Kullanõcõ Elkitabõ Türkçe Smart-UPS 750VA/1000VA/1500VA 100/120/230VAC 2U Rak Monteli Kesintisiz Güç Kaynağõ 990-1194 5/02
Giriş APC Kesintisiz Güç Kaynağõ (KGK), bilgisayarõnõzõ ve diğer değerli elektronik ekipmanlarõnõzõ elektrik kesintileri, voltaj düşmeleri ve voltaj düzensizliklerinden korumak için tasarlanmõştõr. KGK, şebeke voltajõndaki küçük dalgalanmalarõ filtreler ve ekipmanlarõnõzõn şebeke hattõyla olan bağlantõsõnõ dahili olarak keserek onlarõ büyük dalgalanmalardan izole eder. KGK, aküsü boşalana veya şebeke hattõ güvenli düzeylere geri dönene kadar dahili aküsüyle sürekli enerji sağlar. 1: MONTAJ KGK yõ monte etmeden önce Güvenlik Talimatlarõ sayfasõnõ okuyun. Ambalajõn Açõlmasõ Elinize geçtiğinde KGK yõ denetleyin. APC, ürününüz için sağlam bir ambalaj tasarlamõştõr. Ancak, nakliyat sõrasõnda kaza ve hasar meydana gelebilir. Eğer hasar varsa taşõyõcõ firmaya ve bayiinize bildirin. Ambalaj malzemeleri gezi kazanõlabilir; yeniden kullanmak üzere saklayõn veya gerektiği gibi elden çõkarõn. Ambalajõn içeriğini denetleyin. KGK, ön kapak ve ray takõmõnõ içeren ambalajda ayrõca aşağõdakilerin de dahil olduğu bir yazõn takõmõ bulunur: Ürünün belgeleme kaynaklarõ ve güvenlik bilgileri; Kullanõcõ elkitabõnõn çeşitli dillerdeki sürümünü ve güvenlik bilgilerini içeren CD-ROM; PowerChute yazõlõmõnõ içeren CD-ROM (sadece 120V/230V modeller); Seri ve USB iletişim kablolarõ; İki adet IEC atlama kablosu ve bir adet fiş adaptörü (sadece 230V modeller. KGK, akü bağlantõsõ yapõlmamõş olarak gönderilmiştir. Ray Montajõ Raylarõ, ray takõmõndaki talimatõ izleyerek monte edin. Montaj raylarõ, 4 direkli standart raklar için sağlanmõştõr. İki direkli raklar yalnõzca montaj desteklerini gerektirir. 2 Kulaklarõn Montaj Yerleri: 1. Standart 2. İsteğe bağlõ (3.6 cm geriden montaj) 3. 2 direkli raklar için (12.7 cm geriden montaj) 1 3 1
KGK İçin Yer Seçimi KGK yõ kullanõlacağõ yere yerleştirin. KGK ağõrdõr. Bu ağõrlõğõ taşõyabilecek sağlam bir yer seçin. KGK yõ belirtilen sõnõrlarõn dõşõndaki sõcaklõk ve nem koşullarõnda veya aşõrõ tozlu yerlerde çalõştõrmayõn. YER SEÇİMİ 0º- 40ºC (32º-104ºF) %0-95 Bağõl Nem 2.5 cm KGK nõn Raka Monte Edilmesi KGK ağõrdõr. Üniteyi hafifleştirmek için, raka monte etmeden önce aküyü çõkarabilirsiniz (Basamak 1 ve 2). Basamak 1 Basamak 2 Dikkat: Akü ağõrdõr. Basamak 3 KGK yõ rakõn alt kõsmõna veya oraya yakõn bir yere monte edin (Basamak 3). KGK yõ raka monte ettikten sonra rakõn devrilip devrilmeyeceğini kontrol edin. 2
Akünün Monte Edilip Bağlanmasõ ve Ön Kapağõn Takõlmasõ Basamak 1 Basamak 2 Basamak 3 Basamak 4 Akü fişini KGK ya takõn. Beyaz kordonu konektörün üstündeki boşluğa yerleştirin. KGK ya Elektrik ve Ekipman Bağlanmasõ SMART-UPS ÜNİTESİNİN ARKA PANOSU 100/120V Modeller Sadece 120V Model: Tesis devre bağlantõsõ hata göstergesi 230V Modeller 3
