TÜRKİYE İLE SAAT FARKI RUSYA DA MESAİYİ UZATTI Güneş ışınlarından daha fazla faydalanmak amacıyla ileri saat uygulamasına katılan ülkelerden olan Rusya, bu yıl da mart ayında saatleri son kez ileri alarak 31 Ekim de kış saatine geçmedi ve Ankara ile Moskova arasındaki saat farkını 1 den 2 ye çıkarttı. Rusya, bunu vatandaşlarının saat değişimi sebebiyle yaşadıkları strese engel olmak amacıyla yaptığını belirtirken, bu değişiklik özellikle Moskova merkezli iş yapan Türk firmalarını zor durumda bıraktı. Eskiden bir olan saat farklılığının bir şekilde telafi edilebildiğini belirten Türk iş adamları ortaya çıkan 2 saat farkının ise mesailerini uzattığından yakınıyorlar. Biz burada mesaiyi bitirirken, orada mesainin bitmesine daha 2 saat var diyen Türk iş adamları durumdan bir hayli rahatsız. Gazetem olarak Moskova da iş yapan değişik meslek gruplarından işadamlarımız ve T.C. Moskova Büyükelçisi Aydın Adnan Sezgin e ortaya çıkan tabloyu sorduk.»sayfa 6 DA Gazetem Doğru zamanda doğru haber 08 Kasım 2011 YIL: 5 SAYI: 136 Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, Rusya ile ithalat-ihracat arasındaki makasın açılmaması için ihracatı arttırmaktan başka alternatiflerinin olmadığını söyledi. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı ve Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, taze meyve sebze ticaretinde Türkiye nin en önemli ithalatçısının Rusya Federasyonu olduğunu söyledi. Türkiye den yurtdışına ihraç edilen domates, turunçgil meyveleri, üzüm ve diğer taze meyve sebzenin %35 inin Rusya Federasyonuna gönderildiğini de belirten Türkmenoğlu, 2011 yılında Ocak Eylül döneminde, Ege İhracatçı Birlikleri aracılığıyla Rusya Federasyonu na 155 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirildiğini, bu ihracatta en önemli payın 40 milyon dolarla yaş meyve sebze sektörü tarafından alındığını vurguladı. Türkmenoğlu, Rusya Federasyonu ile ilişkilerin geliştirilmesi çabalarının sadece Ege Bölgesi ile sınırlı olmadığını da ifade ederek, 2023 İhracat Strateji Raporu nda Türkiye nin ihracatta kümelendiği 24 ana sektörün tamamının Rusya Federasyonu nu hedef pazar olarak belirlediğini anlattı.»sayfa 3'TE İstanbul artık çok yakın Hergün Moskova-İstanbul 199 dolar +7-495-6-999-7-99 www.gazetem.ru EGELI IHRACATÇILAR RUSYA DA HEDEF BUYUTTU Rusya ya Paşa Tadı geldi Osmanlı İmparatorluğu mutfağındaki vazgeçilmez tatlı menüsü, artık Moskova da yanı başımıza geldi. Rusya ya pastanecilik sektörünü taşımak Rusya nın ilk Türkçe Gazetesi için kolları sıvayan Özden Adıyaman, Rusya yı Türk tatlıları ile fethetmeyi hedefliyor. Rusya ya tat katmaya geldik diyen Özden Adıyaman, Gazetem e yaptığı açıklamada, Osmanlı dan yansıyan geleneksel tatlı kültürünü, lezzet ve damak tadını Rusya ya getirmeye çalıştıklarını söyledi. Rusların damak tadını da iyi araştırıp tükettikleri tatlıları incelediklerini ifade eden Adıyaman, başta Moskova olmak üzere değişik bölgelerde butik tarzı pastaneler açmayı hedeflediklerini de belirtti.»sayfa 4'TE www.dexiabank.ru Eğitim Müşaviri yurda döndü T.C. Moskova Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Hasan Keçici 3 yıllık görev süresini tamamlayarak Türkiye ye döndü. Hasan Keçici Türkiye dönüşü öncesi Gazetem e yaptığı açıklamada 3 yıllık dönemi değerlendirdi. Keçici, 3 yıl önce Milli Eğitim Bakanlığı na bağlı sadece tek Türkçe öğretmeni Rus üniversitelerinde görev yaparken, bu sayının şimdi 7 ye çıktığı söyledi.»sayfa 7'DE Mustafa Sarıoğlu Ruslar, batılı gibi düşünüp doğulu gibi iş yapıyorlar»sayfa 12 DE Türkiye, Rus turist rekoru kırdı»sayfa 9 DA 7. Gazetem Futbol Turnuvası karşılaşmaları başladı реклама»sayfa 10 DA
08 Kasım 2011 EKONOMİ Sayfa 2 Rusya daki kamu hizmetleri ücreti enflasyonun iki katı arttı Rusya da ocak-ekim aylarını kapsayan 10 aylık dönemde kamu hizmetleri ücretlerindeki artış enflasyon artışının 2 katı daha fazla oldu. Rusya Devlet İstatistik Kurumu (Rosstat) tarafından yapılan açıklamaya göre, 10 aylık dönemde soğuk suya ödenen ücret %15.1, çöp taşıma %13.5, gaz ücreti %13.5 ve sıcak suya ödenen ücret %12.8 artış gösterdi. Buna karşın Rusya da 10 aylık enflasyon %5.2 olarak belirlendi. Federal Tarifeler Dairesi Rusya daki enflasyon oranı yaz aylarındaki düşüşler ve durgunluk sonrası tekrar artmaya başladı. Ağustos ayında enflasyonun -%0.2 ye gerilemesi ve deflasyonun görülmesinin ardından, eylül ayında ise enflasyon %0 olmuştu. Rusya Devlet İstatistik Kurumu tarafından yapılan açıklamaya göre ise, Rusya nın ekim ayı enflasyonu %0.5 çıktı. Rusya Ekonomi ve Kalkınma Bakanlığı nın ekim ayı enflasyon tahmini ise %0.3-%0.4 şeklindeydi. Öte yandan, geçen yılın ekim ayında da bu yılın aynı döneminde olduğu gibi enflasyon Moskova ya iş ve yatırımı çekmek, teşvik için film reklam filmi çekilecek. Moskova Belediyesi tarafından yapılan açıklamaya göre, belediye tarafından iş ve yatırım filmi için 2.74 milyon ruble ayrıldı. Moskova da iş kurmak ve Moskova ya yatırım yapmak şeklinde çekilecek iki farklı filmin bu yılın sonlarına doğru çıkması, piyasaya sürülerek dağıtımına tarafından alınan karar gereği kamu hizmetlerindeki yıllık ücret artışının %15 i geçmemesi gerekiyor. Öte yandan, resmi makamlardan yapılan açıklamaya göre bu yılki kamu hizmetleri fiyat artışının %15 in altında yaklaşık %13 olması bekleniyor. Geçen 2010 yılındaki bu artış ise %15 olmuştu. Bölgesel Kalkınma Bakanlığı ise kamu hizmetleri fiyat artışının en fazla %10 olması için sınırlama getirmeyi planlıyor. Ekim ayı enflasyonu %0.5 oranı %0.5 çıkmıştı. Ekim ayında enflasyonun en çok arttığı yer %1 ile Tambov Bölgesi olurken, Moskova ve St.Petersburg da %0.6 oranında enflasyon artışı oldu. Son enflasyon artışı ile beraber ülkenin 10 aylık enflasyon rakamı %5.2 oldu. Geçen yılın aynı dönemindeki enflasyon rakamı ise %6.5 olarak belirlenmişti. Ekonomi ve Kalkınma Bakan Yardımcısı Andrey Klepaç ın tahminlerine göre, kasım ayı enflasyon rakamı ekim ayına göre daha yüksek olacak. 2011 yılının beklenen enflasyon tahmini ise %6.5-%7 olarak göze çarpıyor. Moskova nın reklam filmi çekilecek başlanması planlanıyor. Moskova Belediyesi Dış Ekonomik ve Uluslararası İlişkiler Dairesi tarafından hazırlattırılacak olan bu iki filmin hedef kitlesi ise yabancı iş kurumları, uzmanlar ve bilimsel topluluklar, kentin yabancı ortakları, yabancı medya mensupları, ayrıca Moskova da ekonomi bölümünü okuyan yabancı öğrenciler olacak. Rusya nın rezervleri 522 milyar dolara çıktı Rusya Merkez Bankası tarafından yapılan açıklamaya göre, Rusya nın altın ve dövizlerden oluşan uluslararası rezervleri 29 Ekim itibariyle 522 milyar dolara ulaştı. 