dikifl yaparken kumafl itmeyin veya çekmeyin. Aksi takdirde, i ne k r labilir. 17. ne bölgesinde i neye iplik takma, i neyi de ifltirme, masuraya iplik sarma veya bask aya n de ifltirme gibi ifllemleri yapmadan önce makineyi kapat n ( 0 konumu). 18. Kapaklar ç kart rken, ya lama yaparken veya kullan m k lavuzunda belirtilen herhangi bir ayarlama ifllemini yaparken daima fifli prizden çekin. 19. Elektrik çarpmalar n önlemek için asla makineyi veya elektrik fiflini suyun veya di er s v lar n içine sokmay n. 20. LED lambas n n maksimum gücü 0.3W, maksimum voltaj DC 5V tur. LED lambas hasar görürse, makineyi kullanmal s n z ve tamir etmek ya da de ifltirmek için derhal üreticiye ya da yetkili servise göndermelisiniz. 21. Dikkat - Yaralanmalar önlemek için: - Kullanmayaca n z zaman pedal n fiflini prizden çekin. - Herhangi bir bak m ifllemini yapmadan önce pedal n fiflini prizden çekin. D KKAT- Hareketli parçalar- Yaralanma tehlikesini azaltmak için, bak m yapmadan önce makineyi kapat n. Makineyi çal flt rmadan önce kapa kapat n. BU KILAVUZU SAKLAYIN Bu dikifl makinesi, evde veya benzeri yerlerde kullan m için tasarlanm flt r. Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ile ilgili EEC Direktifi 2004/108/EC ye uygundur. Kullan m ömrünün sonunda bu ürün, elektrikli/elektronik cihazlarla ilgili ulusal düzenlemelere uygun olarak güvenli bir flekilde geri dönüfltürülmelidir. Herhangi bir flüpheniz varsa, talimatlar için yetkili sat c n za baflvurun. 2 SINGER, Singer Company Limited S.a r.l. flirketine veya bayilerine ait bir ticari markad r. 2011 Singer Company Limited S.a r.l. veya Bayileri. Tüm haklar sakl d r.

Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Sürekli ve yoğun kullanımlarda makinenizi belli aralıklarla dinlendiriniz. Makinenizi ısı kaynaklarından (direkt güneş ışığı, soba, radyatör, kalorifer peteği vb. ) koruyunuz. Makinenizi çalıştırdığınız yerdeki elektrik voltajını sık sık kontrol ediniz ve makinenizi şebekeden kaynaklanabilecek elektrik dalgalanmalarından koruyunuz. Eğer bulunduğunuz bölgede şebeke elektriğinde voltaj düşmesi yada yükselmesi gibi problemler yaşıyorsanız, makinenizin bulunduğu yere regülatör taktırmanız makinenizi verimli kullanabilmenize yardımcı olacaktır. Makinenizin bakım ve temizlik işlemlerini mutlaka zamanında yapınız. Makinenizi mutlaka kullanma kılavuzunda tarif edilen şekilde çalıştırınız.

Ç NDEK LER 1. MAK NEN Z TANIMA Makinenin tan t lmas...6-7 Makinenin ayarlanmas...10-11 Masura pimleri...12-13 Bask aya kald rma kolu, Kumafl difllisi dü mesi..12-13 Serbest kol dikifline dönüfltürme...12-13 Masuran n sar lmas...14-15 Masura ipli inin sar lmas...16-17 Üst ipli in tak lmas...18-19 Otomatik i ne iplik tak c özelli inin kullan lmas..20-21 ne, iplik ve kumafl tablosu...22 Üst iplik tansiyonunun ayarlanmas...24-25 Bask aya n n de ifltirilmesi...24-25 Kontrol paneli fonksiyonlar...26-27 Geri dikifl dü mesi...28-29 2. D K fie BAfiLAMA Dikifl uzunlu u ve geniflli i h zl baflvuru tablosu..30-31 Düz dikifl...32-35 Dikiflleri düz tutma, Fermuar takma ve El flekilli kapitone dikifl dikme...34-35 Zigzag dikifl...36-37 Dikifl geniflli inin ve uzunlu unun ayarlanmas, Saten dikifl Desenlerin yerlefltirilmesi Gizli dikifl, Çoklu zig-zag dikifl...38 Esnek ve Dekoratif dikifller...40-45 Düz esnek dikifl, Rik-rak dikifl, Bal pete i dikifli, Sürfile dikifli, Civankafl dikifl, Nervür dikifl, Battaniye dikifli, Merdiven dikifli, E imli sürfile dikifli, Entredeux dikifli Dekoratif desenler...44 Desen dikifli ile ilgili ipuçlar Sürekli desenler, Dü me dikme...44-45 lik açma...46-49 lik açma aya n kullanma, fllemler, Kordonlanm fl ilikler, Dikilmesi zor kumafllarda ilik açma 3. MAK NEN N BAKIMI Yatak alan n n ve besleme difllilerinin temizlenmesi...50-51 Dikifl makinesinin ve pedal n temizlenmesi 4. D ER B LG LER Saten dikifl aya...52-53 Çift i ne...52-53 Çift i ne ipli inin tak lmas Düz dikifl i ne pozisyonu...52-53 5. PERFORMANS KONTROL L STES 54-55 Faydal mesajlar, Sistem hatas...56-57 1 modeli için Ebatlar: 33 cm x 26 cm x 54.5 cm Makinenin a rl : 8,3 kg Nominal voltaj : 220-240 V Nominal Frekans : 50 Hz Nominal girifl : 75 W Kullan m esnas ndaki ortam s cakl : Normal s cakl k Gürültü seviyesi : 70 db(a) dan az 3

1. MAK NEN Z TANIMA MAK NEN N TANITILMASI 1. Ön tansiyon k lavuzu 2. Masura sarma tansiyon diski 3. plik tansiyonu ayarlama dü mesi 4. plik takma kolu 5. Al n kapa 6. plik kesici/tutucu 7. Yard mc tabla (Aksesuar kutusu) 8. Masura sar c mili 9. Masura sarma stoplay c s 10. Geri dikifl dü mesi 11. Yatay makara mili 12. Kol 13. Volan 14. Güç/Ifl k Dü mesi 15. Kablo soketi 16. sim plakas 17. Bask aya kald rma kolu 18. lik açma kolu 19. Otomatik iplik takma kılavuzu 20. plik k lavuzu 21. Bask aya vidas 22. ne 23. Masura kapa plakas 24. ne mili 25. Alternatif iplik kesici 26. Ayak ay rma dü mesi 27. ne s kma vidas 28. Bask aya 29. Kumafl difllileri 30. ne plakas 31. Masura kapa açma dü mesi 32. Elektrik fifli 33. Pedal 34. Kullan m k lavuzu 4

AKSESUARLAR 1. neler 2. Masuralar 3. Yardımcı makara pimi 4. Makara pimi tespit diskleri 5. Makara tutucu (küçük) 6. Makara tutucu (orta) 7. Makara tutucu (büyük) 8. lik aç c /dikifl sökme aparat ve f rça 9. ne plakas için tornavida 10. Fermuar aya 11. Saten dikifl aya 12. Gizli dikifl aya 13. lik açma aya ve alt plaka Dikifl makinenizle birlikte verilen aya- a genel amaçl ayak denir ve bu ayak ço u dikifller için kullan lacakt r. Saten dikifl aya (11) çok faydal di- er bir ayakt r ve ço u dekoratif dikifllerde (özelikle, bal pete i, y ld z vs.) kullan lmal d r. lave masuralar sat n ald n zda, I5 J S n f olduklar ndan emin olun. 5

MAK NEN N AYARLANMASI Makineyi ilk defa kullanmadan önce i ne plakas alan ndaki ya fazlal klar n temizledi inizden emin olun. ELEKTR K KABLOSU/PEDAL Elektrik kablosu fiflini flekilde gösterildi- i gibi kablo soketine (1) ve prize (2) tak n. Pedal fiflini (3) makinenin soketine tak n. NOT: Pedal ba lant s kesildi inde, makine çal flmayacakt r. Güç/Ifl k dü mesini kapat n ( OFF konumu). Makine soketi Uçlu fifl Elektrik fifli Pedal Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. GÜÇ/IfiIK DÜ MES Güç/Ifl k dü mesi aç lmadan makineniz çal flmayacakt r. Ayn dü me hem elektri i hem de fl kontrol eder. Makinenin bak m n yaparken veya i neleri de ifltirirken vs., makinenin fifli prizden çekilmelidir. Güç/Ifl k Dü mesi AÇIK. Güç/Ifl k Dü mesi KAPALI. 6

