AGA ELEKTRIKLI (EC-LMV & EE-LMV) KUZINE - UZATMALI FIRIN HAVALANDIRMA SISTEMI KULLANICI KILAVUZU Bunlardan olusmaktadir Montaj ve Kullanici Talimatlari BU KUZINEYI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU TALIMATLARI OKUYUN. TÜRKIYE'DE KULLANIM IÇIN 04/14 EINS 514658
MONTAJ 3 KULLANICI KILAVUZU 11 Bu kuzinenin herhangi bir parçasini degistirirken, yalnizca bizim gerekli olarak belirledigimiz güvenlik ve performans kosullarina uygun oldugundan emin oldugunuz yedek parçalar kullanin. AGA tarafindan açikça onaylanmayan yeniden kosullandirilmis ya da taklit ürünleri kullanmayin. 2
MONTAJ BÖLÜMÜ Tüketici Korumasi Sorumlu üreticiler olarak ürünlerimizin, düzgün monte edildiginde ve kullanildiginda gerekli güvenlik standartlarini karsilayacak sekilde tasarlandigindan ve imal edildiginden emin olmak için çok özen gösteriyoruz. LÜTFEN ÜRÜNLE BIRLIKTE GELEN GARANTIYI OKUYUN Aga tarafindan onaylanmayan bir degisiklik, kuzinenin onayini ve garantiyi geçersiz hale getirebilir ve yasal haklarinizi etkileyebilir. Güvenlik ve etkinli kullanim açisindan lütfen yeni AGA kuzinenizi kullanmadan önce asagidakileri okuyun. Önemli Bu kuzine, asagida belirtilen bazi malzemeleri içeriyor olabilir. Saglik ve güvenlik açisindan tehlikeli olarak yorumlanabilecek listedeki malzemelerden herhangi birini içeren parçalari tutarken kisisel koruyucu giysilerin giyilmesi Kullanicilarin/Montajcilarin sorumlulugundadir. Asagidaki bilgilere bakin. Atese Dayanikli Çimento - tasirken tek kullanimlik eldivenler giyin. Tutkallar ve Macunlar - dikkatli olun. Bunlar henüz sivi halde ise, yüz maskesi takin ve tek kullanimlik eldivenler giyin. Cam Yünü, Amyant, Yalitim Pedleri - Solundugunda zararli olabilir, deride, gözlerde, burunda ve bogazda tahris edici olabilir. Tasirken nefes almayin ve deriyle ya da gözlerle temas ettirmeyin. Tek kullanimlik eldivenler giyin, yüz maskeleri ve göz korumasi takin. Tasidiktan sonra ellerinizi ve vücudunuzun açikta kalan diger kisimlarini yikayin. Ürünü atarken, su püskürterek tozlari azaltin. Parçalarin siki biçimde sarildigindan emin olun. MONTAJ Özel istisnalar disinda herhangi bir AGA Kuzinenin montaji, Bina Yönetmelikleri'nin geçerli sürümünde verilen ilgili talimatlara göre yapilacaktir. Bunun yani sira ayrica basvurulan Planlama Ruhsati'nin da alinmasi gerekiyor olabilir. Kuzinenin tamami, zemine monte edilecek türdedir ve kuzinenin yerlestirilecegi alanin asgari boyutlari:- Küzine üst plakasi ve takilabilecek çalisma yüzeyleri arasinda her taraftan 3 mm'lik bir bosluk gerekmektedir. Bu bosluk, ilerideki bir tarihte üst plakanin güvenli biçimde çikartilabilmesini saglamak içindir. Kuzineler, yan duvarlara dayali olacak sekilde takildiginda, firin kapisina ulasabilmek için sag tarafta 116 mm'lik bir açiklik birakilmalidir. Aga'nin bir tugla girintiye monte edilecek olmasi durumunda, en düsük açiklik uzunlugu her yandan 10 mm artirilmalidir. Bu ek uzunluk, duvarlarin tam dik olmamasi ve döküm malzemelerdeki dogal boyut sapmalarinin telafisi için birakilmaktadir. Ayrica bakim yapilabilmesi için kuzinenin önünde en az 1000 mm açiklik bulunmalidir. NOT: AGA KUZINELER, DIS PARÇALARI MONTE EDILMEMIS HALDE TESLIM EDILMEKTEDIR. MONTAJ, YETKILI AGA DAGITICISI/UZMANI TARAFINDAN GERÇEKLESTIRILIR. Kuzinenin Tabani ya da Altligi Kuzinenin üzerinde durdugu taban ya da altlik, düz ve kuzinenin toplam agirligini tasiyabilecek kapasitede olmalidir. Model EC - 406 kg Model EE - 584 kg 3