21 Ekim de ülke rezervlerinin 514.6 milyar dolar olduğuna işaret edilirken, 21-28 Ekim arası rezervlerdeki artışın 7.4 milyar dolar olduğunun altı çizildi. Rusya nın rezervleri döviz kurlarındaki dalgalanma ve rublenin değer kaybetmesine paralel olarak Merkez Bankası tarafından rublenin desteklenmesi için 14 milyar dolar dövizin piyasaya satılması nedeniyle sürekli düşerken, eylül ayı sonrası 17 yıllık hasret sona eriyor Rusya nın 17 yıllık Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) hasreti nihayet sona eriyor. Rusya nın tüm talepleri yerine getirmesinin ardından kalan tek engel Gürcistan engeli de İsviçre nin arabuluculuğu ile çözüme kavuşurken, Rusya nın 15 Aralık ta gerçekleşecek olan DTÖ toplantısında üyeliğinin onaylanması ve 15 Aralık itibariyle Rusya nın resmen DTÖ üyesi ülke olması bekleniyor. Rusya dünyadaki güçlü ekonomiye sahip ülkeler arasında Dünya Ticaret Örgütü ne üye olmayan tek ülke konumunda bulunurken Rusya nın DTÖ ye girmesi için şu andaki 153 üye ülkenin tümünün onayı gerekiyor. Rusya nın DTÖ ye girmesi ile beraber bu organizasyona üye sayısı da 154 e çıkacak. Öte yandan, Cannes te gerçekleştirilen ve dünya liderlerinin buluştuğu G20 zirvesinde yayınlanan deklarasyonda da bu yılın sonuna kadar Rusya nın Dünya Ticaret Örgütü ne girmesinin beklendiği notu düşüldü. Rusya inovasyon yatırımlarında ilk 10 a girdi Rusya, inovasyon ve yeni teknoloji üzerine yatırımlarda dünya sıralamasında ilk 10 ülke arasında girdi. Rusya Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev, Moskova yakınlarındaki Skolkovo daki inovasyon merkezi nde genç bilim adamları, girişimci ve iş adamları ile buluştu. Medvedev, Rusya nın İtalya ve Kanada gibi ülkeleri geride bırakıp İngiltere, Fransa gibi ülkelerle de kıyaslanacak bir ülke haline gelip dünyadaki inovasyon yatırımlarında 8.sıraya oturduğunu belirtti. Rusya da özel yatırımcı ve iş adamları yerine daha çok devletin inovasyon için yatırımlar yaptığını ifade eden Medvedev, özel yatırımların bu konuda çok zayıf olduğuna, devletin bu yöndeki yatırımlarının ise arttığına dikkat çekti. Medvedev, 2012 yılındaki modernizasyon kapsamında yaklaşık 1 trilyon ruble ödenek ayrılacağına işaret ederken, 161 milyar rublelik kısmın uzay ve telekomünikasyon alanında kullanılacağını kaydetti. ilk artışlar 7-10 Ekim arası gerçekleşti. Bu dönemde rezervler 510.4 milyar dolardan 517.7 milyar dolara çıkmasına karşın, bir sonraki hafta ise bir miktar azalarak 514.6 milyar dolara geriledi. Döviz piyasalarındaki hareketlilik nedeniyle Rusya Merkez Bankası 2011 yılı sonu ülkenin uluslararası rezervleri ile ilgili beklenti rakamlarını gözden geçirirken, önceden belirtilen 515 milyar dolarlık beklenti 1 Kasım itibariyle Ukrayna Rusya ya gaz ücretini ruble olarak ödeyecek GazetemRusya nın ilk Türkçe Gazetesi www.gazetem.ru Registration No: ПИ ФС77-27582 Kurucusu Siyamend Kaçmaz Ankara Temsilcisi ve Yazı İşleri Müdürü: Ahmet Temurturkan Haber merkezi: Yusuf Şen Nejat İnan 495 milyar dolara çekildi. Rusya da ülkenin uluslararası rezervleri ile ilgili en yüksek rakamlara ise, küresel mali kriz öncesi 2008 yılının yaz aylarında ulaşılmış ve uluslararası rezervler 600 milyar dolara yaklaşmıştı. Ancak, Rusya Merkez Bankası krizin etkili olmasına karşın kriz döneminde rezervlerin önemli bir kısmını ruble devaülasyonu için kullanmak zorunda kalmıştı. Ukrayna, aralık ayından itibaren Rusya ya olan gaz borcunu ruble olarak ödemeye başlayacak. Ukrayna Başbakanı Nikolay Azarov yaptığı açıklamada, kasım ayında son defa dolar ile ödeme yapılacağını, aralık ayından itibaren ise ruble ile ödemeye başlayacaklarını belirtti. Buna göre, Ukrayna nın Naftogaz şirketi Rus Gazprom şirketine aylık ödemelerini ruble cinsinden yapacak. Öte yandan, Enerji Araştırmaları Enstitüsü Başkanı Dmitriy Maruniç Ukrayna nın Rus gazını ruble ile ödemesi konusunda ruble ile ödemenin daha çok Ukrayna ya mali durumunu düzeltmesi için gerekli olduğu, bu şekilde Ukrayna nın Rus bankalarından kredi de alabileceğini dile getirdi. Ödemenin dolar olarak sabitlendirileceği, Ukrayna nın ödeme anındaki dolar kuru üzerinden ruble olarak ödeme yapacağına da dikkat çekildi. Gazetem e Ulaşmak için Tel: +7 (499) 341 82 94 Fax: +7 (499) 978 24 49 Adres:Novoslobodskaya Ul. 67 e-mail: abone@gazetem.ru haber@gazetem.ru reklam@gazetem.ru Gazetem ayda 2000 tirajla Moskova da basılmaktadır. Bu gazete Basın-Yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir.yazarlar yazdıkları yazılarından sorumludur. Tüm basım ve yayın hakkı OOO Gazetem e aittir.
08 Kasım 2011 MANŞET Sayfa 3 Egeli ihracatçılar Rusya da hedef büyüttü 2023 İhracat Strateji Raporu nda Türkiye nin ihracatta kümelendiği 24 ana sektörün tamamının Rusya Federasyonu nu hedef pazar olarak belirlediğini söyleyen Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, Türkiye nin Rusya dan yaptığı ithalatın ihracata oranının azaltılması makasın daraltılması gerektiği belirtildi. Konuya ilişkin olarak Gazetem e özel açıklamalarda bulunan Türkmenoğlu, Rusya Türkiye'nin 1 nci Türkiye ise Rusya nın 5 nci ticari ortağı. Rusya Federasyonu ndan aldıklarımıza karşılık sattıklarımıza bakarsanız önemli bir dış ticaret açığımızın olduğu görülecektir. Amaç, ihracatın sorunlardan arındırılmış bir şekilde sürdürülebilirliğidir. Bunun yolu da, doğru uygulamalardan geçmektedir. Türkiye nin 2010 yılında Rusya'dan petrol ve doğalgaz ağırlıklı olmak üzere 21,6 milyar dolar ithalatı var. Türkiye'nin makası daha fazla açmamak için ihracatı artırmaktan başka alternatifi de yok dedi. ÜLKENİN İSTEKLERİNE UYGUN ÜRETİM VE İHRACAT, PAZARIN SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİ İÇİN ELZEMDİR Rusya Federasyonu nun nüfus bakımından dünyanın en kalabalık sekizinci ülkesi konumunda olduğunu, doğalgaz ve petrol fiyatlarındaki yükselme ile birlikte Rusya da refahın da büyük oranda arttığını ifade eden Türkmenoğlu şöyle devam etti: Soğuk iklim kuşağı içerisinde yer alan Rusya da birçok ürünün yetişmesine olanak vermemesinden ötürü, özellikle son yıllarda yaş meyve ve sebzede önemli ihracat artışı sağlanmıştır. Burada en önemli olay, özellikle gıda ürünlerinde yaş meyve sebze ile başlayan, ilaç kalıntısı en aza indirilmiş ürün isteği, zamanla kuru meyve, hububat ve bakliyat ürünlerine de yansımıştır. Sonuçta bir müşteri olan bu ülkenin isteklerine uygun üretim ve ihracat, ilişkilerin sürekliliği ve pazarın sürdürülebilirliği için elzemdir. Biz de şu anda bunu yapmaya çalışıyoruz. Epey bir yol da aldığımızı düşünüyorum. Ama, ilişkiler yeterli mi derseniz, bunun yanıtı hayır dır. Çünkü ticarette limit yoktur. Hele ki, Rusya