MAKARA P MLER Normal iplik makaras için YATAY MAKARA P M plik makaras n pimin üzerine yerlefltirin ve ipli in düzgün akmas için bir makara kapa ile sabitleyin. E er makaran n bir iplik tespit kanal varsa, kanal sa a do ru ayarlanmal d r. Kullan lan makaran n tipine ve büyüklü üne uygun bir makara tutucusu seçin. Makara tutucunun çap daima makaran n kendisinden büyük olmal d r. Büyük iplik makaras için D KEY MAKARA P M Makara tutucusunu tak n. Tespit diskini üzerine yerlefltirin. plik makaras n makara milini üzerine yerlefltirin. Makara Tespit diski Dikey makara pimi plik tespit kanal BASKI AYA I KALDIRMA KOLU Bask aya için üç konum vard r. 1. Dikifl yapmak için bask aya n indirin. 2. Kumafl yerlefltirmek veya ç karmak ve bask aya n de ifltirmek için kald rma kolunu orta konuma kald r n. 3. Kal n bir kumafl yerlefltirmek veya ç karmak için kolu en yüksek konuma kald r n. Makara tutucu Makara Makara pimi NOT: Bask aya yukar kald r lm flken makineyi çal flt r rsan z, dikifle bafllamak üzere bask aya- n indirmeniz için bir uyar sesi duyacaks n z. KUMAfi D fil S DÜ MES Kumafl difllisi dü mesi, dikilen kumafl n hareketini kontrol eder. Bütün genel amaçl dikifller için diflliler yukar kald r lmal ve örgü, nak fl ve monogram yap m için afla indirilmelidir; böylece kumafl besleme difllileri taraf ndan de il, sizin taraf n zdan yönlendirilecektir. Yard mc tablay ç kard n zda kumafl difllisi dü mesini göreceksiniz. SERBEST KOL D K fi NE GEÇ fi Makineniz düz taban veya serbest kol modeli olarak kullan labilir. Yard mc tabla tak ld nda makine, standart düz taban modeli olarak büyük bir çal flma yüzeyi sunar. Yard mc tablay ç kartmak için, her iki elinizle iyice tutun ve flekilde gösterildi i gibi sola do ru çekerek ç kart n. Yerine takmak için, yerine oturuncaya kadar yard mc tablay kayd r n. Yard mc tabla ç kar ld nda makine, çocuk elbiselerini, kollar, pantolon paçalar n ve di er ulafl lmas zor alanlar dikmek için zarif bir serbest kol modeline döner. Afla Kumafl difllisi dü mesi 7

MASURANIN SARILMASI 15 J S n f masuralar kulland n zdan emin olun. 1. plik makaras n makara piminin üzerine yerlefltirin ve makara tutucu ile sabitleyin. pli i makaradan çekin ve flekilde gösterildi i gibi iplik k lavuzlar ndan geçirin. 2. pli in ucunu, flekilde gösterildi i gibi masura deli- inden geçirin. 3. Masura sarma milini en sol konuma itin (e er bu konumda de ilse). pli in ucu masuran n üst taraf ndan gelecek flekilde masuray milin üzerine yerlefltirin. Masura sar c s milini, yerine oturuncaya kadar sa a do ru itin. pli in ucundan tutun. 4. Makineyi çal flt r n. Masura dolmaya bafllad ktan sonra, ipli in ucunu kesmek için durdurun. Masuray sarmaya devam için pedala tekrar bas n. Masura, tamamen doldu unda otomatik olarak dönmeyi durduracakt r. Masuray ç karmak ve ipli i kesmek için mili sola do ru itin. 8

MASURA PL N N TAKILMASI 1. Volan saatin tersi yönünde çevirerek i neyi en yüksek pozisyona kald r n. 2. Açma dü mesini sa a do ru iterek masura kapa- plakas n aç n. Masura kapa yeterince yukar do ru kalkarak kapa sökmenizi sa layacakt r. 3. pli i çekti inizde masura saatin tersi yönünde dönecek flekilde masuray tak n. NOT: Bu, çok önemli bir ad md r. plik çekildi- inde masura saatin tersi yönünde dönmelidir. 4. pli i çentikten (A) sola do ru çekin. 5. Bir parma n zla masuran n üst taraf n hafifçe tutun ve çentikte (B) duruncaya karar ipli i çekin. Ard ndan, sol üstteki kesici alt na girinceye kadar ipli i, i ne plakas üzerindeki oluktan çekin. Kesici NOT: Masura ipli i tutulmadan dikifl bafllat labilir. Kanal 6. fieffaf masura kapa plakas n, i ne plakas üzerine yerlefltirin. 9

ÜST PL N N TAKILMASI A. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. Üst ipli i takmadan önce daima bask aya kald rma kolunu yukar kald rd n zdan emin olun. (Bask aya kald rma kolu yukar kald r lmazsa, do ru iplik tansiyonu elde edilemez.) B. ne en yüksek pozisyona kalk ncaya kadar volan saatin tersi yönünde çevirin. C. Afla da gösterilen s raya göre, ipli i sa elinizle s k ca tutarken sol elinizle makineye iplik tak n. * pli i iplik k lavuzlar ndan (1 & 2) yönlendirin, ard ndan oluk (3) boyunca çekin. * pli i, iplik k lavuzuna (4) yönlendirin. * pli i önden arkaya do ru i ne deli inden (5) geçirin. (Otomatik ne plik Tak c özelli inin çal flmas ile ilgili talimatlar için, sonraki sayfaya bak n.) ÖNEML : Makine ipli inin tansiyon disklerine düzgün tak ld ndan emin olmak için, afla daki basit kontrolü yap n: 1.) Bask aya yukar kald r lm flken, ipli i makinenin arka taraf na do ru çekin. Sadece hafif bir direnç hissetmelisiniz ve i nede çok hafif esneme olmal veya hiç olmamal d r. 2.) fiimdi bask aya n indirin ve ipli i tekrar makinenin arka taraf na do ru çekin. Bu s rada biraz daha fazla direnç hissetmelisiniz ve i nede çok daha fazla esneme olmal d r. E er direnç hissetmezseniz, makinenin ipli i yanl fl tak lm flt r ve ipli i yeniden takmal s n z. 10

OTOMAT K NE PL K TAKMA ÖZELL N KULLANMA plik takmadan önce bask aya kald rma kolunu yukar kald rd n zdan ve i neyi en yüksek pozisyona ald n zdan emin olun. 1. pli i sa elinizle s k ca tutarken sol elinizle makineye iplik tak n. pli i, i ne mili üzerindeki iplik k lavuzuna tak n ve 4 (10 cm) kadar pay b rakarak ipli i kendinize do ru çekin. 2. pli i otomatik iplik takma k lavuzuna (A ve B) tak n. 3. Kesmek ve yerinde tutmak için, ipli i yavaflça iplik kesicisine/tutucusuna do ru çekin. pli i h zl çekmeyin; aksi takdirde iplik, tak ld ktan sonra i ne deli inden ç kabilir. 4. Otomatik iplik takma k lavuzu dönünceye ve duruncaya kadar iplik takma kolunu en alt konuma çekin. K lavuzun kumafla vs. dokunmad ndan emin olun. NOT: Düzgün iplik tak lmas için, otomatik i ne iplik tak c özelli i kullan ld nda makinenin düz dikifl konumunda (orta i ne pozisyonunda) olmas önerilir. A r iplik, ince i neye tak lamaz. Makine çal fl rken iplik takma kolunu afla indirmeyin; aksi takdirde, iplik kancas k r - labilir. ÖNEML : plikten dolay i neye iplik tak lamazsa, ipli i i ne mili üzerindeki iplik k lavuzuna takt ktan sonra ipli i elle tak n. 5. plik takma kolunu b rak n ve iplik i neye otomatik olarak tak lacakt r. Kol eski konumuna dönmezse, elle yavaflça kald r n. 6. plik ilme ini kendinizden uza a do ru çekin. plik i neye düzgün tak lmazsa, 1. ad mdan bafllayarak tekrar iplik tak n. Tespit diski Otomatik iplik takma k lavuzu plik k lavuzu plik takma kancas plik kesici/tutucu 11

ÖNEML : plikten dolay i neye iplik tak lamazsa, ipli i i ne mili üzerindeki iplik k lavuzuna takt ktan sonra ipli i elle tak n. FAYDALI ÖNER LER: Makineyi uzun bir aradan sonra kulland - n zda, destek diski üzerine bir damla dikifl makinesi ya damlat n. plik takma kancas, i ne deli inden sapma gösterirse, küçük bir tornavida kullanarak kancan n konumunu ayarlay n. plik takma kolu 12