1. Ekipmanlarõ KGK ya takõn. Not: KGK ya lazer yazõcõ bağlamayõn. Lazer yazõcõ, diğer ekipmanlardan çok daha fazla güç çekerek KGK nõn aşõrõ yüklenmesine yol açabilir. 2. Varsa, isteğe bağlõ aksesuarlarõ Smart-Slot yuvasõna ekleyin. 3. Bir elektrik kablosu kullanarak KGK yõ sadece iki kutuplu, üç telli, topraklõ bir prize takõn. Uzatma kordonu kullanmaktan kaçõnõn. 100V/120V modeller: Elektrik kordonu KGK nõn arka panosuna kalõcõ olarak bağlanmõştõr. GİRİŞ fişi NEMA 5-15P türündendir. 230V modeller: Elektrik kordonu müşteri tarafõndan sağlanõr. Toprak bağlantõ uçlarõnõ TVSS vidasõna bağlayõn (isteğe bağlõdõr). Bağlantõyõ yapmak için vidayõ gevşetip, aşõrõ voltajdan koruma cihazõnõn toprak ucunu bağlayõn. Ucu sabitleştirmek için vidayõ sõkõn. 4. Bağlõ tüm ekipmanlarõ açõn. KGK yõ ana açma-kapatma şalteri olarak kullanabilmek için, bağlõ tüm ekipmanlarõn açõk olmasõ şarttõr. KGK açõlmadõkça ekipmanlar da açõlmayacaktõr. 5. KGK yõ açmak için ön panodaki düğmesine basõn. KGK, şebeke akõmõna bağlandõğõnda kendi aküsünü şarj eder. İlk dört saatlik normal çalõşma sõrasõnda akü %90 kapasitesine şarj olur. Başlangõçtaki bu şarj döneminde akünün tam destek süresini sağlamasõnõ beklemeyin. 120V Modeller: Arka panodaki bina devre bağlantõsõ hata LED õşõğõnõ kontrol edin. Bu õşõk yanarsa, KGK, yanlõş devre bağlantõlõ bir şebeke elektrik prizine takõlmõş demektir. Bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõna başvurun. 6. Bilgisayarõnõza ek sistem güvenliği sağlamak için, PowerChutePlus Smart-UPS denetleme yazõlõmõnõ yükleyin. TEMEL KONEKTÖRLER Seri Bağlantõ Noktasõ KGK ile birlikte, güç denetleme yazõlõmõ ve arabirim takõmlarõ kullanõlabilir. Sadece, APC tarafõndan sağlanmõş veya onaylanmõş arabirim takõmlarõnõ kullanõn. Seri Bağlantõ Noktasõ aracõlõğõyla bağlantõ kurmak için APC tarafõndan sağlanmõş bir kablo kullanõn. KGK konektörüyle uyumlu olmadõğõndan, standart bir seri arabirim kablosu KULLANMAYIN. Hem Seri hem de USB bağlantõ noktalarõ sağlanmõştõr. Ancak, bu iki bağlantõ noktasõ aynõ anda kullanõlamaz. TVSS Vidasõ Bu KGK da, telefon ve ağ hattõ koruyucularõnda bulunanlar gibi aşõrõ voltajdan koruma cihazlarõnõn toprak bağlantõ ucunun bağlanmasõ için bir geçici aşõrõ gerilimden koruma (TVSS) vidasõ bulunur. Topraklama kablosunu bağlarken, KGK nõn şebeke elektriğiyle olan bağlantõsõnõ kesin. 4
2: ÇALIŞTIRMA SMART-UPS ÖN PANOSU Üniteyi Aç Üniteyi Kapat Online Voltaj İndirme Voltaj Yükseltme Akü İle Aşõrõ Yük KGK şebeke gücünü bağlõ ekipmanlara ilettiği zaman online LED göstergesi yanar. Eğer LED göstergesi yanmõyorsa, KGK ya açõk değildir ya da aküden güç sağlõyor demektir. Bu LED yanõyorsa, KGK yüksek şebeke voltajõnõ normale indiriyor demektir. Bu LED yanõyorsa, KGK düşük şebeke voltajõnõ normale yükseltiyor demektir. Akü İle LED si yandõğõnda, KGK bağlõ ekipmanlara aküden güç sağlõyor demektir. KGK, aküyle çalõştõğõnda 30 saniyede bir dört adet biip sesinden oluşan bir alarm verir. Aşõrõ bir yüklenme durumu meydana geldiğinde KGK sürekli bir alarm sesi verir ve LED yanar. 5
Aküyü Değiştir Akü Bağlõ Değil Otomatik Denetleme Akü denetleme işleminin başarõsõz sonucunu vermesi, KGK nõn bir dakika süreyle kõsa biip sesleri vermesine yol açar ve aküyü değiştir LED si yanar. Bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõna başvurun. Aküyü Değiştir LED si yanõp sönüyor ve akü bağlantõsõnõn kesildiğini göstermek üzere iki saniyede bir kõsa bir biip sesi çõkõyor. KGK açõldõğõnda ve ondan sonra iki haftada bir (varsayõlan zaman aralõğõ) kendisini denetler. KGK, denetleme sõrasõnda bağlõ ekipmanlarõ kõsa bir süre için aküyle çalõştõrõr. KGK nõn denetlemesi başarõsõz