Kullanım kılavuzu SG11 SG13 Makineyi kullanmadan önce kullan m k lavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavray n z. Türkçe
Ç NDEK LER Kütük Parçalayıcı SG11, SG13 Kullanıcı El Kitabı Girifl... 2 Tebrikler... 2 Kullanım... 2 Makinenizi sigortalayın... 2 yi hizmet... 2 Seri numarası... 2 Semboller ve etiketler... 3 Etiketlerin yerleri... 4 Talimatların anlamı... 4 Güvenlik talimatları... 5 Genel kullanım... 5 Hazırlık... 7 Kullanma... 8 Taflıma... 9 Depolama... 9 Çocuklar... 9 Yakıt sistemi... 10 Bakım... 11 Koruyucu ekipman... 12 Kiflisel ekipman... 12 Sunufl... 13 Ana parçalar ve kumanda elemanları... 13 Sunufl... 15 Motor... 14 Kesme birimi... 17 Motorun çalıfltırılması... 19 Kullanma... 19 Normal durdurma... 21 Acil durumlarda durdurma... 21 Bafllamadan önce... 22 Kütük parçalayıcınızın kullanımı... 23 Makineyi yokufllarda kullanma... 25 Taflıma... 25 Bakım... 26 Bakım takvimi... 26 Siklon filtrenin temizlenmesi... 27 Hava filtresinin de ifltirilmesi... 28 Tortu deposunun temizlenmesi... 29 Rölantinin ayarlanması... 29 Ateflleme sistemi... 30 Tahrik kayıflının de ifltirilmesi... 31 Bıçak, cepler ve difllerin sökülmesi ve takılması... 32 Tekerleklerin sökülmesi ve takılması... 32 Frenin ayarlanması... 33 ki dakika kuralı... 33 Temizleme ve yıkama... 33 Ya lama... 34 Ya lama takvimi... 34 Tellerin ya lanması... 36 Sorun çözme... 37 Depolama... 39 Kıfllık depolama... 39 Servis... 39 Teknik özellikler... 40 Ba lantı fleması... 41 Servis defteri... 42 Teslimat servisi... 42 lk 20 saatten sonra... 42 Turkish 1
Tebrikler GIRIfi Bir Husqvarna kütük parçalayıcısını tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Bize olan güveniniz neticesinde, ola anüstü yüksek kaliteli bir ürün satın almıfl bulunuyorsunuz. Bu el kitabı de erli bir dokümandır. Yeni Husqvarna makinenizi tanıtır. Makineyi kullanmadan önce el kitabını dikkatle okuyunuz. Talimatlara uymanız (kullanım, servis, bakım, vs.) makinenizin ömrünü uzatır ve hatta ikinci el de erini artırır. Daha genifl bilgi için lütfen satıcınızla temas kurunuz. E er Husqvarna makinenizi satarsanız, kullanıcı el kitabını mutlaka yeni sahibine veriniz. Kullanım Kütük parçalayıcı, kesilmifl a açların toprakta kalan kısımlarını parçalayıp, çıkartmakta kullanılır. Bıça ı kütü ün üstünde ve önünde yatay hareket ettirerek, kütü ü kademe kademe parçalayabilirsiniz. Makineyi ilk sefer kullanmaya bafllamadan önce Güvenlik talimatlari nı okuyunuz. Makinenizi sigortalayın Yeni makinenizi sigortalamak için sigortacınızla görüflünüz. Yasal sorumluluk, yangın, hasar ve çalınmaya karflı, herfleyi kapsayan bir sigorta yaptırmalısınız. yi hizmet Husqvarna ürünleri tüm dünya da yalnızca komple hizmet verebilen uzmanlaflmıfl satıfl noktalarında satılmaktadır. Bu, bir müflteri olarak sizin her zaman en iyi deste i ve hizmeti almanızı garanti eder. Makineniz teslim edilmeden önce satıcınız tarafından incelenmifl ve ayarlanmıfltır. E er yedek parçaya, veya servis, garanti ile ilgili hususlar, vs konularında deste e ihtiyacınız olursa lütfen afla ıdaki profesyonele müracaat ediniz: Bu