NE, PL K VE KUMAfi TABLOSU Kumafl n z, i ne ve iplik seçiminizi belirleyecektir. Afla daki tablo, i ne ve iplik seçimi için pratik bir k - lavuzdur. Yeni bir dikifl yapmaya bafllamadan önce her zaman bu tabloya bak n. Üst iplik beslemesinde ve masurada ayn ebatta ve tipte iplik kulland n zdan emin olun. KUMAfiLAR PL K NE* Afla daki kumafllar n türü farkl olabilir: pamuk, keten, ipek, yün, sentetik, rayon, kar fl mlar. Bunlar, a rl klar na göre listelenmifltir. Hafif Patiska fiifon Krep Pamuk örgülü Polyester %100 Polyester T P 2020 k rm z dip BÜYÜKLÜ Ü 11/80 turuncu bantl Normal A r Örgüler Pamuklu Kadife Flanel Gabardin Gingham Keten Müslin Yünlü krep Yap flkanl Dokuma Kanvas Örtü Kot Branda Yelken bezi Yap flkanl Örgü Çift Örgü Jarse Triko Pamuk örgülü Polyester %100 Polyester Naylon Pamuk örgülü Polyester %100 Polyester A r Görev Pamuk örgülü Polyester Polyester Naylon 2020 k rm z dip 2020 k rm z dip 2045 sar dip 14/90 mavi bantl 16/100 mor bantl 18/110 sar bantl 11/80 turuncu bantl 14/90 mavi bantl 16/100 mor bantl *En iyi dikifl sonuçlar için daima Singer Marka neleri kullan n. 13

Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. nenin de ifltirilmesi Düz taraf 1. Volan saatin tersi yönüne do ru çevirerek i ne milini en yüksek konuma kald r n. ne 2. ne ba c vidas n saatin tersi yönünde çevirerek gevfletin. 3. neyi afla do ru çekerek ç kar n. Mil 4. Yeni i neyi, düz taraf arkaya bakacak flekilde i ne ba c na yerlefltirin. 5. neyi sonuna kadar yukar itin. 6. Tornaviday kullanarak i ne s kma vidas n s k n. NOT: yi s k n, fakat afl r s kmay n. Düz taraf arkaya bakmal d r Faydal pucu: Bir kumafl parças n bask aya- n n alt na yerlefltirip bask aya n indirme, i nenin de ifltirilmesini kolaylaflt r r ve i nenin, i ne plakas deli ine düflmesini önler. 14

ÜST PL K TANS YONUNUN AYARLANMASI Dikiflinizin %90, makinenin üst taraf ndaki tansiyon ayar dü mesi üzerinde AUTO yaz s görünerek yap lacakt r. Faydal pucu: Yüksek veya düflük bir numaraya do ru hafif bir ayarlamak yapmak dikiflin görünümünü iyilefltirebilir. DÜZ D K fi Dikiflinizin güzel görünmesi büyük oranda dengeli üst ve masura iplikleri tansiyonu ile belirlenir. Bu iki iplik dikti iniz kumafl n orta tabakas nda kilitleniyorsa tansiyon ayar iyidir. Dikifle bafllad n z zaman, dikiflin düzensiz yap ld - n görürseniz, tansiyon ayar dü mesini ayarlamal - s n z. Ancak bu ifllemi, makineye düzgün iplik takt ktan sonra yap n (bkz. sayfa 18-19). Bask aya afla konumda iken bütün ayarlamalar yap n. Dengeli bir tansiyon ayar (üst ve alt tarafta benzer dikifller) genellikle sadece düz dikifl için gereklidir. Dengeli Do ru Üst dikifl çok gergin Alt taraf Üst taraf Üst dikifl çok gevflek ZIG-ZAG ve DEKORAT F D K fi Zig-zag ve dekoratif dikifl fonksiyonlar için iplik tansiyonu, düz dikifl esnas ndaki iplik tansiyonundan daha az olmal d r. Üst iplik kumafl n alt taraf nda hafif göründü ünde, daima daha iyi bir dikifl ve daha az büzülme elde edeceksiniz. MASURA TANS YONU Masura tansiyonu fabrikada do ru biçimde ayarlanm flt r, bu yüzden ayarlaman z gerekmez. Tansiyonu azalt r Tansiyonu art r r BASKI AYA ININ DE fit R LMES nenin yukar konumda oldu undan emin olun. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. 1. Aya ç karmak için bask aya ay rma dü mesine bas n. 2. stedi iniz aya i ne plakas üzerine yerlefltirin ve bask aya pimini ayak tutucusu ile hizalay n. 3. Ayak tutucusunun ayak üzerine oturmas için, bask aya kald rma kolunu indirin. Bask aya kald rma kolu Ayak ay rma dü mesi Ayak tutucusu 15

KONTROL PANEL FONKS YONLARI Numara göstergesi LED gösterge lambas Dikifl uzunlu u dü mesi LED gösterge lambas Dikifl geniflli i/i ne pozisyonu dü mesi Desen seçim dü meleri Desen seçim dü meleri Açma/kapama dü mesini aç n ve düz dikifl deseninin üstündeki LED lambas yanacakt r. Bu noktada düz dikifl dikebilirsiniz. Di er desenleri seçmek için, desen seçme dü mesine bas n. Dikifl uzunlu u ve geniflli i/i ne pozisyonu dü meleri Makineniz ço u dikifllerinizi, otomatik/varsay lan dikifl uzunlu unda ve geniflli inde yapacakt r. Bir desen seçildi inde, makine otomatik olarak bu dikifl için varsay lan olarak belirlenmifl dikifl uzunlu u, geniflli- i ve i ne pozisyonu konumunda dikifl yapacakt r. Numara göstergesi, seçmifl oldu unuz dikifle ba l olarak dikifl uzunlu unu ya da geniflli ini gösterir. Dikifl uzunlu u veya geniflli i kontrol dü melerinin yukar - s ndaki LED yanarak seçilen fonksiyonu belirtecektir. Otomatik (ön programl ) varsay lan ayarlamalar, dikifl uzunlu u ve geniflli i/i ne pozisyonu dü mesine bas larak kolayca belirlenebilir. Dü menin yukar s ndaki LED gösterge lambas, otomatik / varsay lan konumda k rm z ya de iflecektir. Otomatik / varsay lan konumunu belirledikten sonra, dikifl uzunlu unu, geniflli ini veya düz dikifl i ne pozisyonunu istedi iz gibi elle de ifltirebilirsiniz. Her bir manuel ayarlama noktas nda LED sar yanar. Her bir dikifl deseninde belirlemifl oldu unuz ayarlama, makineyi kapat ncaya kadar devam edecektir. Not: Düz dikifl i ne pozisyonunu elle de ifltirme ile ilgili talimatlar Di er Bilgiler bölümünde bulabilirsiniz. Not: Manuel ayarlamalar için, baz desenler di- erlerinden daha fazla seçenek sunar. 16 Dikifl uzunlu u dü mesi Dikifl geniflli i/i ne pozisyonu dü mesi

GER D K fi DÜ MES Çift amaçl geri dikifl/punteriz dikifl dü mesi Geri dikifl dü mesi * Düz ve zig-zag dikifller için geri dikifl fonksiyonu ( ) Geri dikifl dü mesine bas ld nda geri dikifl yap l r. Geri dikifl dü mesi bas l tutuldukça makine geri dikifl yapmaya devam edecektir. * Di er dikifllerin sa lamlaflt r lmas için punteriz dikifl fonksiyonu ( ) Makineniz, düz ve zig-zag dikifllerin d fl nda, bütün desenlerdeki dikifli sa lamlaflt rmak için 4 ince punteriz dikifl yapar. Punteriz dikifllerin konumu, desen üzerinde geri /punteriz dikifl dü mesine bas ld nokta olacakt r. NOT: Bu fonksiyon, dikiflin bafllang c nda ve bitiflinde ipli in çözülmesini önlemek için çok faydal d r. 17

2. D K fie BAfiLAMA D K fi UZUNLU U VE GEN fil HIZLI REFERANS TABLOSU UZUNLUK (mm) GEN fil K (mm) D K fi S MGE OTOMAT K MANUEL OTOMAT K MANUEL DÜZ D K fi ORTA SOL-SA DÜZ ESNEK D K fi EL GÖRÜNÜMLÜ KAP TONE D K fi ZIG-ZAG D K fi ESNEK G ZL D K fi ÇOKLU Z G-ZAG D K fi NORMAL G ZL D K fi YILDIZ OVERLOK H LAL D K fi UZUN H LAL D K fi C VANKAfiI D K fi R K-RAK D K fi P M ASMA 18