Altligin üst kismi, 12 mm kalinliginda yanmaz malzemeden yapilmis olmalidir. Kuzinenin arkasindaki duvar, en az 25 mm kalinliginda yanmaz malzemeden yapilmis olmalidir. Firin havalandirma borusu, yanici bir malzemenin içinden geçiyorsa, borunun etrafinda, tercihen bir yalitim malzemesiyle sarilmis en az 25 mm'lik bir hava boslugu bulunmalidir. Kuzinenin firin havalandirma borusu, bir dis duvar ya da kullanilmayan bir bacadan vs. en fazla 6 metre uzunluga kadar ulastirilabilir. Tamamen ahsap evlerde çok dikkatli olunmalidir. Fayanslar Kuzine bir girintide ya da fayans kaplanacak bir duvara karsi duracaksa, hiçbir durumda fayanslar kuzine üst plakasinin üzerine gelecek sekilde dösenmemelidir. Bu cihazın sürekli kullanılabileceğinden dolayı, lütfen bu ÖNEMLİ talimatları göz önünde bulundurun. Tutuşabilir Duvarlar İnşaatında tümüyle ahşap, ahşap direk/kolon veya alçı pano gibi tutuşabilir malzemeler kullanılmış olan evlerin duvarları, ısıya karşı mutlaka özel korumaya sahip olmalıdır. Fırının arkasına yerleştirilen tutuşmaz duvarlar, ocak gözlerinin seviyesine kadar en az 25 mm kalınlığında yalıtım malzemesinden (Monolux veya eş değer yalıtım malzemesi) oluşmalıdır. Buna ek olarak, fırının havalandırma borusu yüksek ısıya dayanıklı cam kaplama (cihazla gelir) ve 25 mm'lik bir boşluk ile yalıtılmalıdır. ÖZEL UYARI: Fırının arkasındaki veya üstündeki duvarın içinden veya dışından herhangi bir elektrik kablosunun veya plastik tesisatın geçmediğinden emin olun. Bu tür malzemeler, sürekli yüksek ortam sıcaklıklarına maruz kaldığında, normalden kısa bir sürede eskiyebilir. Montaj Gereksininleri Kuzinenin montaji, IEE Kablolama Yönetmelikleri ve Bina Yönetmelikleri nin ilgili gereksinimlerine uygun olarak yapilmalidir. Ayni zamanda yerel yönetimlerin ilgili gereksinimlerine de uygun olmalidir. Kendi çikarlariniz ve güvenliginiz açisindan ve yasalarla uyumlu olabilmek için tüm kuzinelerin, yetkili bir AGA dagiticsi tarafindan ilgili yönetmeliklere uygun olarak monte edilmesi gerekmektedir. 4
MODEL EC-LMV * FIRIN HAVALANDIRMA BORUSU IÇIN GEREKLI OLDUGUNDA BU DELIK SAHADA, SOL YA DA SAG YAN PANELDE KESILMELIDIR. Sekil 1 A B C D F G H K L M N R T V W X Y Z mm 987 889 851 679 1330 756 1125 3 698 484 816 116 52 790 873 55 699 662 5
MODEL EE-LMV * FIRIN HAVALANDIRMA BORUSU IÇIN GEREKLI OLDUGUNDA BU DELIK SAHADA, SOL YA DA SAG YAN PANELDE KESILMELIDIR. Sekil 1A A B C D F G H K L M N R T V W X Y Z mm 1487 889 851 679 1330 756 1125 3 698 484 816 116 52 790 873 55 699 662 ELEKTRIK SISTEMI UYARI: BU KUZINE TOPRAKLANMALIDIR BU KUZINE, ALT SOL KAPAGIN ARKASINDA BULUNAN DEGER PLAKASINDA BELIRTILEN VOLTAJA GÖRE TASARLANMISTIR. Kuzinenin yaninda 13 amp 230V~ 50Hz sigortali bir elektrik beslemesinin bulunmasi gerekmektedir. Birime giden dis kablolama, 3 telli, 125ºC'ye kadar isiya dayanikli Tri-rated (üç normlu) PVC kaplamali kablo kullanilarak ve geçerli kablolama yönetmeliklerine ve diger yerel yönetmeliklere uygun olarak yapilmalidir. Sebeke elektrigine baglanti yöntemi, kuzinenin tam elektriksel yalitimini saglayacak sekilde olmalidir. Tercihen her kutbunda en az 3 mm kontak araligi bulunan bir sigortali çift kutuplu anahtar kullanilmalidir. NOT: Anahtarli düz priz yalnizca kuzineye hizmet vermelidir. Izolatör, kuzinenin hemen üzerine yerlestirilmemeli ancak 2 metre mesafe içinde olmalidir. 6