Federasyonu ndan aldıklarımıza karşılık sattıklarımıza bakarsanız önemli bir dış ticaret açığımızın olduğu görülecektir. Amaç, ihracatın sorunlardan arındırılmış bir şekilde sürdürülebilirliğidir. Bunun yolu da, doğru uygulamalardan geçmektedir. BALIK SATIŞIMIZ 2 YILDA 5 KAT ARTTI Nüfus bakımından dünyanın en kalabalık sekizinci ülkesi konumunda olan Rusya Federasyonu nun refahında artışıyla Dev bir Pazar olduğunu vurgulayan Türkmenoğlu, bu ülkenin nüfus yoğunluğuna da bağlı olarak 900 bin ton balık ithalatı yaptığını söyledi. Türkmenoğlu, Türkiye nin coğrafi konumu dolayısıyla sağladığı avantaj ve yapılan tanıtım çalışmaları sayesinde 2010 yılında Rusya ya su ürünleri ve hayvansal mamuller ihracatında yüzde 235 oranında artış sağlandığını kaydetti. Levrek ve çipuranın Rusya pazarında tanındığını ve marketlerde rahatlıkla bulunabildiğini de ifade eden Türkmenoğlu, ihracat kalemleriyle ilgili olarak şunları söyledi: Ülkemizde önemli miktarlarda üretilen çipura ve levrek, ayrıca suşi tüketimine bağlı olarak orkinos için talebi var, alabalık ve hamsi için de bir miktar talep bulunuyor. Aslında daha da büyük bir potansiyel mevcut. Son 2 yıllık süreçte 5 kat artış göstererek 2.4 milyon dolara ulaştığımız balık ihracatımızı da önümüzdeki dönemde 50 milyon dolara ulaştırabiliriz. TAVUKTA EN BÜYÜK ENGEL GİRDİ MALİYETLERİ Kanatlı sektörü için baktığımızda ise Rusya Tarım Ürünleri Denetleme Kurumu (Rosselhoznadzor) 1 Şubat 2010 tarihinden itibaren Türkiye'den kümes hayvanları ve kümes hayvanları ürünleri ithalatı yasağını kaldırdı. Böylece, kuş gribi nedeniyle 2002 yılından beri uygulanan yasak ortadan kalkmış oldu. Bu kapsamda bir miktar ihracat da gerçekleştirildi. Ancak Rusya Federasyonu nda ihracatın önündeki en önemli engel, girdi maliyetlerinin yüksekliğidir. Bu aşıldığı takdirde, kanatlı ihracatımız çok daha yüksek seviyelere erişebilir, ABD ve Brezilya nın yerini Türkiye alabilir. Türkiye ile Rusya Federasyonu arasında taze meyve sebze ticareti, iki ülke arasında imzalanan ve 2 Temmuz 2008 tarihinde yürürlüğe giren Memorandum çerçevesinde yürütülmektedir. Taze meyve sebze ticaretinde ülkemizin en önemli ithalatçısı Rusya Federasyonu olup, ülkemizden yurtdışına ihraç edilen taze meyve sebzenin %35 i Rusya Federasyonuna gönderilmektedir. İhraç edilen ürünlerin başında domates, turunçgil meyveleri ve üzüm gelmektedir. 9 AYDA 155 MİLYON DOLARLIK İHRACAT 2011 yılında Ocak Eylül döneminde, Ege İhracatçı Birlikleri aracılığıyla Rusya Federasyonu na 155 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirilmiştir. Bu ihracatta en önemli payı 40 milyon dolarla yaş meyve sebze sektörü almıştır. Üretim ve ihracatında dünya ikinciliğini hedeflediğimiz zeytin ve zeytinyağı sektörümüz Rusya yı hedef pazar olarak belirledi. Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitemiz, Rusya da düzenlenen gıda fuarlarına katılarak Rusya ya Türk zeytin ve zeytinyağı ihracatını arttırmak için çaba gösteriyor. Bugüne kadar ağırlıklı olarak Avrupa Birliği ülkelerine yoğun ihracat yapan kuru meyve sektörümüzde Rusya ya ihracatını arttırmak için tanıtım çalışmalarına ağırlık verir konuma geldi. Rusya ya özellikle çekirdeksiz kuru üzüm, kuru incir ve kuru kayısı ihracatımızı arttırmak için tanıtım çalışmalarına ağırlık veriliyor. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı ve Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, Ege Bölgesi nde son derece gelişmiş olan tarım ürünleri ve işlenmiş tarım ürünleri sektörünün Rusya ya ihracatta yoğunlaştığı takdirde Ege Bölgesi nden Rusya ya 71.5 milyon dolar seviyesinde olan tarım ürünleri ihracatının da ciddi bir ivme kazanabileceğini aktardı. BGH GÜMRÜKLERDEKİ SO- RUNLARI AZALTTI Türkmenoğlu, ihracatta gümrüklerde yaşanan sıkıntılara da değinerek sözlerini şöyle tamamladı: Gümrüklerde en sık karşılaşılan durum standart dışı uygulamalar ve zamanla ilgili yaşanan sorunlar. Bazen işlemlerin bitmesi uzun zaman alabiliyor. Gerçi Basitleştirilmiş Gümrük Hattı ile bu sorunlar çok aza indirildi. Rusya, Türkiye'nin birinci, Türkiye ise Rusya nın beşinci ticari ortağı. 2009 yılında yaşanan global krize rağmen, Türkiye nin Rusya ya ihracatı 3,2 milyar dolar, Rusya dan ithalatı 19,7 milyar dolar tutarında, dış ticaret hacmi ise 23 Milyar Doları civarında gerçekleşti. Diğer taraftan, iki ülke arasında Çok boyutlu güçlendirilmiş ortaklık ilişkisi çerçevesinde yapılan son düzenlemelerle, önümüzdeki yıllarda ticaret hacminin önemli ölçüde artmasını bekliyoruz. Cerceve Günler kala başlardı bayram telaşı. O zamanlar henüz serbest piyasa ekonomisine geçilmemiş bugün olan birçok şeyi bulmak imkânsızdı. Çocuk dünyasından baktığımız pencereden, elimize olanaklar çerçevesinde geçen her yeni şey bizi bir sonraki bayrama kadar mutlu etmeye yetip de artıyordu. O çocuk enerjimizle gidebildiğimiz kadar çok akrabayı ziyaret ederek bayramı bayram eder, şimdiki gibi Bize her gün bayram geyiğine muhabbetlerimizde aman vermezdik. Hele ki şehir dışındaki akrabalara yatılı gidilen misafirliklerde bayramların tadına doyum olmazdı. Şu anda yaşadığımız çevrede gördüğümüz bayram manzaralarına baktıkça o günlerin tadını iyi çıkarmışız demekten kendimi alamıyorum. Bize her gün bayram diyerek bayramları sadece tatil olarak görenlerin gittikleri ve kendilerini yalnızlaştırdıkları tatil beldelerinden attıkları samimiyeti tartışılır SMS ler ile mutlu etmeye çalışırken, dönüşlerinde yalnızlığın verdiği o ruh halinin günahını çıkartmak için ballandıra ballandıra anlattıkları hikâyelerde aslında bir trajedi saklı haberleri yok. RTİB İN BAYRAMLAŞMA ŞİFRELERİ Bu yıl ayağa kalkma kararı alan Rus Türk İşadamları Birliği (RTİB) bayramın ilk günü verdiği bayramlaşma yemeği ile bunun sinyallerini verdi. Bunu hiç şüphesiz hizmet yarışı diye adlandırdığım son kurultay sürecine borçluyuz. Çünkü orada kazanan kim olursa olsun, bundan sonra kendisini takip edecek birilerinin olacağını biliyordu. Nihayet ilk etkinlik olan bayramlaşma yemeğinde de bu kendisini gösterdi. Kazanalar ile kaybedenler diye değil RTİB üyeleri olarak bir araya geldi herkes. Daha önce de böyle iki listenin yarıştığı dönemler olmuştu ve kaybeden taraf küsmüş RTİB ile bağlarını en düşük seviyeye indirmiş hatta başka oluşumların arayışına bile gidilmişti. Ancak bu sefer böyle olmayacağının sinyallerini ben bayramlaşma programında gördüm. Eski yönetim, yeni seçilen yönetime hem destek vermek için hem de yapılanları kontrol etmeye geldim dercesine sayıca fazla olarak bayramlaşmaya gelerek küskünlük değil bütünlük olacağını gösterdiler... skacmaz@gazetem.ru Bayramlarda yalnızlığı seçenler...