Kullanıcı El Kitabının ait oldu u makinenin seri numarası: Motor numarası: Seri numarası Seri numarası, karbüratörün altında çerçeveye takılmıfl olan basılı plakada bulunur. Plaka afla ıdaki bilgileri içerir: Makine tipi (MODEL). Makine seri numarası (S/N). Yedek parça siparifl ederken lütfen tip ve seri numarasını bildiriniz. Motorun seri numarası, ya seviye korumasının altında kartere presle yazılmıfltır. Motor tipi, ya seviye korumasının sa kısmında karterde belirtilmifltir, aynı zamanda marfl motoru etiketinde de yer alır. Lütfen motor yedek parçaları siparifl ederken bunları bildiriniz. 2 Turkish
SEMBOLLER VE ET KETLER UYARI! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. ÖNEML B LG Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Bu dokümanda, kullanıcıyı özellikle verilen talimatlara uyulmadı ında meydana gelebilecek yaralanma tehlikesine karflı uyarmak amacıyla kullanılmıfltır. Bu dokümanda, kullanıcıyı özellikle verilen talimatlara uyulmadı ında meydana gelebilecek maddi hasar tehlikesine karflı uyarmak amacıyla kullanılmıfltır. Ayrıca, hatalı kullanım veya hatalı montaj ihtimali bulunan durumları belirtmek için de kullanılmıfltır. Etiketler ve makine üzerindeki talimatlar 12 8011-238 Eksik veya okunmayan etiketler makineyi kullanmadan önce edinilmeli / de ifltirilmelidir. 1. Husqvarna logosu 2. Husqvarna tacı 3. Genel önlemler 4. Egzoz uyarıları 5. Göz ve kulak koruyucu kullanınız 6. TEHL KE Kesici bıçaktan yaralanma riski 7. Model adı SG11 8. Model adı SG13 9. Tutamak üzerindeki motor konta ı 10. Gaz 11. Tutamak ayar çerçevesi 12. Makine güvenli i için Avrupa standardı Turkish 3
SEMBOLLER VE ET KETLER Etiketlerin yerleri 8011-239 Talimatların anlamı Etiket 3 ÖNEML B LG Kullanım veya bakımdan önce Kullanıcı El Kitabını okuyunuz ve anladı ınızdan emin olunuz. Yedek bir el kitabı için lütfen satıcınızla temas kurunuz. Tüm güvenlik talimatlarına uyunuz; aksi taktirde kendinizi veya çevrenizdekileri yaralayabilirsiniz. Kullanmaya bafllamadan önce makinenin kullanılabilir durumda oldu undan emin olunuz. Makine kullanılırken tüm koruyucu siperlerin takılı oldu undan emin olunuz. Servis, ayar veya temizlikten önce, motoru durdurunuz ve makinenin tüm hareketli parçalarının durmasını bekleyiniz. Yeterli havalandırma bulunmayan yerlerde makineyi çalıfltırmayınız. Kullanmaya bafllarken veya kullanım esnasında makinenin yakınında kimse bulunmadı ından emin olunuz. Güvenlik açısından makineyi aflırı dik yokufllarda kullanmayınız. Kullanmadan önce, çimenler üzerindeki yabancı maddeleri temizleyiniz. Etiket 4 Uyarı Motor egzozu, bunun bazı bileflenleri ve bazı araç parçaları California Eyaleti tarafından kansere ve sakat do umlara veya di er do um sorunlarına sebep oldu u bilinen kimyasal maddeler içermekte veya yaymaktadır. Motor, renksiz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Makineyi kapalı mekanlarda kullanmayınız. Etiket 9 ON = açık, OFF = kapalı Etiket 10 ENGAGE = Vitese geçiriniz, START DISENGAGE = Bafllarken kesici viteste olmamalıdır 4 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Genel