olursa, aküyü değiştir LED si yanar ve KGK derhal online çalõşma moduna geri döner. Bağlõ ekipmanlar başarõsõz bir denetlemeden etkilenmez. Aküyü 24 saat şarj ettikten sonra bir denetleme daha yapõn. Yine başarõsõz olursa akünün değiştirilmesi şarttõr. Elle Denetleme Denetleme işlemini başlatmak için düğmesine birkaç saniye basõn. Aküyle Çalõşma Smart-UPS, şebeke elektriği kesildiğinde otomatik olarak aküyle çalõşma kipine geçer. Aküyle çalõşõrken her 30 saniyede bir dört kez alarm çalar. Ön panodaki düğmesine basarak KGK alarmõnõ (sadece mevcut koşul için) susturabilirsiniz. KGK, şebeke elektriği geri gelmezse, akü bitene kadar bağlõ ekipmanlara güç sağlamaya devam eder. Eğer PowerChute kullanõlmõyorsa, KGK nõn aküsü tümüyle boşalmadan önce dosyalarõnõzõ kaydedip bilgisayarõnõzõ elle kapatmanõz şarttõr. AKÜYLE ÇALIŞMA SÜRESİNİN TESPİT EDİLMESİ KGK nõn akü ömrü, kullanõma ve ortama bağlõ olarak değişir. Akünün/akülerin üç yõlda bir değiştirilmesi önerilir. Aküyle çalõşma sürelerini öğrenmek için www.apc.com adresindeki APC web sitesine başvurun. 6
3: KULLANICI TARAFINDAN YAPILANDIRILABİLİR SEÇENEKLER NOT: AYARLAR, SAĞLANAN POWERCHUTE YAZILIMI VEYA İSTEĞE BAĞLI SMART SLOT (AKILLI YUVA) AKSESUAR KARTLARI ARACILIĞIYLA YAPILIR. İŞLEV Otomatik Denetleme FABRİKA AYARI 14 günde bir (336 saat) KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER 7 günde bir (168 saat), Sadece Başlangõçta, Denetleme Yok KGK Kimliği UPS_IDEN KGK yõ tanõmlamak üzere sekiz karaktere kadar Akünün En Son Değiştirildiği Tarihi Kapanma Kipinden Çõkmak için Gereken Minimum Kapasite Voltaj Duyarlõlõğõ KGK, voltaj hattõndaki distorsiyonlarõ algõlayõp, bağlõ ekipmanlarõ korumak üzere aküyle çalõşma kipine geçer. Güç kalitesi kötüyse, KGK sõk sõk aküyle çalõşma kipine geçebilir. Bağlõ ekipmanlar bu tür koşullarda normal çalõşmalarõnõ sürdürebiliyorsa, akü kapasitesinden ve hizmet ömründen tasarruf etmek için duyarlõlõk ayarõnõ azaltõn. Hat Arõzasõnõn Ardõndan Alarm Gecikmesi Üretim Tarihi Akünün Değiştirildiği Tarih aa/gg/yy Yüzde 0 Yüzde 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 Parlak yanõyor: KGK yüksek duyarlõlõğa ayarlanmõştõr. Zayõf yanõyor: KGK orta duyarlõlõğa ayarlanmõştõr. Yanmõyor: KGK düşük duyarlõlõğa ayarlanmõştõr. 5 saniye gecikme 30 saniye gecikme, Akü Şarjõ Düşük Koşulunda, Alarm Yok TANIM Bu işlev, KGK nõn denetleme prosedürünü hangi aralõklarla çalõştõracağõnõ ayarlar. Ayrõntõlar için yazõlõmõnõzõn elkitabõna başvurun. Ağ yönetim amaçlarõ için KGK ya (sunucu adõ veya yeri gibi) benzersiz bir kimlik vermek amacõyla bu alanõ kullanabilirsiniz. Akü modülünü değiştirdiğinizde bu tarihi yeniden ayarlayõn. KGK, kapanma kipinden çõkmadan önce akülerini belirtilen yüzdeye kadar şarj edecektir. KGK nõn duyarlõlõğõnõ değiştirmek için voltaj duyarlõlõğõ düğmesine basõn (arka panodadõr). Bunu yapmak için (tükenmez kalem gibi) sivri uçlu bir cisim kullanõn. Duyarlõlõk düzeyini PowerChute yazõlõmõ aracõlõğõyla da değiştirebilirsiniz. Hattaki önemsiz dalgalanmalarda alarm çalmasõnõ önlemek için alarm gecikmesini ayarlayõn. 7