08 Kasım 2011 İŞ DÜNYASI Sayfa 4 Rusya ya Paşa Tadı geldi Hukuk kosesi Ender Karataş hukuk@gazetem.ru Rusya Federasyonu nda imza kaşesi kullanmak Osmanlı nın geleneksel tatlı kültürü Paşa Baklava aracılığıyla Rusya ya taşınıyor. Osmanlı İmparatorluğu nun temellerinin atıldığı yeşil Bursa nın damakları şenlendiren tatları artık yanı başımıza geldi. Rusya ya pastanecilik sektörünü taşımak için kolları sıvayan Özden Adıyaman, Rusya yı Türk tatlıları ile doldurmayı hedefliyor. Rusya ya tat katmaya geldik diyen Özden Adıyaman, Gazetem e yaptığı açıklamada, Osmanlı dan yansıyan geleneksel tatlı kültürünü, lezzet ve damak tadını Rusya ya getirmeye çalıştıklarını söyledi. Uzun yıllardır pastanecilik sektöründe çalıştığını ifade eden Adıyaman, Bildiğiniz üzere Rusya da pastane kültürü yok. Bizde bu açığı görerek bir konsept yaratmak istedik ve burada toptan satışına başladığımız ürünlerimiz için başta Moskova da olmak üzere değişik bölgelerde butik tarzı pastaneler açmayı hedefliyoruz dedi. PAŞA BAKLAVA Bursa dan Palmiye pastaneleri ortaklarından Şirin Yakupoğlu nun ısrarı ile Moskova da da bu işi sürdürmeye karar verdiğini anlatan Adıyaman şöyle devam etti: Kendisinin Moskova da çeşitli semtlerde fastfood tarzı lokantaları var. Bursa daki konseptimizi buralarda yaygınlaştırabilir miyiz diye düşünürken, ortaya neden olmasın? dediğimiz bu fikir çıktı ve öyle yola çıktık. Hedef olarak 2012 yılında ilk etapta 5 nokta çok büyük olmayan butik tarzı pastaneler açmayı düşünüyorduk, ancak toptan satışımızda gördüğümüz talep bizi daha da cesaretlendirdi ve gelecek yıl 10 tane noktada açmaya karar verdik. Bunların ilkini Garbuşka olarak bilinen elektronik eşya pazarının hemen arkasında imalatımızı da yaptığımız yakın bir yerde açtık. Buraya Osmanlı mutfağının tatlı kültürünü getireceğimiz için hem Rusya yı hem Türkiye yi iyi bilen Şirin Bey, ismi Paşa Baklava olsun dedi. Paşa kelimesi Rusya da da çok kullanılan bir deyim olduğu için Ruslar için de söylemesi çok kolay oldu. Biz sadece Osmanlı mutfağı değil ülkemizde çeşitli yörelerde orası ile bütünleşmiş tatlıları da burada gelen talep doğrultusunda yapmaya başladık. Şu anda toptan satışımızı bir buçuk ay kadar önce başlattık. İlk butik pastanemizi de bir hafta önce açtık. Üretimimizde çalışan ustalarımız kendi alanlarında tecrübeliler. Ayrıca biz Bursa da yakaladığımız o lezzet ve tat kaybolmasın diye ustalarımız arasında rotasyon uygulayacağız. Bir süre burada çalışan ustalarımızı bir süreliğine de Bursa da çalıştırmak suretiyle böyle çalışanlarımız arasında bir rotasyon uygulayacağız. Bu rotasyonu yapmamızdaki amaç, Palmiye de verdiğimiz ürün lezzetinin burada da aynı olması. FİT TOPLUMA DİYET TATLAR Rusların damak tadını da iyi araştırıp tükettikleri tatlıları incelediklerini, Türk tatlılara benzer olan ürünlerinin çok olduğunu ifade eden Adıyaman, kullanılan yağ ve hamurların böylesine dış görünüşüne dikkat eden ve fit toplum için tüketilemeyecek kadar kalori içerdiğini vurguladı. Adıyaman, kendi ürünlerinin ise öyle olmadığını, hem çok lezzetli hem de içeriği bakımından çok sağlıklı ürünler olduğunu söyledi ve Bizde bu güzel ırkın formunu bozmak istemiyoruz. Dolayısıyla diyet tatlılar bile yapıyoruz dedi. Halen börekten, yaş pastaya, baklavadan, kendi özel imalatları lezzet toplarına kadar birçok tatlı ve kuru pastayı ürettiklerini de belirten Adıyaman, Zaten butik pastanelerimizi sokaktan gören kişi lekesel bir algı ile renginden hemen buranın pastane olduğunu anlayacak. Bizde bu şekilde İçeri girip ayaküstü laflayacakları çaylarını, kahvelerini içip, tatlılarını böreklerini yiyecekleri bir ortam yaratmış olacağız diye konuştu. SAĞLIK VE HİJYEN ÖN PLANDA Özden Adıyaman, ürünlerde sağlık ve hijyen kuralının kesinlikle ön planda tutulduğunu da vurgulayarak şöyle devam etti: Size yaşadığım bir anımı paylaşmak istiyorum. Benim iki çocuğum var ve en ufak olanı bir gün ilkokul birinci sınıfa gitmek üzere hazırladığı beslenme çantasına pastaneden bir şeyler koyarken pastaneye bir müşteri girdi ve bana ürünleriniz taze mi? diye sordu. Bende o anda yemek için bir şeyler alan çocuğumu gösterip kendisine Bakın bu benim çocuğum. Hayatta en değer verdiğim varlığım. Bu ürünleri ona yediriyorum. Kötü olsa herhalde ilk ondan sakınır- Rusya Federasyonu nda faaliyet gösteren yabancı firmalar kendi ülkelerinden gelen alışkanlıklar ve buna bağlı olarak Rusya evrak hareketinin fazla olması nedeniyle, yöneticilerin imzalarını kaşe yaptırarak gerekli yerlerde hızlı bir şekilde kullanma yoluna gitmektedirler. Bu sayede hem zaman kaybının önlenmesi, hem de genel müdürün yerinde olmadığı günlerde imza sıkıntısının çözümlenmesi amaçlanmaktadır. Bu imza kaşelerinin kullanımı daha sonra firmanızı uzun ve sıkıntılı mahkemelere sürüklemekle sonuçlanabilmektedir. Kuruluşumuza bu yönde başvuruların artması nedeni ile Rusya Federasyonu kanunlarının konuya bakışını, bu uygulamanın doğru olup olmadığını sizler ile paylaşmanın ve açıklık getirmenin faydalı olacağı inancındayız; İmza kaşesi kullanılmasını ilgili federal kanunun 160. maddesinin 2.bölümünde açıklık getirilmiş ve ticari ilişkilerde imza mührü kullanılması ve bunun geçerli sayılması ancak karşılıklı bu işlemin kabul edilmesi ile geçerli sayılmaktadır. Yani iki taraf sözleşme imzalarken sözleşmenin bir maddesinde bu tip bir uygulamanın karşılıklı kabul edildiğini yazmalıdırlar. Veya sözleşmenin eki olarak bu uygulamanın yapılacağına açıklık getirilmelidir. Şimdi ise İmza kaşesi kullanılmasının sizlere getireceği riskleri irdeleyelim; Birinci risk; İmza kaşesi kullanımına dair bir anlaşma olmaması durumunda, yaptığınız sözleşmeler ve yazışmalar hukuki geçerlili- dım değil mi? dedim. Çünkü kendi tüketmediğimiz ürünü asla imal etmiyoruz. Gerçekten ürünlerimizi üretirken buna çok dikkat ediyoruz. Gerek hijyen, gerekse de sağlık bizim için çok önemli. Çünkü biz hizmet sektörünün en son noktasındayız. İnsanlar üretimimizi tüketiyor. Çok dikkatli olmamız gerek. HEDEF RUSYA GENELİ Yaklaşık 200 e yakın ürün çeşidimiz mevcut. Yani logomuzda baklava yazıyor diye baklavacı olarak anılmak istemiyoruz. ğini yitirecektir. İkinci risk; iki taraf arasında böyle bir imza kaşesi kullanımı anlaşması veya protokolü olsa bile, imza kaşesi verilecek vekâletlerde kullanılamaz. Bu vekâletler kanun tarafından geçersiz sayılmaktadır. Üçüncü risk; Vergi dairesince yapılacak kontrollerde imza kaşesi kullanılan tüm evraklar ilave bir incelemeye alınmak zorundadır, ilgili vergi kanunu bu kontrolü zorunlu hale getirmektedir. Dördüncü risk; En önemli risk imza kaşesinin herkes tarafından yaptırılarak her türlü belgede sizlerin haberi olmadan kullanılabilmesidir. Tüm sonuçları ve sorumlulukları ilgili firmaya ve imza sahibine ait olacaktır. İmza kaşesinin sahte olduğunu kanıtlamak hemen hemen imkânsızdır. Eğer iş yoğunluğu nedeni ile mutlaka imza kaşesi kullanılmak isteniyorsa sizlere iki tedbir almanızı önerebiliriz; 1- Taraflar imza kaşesi kullanma konusunda anlaşmış durumda ise; protokol halinde bu konuyu detaylı olarak netleştiriniz. Hangi evraklarda bu uygulamanın yapılacağı tamamen yazılmalıdır. Kimlerin bu kaşeyi kullanabileceğine kadar detaylı olarak bahsi geçen protokolde yazılmalıdır. 2-Firma genel müdürü imza kaşesi kullanımı ile ilgili emir yazmalı ve bu yazıda imza kaşesi kullanabilecek kişilerin bilgileri yanı sıra, imza kaşesi basılan evrakta kaşenin yanında kaşeyi kullanan kişinin imza atması emredilmelidir. Avukatrusya@gmail.com Bursa daki meşhur tahinli pidemizden tutunda biz burada bütün Türk tatlılarını yapıyoruz. Ürünlerimiz şu anda toptan olarak Rusya nın birçok bölgesinde satışta zaten. Özellikle yemek firmaları ve işçilere yemek çıkaran fabrikalardan bize çok sayıda sipariş geliyor. Onlara yapıp veriyoruz. Ama dediğim gibi konsept yaratmak istiyoruz ve bu ürünleri tüm Rusya da dağıtmayı hedefliyoruz. İşimiz zor gibi gözükse de biz tecrübe ve birikimimize güveniyoruz.