(CLARE test aleti) kullanarak Son Elektrik Testi ve Flas Testi Flas Testi Islemleri (Toprakli Cihaz Test Simülasyonu) 1. Clare Test cihazinda 1250v Flash Test'i seçin. 2. 13 amp besleme fisini test cihazina takin. 3. Kirmizi "Test Dügmesine" 3 saniye boyunca basili tutun. 4. "Pass" (Geçti) isigi yanar. 5. Kuzine bu testten geçemezse, tüm devreleri kontrol edin, arizayi giderin ve kuzineyi tekrar test edin. 6. Test cihazindan ayirin ve kuzinenin sabit beslemesine baglayin. 7. Tam yük testi, elektrik girisi beslemesine baglanacak bir kelepçeli ölçer ile gerçeklestirilecektir. NOT: Test, normal çalistirmada 10,5/11 amper ile sonuçlanir 8. Sonuçlari not alin ve tüm kablolarin baglantilarini ayirin. TALIMATLAR Bu Kullanici Kilavuzu'nu, saklamalari ve kuzinenin güvenli kullanimi için bilgi almalari açisindan Kullaniciya verin. Ayrica kullaniciya, kuzinenin verimli ve güvenli biçimde çalistirilabilmesi için AGA Dagiticisi tarafindan önerilen sekilde, düzenli araliklarla yeterli bakim yapilmasinin önemli oldugunu belirtin. ELEKTRIK TEST ISLEMLERI L = CANLI N = NÖTR BR- Kahverengi BL - mavi G/Y - yesil/sari Sekil 2 7
FIRIN HAVALANDIRMA BORUSU BAGLANTI SEÇENEKLERI Sekil 3 DESN 513987 8
FIRIN HAVALANDIRMA SISTEMLERI Bkz. Sekiller 4, 5 ve 6 Montajin yapilacagi sahanin önceden ziyaret edilmesi sayesinde, firin havalandirma borularinin nasil tasarlanacagi ve monte edilecegi belirlenebilir. Ardindan boru tasarimi ve boru direncinin, olasi parametreler içinde oldugunu kontrol etmek gereklidir. Kuzinenin firin havalandirma borusu, bir dis duvar ya da kullanilmayan bir bacadan vs. en fazla 6 metre uzunluga kadar ulastirilabilir. Tamamen ahsap evlerde çok dikkatli olunmalidir. Firin havalandirmasi, yanici bir malzemenin içinden geçiyorsa, borunun etrafinda, tercihen bir yalitim malzemesiyle sarilmis en az 25 mm'lik bir hava boslugu bulunmalidir. Havalandirma Faninin Ayarlanmasi (Motor Hizi) Motor hizi ayari, bir voltmetre ile kontrolör PCB'sinde Voltaj Regülatörünün (VRI) ayarlanmasi suretiyle gerçeklestirilir (bkz. Sekil 4). Sekil hesaplandigi gibi motora gidecek maksimum elektrik, ideal çalistirma kosullari için 24 v (DC) ile sinirli olmalidir. Belirli bir boru düzeni için voltaj hesabi asagidaki gibi yapilabilir: 1. Boru hattini mümkün olduğunca basit tutun - dirselerden kaçinin. 2. Dikey yükselticiler e izin verilmemektedir. 3. Boru hatti, fana doğru hafif aşağiya doğru eğimli halde yatay olmalidir. 1 dirseğinin havalandırma borusu vadede kapsayıcı ilk metre için en az 12 volt. Her ekstra metre 1 volt ekleyin. Her ekstra viraj 2 volt ekleyin. Maksimum 20 volt izin verdi. Alternatif Firin Havalandirmasi Sistemleri Havalandirma, bir stabilizatör takilmasi kosuluyla dogrudan bacaya yapilabilir. Bkz. Sekil 5. NOT: ISTER FAN DESTEKLI, ISTERSE DOGAL BACA OLSUN FIRIN HAVALANDIRMA MONTAJINDA, BORULARIN IÇ TEMIZLIGININ KOLAY YAPILABILIYOR OLMASINA DIKKAT EDILMELIDIR. 9