NOT: AYARLAR, SAĞLANAN POWERCHUTE YAZILIMI VEYA İSTEĞE BAĞLI SMART SLOT (AKILLI YUVA) AKSESUAR KARTLARI ARACILIĞIYLA YAPILIR. İŞLEV FABRİKA AYARI KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER Kapanma Gecikmesi 20 saniye 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 saniye Akü Şarjõ Az Uyarõsõ PowerChute arabirim yazõlõmõ, yaklaşõk iki dakikalõk (varsayõlan ayar) bir aküyle çalõşma süresi kaldõğõnda, ünitenin başõnda durmadan otomatik kapatma olanağõ sağlar. Parlak yanõyor: Akü şarjõ az uyarõ aralõğõ yaklaşõk iki dakikadõr. Zayõf yanõyor: Akü şarjõ az uyarõ aralõğõ yaklaşõk beş dakikadõr. Yanmõyor: Akü şarjõ az uyarõ aralõğõ yaklaşõk sekiz dakikadõr. TANIM KGK nõn kapanma komutunu almasõ ve kapanma işleminin gerçekleşmesi arasõndaki aralõğõ ayarlar. İki dakikalõk çalõşma süresi kaldõğõnda, ünite sürekli biip sesi verir. Uyarõ aralõğõ için varsayõlan ayarõ PowerChute yazõlõmõ aracõlõğõyla değiştirebilirsiniz. Mevcut aralõk ayarlarõ: 5, 7, 10, 12, 15, 18 dakika Senkronize Açõlma Gecikmesi Yüksek Transfer Noktasõ 100V: 108VAC 0 saniye 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 saniye 120V: 127VAC 230V: 253VAC Alçak Transfer Noktasõ 100V: 92VAC 120V: 106VAC 230V: 208VAC 100V: 110, 112, 114VAC 120V: 130, 133, 136VAC 230V: 257, 261, 265VAC 100V: 86, 88, 90VAC 120V: 97, 100, 103VAC 230V: 196, 200, 204VAC KGK, şebeke akõmõnõn geri gelmesinden sonra açõlmadan önce belirli bir süre (örneğin, şube devresinde aşõrõ yüklenmeyi önlemek için) bekleyecektir. Şebeke voltajõ sürekli olarak yüksekse ve bağlõ ekipmanlarõn bu koşullar altõnda çalõşabildiği biliniyorsa, gereksiz akü kullanõmõndan kaçõnmak için, yüksek transfer noktasõnõ daha yüksek bir voltaja ayarlayõn. Şebeke voltajõ sürekli olarak düşükse ve bağlõ ekipmanlarõn bu koşullara tahammül ettiği biliniyorsa, düşük transfer noktasõnõ daha düşük bir voltaja ayarlayõn. 8
4: MUHAFAZA, BAKIM VE ARIZA GİDERME Muhafaza KGK yõ serin ve kuru bir yerde, üstü kapalõ ve uygun çalõşma pozisyonunda, aküler tamamen şarj edilmiş olarak muhafaza edin. -15 ila +30 C (+5 ila +86 F): KGK aküsünü altõ ayda bir şarj edin. +30 ila +45 C (+86 ila +113 F): KGK aküsünü üç ayda bir şarj edin. Replacing the Battery Module Akü Modülünün Değiştirilmesi Bu KGK, değiştirilmesi kolay, çalõşõrken değiştirilebilen bir akü modülüne sahiptir. Değiştirme işlemi güvenli olup, elektriksel tehlikelerden izoledir. Aşağõdaki prosedür sõrasõnda KGK yõ ve bağlõ ekipmanlarõ açõk bõrakabilirsiniz. Yedek akü modülleri hakkõnda bilgi için bayiiniz veya www.apc.com adresindeki APC web sitesi ile irtibat kurun. Akünün bağlantõsõ kesildiğinde, bağlõ ekipmanlar elektrik kesintisine karşõ korumasõzdõr. Bu aşamada dikkatli olun akü modülü ağõrdõr. Bu elkitabõndaki Akünün Monte Edilip Bağlanmasõ ve Ön Kapağõn Takõlmasõ kõsmõna başvurun. Akülerin çõkarõlmasõna ilişkin talimatlar için KGK nõn Raka Monte Edilmesi (Basamak 1 ve 2) kõsmõna başvurun. Bitmiş aküyü bir geri kazanma tesisine götürün veya yedek akünün ambalaj malzemeleriyle paketleyip APC ye gönderin. Taşõma için Akü Bağlantõsõnõn Kesilmesi KGK nõn nakliyatõndan önce, ABD Ulaştõrma Bakanlõğõ (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima AKÜNÜN BAĞLANTISINI KESİN. Akü KGK nõn içinde kalabilir; çõkarõlmasõ gerekmez. 1. KGK ya bağlõ tüm ekipmanlarõ kapatõp, KGK ile olan bağlantõlarõnõ kesin. 2. KGK yõ kapatõp, şebeke elektriğiyle olan bağlantõsõnõ kesin. 3. Ön kapağõ sökün ve beyaz akü kordonunu sertçe çekerek akü konektörünü çõkarõn. Nakliyata ilişkin talimat ve uygun ambalaj malzemeleri almak için, www.apc.com/support/contact adresindeki web sitesi aracõlõğõyla APC ile irtibat kurun. 9