UZUNLUK (mm) GEN fil K (mm) D K fi S MGE OTOMAT K MANUEL OTOMAT K MANUEL KIVRIMLI D K fi BAL PETE D K fi ENTREDEUX MERD VEN D K fi MEY LL OVERLOK KALIN D K fi DÜ ME D KME GEN fi PUNTER Z D K fil L K DAR PUNTER Z D K fil L K 19

DÜZ D K fi Düz dikifl, tüm dikifl tipleri için en s k kullan lan dikifl türüdür. Dikifl yapmak için, afla daki ad mlar takip edin. 1. AYARLAMALAR Bask Aya - Genel amaçl ayak plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K 20 NOT:Kumafl n a rl na göre, tansiyonun hafif ince ayarlanmas istenebilir. A. plik tansiyonu ayarlama dü mesi B. Geri dikifl dü mesi C. Bask aya kald rma kolu D. Dikifl uzunlu u dü mesi E. ne pozisyonu kontrol dü mesi NOT: Düz dikiflin geniflli i olmad ndan, dikifl genifllik dü mesi i ne pozisyonunu de- ifltirmek için kullan l r. 2. Her iki ipli i bask aya n n alt ndan makinenin arka taraf na do ru çekin ve iplikte 15cm kadar pay b rak n. 3. Kumafl bask aya n n alt na yerlefltirin ve bask aya kald rma kolunu indirin. 4. ne kumafla girinceye kadar volan saatin tersi yönünde çevirin. 5. Makineyi çal flt r n. Kumafl elinizle yavaflça yönlendirin. Kumafl n sonuna ulaflt n zda makineyi durdurun. NOT: ne plakas üzerinde hem metre hem de inç iflaretleri vard r ve bu iflaretler dikifl dikerken kumafl n yönlendirilmesinde size yard mc olacaklard r. 6. ne en yüksek konuma kalk ncaya kadar volan saatin tersi yönünde çevirin, ard ndan bask aya- n kald r n, kumafl geriye do ru çekin ve flekilde gösterildi i gibi fazla iplikleri, al n kapa n n üst taraf ndaki iplik kesicisi ile kesin. NOT: Dikifli sa lamlaflt rmak ve ipli in çözülmesini önlemek için, geri dikifl dü mesine bas n ve dikiflin bafl nda ve sonunda birkaç dikifl yap n. D K filer N DÜZ TUTULMASI Dikifli düz tutmak için, i ne plakas üzerindeki numaral k lavuz çizgilerden birisini kullan n. Bu numaralar, orta pozisyondaki i neye olan mesafeyi belirtir. Masura kapa plakas üzerindeki k lavuz çizgi, yorgan bloklar n birlefltirmek ve oyuncak bebek k yafetleri veya bebek giysilerinin vs. dar dikiflleri için kullan lan 1/4" (6mm) dikifl k lavuz çizgisidir.

FERMUAR D KME VE B YELEME Fermuar n sol veya sa taraf n dikmek ya da kordona yak n dikifl yapmak için fermuar aya n kullan n. ne aya n sol taraf nda ne aya n sa taraf nda FERMUARLARIN TAKILMASI Sa taraf dikmek için, i nenin aya n sol taraf ndaki delikten geçmesini sa lamak üzere, fermuar aya- n n sol taraf n bask aya tutucusuna tak n. Sol taraf dikmek için, aya n sa taraf n ayak tutucusuna tak n. B YELEME Kumafl n bir verev band ile doldurma kordonunu sararak bir biyeleme yarat n. nenin fermuar aya n n sa taraf ndaki delikten geçmesi için, fermuar aya n n sa taraf n ayak tutucusuna tak n. Dikifl paylar n teyelleyerek doldurma kordonunu sar n ve teyelleme için bir dikifl band oluflturun. Ard ndan, dikifl için ana kumafl parças n tutturun veya teyelleyin. Faydal ipucu Kordonun yak n nda dikifl yapmak için, dikifl geniflli i ayar dü mesi kullan - larak i ne pozisyonu hafif ayarlanabilir. EL GÖRÜNÜMLÜ KAP TONE D K fi Bu dikifl, el görünümlü üst dikifl veya kapitone dikifl yapmak için tasarlanm flt r. 1. Masuraya, istedi iniz üst dikifl renkli iplik sar n. Dikifl s ras nda makine bu ipli i üste çekecektir. 2. Makineye, kumafl n za uygun, görünmeyen veya hafif iplik tak n. Bu iplik görünmemelidir. 3. Her seferinde iplik tansiyonunu biraz art r n ve istedi iniz görünümü elde edinceye kadar devam edin. 4. Dikifle bafllay n. NOT: Güzel bir görüntü için, farkl tansiyon ve dikifl uzunlu u kombinasyonlar yla deneme yap n. 21

Z G-ZAG D K fi AYARLAMALAR Bask aya - Genel Amaçl Ayak plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K pli e, kumafla, dikiflin tipine ve dikifl h z na göre üst iplik alt tarafta görünebilir ancak masura ipli i asla kumafl n üst taraf nda görünmemelidir. Masura ipli i üst tarafa çekiliyorsa veya kumaflta büzülme meydana geliyorsa, iplik tansiyonu ayar dü mesini kullanarak tansiyonu hafif azalt n. Alt taraf Üst taraf D K fi GEN fil N N VE UZUNLU UNUN AYARLANMASI Koyu gri kutu, desen seçildi inde otomatik olarak ayarlanan otomatik/varsay lan de eri gösterir. Zig-zag deseni için, dikifl uzunlu u 2mm ve dikifl geniflli i ise 5 mm dir. D K fi GEN fil Aç k gri kutular, elle ayarlanabilir bütün olas kiflisel tercih seçeneklerini belirtir. NOT: Tabloda gösterilen de erler gerçek dikifl uzunluklar ve genifllikleridir ve dikifl makineniz üzerindeki ölçek ve numara iflaretleriyle uyuflmaz. D K fi UZUNLU U SATEN D K fi Bu, aplike, punteriz dikifller vs. için kullan lan k sa aral kl bir zig-zag dikifltir. Üst ipli i hafif gevfletin ve saten dikiflin dikifl uzunlu unu manuel olarak 0.5 ile 2.0 aras na ayarlay n. Büzülmeyi önlemek üzere hafif kumafllar için destek kullan n. NOT: S k aral kl (yak n) bir saten dikifli dikerken, saten dikifl aya KULLANILMALIDIR. DESENLER N YERLEfiT R LMES Desenin dikifl geniflli i, flekilde gösterildi i gibi orta i ne pozisyonundan itibaren artar. Orta pozisyon 22

G ZL D K fi Gizli dikifl, genellikle perde, pantolon, etek vs. gibi maddelerin kenar bask s için kullan l r. Ayarlamalar: Bask aya - Gizli dikifl aya : plik Tansiyonu Ayarlama Dü mesi: OTOMAT K -Normal örgü kumafllar için normal gizli dikifl -Yumuflak, esneyebilir kumafllar için esnek gizli dikifl Orta-a r kumafl Alt taraf Alt taraf 1. Uygun bir iplik ile ham kenar bitirin. nce kumaflta, kenar 1/2 kadar k v r p bast r n. Orta-a r kumafllarda, kumafl n ham kenar n sürfile yap n. nce kumafl 2. fiimdi kumafl ters taraf en üste gelecek flekilde katlay n. 3. Kumafl aya n alt na yerlefltirin. ne tamamen sola ayarlan ncaya kadar volan saatin tersi yönünde çevirin. ne, kumafl n kat n delmelidir. E er delmiyorsa, i ne kumafl n kat n delecek ve k lavuz kumafl kat na dayanacak flekilde gizli dikifl aya (A) üzerindeki k lavuzu (B) ayarlay n. NOT: Ayaktaki ayarlamaya ilave olarak, dikifl geniflli i ayar dü mesi de kullan labilir. Dikifl geniflli i ayar dü mesi, daha dar veya genifl dikifl için i nenin sal nma hareketini de ifltirir. Kumafl dikkatli bir flekilde k lavuz kenar boyunca yönlendirerek yavaflça dikifl dikin. 4. fllem tamamland nda, dikifl kumafl n düz taraf nda neredeyse görünmeyecek flekilde olmal d r. NOT: Gizli dikiflleri yapmak için pratik yapman z gerekir. Her zaman, önce bir dikifl testi yap n. ÇOKLU Z G-ZAG D K fi AYARLAMALAR: Bask Aya - Genel amaçl ayak plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K sminden de anlafl laca gibi bu sa lam bir dikifltir ve normal zig-zag dikifllerin sadece bir dikifl yapt klar yerde bu, üç k sa dikifl yapar. Bu nedenle bu dikifl, bütün kumafl türlerini sürfile yapmak için tavsiye edilir. Bu dikifl ayn zamanda punteriz, y rt k tamiri, yama, havlu dikme ve düz elastik bant dikme ifllemleri için de idealdir. Alt taraf Alt taraf Üst taraf NOT: fiekilde gösterildi i gibi bir y rt k tamiri veya overlok yapma, uzunluk ayar dü mesinin manuel olarak ayarlanmas n gerektirir. 23