08 Kasım 2011 Moskova da ticaret alanı inşasında rekor düşüş Moskova da 2003 yılından bu yana yılın ilk 9 aylık döneminde rekor derecede düşük ticaret alanları inşa edildi. Knight Frank araştırma şirketinin raporuna göre, Moskova da bu yılın ilk 9 ayında toplam 263 bin m 2 lik yeni ticaret alanları hizmete girdi. Yılsonuna kadar 240 bin m 2 daha yeni ticaret alanlarının hizmete sokulması planlanıyor. Öte yandan, Moskova da halka arz edilen ticari alanların azalması ile beraber buradaki boş alan oranları da düşmeye başladı. Ekim ayı başında Moskova daki boş ticari alanların oranı %2.5 olarak tespit edilirken, son 2-3 yılda yeni ticari alanların yapımına başlanmadığı, sadece daha önce başlanan yerlerin Londra da elit konutlara Rus ilgisi arttı Ruslar İngiltere nin başkenti Londra da bir milyon İngiliz sterlini üzerindeki konutların alımında yabancılar arasında ilk sıraya oturdular. The Daily Mail gazetesinde Hawker Beechcraft araştırma şirketi sonuçlarına dayandırılarak verilen habere göre, Rus vatandaşları 2010 yılında bu şekilde bir milyon İngiliz sterlini üzerindeki 266 konut satın aldılar. Bu konutların toplam değeri ise 428.7 milyon İngiliz sterlini buldu. İkinci sırada 319.7 milyon İngiliz sterlini değerindeki 198 konutla Birleşik Arap Emirlikleri gelirken, üçüncü sırada ise 268.9 milyon İngiliz sterlini değerindeki 167 konutla Amerika yer aldı. Bu ülkeleri Singapur, Fransa, Hindistan, Hong Kong, İtalya ve Çin takip etti. Daha önce de Knight Frank şirketi uzmanları tarafından Londra da elit konut alan yabancılar arasında Rusların ilk sırayı aldığı ifade edilmişti. Eylül 2010-Eylül 2011 yılları bitirilmesi için gayret sarf edildiğine dikkat çekiliyor. Piyasa uzmanları tüm bu gelişmeler karşısında ise yakın gelecekte ticaret alanlarda yer sıkıntısı yaşanacağı ve bunun fiyatların yükselmesine neden olacağını ifade ediyorlar. Moskova da bu yılın üçüncü çeyreğinde ortalama ticaret alanları kira fiyatları %7 oranında artarken, genel olarak kira fiyatları yıllık metrekare fiyatı yerin büyüklüğü ve profiline bağlı olarak 100 ile 400 dolar arasında değişmeye başladı. Alışveriş galerilerindeki dükkânların yıllık metrekare fiyatları 300-4 bin 500 dolar arası değişirken, bu fiyatlar Moskova nın merkezinde 2 bin 500-7 bin, halkın toplu yaşadığı mahallelerde ise 500-bin 500 dolar arası oldu. arasındaki bir yıllık dönemde Rus alıcılar İngiltere nin başkenti Londra nın merkezindeki toplam elit konut alımlarının %6.3 lük kısmını oluştururken, Birleşik Arap Emirlikleri %4.7 lik oranlar ikinci sırada, Amerika ise %3.9 luk oranla üçüncü sırada yer aldı. Londra daki lüks konutların yaklaşık yarısı yabancılar tarafından alınıyor. Piyasa analitik uzmanlarına göre, Londra daki elit konutların satışları 2007 yılındaki doruğa tekrar geri döndü. Elit konutların satışındaki artışın en büyük nedeni olarak ise, talep artışı ve piyasaya satış için sunulan bu tür konutların sayısının sınırlı ve az olması gösteriliyor. İNŞAAT&EMLAK Sayfa 5 Moskova Avrupa daki gayrimenkul yatırımlarında lider Avrupalı uzmanlar Moskova yı bu yılki gayrimenkul yatırımlarında Avrupa nın lideri olarak gösterdiler. 2011 yılı Avrupa Bölgesel Ekonomik Gelişim Endeksi nde Moskova Avrupa şehirleri arasında gayrimenkul piyasasının potansiyelini yansıtan en iyi şehir oldu. Moskova nın ardından ikinci sırada Londra yer alırken, üçüncü sırada Münih, dördüncü sırada ise Paris geldi. LaSalle Investment Management şirketinin raporuna göre, Moskova ilk defa bu sıralamaya 2009 yılında 6.sıradan girerken, bu yıl ilk defa lider konumuna yükseldi. 2010 yılında ise bir önceki yıldaki 6.sıradaki yerinden 2.sıraya kadar yükselmeyi başardı. Rusya nın başkenti Moskova nın bu başarıya ulaşmasına ve bu yıl birinci konumuna gelmesine en büyük neden olarak ise, şehrin boyutu ve büyüme Rusya da çimento fiyatlarında büyük artış SMPro yatırım şirketinin açıklamasına göre, Rusya daki çimento fiyatları bu yılın ilk 9 aylık döneminde %32.1 oranında arttı. Sadece geçen eylül ayındaki çimento fiyat artışı %1 olurken, son artışlarla beraber Rusya daki çimentonun nakliye ve KDV hesaba katılmadan bir ton fiyatı 2 bin 931 rubleye çıktı. Eylül ayındaki çimento üretimi geçen yılın eylül ayına göre %9.8 oranındaki artarak 5.9 milyon tona çıkarken, bu yılın ilk 9 ayındaki çimento üretimi ise geçen yılın aynı Ruslar, İspanya da konut alımını artırdı İspanya nın Spanish Property İnsight gazetesinde yer alan habere göre, Ruslar ağustos ayında İspanya nın tatil kenti Alicante de en aktif şekilde konut alan kişiler unvanına sahip oldular. Daha önceleri burada en çok konut alımında İngilizler lider konumunda yer alırken, Rus konut alıcıları İngilizlerin önüne geçti. İspanya gayrimenkul uzmanları Ruslar tarafından burada konut alınmasına taleplerin artmasına en önemli sebep olarak düşük emlak fiyatlarını gösterdiler. Düşük fiyatlara örnek olarak İspanyol bankası Banesto nun kısa bir zaman önce Akdeniz kıyısında yer alan daireleri satışa çıkardığı ve bu dairelerin metrekare ortalama fiyatının 689 euro olduğu vurgulandı. Costa Investment emlak şirketi başkanı Vasiliy Baltruşeviç in sözlerine göre, Rusların en çok tercih ettiği konutlar arasında fazla pahalı olmayan 50 bin euroya kadar olan konutlar yer alıyor. Ayrıca, İspanya nın Alicante tatil kentinde konut alan kişilerin burayı Bulgaristan a alternatif olarak gördüklerine de dikkat çekiliyor. dönemine göre %12.4 artarak 43 milyon tona çıktı. Beton fiyatı ise, eylül ayında bir önceki ay olan ağustos ayına göre %2.1 oranında artarak m 3 fiyatı 3 bin 242 rubleye çıktı. Yılın başından bu yana geçen ocak-eylül aylarını kapsayan 9 aylık dönemde ise beton fiyatı %19 oranında artış gösterdi. Betonun artan fiyatları ile beraber üretimde de artışlar meydana geldi. Eylül ayındaki beton üretimi geçen yılın eylül ayına oranla %12.5 oranında artarak aylık üretim rakamı 2.7 milyon m 3 e çıktı. potansiyeli gösterildi. Daha önceki yılların favorilerden olan Londra, Paris ve Münih ise 2011 yılındaki sıralamada düşüş gösterirlerken, bu şehirlerin potansiyellerinin büyüyen ve ileriye dönük büyüme olanağı olan Moskova ile karşılaştırılamayacağına dikkat çekildi. Öte yandan, Moskova nın büyüme potansiyeli olmasına karşın halen şehrin genel durumunun bazı yabancı işadamları ve yatırımcıları ürküttüğüne de dikkat çekiliyor. Kommersant gazetesine göre, Moskova daki çimento perakende fiyatı nakliye ve KDV dâhil şu anda 3 bin 500-4 bin ruble arasında değişiyor. Uzmanlar, çimento fiyat artışlarını çimentonun yetersizliği ve nakliyede yaşanan sorunlara bağlıyorlar. Analitik uzmanlarının raporuna göre, yılsonuna kadar olan dönemde sezonluk talep düşüşü nedeniyle çimento fiyatlarının %10 ile %15 arasında düşmesi bekleniyor.