Sekil 4 DESN 514662 Sekil 5 DESN 514663 Sekil 6 10 DESN 516368
KULLANICI KILAVUZU AGA KUZINE 13 amp elemanli bir isi saklama kuzinesidir. Kullanilmadiginda kuzinenin sicakligi sabit tutulurken, kullanildiktan sonra sabit sicakliga geri dönülür. AGA kuzinenizde asagidaki aksesuarlar bulunmaktadir: 1 büyük kizartma (rosto) tepsisi, izgara rafli 1 yarim boy kizartma (rosto) tepsisi, izgara rafli 2 firin izgara rafi 1 düz raf 1 ekmek kizartici 1 AGA kitabi 1 tel firça Kuzinenin en etkili biçimde kullanilmasi için asagidaki hususlara çok dikkat edilmelidir. 1. Isitma plakalari kullanilmadiginda yalitim kapaklarini kapatin. 2. Isitma plakalarini düzenli olarak tel firça ile temizleyin. 3. Isitma plakalariyla tam temas etmesi için düz taslanmis tabanli kaplar kullanilmalidir. 4. Kuzinenin, yetkili AGA uzmani tarafindan önerilen araliklarla kontrol edilmesini saglayin. 5. Firin kapaklarini kapatirken, mandallarina kaldirarak takmaya dikkat edin. Sekil 7 DESN 514665 11
ISI GÖSTERGESI KIRMIZI SIYAH GÜMÜS SIYAH Sekil. 8 DESN 515920 Kizartma (rosto) firin kapainin üzerindeki isi göstergesi AGA içinde depolanan isiyi gösterme niteligi tasir ve kizartma firini merkez firini sicakligiyla dogrudan iliskili degildir. Siyah, gümüs ve kirmizi olmak üzere 3 bölüme sahiptir. Istediginiz çalisma sicakligini elde etmek için dügmeyi az miktarda oynatarak ayar yapabilirsiniz. Bir kere ayarlandiktan sonra tekrar tekrar ayarlanmasi tavsiye edilmemektedir. Bir AGA en uygun ayarda çalisacak sekilde tasarlanmistir. Genelde en ideal performansa, gösterge, gümüş renkli alanda bulunan siyah bölümlerden birine işaret ettiğinde ulaşılır. Isi göstergesinin amaci AGA'nin depoladigi isinin tam miktarinin gösterilmesidir ve buna bakmak için en iyi zaman sabah ilk is veya herhangi bir pisirme yapilmayan birkaç saatlik bir sürenin sonrasidir. NOT: FIRIN SICAKLIGINI GÖSTERMEZ. 12
TERMOSTAT KONTROLÜ Kuzineyi kapatin, elektrik beslemesini duvar prizinden kapatin. Kuzine kullanilirken kontrol dügmesi, numarali bandin HIGH (Yüksek) bölümde olmalidir (yani 4/5), ile belgili tanimlik sinyal üstünde ya da hakkinda belgili merkez -in belgili tanimlik gümüs parça -in belgili tanimlik isi sinyal. Bunu saglamak için kumanda dügmesini biraz ayarlamak gerekli olabilir. Dogru ayar onaylandiktan sonra kontrol, kuzineyi dogru sicaklikta tutmak için otomatik olarak çalisir ve ayarlanmasi gerekmez. SERVIS Kuzinenin sürekli verimli ve güvenli çalismasi için AGA uzmaniniz tarafindan önerilen araliklarda servis kontrollerinin yapilmasi önemlidir. Sekil 9 DESN 514966 13
AGA'YI ÇALISTIRMA Asagidaki hususlar, eski kuzinenizden, AGA yasam biçimine geçis döneminiz sirasinda yardimci olmayi amaçlamaktadir. AGA Kitabi'nda kuzinenizi kullanmaya baslamakla ilgili çok yararli bilgiler bulabilirsiniz. AGA kurulduktan sonra Ilk kullanildiginda AGA'nizdan kisa bir süre koku çikabilir. Endiselenmeyin. Bu isitma plakalarindaki koruyucu yagin yanmasindan kaynaklanmaktadir. AGA isinirken, isitma plakasi kapaklarinin içini silebilirsiniz. Bu, yagin, kapaklarin içinde bir tabaka olusturmasini önleyecektir. Ayrica AGA isinirken üst plaka ve ön plakada yogunlasma meydana gelebilir. Bu nem yogunlasmasi, mümkün oldugunca kisa süre içinde silinmelidir. AGA'yla yemek yapmaya