5: ARIZA GİDERME Smart-UPS nin montajõ ve çalõşmasõyla ilgili küçük sorunlarõ çözmek için aşağõdaki tabloyu kullanõn. Daha karmaşõk sorunlarla ilgili yardõm için www.apc.com adresindeki APC web sitesine başvurun. SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ KGK AÇILMIYOR Akü bağlantõsõ gerektiği gibi yapõlmamõştõr. ÇÖZÜM Akü konektörlerinin birbirlerine iyice geçmiş olmasõna dikkat edin. düğmesine basõlmamõştõr. KGK yõ ve bağlõ ekipmanlarõ açmak için düğmesine bir kez basõn. KGK şebeke elektrik kaynağõna bağlanmamõştõr. Şebeke voltajõ yoktur veya çok düşüktür. KGK ile şebeke elektrik kaynağõ arasõndaki kabloyu kontrol edip, her iki ucundaki bağlantõlarõn gerektiği gibi yapõlmõş olmalarõnõ denetleyin. Bir masa lambasõnõ prize takarak KGK ya gelen şebeke elektriğini kontrol edin. Eğer õşõk çok zayõfsa şebeke voltajõnõ kontrol ettirin. KGK KAPANMIYOR düğmesine basõlmamõştõr. KGK yõ kapatmak için düğmesine bir kez basõn. Dahili KGK arõzasõ. KGK yõ kullanmaya teşebbüs etmeyin. KGK yõ kapatõn ve derhal servis görmesini sağlayõn. KGK ARA SIRA BİİP SESİ VERİYOR Aküyle çalõşõrken KGK nõn Müdahale gerekmez. KGK bağlõ ekipmanlarõ korumaktadõr. normal çalõşma şeklidir. KGK BEKLENEN DESTEK SÜRESİNİ SAĞLAMIYOR KGK nõn aküsü kõsa bir süre önce meydana gelen elektrik kesintisi nedeniyle zayõflamõş veya hizmet ömrünün sonlarõna yaklaşmõştõr. Aküyü şarj edin. Uzun süreli elektrik kesintilerinden sonra akülerin şarj edilmesi gerekir. Aküler sõk sõk devreye girdiklerinde veya yüksek sõcaklõklarda çalõştõklarõnda ömürleri kõsalõr. Eğer akü hizmet ömrünün sonlarõna yakõnsa, aküyü değiştir LED göstergesi yanmõyorsa bile aküyü değiştirmeyi göz önünde bulundurun. TÜM GÖSTERGELER YANIYOR VE KGK SÜREKLİ BİR BİİP SESİ VERİYOR Dahili KGK arõzasõ. KGK yõ kullanmaya teşebbüs etmeyin. KGK yõ kapatõn ve derhal servis görmesini sağlayõn. ÖN PANODAKİ LED GÖSTERGELER SIRAYLA YANIP SÖNÜYOR KGK yazõlõm veya isteğe bağlõ aksesuar aracõlõğõyla uzaktan kapatõlmõştõr. Müdahale gerekmez. Şebeke elektriği geri geldiğinde KGK otomatik olarak çalõşmaya başlayacaktõr. TÜM GÖSTERGELER SÖNÜK VE KGK BİR PRİZE TAKILI KGK kapanmõştõr ve uzun süreli bir elektrik kesintisi nedeniyle aküler boşalmõştõr. Müdahale gerekmez. Elektrik geldiğinde ve aküler yeterli şarja eriştiğinde KGK normal çalõşmasõna dönecektir. 10
SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ ÇÖZÜM AŞIRI YÜKLENME LED Sİ YANIYOR VE KGK SÜREKLİ BİR ALARM SESİ VERİYOR KGK aşõrõ yüklenmiştir. KGK ya bağlõ ekipmanlar, www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunan Specifications (Teknik özellikler) sayfasõnda belirtilen maksimum yük ü aşmaktadõr. Aşõrõ yükün bağlantõsõ kesilene dek alarm verilir. Aşõrõ yüklenme durumunu gidermek için gereksiz ekipmanlarõn KGK ile olan bağlantõsõnõ kesin. KGK, online olduğu sürece ve devre kesicisi atmadõkça, güç sağlamaya devam edecektir; ancak, şebeke elektriğinde bir kesinti olduğunda KGK akülerden güç sağlamayacaktõr. KGK aküyle çalõştõğõnda sürekli