08 Kasım 2011 GÜNDEM Sayfa 6 Türkiye ile saat farkı Rusya da mesaiyi uzattı Rusya nın 31 Ekim de kış saati uygulamasına katılmaması Ankara ile Moskova arasındaki saat farkını 1 den 2 ye çıkarttı ve çalışma saatlerini artırdı. Ortaya çıkan durumu mercek altına alan Gazetem, farklılıktan şikayetçi olan Moskova merkezli iş yapan firma yöneticileri ve aksini savunan diğer üst düzey yöneticilerin nabzını tuttu. T.C. Moskova Büyükelçisi Aydın Sezgin, saat farklılığının çok şey değiştirmeyeceğini savundu ve Sadece futbol maçları için kötü oldu. Eskiden 20.00 de izlenen maç şimdi 22:00 de izlenecek dedi. Bu uygulamanın ticareti çok etkileyeceğini düşünmediğini de söyleyen Büyükelçi, ABD ile de Türkiye arasında daha çok saat farkı olduğunu ancak iş akışının normal devam ettiğini söyledi. İNSANLAR ALIŞMAK ZORUNDALAR Türkiye Moskova Büyükelçiliği Ticaret Başmüşaviri Atilla Kızılarslan da saat farklılığının sadece Türkiye ile düzenli olarak çalışan kişilerin Rusya da biraz daha fazla mesai yapmasını sağladığını, onun dışında etkisi olmadığını söyledi. Kızılarslan, Bunun çözümü yok, insanlar bir şekilde buna alışmak zorundalar. En çok etkilenecek sektör Türkiye ile düzenli ve günlük bir şekilde haberleşen firmalar olacaktır dedi. BUNUNLA YAŞAMAYI ÖĞRENMEK ZORUNDAYIZ RTİB Başkanı Ali Galip Savaşır ise saat farkının öncelikle insanları psikolojik olarak çok etkilediğini belirtti. Savaşır, şunları söyledi: Yani siz iş yerinize gidip çalışmaya başlıyorsunuz, aradan 2 saat geçiyor ve ancak Türkiye den birlikte çalışyorsanız muhatabınızla kontak kurabiliyorsunuz. Keza iş bitiminde de biz burada işi bitirirken orada iş hayatı devam ediyor. Bu sefer onlar burada muhatap bulmakta zorlanıyor. Bu eskiden bir saat iken telafisi kolaydı, esnek olunabiliyordu. Ancak 2 saat Rusya daki ikinci el yabancı araba piyasası büyüdü Avtostat analitik merkezi tarafından Rusya daki ikinci el otomobil pazarı ile ilgili bir rapor yayınlandı. Buna göre, bu yılın ocakeylül aylarını kapsayan ilk 9 aylık dönemde geçen yılın aynı dönemine göre ikinci el otomobil piyasasındaki yabancı otomobillerin payı %60 a kadar çıktı. Bununla beraber ikinci el yerli otomobillerin ülkedeki piyasadaki oranı %17 azaldı. 9 ayda 2.86 milyon ikinci el yabancı otomobil el değiştirirken, Rusya da yaşayan halkın artık daha çok ikinci el yerli otomobil yerine yabancı otomobilleri tercih ettikleri ortaya çıktı. Geçen yıla göre, el değiştiren ikinci el yabancı otomobillerin sayısı %10 arttı. İkinci el otomobil piyasasında önceden olduğu gibi yine ilk sırayı Toyota alırken, ikinci sırada Nissan, üçüncü sırada Ford, dördüncü sırada Mitsubishi ve beşinci sırada Volkswagen yer aldı. En popüler modeller arasında ise, Toyota Corolla, Ford Focus, Volkswagen Passat, Daewoo Nexia ve Toyota Land Cruiser öne çıktı. olunca bu esnekliği gerçekleştirmek zor oluyor. Ama bir şekilde bununla da yaşamayı öğrenmek zorundayız. VERİMLİ ÇALIŞMAYI AZALTTI TOBTİM Uluslararası Ticaret Merkezi A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Sabahattin Yavuz da Türkiye ile Rusya arasında 2 ye çıkan saat farkının, verimli çalışma saatini maksimum 3,5-4 saate indirgediği uyarısında bulundu. Türkiye de saat 10 dan 16 ya kadar öğlen yemeği saati çıkartıldığında 4 saatlik bir verimli çalışma dilimi kaldığını ifade eden Yavuz da saat farklılığının olumsuz etkileyeceğini belirtti. UÇUŞLARDA PROBLEM YOK AMA... THY Rusya Genel Müdürü Mefail Deribaş ise saat farklılığının ticareti etkilemediğini savunanlar arasına katıldı. Deribaş, Bizim Türkiye den yapılan uçuşlar hiç değişmedi, yalnız Rusya da uçak saatlerimiz saatler geri alınmadığı için bütün seferlerimiz 1 saat ileri alındı. Yolcularımıza büyük bir etkilenmesi söz konusu olmadı diye konuştu. Moskova-İstanbul arası charter uçuşlar gerçekleştiren Nec Travel şirketinin sahibi Necati Sekman da saat farkının kendileri için çok kötü olduğunu Moskova da en ucuz kiralık daire 18 bin ruble İnkom-Nedvijimost emlak şirketi tarafından yapılan açıklamaya göre, kasım ayı başı itibariyle Moskova daki en ucuz kiralıkvdaire 18 bin ruble (yaklaşık 580 dolar) olarak belirlendi. 18 bin rublelik tek odalı 39 m 2 lik kiralık daire Moskova nın güneyindeki Staronarodnaya sokağında bulunan 14 katlı bir evde halka sunuldu. Analitik uzmanlarına göre, Moskova da şu anda ekonomik tek odalı kiralık dairenin ortalama aylık ücreti 29 bin 400 ruble, iki odalı dairenin 40 bin 100 ruble, üç odalı dairenin ise 55 bin 300 ruble. Ekonomik sınıf kiralık daire tutmak isteyenlerin %15 lik kısmı evi bir kişi ile beraber ortak tutmak istiyor. Bu gruba öğrenciler ve Moskova dışından çalışmaya gelip geliri şimdilik düşük olan kişiler giriyor. Moskova nın 7 milyon odaya ihtiyacı var Moskova da normal koşullarda yaşamak için 7 milyon odaya ihtiyaç bulunuyor. Her Moskovalının birer odaya sahip olmaları gerektiği göz önüne alındığında ise ek 3 milyon odaya daha ihtiyaç duyuluyor. Moskova da bulunan Kent Ekonomi Enstitüsü Vakfı Genel Müdürü Aleksandr Puzanov tarafından yapılan açıklamaya göre, şu anda Moskova da kişi başına 18.7 m2 lik yaşama alanı düşerken, en iyi durum kişi başına 23.5 m2 alanla şehrin merkez bölgesinde, en kötü durum ise kişi başı 16 m2 alanla Moskova nın güneyinde göze çarpıyor. Öte yandan, Moskova nın en yoğun nüfuslu mahalleleri arasında Vostoçnoye Degunino, Zyablikovo ve Novokosino geliyor. Bu yılın eylül ayında kabul edilen 2012-2016 yılları arasını kapsayan Moskova söyledi. Sekman, Eskiden bir saati ofiste işlerimizle uğraşırken geçiriyorduk. Ancak 2 saat az değil. Bizim burası gibi İstanbul ofisimizle de sürekli gün sonu raporlarını konuşuyoruz. Dolayısı ile veri akışımızın sağlanması için biz mecburen fazladan mesai yapmak zorunda kalmaya başladık dedi. TİCARETTE EN BÜYÜK OLUMSUZLUK Saat faklılığı yer yüzünde yapılan ticaretteki en büyük olumsuzluklardan bir tanesidir diyen DigiTürk Asya Rusya Distrübütörü Abddurahim Güzel ise şunları söyledi: Türkiye de saat 22 de başlayan program burada saat 24 te yayına giriyor. Örneğin Trabzonspor CSKA Moskova maçı Türkiye de saat 21:45 te başlarken burada 23:45 te başladı. Böyle bir programı kim izler? Olumlu bir yanı olduğunu düşünmüyorum. Bosfor Restoran Sahibi Naki Karaslan da saat farkının kendi sektörlerinde bir değişiklik yaratmadığını, ancak işadamlarının biraz daha esnek çalışmasını gerektiren bir tablonun ortaya çıktığını söyledi. Karaarslan, eskiden futbol maçları olurken, iş adamlarının görüşmeleri için bunu da bahane ederek yemekle birleştirip geldiklerini ancak bundan sonra bunların aksayacağını söyledi. Öte yandan, şu anda Rusya da ortak ev tutmanın pek yaygın olmadığı, bu şekilde hizmet veren emlak şirketleri de bulunmadığı, ancak kişilerin ev arkadaşını tanıdıklar, arkadaş çevresi veya sosyal iletişim ağı üzerinden bulduklarına dikkat çekiliyor. şehir proğramına göre ise, şu anda kişi başına düşen 18.7 m2 lik yaşam alanlarının 19.4 m2 ye çıkartılması planlanıyor. Uzmanlar aynı zamanda Moskova ile bölgeler arasındaki konuta sahip olma ve fiyatlar arasındaki farkın arttığına, şu anda Moskova daki daire fiyatlarının Rusya nın diğer şehirlerine oranla yaklaşık 3 kat daha yüksek olduğuna dikkat çekiyorlar. Moskova merkezi koruma altına alınıyor Moskova Mirası Koruma Dairesi tarafından yapılan açıklamaya göre, Moskova nın merkezi koruma bölgesi haline getirilecek. Vedomosti gazetesinde yer alan habere göre, geçen yıllarda Moskova da yılda yaklaşık 250 eski bina yıkılırken, bu yıl ise şu ana kadar yıkılan bina sayısı sadece 12 oldu. 2016 yılına kadar ise Moskova merkezindeki bina yıkımlarının tamamen kaldırılması ve koruma bölgesi haline getirilmesi planlanıyor. Öte yandan, Moskova Mirası Koruma Dairesi Başkanı Nikolay Pereslegin tarafından yapılan açıklamada, bu yıl yıkımı gerçekleştirilen 12 bina ile ilgili kararların geçen yıllarda alındığı, kendilerinin sadece önceden alınan kararı uyguladıkları belirtildi. Yıkımı yapılan yere inşaat yapacak olan şirket tarafından tüm belgelerin önceden düzenlendiği vurgulanırken, bu durumda yapılacak bir şeyin olmadığı ve kendilerine sadece yıkmanın kaldığı ifade edildi. Ancak, bu dönemde 209 adet tarihi binanın yıkımının önüne geçilirken, alınan bu kararlar ise durdurularak bu şekilde birçok tarihi öneme sahip binaların kurtarılması sağlandı. Nikolay Pereslegin ayrıca yakın bir zamanda Moskova nın merkezinde yeni inşaatların yapımı ile ilgili sınırlamalar getirileceği, 2016 yılına kadar ise Moskova nın merkezinde inşaat yapma ve yeni bina dikmenin tamamen yasaklanacağı bildirdi.