kullanım Bu el kitabının amacı, Husqvarna makinenizi daha güvenli kullanmanıza ve bakımını yapmanıza yardımcı olmaktır. Lütfen makineyi kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz. Kullanıcı el kitabını okuduktan sonra, hala makinenin kullanımdan do abilecek tehlikeler konusunda tereddütünüz varsa, makineyi çalıfltırmayınız. Lütfen daha genifl bilgi için satıcınızla görüflünüz. Bu güvenlik talimatları, yalnızca güvenli kullanımın temellerini belirtir. Güvenlik talimatlarının, makineyi kullanırken karflılaflılabilecek tüm tehlikeleri kapsayabilmesi mümkün de ildir. Her zaman sa duyunuzu kullanarak kazaları engelleyebilirsiniz. Kullanıcı el kitabının kopyalarından edinmek için, lütfen satıcınızla temas kurunuz. UYARI! Makinenin orijinal tasarımı hiçbir durumda üreticisinin yazılı izni olmadan de ifltirilmez. Bu tür de ifliklikler makinenin performansını ve ömrünü etkilemekle kalmaz, aynı zamanda kullanıcıların ve yakınında bulunanların güvenli i açısından da tehlike do urabilir. Makine tasarımının izinsiz de ifltirilmesi, yaralanma veya maddi hasar durumunda üreticinin yasal sorumlulu unu ortadan kaldırır. Üreticinin yazılı izni olmadan yapılan de ifliklikler sonucunda garanti geçersiz kalabilir. ÖNEML B LG Kullanıcı el kitabını dikkatlice okuyup verilen talimatları anlamadan makinenizi kullanmayınız. Bu el kitabında tarif edilmeyen tüm bakım ve ayarlar, bir Husqvarna yetkili servisi tarafından yapılmalıdır. UYARI! E er kütük parçalayıcı do ru flekilde ve dikkatli kullanılmazsa tehlikeli olabilir, ciddi hatta ölümcül kazalara yol açabilir. Makineyi kullanmaya bafllamadan önce bu Kullanıcı el kitabını okumanız ve talimatları anlamanız çok önemlidir. Makineyi kullanmadan veya herhangi bir bakım yapmadan önce bu el kitabını dikkatlice okuyunuz ve anladı ınızdan emin olunuz. E er kullanıcı bu el kitabını okuyamıyorsa, içeri ini kullanıcıya açıklamak makine sahibinin sorumlulu udur. 8011-208 Makineyi çalıfltırmadan önce bu el kitabını dikkatlice okuyunuz. Turkish 5
GÜVENL K TAL MATLARI Tüm güvenlik talimatlarına uyunuz. Aksi taktirde kendinizi veya çevrenizdekileri yaralayabilirsiniz. Kaza önleme kurallarına, di er genel güvenlik kurallarına, mesleki güvenlik kurallarına ve trafik kurallarına eksiksiz uyulmalıdır. Tüm kullanıcılar makinenin kullanımı konusunda e itilmelidir. Makine sahibi kullanıcıların e itiminden sorumludur. Bu el kitabında tarif edilmeyen tüm servis ve tamirler için bir Husqvarna yetkli servisi ile ba lantı kurunuz. Orijinal Husqvarna yedek parçaları, optimum dayanıklılık ve ömür için yüksek kalite ve tam uyum sa layacak flekilde tasarlanmıfltır. Güvenlik açısından, yalnızca orijinal Husqvarna yedek parçaları kullanınız. Makinenin ve kumandalarının güvenli kullanımını ö reniniz ve güvenlik etiketlerini tanıyınız. Makineyi yalnızca a aç kütüklerini parçalayıp çıkartmakta kullanınız. Baflka hiçbir amaç için tasarlanmamıfltır. Kullanmadan önce makinenin kullanılabilir durumda oldu undan emin olunuz; bkz. Bakım / Bakım Takvimi. Makineyi yalnızca gündüz veya di er iyi aydınlatılmıfl flartlarda