bir aşõrõ yüklenme durumu meydana geldiğinde, ünite, KGK yõ olasõ hasarlardan korumak için çõkõşõ kapatõr. AKÜYÜ DEĞİŞTİR LED Sİ YANIYOR Aküyü Değiştir LED si yanõp Akü konektörlerinin iyice takõlmõş olup olmadõğõnõ denetleyin. sönüyor ve akü bağlantõsõnõn kesildiğini göstermek üzere iki saniyede bir kõsa bir biip sesi çõkõyor. Akü zayõf. Kendini denetleme testi başarõsõz. TESİS DEVRE BAĞLANTI HATA LED Sİ YANIYOR Yalnõz 120V modeller: Arka panodaki bina devre bağlantõ LED si yanõyor. KGK, devre bağlantõsõ yanlõş olan bir şebeke güç çõkõşõna bağlanmõştõr. GİRİŞ DEVRE KESİCİSİ ATIYOR Devre kesicisinin (giriş kablo bağlantõsõnõn sağõndadõr) üzerindeki düğme atõyor. Aküyü 24 saat şarj edin. Ardõndan bir denetleme işlemi yapõn. Şarj ettikten sonra da sorun devam ederse aküyü değiştirin. KGK bir dakika süreyle kõsa biip sesleri verir ve aküyü değiştir LED si yanar. KGK, alarmõ beş saatte bir tekrarlar. Aküyü değiştir durumunu teyit etmek için, aküyü 24 saat şarj ettikten sonra kendini denetleme prosedürünü yeniden uygulayõn. Eğer akü kendini denetleme testinde başarõlõ olursa alarm duracak ve LED sönecektir. Algõlanan devre bağlantõ hatalarõna arasõnda, toprak olmamasõ, sõcak-nötr kutuplarõn ters bağlanmasõ ve nötr devrenin aşõrõ yüklenmesi sayõlabilir. Binanõn devre bağlantõlarõnõ düzeltmek için kalifiye bir elektrikçiyle irtibat kurun. Bazõ ekipmanlarõn fişini çõkararak KGK nõn yükünü azaltõp, devre kesicisinin düğmesine basõn. VOLTAJ YÜKSELTME VEYA VOLTAJ İNDİRME LED LERİ YANIYOR Sisteminiz uzun süre yüksek veya alçak voltaj koşullarõna maruz kalmaktadõr. Tesisinizde elektrik sorunu bulunup bulunmadõğõnõ kalifiye servis personeline kontrol ettirin. Sorun devam ederse, durumu elektrik idaresine bildirerek yardõm isteyin. 11
SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ ŞEBEKE ELEKTRİĞİ YOK VE KGK KAPATILMIŞ 120V/230V Modeller: KGK kapalõ olup da şebeke elektriği olmadõğõ zaman, bağlõ ekipmanlara KGK nõn aküsünden güç sağlamak için soğuk başlatma özelliğini kullanõn. Soğuk başlatma normal bir durum değildir. ÇÖZÜM düğmesine basõp tutun (yaklaşõk 3 saniye). Ünite biip sesi verecek, LED õşõklarõ yanõp sönecek ve ünite ikinci bir biip sesi verecektir. İkinci biip sõrasõnda ON (AÇIK) düğmesini serbest bõrakõn. Bu prosedür sonucunda KGK ya ve bağlõ ekipmanlara derhal enerji sağlanacaktõr. Bağlõ ekipmanlarõn açõk durumda olmasõna dikkat edin. NORMAL ŞEBEKE VOLTAJI MEVCUT OLMASINA RAĞMEN KGK AKÜYLE ÇALIŞIYOR KGK nõn giriş devre kesicisi atmõştõr. Şebeke voltajõ çok yüksek, çok düşük veya distorsiyonludur. Yakõtla çalõşan düşük fiyatlõ jeneratörler distorsiyonlu voltaj verebilir. Bazõ ekipmanlarõn fişini çõkararak KGK nõn yükünü azaltõp, devre kesicisinin düğmesine basarak (KGK nõn arkasõndadõr) yeniden devreye sokun. KGK yõ başka bir prize veya başka bir devreye takõn. Giriş voltajõnõ şebeke voltaj göstergesiyle kontrol edin (aşağõdaki bilgilere bakõn). Eğer bağlõ ekipmanlar için uygunsa, KGK nõn duyarlõlõğõnõ azaltõn. AKÜ ŞARJI VE AKÜ YÜKÜ LED LERİ AYNI ANDA YANIP SÖNÜYOR KGK nõn iç sõcaklõğõ, güvenli çalõşma için izin verilen eşiği aşmõştõr. Oda sõcaklõğõnõn belirtilen çalõşma sõnõrlarõ içinde olup olmadõğõnõ kontrol edin. KGK nõn yeterli havalandõrmaya olanak tanõyacak