08 Kasım 2011 GÜNDEM Sayfa 7 Kameralar polislere bile ceza kesiyor Moskova Trafik Şube Müdürlüğü, şehrin çeşitli yerlerinde yerleştirilen elektronik gözetleme kameralarının test döneminden geçmesi ve normal bir şekilde çalışmaya başlamalarının ardından, ekim ayı ile ilgili bir rapor yayınlandı. Moskova Trafik Şube Müdürlüğü Basın Dairesi tarafından yapılan açıklamada, kameraların trafik polisleri dahil hiç ayırım yapmadan tüm trafik ihlallerini kayda geçirerek ceza kestiğine dikkat çekildi. Kameralar ekim ayında Moskova sokaklarında toplam 19 bin 924 trafik ihlalini tespit ederken, kesilen cezaların toplam parasal değeri ise 6 milyon 88 bin rubleyi buldu. Kazaların büyük bir çoğunluğunu hız sınırını aşma oluştururken, en çok hız sınırını 20 ile 40 km. müsaade edilen hızın üzerine çıkmanın oluşturduğu, bunun haricinde 1000 den fazla hız sınırını 40-60 km. aşanların bulunduğu, ayrıca 60 km den daha fazla hız sınırını aşan 56 hadise ile de karşılaşıldığı ifade edildi. Kameralar hız sınırı ihlali haricinde diğer ihlalleri de kayda geçirirken, 816 hadisenin trafik işaretlerine uymama, 855 hadisenin ise toplu taşıma araçlarına ait şeritlere girme gibi durumlardan oluştuğu belirtildi. Trafik kurallarını ihlal edenlerin artık cezasız kalmadıklarının altı çizilirken, bir aylık dönemde kameraların 26 polis arabasının gerçekleştirdiği ihlalleri de kaydettiği, bu arabaların 15 inin özel renkte boyalı resmi araç olduğu vurgulandı. Metro girişlerine bilet makineleri yerleştiriliyor Moskova da metro girişlerindeki yığılma ve uzun kuyrukları önlemek için yeni bir proje hayata geçiriliyor. Moskova Metrosu Başkanı İvan Besedin tarafından yapılan açıklamaya göre, bu yılın sonuna kadar Moskova Metrosu na metro giriş biletlerinin satıldığı 700 e yakın makine konulacak. Besedin, bilet makinelerinin gişeler önündeki kuyrukları ortadan kaldırabileceğini vurgularken, kasım ayı sonuna kadar Moskova Metrosu nın birçok istasyonunda bu tür bilet alma makinelerinin belireceği, halkın bilet gişeleri önündeki farkı kendilerinin göreceğini ifade etti. Moskova Metrosu girişlerine bilet makinelerinin konulması ile ilgili ilk düşünceler 2005 yılında ortaya çıkarken, metronun en yoğun istasyonlarına toplam 30 adet bu tür makinelerin konulması planlanmıştı. 2010 yılının kasım ayında yeniden otomatik metro bileti alma makineleri gündeme taşınırken, metro girişlerindeki gişelerde yaşanan uzun kuyruklarla ancak bilet alma makineleri yerleştirilerek başa çıkılabileceği belirtilmiş, her istasyona 6-7 makine olmak üzere toplam 1 200 metro bileti alma makinelerinin yerleştirilmesi planlanmıştı. Gazetem Objektiflerine takılanlar Eğitim Müşaviri nin görev süresi sona erdi T.C. Moskova Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Hasan Keçici 3 yıllık görev süresini tamamlayarak Türkiye ye geri döndü. Hasan Keçici Türkiye dönüşü öncesi Gazetem e yaptığı açıklamada 3 yıllık dönemi değerlendirerek, Rusya da okuyan veya okumayı düşünen öğrencilere tavsiyelerde bulundu. Moskova ya ilk geldiği 2008 yılı ekim ayında Eğitim Müşavirliği ne kayıtlı sadece 230 öğrenci olduğunu belirten Keçici, şimdi bu sayının 480 civarında olduğuna işaret etti. Kendi olanakları ile Moskova ya gelip okuyan ve eğitim müşavirliğine kayıtlı olmayan öğrenci bulunduğu belirten Keçici, Rusya daki çeşitli üniversitelerde okuyan Türk vatandaşlarının sayısının yaklaşık 600 olarak tahmin edildiği belirtildi. Keçici, iki ülkenin verdiği karşılıklı devlet bursu konusunda yaptığı açıklamada, şu anda 90 Rus öğrencinin devlet bursu ile Türkiye de üniversite de okuduğu, Rusya da devlet bursu ile üniversite okuyan öğrencilerin sayısının ise 50 olduğunu dile getirdi. Rus üniversitelerindeki Türkçe bölümleri ve dersleri Keçici, Rusya üniversitelerinde yapılan Türkçe eğitimine de değinirken, üniversitelerdeki Türkçe bölümlerinin arttırılması için çabalar sarfedildiği, 3 yıl önce Milli Eğitim Bakanlığı na bağlı sadece tek Türkçe öğretmeni Rus üniversitelerinde görev yaparken, bu sayının şimdi 7 ye çıktığı söyledi. Birçok Türkçe öğretmeninin kendi çabaları ile Rus üniversiteleri ile anlaşıp özel Türkçe öğretmenliği yaptığı ifade eden Müşavir SYSTEM CONSULTING LTD. Türk girişimcilerinin olduğu her yerde varız MALİ MÜŞAVİRLİK VE MUHASEBE HİZMETLERİ 10 Yıldır Moskova`da Türk, Rus ve diğer ülke vatandaşlarına muhasebe hizmeti veren SYSTEM CONSULTİNG, Moskova, Kazan, Soci ve Krasnodar`da 20 yi aşan tercubeli muhasebe personeliyle muhasebe hizmeti vermektedir. MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN FAALİYET ALANLARI İnşaat:Genel müteahhitlik, ana müteahhitlik, taşeronluk hizmetleri Ticaret:Toptan ve perakende ticaret, ithalat ve ihracat, Üretim:Yarı mamul, ara mamul ve bitmiş mamul üretimi muhasebesi Yatırım:Yatırım danışmanlığı ve inşaatı Proje:Her türlü inşaat projeleri hizmeti Keçici, şu anda Rusya nın 24 farklı üniversitesinde Türkçe öğreniminin devam ettiğine işaret etti. Türk okulu İleriye dönük hedefler arasında ise, Moskova da Türk vatandaşlarının rahatlıkla okuyabileceği, Türkçe ve Rusça derslerinin olacağı, Rus mevzuatına göre eğitim yapan bir Türk okulunun açılması olduğunu da belirten Keçili, görev yaptığı dönemde Türk okulunun açılması için çalışma başlatıldığını, bunun ileride de devam etmesi ve olumlu sonuçlara ulaşılmasını diledi. Tavsiye ve temenniler Hasan Keçici, öncelikle Rusya da okumaya karar veren ve burada okumayı düşünen öğrencilerin üniversite seçiminde dikkatli olmalarını, kaliteli üniversite seçmelerini, gerekirse T.C. Moskova Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği veya burada okuyan öğrencilerden bilgi alınmasını istedi. Keçici, Rusya da okumak için Rusça nın iyi bilinmesi gerektiğine de işaret etti. Göreve geçici olarak Ünüvar bakacak Öte yandan, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından henüz yeni eğitim müşaviri atamasının yapılmadığına da dikkat çekilerek, geçici olarak bu göreve 2. Katip Ersegül Başak Ünüvar ın bakacağı da öğrenildi. Transport: Her türlü mal ve yolcu taşımacılığı, Danışmanlık:Hukuki ve hizmet alanında çalışan firmalar, Temsilcilik:Yabancı ülkede faaliyet gösteren firmaların Rusya`daki temsilcilikleri veya şubeleri vasıtasıyla faaliyet gösterenler MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN ÜLKELERİ TÜRKİYE, Rusya, Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan, ABD, İngiltere, Romanya, Moldova, Bulgaristan, Hindistan, Pakistan, Lübnan, İran. AFIMALL Alışveriş Merkezi'nin en üst katındaki dev boyutlu Matruşkalar Telefon: +7 (495) 748 69 42 ( Pbx ) Mobil : +7 926 949 55 55 E-mail: sconsulting@hotmail.com, sconsulting@mail.ru, Adres: 119071, Moskova, Leninski Prospekt, Dom: 15, padyej: 3, Ofis: 203-205