ESNEK VE DEKORAT F D K filer AYARLAMALAR: Bask aya - Genel amaçl ayak veya saten dikifl aya plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K Esnek dikifller genellikle örgü veya esnek kumafllarda kullan l r; ancak dokuma kumafllarda da kullan labilir. DÜZ ESNEK D K fi Düz esnek dikifl, üç kez ipli i kilitledi inden dolay (ileri, geri ve ileri) s radan düz dikiflten çok daha sa lamd r. Bu dikifl tipi özellikle esnek ve esnek olmayan spor k yafetlerindeki dikiflleri sa lamlaflt rmak ve çok zorlanan bölgelerdeki kavisli dikifller için uygundur. Bu dikifli ayn zamanda giysilerinize profesyonel bir görüntü vermek üzere klapa, yaka ve manfletleri üstten dikmek için de kullan n. R K-RAK D K fi Rik-rak dikifl genellikle dekoratif üst dikifl için kullan - l r. Bu dikifl, boyun bantlar n, kollar ve kenarlar dikmek için idealdir, Manuel olarak çok dar bir geniflli e ayarland nda, çok zorlanan dikifllerin dikilmesi için de kullan labilir. PAL PETE D K fi Pal pete i dikifli, büzgü yapmak ve elastik ve esnek dantel dikmek ve eklemek için faydal d r. 1. Büzmek istedi iniz kumaflta birkaç büzgü s ras yap n. 2. Kumafl n dar parças do rudan büzgü çizgisinin alt nda iken, büzgülü k s mlar dikin. Desen, bir dizi küçük elmaslar gibi görünecektir. NOT: Bal pete i dikiflini dikerken bir saten dikifl aya KULLANILMALIDIR. SÜRF LE D K fi (OVERLOK DİKİŞİ) Bu, giysi endüstrisinde spor k yafetlerinin dikiminde kullan lan dikiflin benzeridir; tek ifllemde dikifli yapar ve bitirir. Giysilerin ham veya afl nm fl kenarlar n tamir edilmesinde çok etkilidir. 24

C VANKAfiI D K fi Güzel görünümü bu dikiflin, üst dikifl için veya iç çamafl r yap m s ras nda dantel ve astar ekleme için kullan lmas n sa lar. Ayn zamanda kapitone dikifl uygulamalar ve kumafl birlefltirme için de idealdir. NERVÜR D K fi Nervür dikifl, pike kenar ve aplike iflleri için kullan lan s radan bir dikifl desenidir. BATTAN YE D K fi Battaniye dikifli, battaniyelerin üzerine biye geçirmek için kullan lan bir elle dikilen dikiflidir. Bu çok amaçl dikifl püskül, kenar, süs eklemek, aplike yapmak ve çekme iplikli gizli dikifl yapmak için de kullan labilir. MERD VEN D K fi Merdiven dikifli, genellikle çekme iplikli gizli dikifl için kullan l r. Ayn zamanda, farkl veya ayn renkli ince bir bant n dikilmesi için de kullan labilir. Dikifli ortaya ayarlayarak dekorasyon için özel bir efekt elde edebilirsiniz. Merdiven dikifli ayn zamanda dar kurdele, iplik veya elastik bir fleritle süsleme yapmak için de kullan labilir. Çekme iplikli ifl için, kaba bir keten kumafl n seçin ve dikiflten sonra, ipli i merdivenin içinden çekerek bir aç k hava görünümü kazand r n. MEY LL SÜRF LE D K fi Dar ve dökümlü bir dikifl yapmak için tek ifllemde dikifl ve sürfile; özellikle yüzme k yafeti, spor k yafeti, T-shirt, esnek naylon bebek k yafeti, esnek havlu, jarse ve pamuklu jarse için uygundur. 25

ENTREDEUX D K fi Kenarlarda ve eski moda dikifllerde kullan lan süslemeli bir dikifl. Entredeux dikifli, dikifl deseninde delikler açmak için ço unlukla bir Kanatl ne ile (Singer Marka 2040) yap l r. Faydal ipucu Kanatl ne kullan rken, tansiyonun + yönünde hafif ayarlanmas deli in büyüklü ünü art racakt r. DEKORAT F DESENLER AYARLAMALAR Bask aya - Saten dikifl aya plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K * Daima kullanaca n z kumafl n bir parças üzerinde deneme yap n. * Dikifle bafllamadan önce, dikifl s ras nda ipli in bitmemesi için masuraya yeterince iplik sar l oldu- undan emin olun. * Üst ipli i hafif gevfletin. Faydal ipucu Güzel bir görünüm için, hafif düflük (-) bir tansiyon ayar ile deneme yap n. DESEN D K fi LE LG L PUÇLARI Yaka üzerinde hilal deseni Bu, bayan ve çocuk elbiselerinin kol a zlar, yakalar ve masa örtüsü kenarlar için kullan lan ideal bir dekoratif dikifltir. Bu dikifl desenini masa örtüsü kenarlar için kullan rken, ilk önce dikifli dikin ard ndan, kumafl n kenar n dikifl kenar boyunca kesin. Bu s rada, dikifli kesmemeye dikkat edin. SÜREKL DESENLER AYARLAMALAR: Bask aya - Genel amaçl ayak veya saten dikifl aya plik tansiyonu ayarlama dü mesi OTOMAT K Bunlar, genellikle giysilerin ve ev süsleme ifllerinin kenarlar nda görülen sürekli desenleri dikmek için kullan lan ideal desenlerdir. stedi iniz deseni kullan n. DÜ ME D KME AYARLAMALAR: Bask Aya - Genel amaçl ayak Yama dikifli plakas Kumafl ve dü meyi bask aya n n alt na yerlefltirin. Bask aya n indirin. nenin sol ve sa dü me deliklerinden ç kt ndan emin olmak için volan çevirin. Gerekirse, geniflli i ayarlay n. 10 dikifl dikin. Bir dü me dibi gerekirse, yama i nesini dü menin üstüne yerlefltirin ve flekilde gösterildi i gibi üst taraf ndan dikin. Faydal ipucu pli i sa lamlaflt rmak için, her iki ipli i kumafl n arka taraf na çekin ve birbirine ba lay n. 26

L K AÇMA L K AÇMA AYA INI KULLANMA Makineniz, dü menin büyüklü ünü ölçen ve gerekli ilik ebat n hesaplayan bir sistem taraf ndan dikilen iki farkl punteriz ilik geniflli ini sunar. Bütün bunlar, tek basit bir ad mda yap l r. T rnak A T rnak B filem * liklerin aç laca yerlerde, giysi yerine bir astar kullan n.destek parças veya normal bir astar kullan labilir. * Kulland n z kumafl n bir parças üzerinde bir deneme amaçl ilik aç n. Ard ndan, ili i kullanaca - n z dü me ile deneyin. 1. lik açma desenlerinden birisini seçin. 2. Bask aya n ilik açma aya ile de ifltirin. (Sayfa 24-25 teki Bask aya n n de ifltirilmesi k sm na bak n). 3. Dü meyi, ilik açma aya içine yerlefltirin. (Yukar - daki lik açma aya n kullanma k sm na bak n.) lik açma aya 4. (A) ve (B) tahditleri aras na dikey inmesi için ilik açma kolunu (C) indirin. 5. li in konumunu elbise üzerinde dikkatlice iflaretleyin. 6. Kumafl aya n alt na yerlefltirin. Kumafl n alt taraf ndaki masura ipli ini yaklafl k 10 cm kadar geriye do ru çekin. 7. Kumafl üzerindeki ilik iflaretini, ilik aya üzerindeki iflaretle hizalay n ve ilik aya n indirin. Kumafl iflareti flaret 8. Üst ipli i tutarken makineyi çal flt r n. 27