baslamak Menülerinizi degistirmeden, mümkün oldugunca firinlarda yemek pisirmeye çalisin. Bu durum hem isi tasarrufu saglayacak, hem de mutfaktaki yemek kokularini ve nemi en aza indirecektir. Ayrica kizartma (rosto) firini, (üst kisminda) izgara ve (alt kisminda) az yagda kizartma yapmak için kullanilabilir. Kuzinenin içindeki isinin disari çikmasini önlemek için kullanilmadiklarinda isitma levhalari üzerindeki yalitimli kapaklari kapali tutun. En iyi pisirme performansi için AGA mutfak malzemeleri kullanin. Bunlarda, isitma plakalariyla en iyi temasi saglayan kalin tabanlar bulunmaktadir. Bir çok AGA tenceresi, yavas pisirme firininda üst üste konabilir. Özellikle sebzeleri buharda pisirmek ya da soslari yavas pisirmek için bu özellik çok kullanislidir. Düz Rafi AGA'nin disinda saklayin. Kizartma (Rosto) Firininda, firinin üst kismindan gelen isiyi saptirmasi, dolayisiyla daha orta düzeyli firin sicakligi yaratmasi için soguk olarak kullanin. Ayni zamanda yagli kagit gibi de kullanilabilir. AGA Kek Kalibi, AGA'da 45 dakikadan fazla pisirme gerektiren kekler için kullanilabilir. AGA pisirme kilavuzu 17. sayfada verilmektedir. AGA uzmaninizdan, AGA tanitimi için bir davetiye isteyin. Kizartma (rosto) ve Yavas Pisirme Firinlari ELEKTRIKLI FIRIN HAVALANDIRMASI Bu özellik, kuzinenizde bulunmaktadir; asagidaki gibi kullanilmalidir: Pisirilecek yiyecek firina yerlestirildikten sonra uzaktan kontrol üzerindeki dügmeye basin. Sol alt kapagin arkasinda bir isik görünecek, fan devreye girecek ve yemek kokulari disariya verilecektir. (Bkz. Sekil 9). UNUTMAYIN: PISIRME ISLEMI TAMAMLANDIKTAN SONRA FANI KAPATIN. 14
FIRIN RAFLARININ TAKILMASI Ilk kez bu tür bir firin rafi kullaniyorsaniz, Sekil 10-13 yardimiyla firin rafi degistirme islemlerine göz atin. Sekil 10 DESN 512403 Sekil 11 DESN 512404 15
FIRIN RAFLARININ ÇIKARTILMASI Sekil 12 DESN 512405 Sekil 13 DESN 512406 16
UNUTMAYIN: KUZINE SICAKKEN DIKKATLI OLUN. AGA PISIRME KILAVUZU AGA kuzine, siradan bir kuzineden farkli biçimde isitildiginda tam olarak ölçü dönüstürmeleri yapilamaz. Benzer bir tarif için AGA Kitabi'na bakin. Asagida, firin kullanimiyla ilgili hizli basvuru bilgileri bulunmaktadir. IZGARA ÇÖREKLER HAMUR ISLERI EKMEK YORKSHIRE PUDINGI ROSTOLAR AZ YAGDA KIZARTMA KEKLER BISKÜVILER BALIK SUFLELER SEKERLI GALETA CHEESECAKE'LER AGA'NIZIN TEMIZLIGI VE BAKIMI BU KUZINEYI TEMIZLEMEK IÇIN BUHARLI TEMIZLEME ARAÇLARI KULLANMAYIN. ASINDIRICI SÜNGERLER YA DA FIRIN TEMIZLEYICILERI KULLANMAYIN. Üst Plaka ve Ön Plaka AGA üst plakasi ve ön plakasini temizlemenin en kolay yolu, dökülen malzemeleri en kisa sürede silmektir. Firinda pisen yiyeceklerin temizlenmesi daha zordur. Özel sirli emaye temizleyiciler ya da orta düzeyli krem temizleyiciler ve bir bezle veya gerekiyorsa bir naylon ovma süngeriyle temizlenebilir. AGA'nin üzerine süt, meyve suyu ya da asit içeren herhangi bir sivi dökülürse hemen silin. Ayrica firin kapaklarinin ön plakasindaki nem yogusmasi izlerini temizleyin. Aksi takdirde sirli emayenin rengi kalici olarak bozulabilir. AGA'nizin sirli emaye yüzeylerini temiz ve parlak tutmanin yolu, her günlü islak sabunlu bir bezle bu yüzeyleri silmek ve hemen sonra kuru bezle silerek izlerin kalmasini önlemektir. Tencere ya da