08 Kasım 2011 MOSKOVA REHBERİ Sayfa 8 Paveletskaya Plaza, 2/2 Moscow 115054, Russia Tel: (7 501) 725 40 40 Faks: (7 501) 725 40 41 www.crediteurope.ru 13, Bld. 42, 2nd Zvenigorodskaya Str., 6th floor, Moskova, 123022, Tel: +7 (495) 725-1020 Faks: +7 (495) 725-1025 www.denizbank.ru Garanti Bank Moscow 4th Lesnoy pereulok, 4. 125047 Moscow, Tel: 495 961 25 00 Fax: 7 495 961 25 03 www.gbm.ru 1/ 2, Goncharnaya Naberezhnaya, Moscow, 115172 www.ykb.ru Tel: (495) 234-98-89 Fax: +7 (495) 956-19-72 ZİRAAT BANK (MOSCOW) CJSC 16 Marksistskaya Ulitsa 109147, Moskova Tel: (495) 232-67-37 Faks:(495) 232-67-36 www.ziraatbank.ru BOSFOR RESTORAN Türk Mutfağı Arbat Ulitsa (Eski Arbat) No:47 Metro Smolenskaya Tel: (495) 241 93 20 KAFE ANTALYA Türk mutfağı, canlı müzik ve dans show Metro: petrovsko razumovskaya, uliitsa ivana susanina dom 2A 2.kat Tel: 8(926) 732 93 22 Tel:(499) 252-08-03 (926) 343-17-37 Paşa Restoran Urfa ve Halep Mutfağı Metro Vedenha, 1.Ostankinskaya ulitsa 33 8-926-496 52 32 8-916-349 04 50 TOKAT RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Ul.Novoreyazanskaya no:21 Metro Komsomolskaya www.tokat.ru Tel: (495) 784 64 75 Mob: 8926 276 68 61 Seçkin Şekerleme Bütün Lokum Çeşitleri, Pestil, Pişmaniye, Cevizli Sucuk Toptan ve Perakende satışı Adres: Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: +7 (495) 741-33 88 Baklava, Kadayıf, Börek, Revani, Fıstık ezmesi, Kurupasta çeşitleri Metro Novokuznetskaya Tel: (495) 741 3388 Mob: 8926 253 8939 Kendi imalatımız Hergün Moskova-İstanbul uçuşları www.nectravel.ru Tel: +7-495-6-999-7-99 SYSTEM CONSULTING Muhasebe Hizmetleri Leninski prospekt, 15, office 203 Tel: (495) 748 6942 Mob: 8916 120 6163 ABAYLAR- TURINVESTSERVICE Vize ve Danışmanlık Hizmetleri Pokrovka ul.dom:27,ctr.1,ofis: 5 Tel: (495) 505 4520 Fax: (495) 101 4648 TÜRK HAVA YOLLARI Moskova ofisi Bolşoydimitrovka 7/5, Dom 2 Kat: 2 Tel: (495) 980 52 02 Uzman Tercüme ve Danışmanlık Moscow,Savinskaya nab.3 Tel/Fax: (499) 248 79 11 www.uzman.ru VEGAS KONSULTANT GRUP Danışmanlık Hizmetleri Starıy Arbat sk. No:25 ofis 5A Tel: (495) 691-44-06 Fax: (495) 691-44-06 Konrad Tercüme Bürosu Kimlik belgeleri, kontratların ve teşvik belgelerin hızlı ve yüksek seviyedeki tercümesi. Noter. Metro Kurskaya, Tel: 8(926) 565-33-66 isamil@list.ru PERFECT SERVICE Günlük Ev Kiralama servisi www.kiralikev.ru Tel: (985) 761 77 45 Mob: 8926 628 4511 İNSANA VE YAŞAMA DEĞER İLKEMİZDİR Tel : +7 495 544 46 12 fax: +7 495 544 46 13 www.yenigun.com.tr PROF-AY STROY İnşaat Malzemesi, Lojistik Tel/Fax: +7(495) 738-57-47 Filevskiy Bulvar, Dom. 10, korp. 3 Butirskiy val Street, 68, offise 211 Tel: +7 (495) 641 44 20 Fax:+7 (495) 641 44 21 Kaynak Elektrodu, Telleri ve Kaynak Makineleri Tel: (495) 517-65-93 www.tsentavra.ru CARLEONE Erkek Giyim Ulitsa Marsala Timosenko Dom: 4 Tel: 741 5932 HİV TEKSTİL Mutfak & Banyo Aksesuar ve Tekstili www.hiv-textil.com Tel: (495) 234 30 42 OOO LİDER MOSKOVA Mutfak ve Banyo Aksesuarları Prospekt Mira kulakov pr.dom.9.a Tel: (495) 682 9014 Tel: 8 926 747 22 01 8 495 223 15 91 8 499 340 05 02 bamosmos@mail.ru Bilgisayar check-in oto elektrik Kaporta boya her türlü oto tamir,yağ, filtre değiştirme PRESTIJ MOTORS - OTO SERVIS Ryazanski pros. No 26 Viktoria restoran arkası Tel: 8 499 174 07 74-8 985 332 22 95 MIRA CLEANING İş Merkezleri, Alışveriş Merkezleri, ve Ofis temizlikleri Tel: (495) 783 92 16 Bay & Bayan Jeans Giyim www.pantamo.ru Tel: (495) 677 4582 (926) 677 4001 BİZİM TAKSİ Yolcu karşılama ve transferleri Tel: +7 (926) 196-06-26 G Golden F Financial S Services Mali Müşavirlik Tel: + 499 685 1109 Mob: +7 926 624 11 00 ve Tercümanlık Bürosu aynahukuk Tel: +7 499 340 23 85 E-mail:ayna-info@mail.ru +7 926 743 02 97 Gümrükleme, Lojistik, Transport www.profintertrade.com Tel: (495) 738 37 15 TC MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ 7. Rostovskiy Pereulok No 12 Metro Kievskaya Tel: +7 495 994 48 08 Fax:+7 495 956 55 97 Rus Türk İşadamları Birliği www.rtib.com Tel: +7 (495) 649 02 45 Adres: Bolshoi Ovchinnikovsky per., 16 Tel: +7 (495) 505 63 43 Rehberde yer alan firmalar sektörlerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır. Rehberde firmanızın yer almasını istiyorsanız 8 (499) 3418294 nolu telefondan veya reklam@gazetem.ru e-mail adresinden ulaşabilirsiniz. MUTFAK Hıdır Güney hıdırusta@gazetem.ru Karnıyarık Special TADIM BAKLAVA Rusya da Kendi İmalatımız Taze ve Günlük Baklava Çeşitlerimizle Hizmetinizdeyiz Sipariş hattı: 8 926 07 07 007 Siparişlerinizi adresinize teslim ediyoruz Malzemeler: Yapılış: 1 adet orta boy patlıcan ½ kaşık margarin ½ soğan 50 gram az yağlı kıyma ½ adet ince doğranmış domates karabiber su maydanoz ½ çay bardağı sıvı yağ 1 adet sivri biber Patlıcan çubuklu olarak soyulup sap kısmı atılır. Ortasını bir bıçakla yarıp bir kapta tuza yatırın, sonra çıkarıp yıkayın. Bir tencereye ½ kaşık margarin koyup kızdırın. Soğanı 2-3 dakika kavurup sonra kıymayı ilave edin. 4 dakika kavurun ardından domatesi tuz ve biberi katın 2 dakika sonra suyunu ilave ederek 10 dakika pişirdikten sonra maydanozu katıp süzerek çıkartın. Sıvı yağı bir tencereye koyup kızdırdıktan sonra patlıcanı kızartın. Hazırladığınız harcı içine doldurup karnıyarık tenceresine koyun. Üzerine sivri biber koyarak ağır ateşte 15 dk pişirin. Haftaya yeni bir yemek tarifinde görüşmek dileği ile. Afiyet olsun. 1.Şube: 2.Novopodmoskovny pereulok Dom:8 2.Şube: Yarmarka Viktoria, Amursakaya Dom:1 Telefon: +7 (499) 159 50 88