kullanınız. Makineyi zemindeki delikler veya di er bozukluklardan uzak tutunuz. Di er muhtemel tehlikelere karflı dikkatli olunuz. Yalnızca kullanımına aflina olan yetiflkinlerin makineyi kullanmasına izin veriniz. Hiçbir zaman çocukların veya kullanımı konusunda e itilmemifl yetiflkinlerin makineyi kullanmasına veya tamir etmesine izin vermeyiniz. Kullanıcının yafl sınırı yerel kanunlar tarafından belirlenmifl olabilir. Etraftaki kifliler veya hayvanlar dikkatinizi da ıtarak makinenin kontrolunu kaybetmenize neden olabilir. Bu nedenle, her zaman elinizdeki ifle konsantre olmalısınız. Motor çalıflırken makineyi kesinlikle baflıbofl bırakmayınız. UYARI! Motor çok ısınabilir. Yanmamak için, motora dokunmadan önce motoru durdurmalı ve tüm parçaların so umasını beklemelisiniz. UYARI! Aflırı titreflime maruz kalmak, özellikle dolaflım bozuklu u olan kiflilerde, dolaflım veya sinir sisteminde hasara neden olabilir. Aflırı titreflime maruz kalmaktan kaynaklanabilecek belirtiler görüldü ünde doktora baflvurulmalıdır. Genel belirtiler arasında hissizleflme, acı, kas zayıflaması, deri renginin de iflmesi veya rahatsız edici bir yanma hissi sayılabilir. Bu belirtilere en çok parmaklar, eller veya bileklerde rastlanmaktadır. ÖNEML B LG Kütük parçalayıcıyı hasarlı veya yanlıfl ayarlanmıfl flekilde kesinlikle kullanmayınız. E er herhangi bir parçası eksik veya hatalı monte edilmiflse kütük parçalayıcıyı kesinlikle kullanmayınız. Gazı kıstı ınız zaman kesici takımların dönmesinin durdu undan emin olunuz. Ne yapaca ınızı bilemedi iniz bir durumla karflılaflırsanız, mutlaka bir uzmandan yardım isteyiniz. Çözemeyece iniz hiçbir soruna müdahale etmeyiniz. Makineyi kullanırken, etrafta acil bir durumda yardıma ça ırabilece iniz kifliler bulundu undan emin olunuz. Makine yalnızca, üretici tarafından temin ve tavsiye edilen orijinal ekipmanlarla test edilmifl ve onaylanmıfltır. 6 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Hazırlık Makineyi kullanırken her zaman ilk yardım malzemesini el altında bulundurunuz. Motoru çalıfltırırken, vitese takarken veya makineyi sürerken makinenin yakınında baflka kimsenin bulunmadı ından emin olunuz. nsanların ve hayvanların makineden emniyetli bir uzaklıkta bulunmasına dikkat ediniz. Çalıfltı ınız alanı, tafllar, oyuncaklar, çelik teller vs. gibi hareketli makine parçaları tarafından fırlatılabilecek maddelerden temizleyiniz. Fıskiye sistemleri, direkler, su vanaları vs. gibi zemine tespit edilmifl tüm cisimleri bulunuz ve yerlerini ö reniniz. Çimenler arasında gizlenmifl elektrik kabloları vs. yi bulunuz. Makineyi her zaman bu cisimlerin etrafından dolafltırınız. Makineyi hiçbir zaman bilerek bu cisimlerin üzerinden geçirmeyiniz. Çalıflmaya bafllamadan önce çalıflma alanınızı boflaltınız. 