* Dikifl afla daki s raya göre otomatik olarak tamamlanacakt r. lik açma aya hizalama konumu Kumafl iflareti 9. Dikifl bitti inde, ili in ortas nda kalan kumafl açmak için bir ilik açma aparat /dikifl sökme aparat kullan n. Dikifli kesmemeye dikkat edin. KORDONLU L KLER Doldurma kordonunu (krofle ipli i veya ilik bükümlü ipli i) mahmuza tak n ve kordonun her iki ucunu aya- n alt na do ru çekip flekilde gösterildi i gibi ba lay n. Zig-zag dikifller kordonu kapatacak flekilde ili i dikin. fllem bitti inde, kordonu ayaktan çözün, bofllu u almak için kordonlar çekin ve fazlal klar kesin. Destek D K LMES ZOR KUMAfiLARDA L K AÇMA Dikilmesi zor kumafllarda veya çok katl giysilerin kenarlar nda ilik açarken, mükemmel ilikler açmak için, flekilde gösterildi i gibi ilik açma aya n n alt na alt plakay (A) tak n. Kumafl, alt plaka ile ilik aya aras na yerlefltirin. 28

3. MAK NEN N BAKIMI YATAK ALANININ VE BESLEME D fil LE- R N N TEM ZLENMES D KKAT Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. Makinenin en iyi flekilde çal flmas için, önemli parçalar daima temiz tutmak gerekir. 1. neyi en yüksek konuma kald r n. 2. Sökmek için, i ne plakas ndaki (1) iki viday sökün ve i ne plakas n flekilde gösterildi i gibi kendinize do ru kayd r n. 3. Meki i (2) ç kar n. 4. Kumafl difllilerini ve yatak alan n bir tüy f rças ile temizleyin. Oklarla gösterildi i gibi, yatak yuvas na bir damla dikifl makinesi ya damlat n. (A, B) NOT: Singer marka dikifl makinesi ya tavsiye edilir. Dikifl makinesinin ya lanmas için uygun olmad ndan çok amaçl ya KULLANMAYIN. 5. Meki i, ç k nt (3) yay n (4) karfl s na gelecek flekilde yerlefltirin. 6. nenin en yüksek pozisyonda oldu undan emin olun ve i ne plakas n, flekilde gösterildi i gibi yerine kayd r n. Dikifl makinesinin ve pedal n temizlenmesi Kullan mdan sonra, dikifl makinenizi ve pedal temiz tutun. Dikifl makinesindeki ve pedaldaki tozlar temizlemek için kuru bezler kullan n. NOT: Elektrik çarpmalar n önlemek için kuru bezler kullan n. 29

4. D ER B LG LER SATEN D K fi AYA I Saten dikifl aya, yo un dikifllerin alt ndan kolayca geçmesi için oluk biçimindedir. Bu ayak saten dikifllerin dikilmesi için ve düz dikifl dikerken genel amaçl aya n bir alternatifi olarak kullan l r. Yak n mesafeli zig-zag dikifllere saten dikifller denir. Bu, özellikle aplike ve punteriz için kullan lan etkileyici bir dikifltir. Saten dikifl için, üst ipli i hafif gevfletin. Hafif kumafllarda büzülmeyi önlemek için bir selpak mendil veya astar kullan n. Ç FT NE / REÇME DİKİŞİ ( ste e ba l ) Çift i ne nervür, çift üst dikifl ve dekoratif dikifl için iki paralel dikifl s ras üretir. Çift i ne kullan rken, seçti iniz dikiflten ba ms z olarak, dikifl geniflli i asla çift i ne iflaretini geçecek flekilde ayarlanmamal d r. Aksi takdirde, i neler k r labilir ve makine hasar görebilir. Singer marka 3mm (2025 Tipi) çift i nenin kullan lmas tavsiye edilir. Farkl büyüklüklerde çift i neler mevcuttur. Singer yetkili sat c n za baflvurun. Çift i ne, istek üzerine sat n al nabilir. Ç FT NE PL N N TAKILMASI 1. kinci makara milini yerlefltirin. Her bir makara miline bir makara yerlefltirin. ki ipli i bir iplik olarak tak n. Bir ipli i, her iki i neden önden arkaya do ru geçirin. 2. Masura ipli ini, tek i neli dikiflte oldu u gibi tutun. Her üç ipli i bask aya n n alt ndan makinenin arka taraf - na do ru çekin ve iplikte 15 cm kadar pay b rak n. NOT: ne iplik tak c, çift i ne ipli ini takmak için kullan lamaz. Faydal ipuçlar : 1. Bir desen seçmeden önce daima dikifl geniflli i dü mesini çift i ne iflaretine ayarlay n. Bu, olas çift i ne k r lmalar n engelleyecektir. 2. Makinenin kapat lmas, normal dikifl moduna dönmeyi sa layacakt r. Çift i ne, sadece çift i ne dü mesi k rm z yand zaman aktif olacakt r. DÜZ D K fi NE POZ SYONU Düz dikifl dikerken i nenin pozisyonu, dikifl geniflli i ayar dü mesi ile afla da gösterildi i gibi 13 farkl pozisyona ayarlanabilir. Sola do ru Genifllik ayar dü mesi Sa a do ru 30

5. PERFORMANS KONTROL L STES GENEL SORUNLAR Makine dikifl yapm yor * Açma/kapatma dü mesi kapal. Dü meyi aç n. * Dikifl desenleri dikerken, ilik açma kolu yukar kalkm yor. lik açma kolunu kald r n. * lik dikerken ilik açma kolu tamamen indirilmiyor. lik açma kolunu indirin. * Masura sar c devreye giriyor. - Masura sar c y devreden ç kar n (bkz. sayfa 14-15). * Bask aya afla indirilmemifl Bask aya n afla indirin. Makine s k flt r yor/vuruntu yap yor. * plik yatakta s k flm fl. Yata temizleyin (bkz. sayfa 50-51). * ne hasarl. neyi de ifltirin (bkz. sayfa 23). Kumafl hareket etmiyor. * Bask aya afla indirilmemifl Bask aya n afla indirin. * Dikifl uzunlu u çok az Dikifl uzunlu unu art r n. * Yama dikifli plakas i nenin yerine yerlefltirilmifl - Yama dikifli plakas n ç kar n. PL K SORUNLARI plik toplan yor. * Üst ve masura iplikleri, dikifle bafllanmadan önce bask aya n n alt na çekilmemifl. - Her iki ipli i yaklafl k 10 cm kadar bask aya n n alt na çekin ve birkaç dikifl yap l ncaya kadar iplikleri tutun. ne ipli i kopuyor. * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl (bkz. sayfa 18-19). * Üst iplik çok s k (bkz. sayfa 24-25). * ne bükülmüfl. - neyi de ifltirin (Bkz. sayfa 23). * nenin büyüklü ü ipli e ve kumafla uygun de il (bkz. sayfa 22). Masura ipli i kopuyor. * Meki in ipli i düzgün tak lmam fl (bkz. sayfa 16-17). * Mekikte veya ça anozda tüy birikiyor. - Tüyleri temizleyin (Bkz. sayfa 50, -51). Kumafl büzülüyor. * Üst iplik çok gergin. - plik tansiyonunu ayarlay n (bkz. sayfa 24-25). * Dikifl uzunlu u ince veya yumuflak kumafl için çok fazla. - Dikifl uzunlu unu azalt n. D K fi SORUNLARI Makine dikifl atl yor. * ne, i ne ba c na sonuna kadar oturtulmam fl (bkz. sayfa 23). * ne bükülmüfl veya körelmifl. - neyi de ifltirin (Bkz. sayfa 23). * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl (bkz. sayfa 18-19). * plik, ça anozda s k flm fl. - Ça anozu temizleyin (Bkz. sayfa 50-51). Dikifller düzensiz. * nenin büyüklü ü ipli e ve kumafla uygun de il (bkz. sayfa 22). * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl (bkz. sayfa 18-19). * Üst iplik çok gevflek (bkz. sayfa 24-25). * Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor. - Kumafl yavaflça yönlendirin. * Masura eflit flekilde sar lmam fl. - Masuray sar n. ne k r l yor. * Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor. - Kumafl yavaflça yönlendirin. * nenin büyüklü ü ipli e ve kumafla uygun de il (bkz. sayfa 22). * ne, i ne ba c na sonuna kadar oturtulmam fl (bkz. sayfa 23). * Çift i ne kullan lm fl ancak, dikifl geniflli i çok yüksek bir de ere ayarlanm fl (bkz. sayfa 52-53). 31