diger kaplar üzerinde sürüklendiginde üst plakanin ve cilali yüzeylerin çizilebilecegini unutmayin. Yalitma Kapaklari ve Firin Kapaklari Yalitim kapaklarinin ve firin kapaklarinin kaplamalari, krem temizleyici ya da sabuna batirilmis bir bezle temizlenebilir. Temizlemeye baslamadan önce yalitim kapaklarini açarak ve firin kapaklarini kaldirarak biraz sogumalarini saglayin. Ancak içlerindeki yalitim malzemeleri asiri nemden bozulabileceginden firin kapaklarini suya daldirmayin. Ayrica AGA kitabindaki Temizlik Bölümü'ne bakin. Firinlar ve Isitma Plakalari Döküm demir firinlar, malzemelerinden dolayi genellikle temiz kalirlar. Arada sirada uzun sagli sert bir firçayla firçalanmalari gerekebilir. Yavas pisirme firini, sabunlu nemli bir bezle temizlenebilir. Isitma plakasinin ve döküm demir firinlardaki yanmis yiyecek dökülmelerinin temizlenmesi için bir tel firça saglanmistir. FIRIN TEMIZLEYICILERI KULLANMAYIN. Kizartma (rosto) Tepsileri Kizartma (rosto) tepsileri, gerektiginde içine daldirilarak sicak, sabunlu suyla temizlenmelidir. Naylon bir ovma süngeri de kullanilabilir. Bulasik makinesine KOYMAYIN ya da diger kostik temizleyicileri KULLANMAYIN. FIRIN SICAKLIGI 2 = IKI FIRINLI AGA 4 = DÖRT FIRINLI AGA YÜKSEK KIZARTMA (ROSTO) FIRINI KIZARTMA (ROSTO) FIRINI Üst - izgara: 2. kizak - çörekler, küçük hamur isleri; 3. kizak - ekmek toplari, yorkshire pudingi; 4. kizak - rostolar, kümes hayvanlari etleri, büyük et tepsisinde kaplarda küçük kekler Firin tabanindaki tel raf - somun Firin tabani - az yagda kizartma, kis ORTA KIZARTMA (ROSTO)/YAVAS PISIRME FIRINI EKMEK FIRINI Tel rafi, Kizartma (Rosto) Firininin tabanina yerlestirin. Yiyecekleri, ikinci ya da üçüncü kizaklara takacaginiz soguk düz rafla koruyun. 45 dakikadan fazla pisirilmesi gereken kekler için Kek Kalibi'ni kullanin. Alternatif olarak balik, cheescake pisirirken, önce Kizartma (Rosto) Firinina koyun, ardindan Yavas pisirme firininda pisirme islemini tamamlayin. DÜSÜK YAVAS PISIRME FIRINI YAVAS PISIRME FIRINI GÜVEÇLER ET SUYU SÜTLÜ PUDINGLER MERENGLER ZENGIN MEYVE KEKI Güveçler, et suyu, sütlü pudingler için önce AGA'da bir yerde isitin, ardindan Yavas Pisirme firinina geçirin. (Merengler istisnadir). Zengin meyve kekleri, burada uzun sürede pisirilebilir. Güveçler, et suyu, sütlü pudingler için önce AGA'da bir yerde isitin, ardindan Yavas Pisirme firinina geçirin. (Merengler istisnadir). Zengin meyve kekleri, burada uzun sürede pisirilebilir. 17 Üst - izgara: 2. kizak - çörekler, küçük hamur isleri; 3. kizak - ekmek toplari, yorkshire pudingi; 4. kizak - rostolar, kümes hayvanlari etleri Firin tabanindaki tel raf - somun Firin tabani - az yagda kizartma, kis Üste yakin - çirpma pandispanyalar, bazi bisküviler, küçük kekler Orta - balik, sufleler Firin tabanindaki tel raf - Victoria Sandwich, galeta ve cheesecake
18
19
Daha fazla öneri ya da bilgiler için lütfen bölgenizdeki AGA uzmanina basvurun. AGA Rangemaster'ün sürekli ürün gelistirmesi politikasina paralel olarak Firma, istedigi zaman açiklanan ve resmedilen kuzinenin özelliklerini degistirme ya da üzerinde oynamalar yapma hakkini sakli tutmaktadir. Üretici AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England www.agaliving.com www.agacookshop.co.uk 20