8011-198 Güvenlik kolunun ve tüm siperliklerin takılı oldu undan ve çalıfltı ından emin olunuz. E er düzgün çalıflmıyorsa makineyi kullanmayınız. Elbise, uzun saçlar veya takıların makinenin hareketli kısımlarına dolaflmayaca ından emin olunuz. Tüm güvenlik etiketlerinin yerlerinde oldu undan emin olunuz. Bkz. Etiketlerin yerleri. A ız koruyucu, kaymayan koruyucu eldivenler ve içinde rahat hareket edebilece iniz koruyucu elbise giyiniz. Bacaklarınızı kıvılcuımlardan ve kesici takımlardan korumak için bacak koruyucu kullanınız. Makineyi kesinlikle çıplak ayakla kullanmayınız. Her zaman güvenlik ayakkabıları veya kayma önleyici tabanlı ve tercihan çelik burunlu koruyucu botlar giyiniz. Yüz kısmı komple camlı veya tel örgülü kask kullanınız ve koruyucu eldiven takınız. Kulak koruyucu kullanınız. Satıcınızdan onaylı koruyucu gözlük, kulak koruyucu ve koruyucu kask isteyiniz. 8011-189 Uygun ekipman kullanınız. UYARI! Makineyi kullanırken her zaman onaylanmıfl güvenlik elbisesi ve onaylanmıfl koruyucu ekipman kullanınız. Güvenlik elbisesi ve koruyucu ekipman kaza tehlikesini ortadan kaldıramaz, fakat uygun elbise giyilmesi ve koruyucu ekipman kullanılması kaza durumunda ciddi yaralanmaları engeller. Husqvarna tarafından tavsiye edilen onaylı güvenlik elbisesi ve onaylı koruyucu ekipman için satıcınızla görüflünüz. Turkish 7
GÜVENL K TAL MATLARI Kullanma Makineyi 10º den fazla e imde kullanmayınız. Yorgunsanız, alkol almıflsanız, veya görmenizi, karar vermenizi ya da koordinasyonunuzu etkileyecek ilaçlar alıyorsanız, makineyi kullanmayınız. Makineyi kesinlikle iç mekanda veya uygun havalandırması olmayan ortamlarda kullanmayınız. Makineyi kullanırken aya ınızı yere sa lam bastı ınızdan emin olunuz. Hiçbir zaman ıslak çimen üzerinde çalıflmayınız. Aya ınızı yere sa lam basamıyorsanız kayabilirsiniz. Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli kısımlardan uzak tutunuz. Ellerinizi ve ayaklarınızı çalıflan parçalardan uzak tutunuz. Kütük üzerine daha fazla baskı uygulamak amacıyla ayaklarınızı veya vücüdunuzun baflka herhangi bir kısmını kullanmayınız. Makinenin yakınında sigara içmek, açık alev ve kıvılcım kesinlikle yasaktır. Benzin son derecede yanıcıdır ve kullanımındaki dikkatsizlik, kiflinin yaralanmasına veya yangına neden olabilir. Susturucusu hasarlı bir makineyi kesinlikle kullanmayınız. Çok sıcak ve kuru iklimlerde, kütük parçalayıcının kullanımı orman yangını tehlikesi taflır. Birfleye çarpar veya üzerinden geçerseniz durunuz ve makineyi inceleyiniz. Gerekiyorsa, yeniden bafllamadan önce tamir ediniz. Ne olursa olsun, düzgün zeminde park ediniz, vitesi bofla alınız, motoru durdurunuz ve makinenin arkasındaki kullanım konumunu terk etmeden önce tüm hareketli parçaların durmasını bekleyiniz. Motor egzozu zehirlidir. Motoru kesinlikle iç mekanlarda çalıfltırmayınız. 8011-209 8011-091 Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli kısımlardan uzak tutunuz. 8011-291 Makinenin yanında sigara içmek kesinlikle yasaktır. UYARI! Motor egzozu, bunun bazı bileflenleri ve bazı araç parçaları California Eyaleti tarafından kansere ve sakat do umlara veya di er do um sorunlarına sebep oldu u bilinen kimyasal maddeler içermekte veya yaymaktadır. Motor, renksiz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Makineyi kapalı mekanlarda kullanmayınız. 