şekilde monte edilip edilmediğini kontrol edin. KGK nõn soğumasõna olanak tanõyõn. KGK yõ yeniden çalõştõrõn. Sorun devam ederse www.apc.com/supoport adresindeki APC web sitesiyle irtibat kurun. ŞEBEKE VOLTAJINI TANILAMA ÖZELLİĞİ Voltajõnõ Tanõlama KGK da şebeke voltajõnõ gösteren bir tanõlama özelliği vardõr. KGK yõ normal şebeke hattõna takõn. Şebeke voltajõnõ gösteren çubuklu grafiği görüntülemek için düğmesine sürekli basõn. Birkaç saniye sonra, ön panonun sağ tarafõndaki 5 LED li Akü Şarjõ ekranõ, girişteki şebeke voltajõnõ görüntüleyecektir. Voltaj değerleri için soldaki şekle başvurun (bu değerler KGK nõn üzerinde gösterilmemektedir). Gösterge, giriş voltajõnõn görüntülenen değerle bir sonraki daha büyük değer arasõnda olduğunu belirtir. Üç LED yanarak şebeke voltajõnõn normal aralõkta olduğunu gösterir. Eğer hiçbir LED yanmõyorsa ve KGK çalõşan bir şebeke elektrik prizine takõlõysa, şebeke voltajõ çok düşük demektir. Eğer beş LED nin tümü de yanõyorsa, şebeke voltajõ çok yüksek olup, bir elektrikçi tarafõndan kontrol edilmelidir. 12
KGK, bu prosedürün bir parçasõ olarak kendisini denetler. Bu denetleme işlemi voltaj göstergesini etkilemez. Servis Eğer KGK nõn servise gereksinimi varsa bayiinize göndermek yerine aşağõdaki basamaklarõ izleyin: 1. Olağan sorunlarõ gidermek için, bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõnda tartõşõlan sorunlarõ inceleyin. 2. Sorun devam ederse www.apc.com/support adresindeki APC web sitesi aracõlõğõyla APC Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun! KGK nõn model numarasõnõ, seri numarasõnõ ve satõn alma tarihini not edin. APC Müşteri Hizmetlerini aradõğõnõzda, bir teknisyen sorunu anlatmanõzõ isteyecek ve mümkünse telefon üzerinden çözmeye çalõşacaktõr. Bu mümkün değilse, teknisyen size bir Materyal İade İzin (RMA) Numarasõ verecektir.! KGK garanti altõndaysa onarõm ücretsizdir. Ünite garanti altõnda değilse, onarõm ücrete tabi olacaktõr. 3. KGK yõ orijinal ambalajõyla paketleyin. Orijinal ambalajõ yoksa, yeni bir ambalaj takõmõ istemek için www.apc.com/support adresindeki APC web sitesine başvurun.! Nakliyat sõrasõnda hasar görmemesi için KGK yõ gerektiği gibi paketleyin. Paketlemek için hiçbir zaman köpük boncuk kullanmayõn. Nakliyat sõrasõnda oluşan hasarlar garanti kapsamõna girmez. KGK nõn nakliyatõndan önce, ABD Ulaştõrma Bakanlõğõ (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima AKÜNÜN BAĞLANTISINI KESİN. Akü KGK nõn içinde kalabilir; çõkarõlmasõ gerekmez. 4. RMA numarasõnõ ambalajõn dõşõna yazõn. 5. KGK yõ Müşteri Hizmetlerinin verdiği adrese, ödemesini önceden yaparak, sigortalõ bir taşõyõcõyla gönderin. APC ile İrtibat Kurulmasõ ABD: APC nin www.apc.com/support adresindeki web sitesine başvurun. ABD dõşõnda: APC nin www.apc.com adresindeki web sitesine başvurun. Ülke seçme alanõndan uygun ülkeyi seçin. Web sayfasõnõn başõndaki Support (Destek) sekmesini seçin. 13