FAYDALI MESAJLAR Mesajlar, makinede dikifl seçim panelinin yukar s ndaki LED lambalar yla birlikte görünür. Bir mesaj göründü ünde, karfl laflt n z soruna en uygun önerileri takip ederek sorunu çözebilirsiniz. Yap lacak ifllemlerden önce bir ok iflareti kullan lm flt r. Kontrol panelindeki faydal mesaj S STEM HATASI Sorun Yap lacak ifllem 1. Masura sarma mili seçmifl oldu unuz ifllev için yanl fl konumda. Masura sarma milini dikifl için sol tarafa ve masura sarma için sa tarafa ayarlay n. 2. Masura sarma ifllemi s ras nda geri dikifl dü mesine bas lm fl. Masura sarma ifllemi s ras nda geri dikifl dü mesine basmay n. 1. Dikifl kontrol panelinde ilik dikifli seçilmifl ancak, ilik açma kolu do ru pozisyonda de il. lik açma kolunu indirin ve ilik dikmeye bafllay n. 2. Bir dikifl deseni seçilmifl ancak, ilik açma kolu devrede (alt pozisyonda). lik açma kolunu yukar kald r n ve dikifle bafllay n. 3. lik açma kolu yanl fl bafllama pozisyonundad r. lik açma kolunu, tahditlerin aras na dikey inecek flekilde indirin. Detaylar için sayfa 46 ya bak n. 1. Makinenin pedal soketinde pedal d fl nda bir nesne alg land. Yabanc maddeyi soketten ç kar n. 2. Pedal tak ld veya ç kar ld. Bu bir hata mesaj de il. Sadece pedal n tak ld n veya ç kar ld n belirtir ve C3 mesaj birkaç saniye sonra kaybolacakt r. Herhangi bir ifllem gerekmez. 1. Makine, ipli in mekikte dolanmas ndan veya kumafl s k flmas ndan dolay çal flm yor. Açma/kapatma dü mesini kapat n ve makinenin durmas na neden olan sorunu ortadan kald r n. 1. Dikifl deseni seçildi ancak, geri dikifl/punteriz dikifl dü mesine bas ld nda çal flm yor. Geri dikifl/punteriz dikifl modunda çal flacak bir dikifl deseni seçin. 1. Üst iplik kopuyor. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. Üst ipli i çekerek makineden ç kar n ve yeniden tak n. 1. Bask aya indirilmeden dikifle bafllamak için pedala bas ld. Bask aya n indirdikten sonra dikifle bafllay n. Tüm sistem hatas durumunda yap lacak ifllemler afla daki gibidir. Sistem hatas n n meydana gelmesine sebep olan sorunu gidermek için açma/kapatma dü mesini kapat p yeniden aç n. Hata numaras görünmezse yetkili bir teknisyene baflvurun. Anamil motoru ar zas. Masura sarma milinden anormal sinyal. Kam sensörlerinden anormal sinyal. Makine aç ld nda geri dikifl dü mesi devrede. 32

SERVİS İSTASYONLARI İLE YEDEK PARÇA MALZEMELERİNİN TEMİN EDİLEBİLECEĞİ YERLER NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 1 2 3 Adana / Ceyhan Adana / Seyhan Adana / Seyhan Bilir Makina-Ümit Yaşar Bilir Çelik Ticaret-Tunç Çelik Atılganlar Konf. D. T. M. Paz. San. Tic. Ltd. Şti. B. Kırım Mah. Yaltır Cad. No: 66/A Sümer Mah. Baraj Cad. No: 55/A Kocavezir Mah. 31. Sok. No: 45/A 4 Adana / Seyhan Öztaşlar Konf. Mak. Teks. San. Tic. Ltd. Şti. Kocavezir Mah. Obalar Cad. No: 46/B 1060 5 6 7 8 9 10 11 12 Adıyaman Afyonkarahisar Ağrı Aksaray Amasya Amasya / Merzifon Ankara / Altındağ Ankara / Altındağ Emre Makina-Sinan Demir Veli Karatepe Çilingir Murat-Murat Yüz Sinan Eroğlu Hakan Yorulmaz Hüseyin Sayın Gülbay Makina-Yüksel Gülbay Ercüment Recep Özenç Özdemir Makina H. Ömer Mah. Yahya Kemal Cad No: 11 Fakıpaşa Mah. Belediye Çarşısı 2. Kat No: C/44 Yavuz Mah. Nevzat Güngör Cad. No: 27/A 1 No.lu Hükümet Cad. No: 37 Kocacık Çarşısı Bütüner Pasajı No: 23 Cami Cedit Mah. Hacırahat Cad. No: 24/A Hükümet Cad. OğulTürk İşhanı No: 5/20 Anafartalar Cad. No: 48/A 13 14 15 Ankara / Çankaya Ankara / Çankaya Ankara / Çankaya Hayri Öztürk Rahmi Delice Astaş End. Teks. Mak. İth. İhr. San. Tic. Ltd. Şti. İlkadım Mah. Dikmen Cad. No: 139/B Esat Cad. No: 60/B Necatibey Cad. Lale Sok. No: 9/21 16 17 Ankara / Keçiören Ankara / Kızılcahamam Şeker Ticaret-Mustafa Şeker Emin Elektronik M. Emin Ceylan Kızlar Pınarı Cad. No: 193/A Karşıyaka Mah. Mezarlık Cad. No: 2 18 19 20 Ankara / Sincan Ankara / Yenimahalle Antalya / Alanya Varol Ticaret-Erdal Varol Mehmet Fatih Aslantaş Serdengeçti Elek. Atatürk Mah. Melek Sok. No: 18/26 İlkyerleşim Mah. 361. Sok. Güldem Sit. No: 5/1-C Kadıpaşa Mah. Bostancı Pınar Cad. İbrahim Serdengeçti Jülide Akça Okulu Karşısı No: 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Antalya / Manavgat Antalya / Muratpaşa Antalya / Muratpaşa Antalya / Serik Artvin Aydın Aydın / Nazilli Aydın / Söke Balıkesir Balıkesir / Bigadiç Balıkesir / Dursunbey Oğuzhan Kocabaş Karagöz Makina Mehmet Karagöz Akyüz Makina Tic. Ltd. Şti. Şevket Em Hanımeli Çeyiz ve Dikim Filiz Keskin Lider Soğutma-Hasan Esmer Mehmet Battal Adnan Çam Balkın Makina-Metin Balkın Hülya Polatkan Güneş Ticaret-Arif Güneş Aşağı Hisar Mah. 4605 Sok. No: 9 Altındağ Mah. 147. Sok. 15. Ceylan Apt. 6/A (Eski Onay Hamamı Karşısı) Sanayi Mah. Abdi İpekçi Cad. No: 54/C Merkez Mah. Tuncer Paşa Cad. No: 3 Çarşı Mah. Halkevi Cad. No: 10/E Cuma Mah. 216. Sok. No: 1/B Turan Mah. Atatürk Bul. No: 58/C Koyuncuoğlu Cad. Koyuncuoğlu Pasajı No: 52 Efes Sineması Karşısı Dumlupınar Mah. Kefen Avdan Sok. No: 15/C Cami Mah. Belediye Cad. No: 18 Adnan Menderes Bulvarı No: 17 ALAN KODU TELEFON 322 613 98 16 322 453 68 02 322 359 58 38 322 322 416 272 472 382 358 358 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 242 242 242 242 242 466-256 256 266-266 359 93 00 351 64 25 216 44 11 213 36 14 216 42 88 213 49 93 218 56 67 513 47 57 311 34 14 324 30 06 324 55 19 478 50 96 418 26 69 229 55 84 231 60 19 380 23 56 736 12 06 269 12 39 385 19 37 511 59 99 746 14 43 243 49 24 345 38 77 722 05 77 212 83 50 537 951 35 34 315 01 03 518 77 55 243 49 31 546 614 46 92 662 13 68

NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 32 33 34 35 Bartın Batman Bilecik Bingöl Arifoğlu Mob. Tic. San. Ltd. Şti. Avni Altun-Avni Ticaret Osman Ada Furkan Makina Selman Cansızoğlu Kırtepe Mah. Hamam Sok. No: 3-8 Çarşı Mah. Bankalar Cad. No: 100 İsmetpaşa Mah. İbrahim Bey Cad. No: 6 Yenişehir Mah. Yeşim Sok. No: 16 36 Bolu Hüseyin Oktay Demir Demir Makina Tabaklar Mah. İzzet Baysal Cad. Bolubeyi Çarşısı No: 46/A 37 Burdur Ekiciler Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. Eski Demirciler Cad. No: 7 38 39 40 Burdur Bursa / İnegöl Bursa / M.Kemalpaşa Polat Ticaret-Hülya Polat Akın Işık Dönmez Ticaret (Ahmet Dönmez) Burç Mah. Namık Kemal Cad. No: 14 Sinan Bey Mah. Sinan Bey Cad. No: 11/C Şeyh Müftü Mah. Cami Sok. Dönmez Pasajı 41 42 Bursa / Osmangazi Bursa / Osmangazi Sadullah Meriç İlhan Oral Teks. Konf. Mak. Tic. Ltd. Şti. Fevzi Çakmak Cad. Hamurcu İş Hanı Kat: 1 No: 17 Şehreküstü Mah. Ahmet Tanpınar Cad. No: 13/6 43 Bursa / Osmangazi Galeri Tümen-Ömer Tırpan Fevzi Çakmak Cad. Nane Sok. Kısmet İşhanı No: 3 44 45 46 47 48 49 Bursa / Yenişehir Çanakkale Çanakkale / Ayvacık Çankırı Çorum Denizli Kader Al Güntekin Hanife Yapın Engin Özerden-Özerden Mobilya Rıza Öktem Demir Makina-Murat Demir Damla Day. Tük. Mal. Paz. San. ve Tic. Ltd. Şti. Ulucami Mah. Çatalçeşme Sok. No: 31 Kemalpaşa Mah. Tekke Sok. No: 17/B Ümmühan Mah. Gölcük Sok. No: 14 Mimar Sinan Mah. Necati Asım Uslu Cad. No: 33/B Çepni Mah. Haritacı Osmanbey Sok. No: 10/B Kayalık Cad. Uluçarşı No: 21 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Denizli Denizli / Çivril Denizli / Tavas Diyarbakır / Bağlar Diyarbakır / Suriçi Düzce Edirne Edirne / Uzunköprü Elazığ Erzincan Erzincan Erzurum / Yakutiye Erzurum / Yakutiye Eskişehir / Odunpazarı Gaziantep / Nizip Gaziantep / Şahinbey Gaziantep / Şehitkamil Giresun Sağlam İş-Ramazan Karakaş Osman Cengiz Hamza Tenikeci-Klas Makina Fahri Araz Şenses Ticaret-Zeki Şenses Zeliha Özkurt Can Makina (Zeki Kaynarca) Can Makina (Can Kaynarca) Evge Ticaret-Mehmet Güler Levent Tic. (Levent Kaya) Mustafa Süme-Aknakış Makina Teyfik Burak Bıçakçıoğlu Ünlü Makina-Oğuzhan Kısaoğlu Kartaler Ticaret-Azime Kartaler Çapan Teknik-Murtaza Çapan Metinel Ticaret-Metin Demirel Kalkan Makina İbrahim Kalkan Ferhat Ayar Saraylar Mah. 512. Sok. No: 14/2 Halkbank Karşısı 106. Sok. No: 22/A Yeni Mah. Çarşı Cad. No: 18 Emek Cad. No: 110 Cezaevi Melik Ahmet Cad. No: 14 Şerefiye Mah. Şehit Ruhsar Cad. No: 10/B Mithatpaşa Mah. Arifpaşa Cad. No: 9/A Muradiye Mah. Yusuf Sok. Akyuva Psj. No: 3 İzzet Paşa Mah. Şehit Yüzbaşı Tahir Cad. No: 12 Ordu Cad. Uzun Çarşı Zemin Kat. No: 20 Hükümet Cad. Gemi İş Merkezi No: 70 Taşmağazalar Arkası Cedit Cad. No: 34 Kaledibi Belediye Mağazaları No: 48 Hamamyolu Cad. Kireççiler Sok. No: 8/A Cumhuriyet Mah. Mermer Sok. No: 33/A Hürriyet Cad. No: 29/5 Yeşilova Mah. Girne Cad. No: 49/A Gazi Cad. Çinili Çarşı No: 151/09 ALAN KODU TELEFON 378 227 31 50 488 212 69 25 228 212 58 89 426 215 01 12 374 374 248 248 224 224 224 224 224 224 224 224 286 286 376 364 258 258 258-412 412 380 284 284 424 446 446 442 442 222 342 342 342 454 217 56 95 215 18 00 233 47 34 233 60 97 711 36 76 613 22 08 613 99 72 224 31 31 221 72 49 220 48 05 220 40 18 772 42 62 212 07 80 712 10 68 212 77 23 224 28 00 261 38 03 262 20 49 713 46 36 532 314 05 65 236 95 62 229 23 98 514 97 34 225 13 28 513 70 71 218 12 04 223 84 87 214 29 57 213 00 50 213 62 10 231 48 35 518 37 96 231 08 65 324 43 92 212 41 63

NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 68 69 70 71 72 73 Hakkari Hatay Hatay / İskenderun Hatay / İskenderun Hatay / Kırıkhan Isparta Feyzullah Tekçe Orhan Ezgi Hocam Halı Mobilya-Jale Sarı Şerafettin Yetkin Necati Ezgi-Seren Makina Bilgili Ev Alet. ve Teks. San. Tic. Ltd. Şti. Kayacan Cad. Tekçe Apt. Kat. 1 No: 2 Ulucamii Mah. Bekir Sıtkı Kunt Cad. No: 56 Raifpaşa Cad. 105. Sok. No: 41 Çay Raifpaşa No: 88/A Barbaros Mah. Boztepe Cad. No: 17/B Yayla Mah. 1602 Sok. No: 46 Fatih Çarşısı 74 İstanbul/ Bahçelievler Hisar Ev Aletleri Çamlık Cad. Bankacılar Sok. No: 15 Dükkan 3 Tic. San. Ltd. Şti. 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 İstanbul/ Bahçelievler İstanbul/ Bakırköy İstanbul/ Esenler İstanbul/ Fatih İstanbul Gaziosmanpaşa İstanbul Gaziosmanpaşa İstanbul / Kadıköy İstanbul / Kağıthane İstanbul Küçükçekmece İstanbul / Maltepe İstanbul / Pendik İstanbul / Şişli İstanbul / Ümraniye İstanbul / Ümraniye İstanbul / Ümraniye İstanbul / Üsküdar İzmir / Bergama İzmir / Bornova İzmir / Gaziemir İzmir / Karşıyaka İzmir / Konak İzmir / Menemen Öykü Ticaret-Deniz Lüle Hakan Batur Fazlı Beysülen İrfanoğulları Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti. 2 Süleyman Sancaklı Mitos Makina Necati Kıyauman Öz Makina-Binnaz Yalçınkaya Yaylı Makina-İmdat Yaylı İrfanoğulları Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti. Akçay Makina Nizamettin Akçay Hak-Işık Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. Güven Ticaret-Şefika Şanlıer Hak-Işık Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. 2 Özdemir Makina Tuncay Özdemir Sandom Makina-Dursun Uzun Hasan Mustafa Toprak Toprak Ticaret Öney Ticaret-Necati Öney Mustafa Kasap Yancı Makina-Ayşe Yancı Yılmaz Makina-Yılmaz Kasap Mustafa Kahraman Samka Makina Özer Kurtoğlu-İleri Bilgisayar Fetih Cad. 4. Sok. No: 10 Şirinevler İstanbul Cad. Güven Pasajı No: 41/34 Menderes Mah. 378. Sok. No: 3 Hacı Kadın Mah. İmç. Blokları 2. Blok No: 2345 Unkapanı Sultançiftliği Mah. 20. Sok. No: 8/A Hürriyet Mah. 283. Sok. No: 5/A Kaptan Arif Sok. No: 61 D: 1/A Kazasker Sanayi Mah. Sultan Selim Cad. Gökyüzü Sok. No: 8 4. Levent Halkalı Cad. Kartaltepe Mah. No: 44 Sefaköy Bağlarbaşı Mah. Bağdat Cad. No: 146/08 Yeni Mah. Plevne Cad. T. Blok D.1 Cumhuriyet Mah. Halaskargazi Cad. Asmakat No: 65 Pangaltı Sütçü Cad. No: 37 Necip Fazıl Mah. Alemdağ Cad. Sultan Veled Sok. No: 3/B İstiklal Mah. Zafer Sok. No: 19/B Eskitoptaşı Cad. No: 129-2 Barbaros Mah. Kasapoğlu Cad. No: 50 Mustafa Kemal Cad. No: 147 D.1-B Atıfbey Mah. 6 Sok. No: 24/A Anadolu Cad. No: 547/A İnönü Caddesi No: 21/E Altıntaş Esatpaşa Atatürk Cad. No: 58/A ALAN KODU TELEFON 438 211 58 59 326 216 15 91 326 614 50 59 326 614 32 96 326 344 32 49 246 232 30 75 246 218 11 65 212 642 73 66 212 575 38 45 212 554 71 86 212 552 44 92 212 571 39 96 212 543 52 72 212 568 90 35 212 568 04 53 212 526 28 58 212 526 28 59 212 476 76 15 212 216 212 212 212 212 216 216 216 212 216 216 216 216 216 232 232 232 232 232 232 537 50 35 363 50 65 268 18 36 324 71 53 592 13 48 580 24 39 399 44 67 441 88 55 491 02 72 259 37 20 328 69 61 499 00 77 316 09 04 310 37 67 553 32 66 633 15 40 388 21 91 252 13 43 330 97 40 256 46 47 831 60 51