6: DÜZENLEYİCİ VE GARANTİYE İLİŞKİN BİLGİLER Düzenleyici Kuruluş Onaylarõ ve Radyo Frekansõ Uyarõlarõ 230V MODELLER Bu bir Class A ürünüdür. Bu ürün, ev içindeki ortamlarda radyo parazitine yol açabilir ve böyle bir durumda kullanõcõnõn düzeltici müdahalelerde bulunmasõ gerekebilir. 120V MODELLER ABD Federal İletişim Komisyonu (FCC) Kurallarõnõn 15. kõsmõ gereğince, bu ürün test edilmiş ve Class A dijital aygõtlara ilişkin sõnõrlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sõnõrlar, ekipman ticari bir ortamda çalõştõrõldõğõnda zararlõ parazitlere karşõ makul derecede koruma sağlamak üzere tasarlanmõştõr. Bu ekipman radyo frekanslarõnda enerji üretir, kullanõr ve yayar. Eğer ekipman talimat kõlavuzu uyarõnca monte edilip kullanõlmazsa, radyo iletişimlerine zararlõ parazitlere yol açabilir. Bu ekipmanõn ikamete ayrõlmõş alanlarda kullanõldõğõ takdirde zararlõ parazitlere yol açmasõ muhtemel olup, böyle bir durumda kullanõcõnõn, masrafõ kendisine ait olmak üzere, paraziti düzeltmesi gerekebilir. Class A FCC sõnõrlarõna uyum sağlamak için bu ürünle birlikte zõrhlõ sinyal kablolarõ kullanõlmasõ şarttõr. 100V MODELLER Bu ürün, Bilgi Teknolojisi Ekipmanlarõnõn Yol Açtõğõ Parazitlerin Gönüllü Denetim Konseyi (VCCI) standardõna göre bir Class A ürünüdür. Bu ürün ev içindeki bir ortamda kullanõldõğõnda radyo paraziti oluşabilir. Böyle bir durumda kullanõcõnõn düzeltici müdahalelerde bulunmasõ gerekebilir. 14
Uyumluluk Beyanõ Sõnõrlõ Garanti American Power Conversion (APC), ürünlerinin satõn alõnma tarihinden itibaren iki yõllõk bir süre için materyal ve işçilik açõsõndan kusursuz olacağõnõ garanti eder. APC nin bu garanti altõndaki yükümlülüğü, takdir hakkõ münhasõran kendisine ait olmak üzere, bu tür kusurlu ürünleri onarmak veya değiştirmektir. Garanti altõnda servis elde etmek için müşteri desteği bölümünden bir Materyal İade İzni (RMA) numarasõ almanõz şarttõr. Ürünlerin nakliyat ücretleri önceden ödenmiş olarak iade edilmesi ve karşõlaşõlan sorunun kõsa bir tanõmõ ile satõn alma tarih ve yerine ilişkin kanõtõn ürünle birlikte gönderilmesi şarttõr. Bu garanti, kaza, ihmal veya yanlõş uygulama nedeniyle hasara uğramõş ya da herhangi bir şekilde üzerinde değişiklik yapõlmõş ekipmanlar için geçerli değildir. Bu garanti sadece, satõn alma tarihinden sonra 10 gün içinde ürünü gerektiği gibi kaydettiren orijinal alõcõ için geçerlidir. BURADA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, AMERICAN POWER CONVERSION, SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. Bazõ eyaletler (devletler) zõmni garantilerin sõnõrlandõrõlmasõna veya hariç bõrakõlmasõna izin vermez; dolayõsõyla, sözü edilen garantilerin sõnõrlanmasõ veya hariç bõrakõlmasõ satõn alana uygulanmayabilir. YUKARIDA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, APC, BU ÜRÜNÜN KULLANILMASI NEDENİYLE DOLAYLI, DOLAYSIZ, ÖZEL, RASTLANTISAL VEYA BAŞKA BİR OLAYIN SONUCUNDA DOĞAN ZARARLARDAN, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR SURETTE SORUMLU OLMAYACAKTIR. Daha açõk olarak, APC, kâr veya gelir kaybõ, ekipman kaybõ, ekipman kullanõmõnõn kaybõ, yazõlõm kaybõ, veri kaybõ, yedek olarak kullanõlanlarõn maliyeti, üçüncü taraflarca yapõlan talepler gibi veya diğer masraflardan sorumlu değildir. İçindekilerin tümünün telif hakkõ 2002 American Power Conversion Corporation a aittir. Her hakkõ saklõdõr. İzinsiz olarak tümüyle veya kõsmen çoğaltõlmasõ yasaktõr. APC, Smart-UPS ve PowerChute, American Power Conversion Corporation õn tescilli markalarõdõr. Diğer tüm markalarõn mülkiyeti kendi sahiplerine aittir. 15