8 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Taflıma Makineyi döndürmek için, tutama ı afla ı bastırınız ve arka tekerlekler üzerinde döndürünüz. Motoru durdurunuz ve taflımadan önce en az iki dakika so umasını bekleyiniz. Dikkatli olunuz ve makineyi yükler / indirirken emniyetli kaldırma ve taflıma yöntemleri kullanınız. Makinenin iki kifli tarafından kaldırılmasını tavsiye ederiz. Taflıma esnasında park frenini kullanınız. Gergi kayıflları, zincirler veya ip gibi onaylanmıfl ba layıcılar kullanarak makineyi düzgün flekilde ba layınız. Makineyi taflımadan önce geçerli trafik kurallarına uydu unuzdan emin olunuz. Makinenin iki kifli tarafından kaldırılmasını tavsiye ederiz. 8011-278 Depolama Makineyi depolamadan önce motorun so umasını bekleyiniz. Makineyi kesinlikle açık alevin yakınında depolamayınız. Makineyi, yakıt vanası kapalı flekilde depolayınız. Makineyi ve yakıtı, yakıt sızıntıları veya buharları; elektrikli makinelerden, elektrik motorlarından, rölelerden, anahtarlardan, kazanlardan vs. kaynaklanan kıvılcımlar veya alevler ile temas etmeyecek flekilde depolayınız. Makineyi, çocuklar ve makinenin kullanımı konusunda e itimsiz yetiflkinlerden uzakta kilitli bir yerde depolayınız. Çocuklar Makine yakınındaki çocukları koruyamazsanız ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Hiçbir zaman çocukların, onları son gördü ünüz yerde duracaklarını düflünmeyiniz. Çocukları makineden uzak tutunuz. Çocukları çalıflma alanınızdan uzakta ve di er bir yetiflkinin yakın gözetiminde tutunuz. Tetikte olunuz ve çalıflma alanınıza bir çocuk girerse makineyi durdurunuz. Çocukların makineyi kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Özellikle köfleler, çalılıklar, a açlar veya görüflünüzü kısıtlayan di er cisimlerin civarında daha dikkatli olunuz. Çocukları makineden uzak tutunuz. 8011-207 8011-206 Çocukların makineyi kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Turkish 9
GÜVENL K TAL MATLARI Yakıt sistemi UYARI! Benzin ve benzin buharları zehirli ve son derece yanıcıdır. Benzin ile çalıflırken özellikle dikkatli olunuz, çünkü dikkatsizlik vücut yanıkları veya yangına neden olabilir. Yakıtı yalnızca bu amaçla onaylanmıfl kaplarda depolayınız. Motor çalıflırken kesinlikle yakıt kapa ını açmayınız ve yakıt doldurmayınız. Yakıt doldururken her zaman motoru durdurunuz. Yakıt deposunu doldururken sigara içmeyiniz ve kıvılcım veya açık alevin yakınında benzin dökmeyiniz. Yakıt deposunu hiçbir zaman kapalı ortamda doldurmayınız. 8011-205 Yakıt deposunu hiçbir zaman kapalı ortamda doldurmayınız. Yakıt deposunu doldurduktan sonra makineyi çalıfltırırken, dolum yatı ınız yerden en az üç metre uza a götürünüz. Depolama ve taflıma için yakıt beslemesini kapatınız. Yakıt sisteminde kaçak olursa, sorun giderilmedikçe motor çalıfltırılmamalıdır. 8011-186 Yakıt vanasını kapatınız. Her kullanımdan önce yakıtı kontrol ediniz ve yakıtın genleflmesi için boflluk bırakınız, aksi taktirde motorun sıcaklı ı ve günefl yakıtın genleflmesine ve taflmasına neden olabilir. Aflırı doldurmaktan kaçınınız. Makinenin üzerine benzin dökerseniz, siliniz ve motoru çalıfltırmadan önce buharlaflmasını bekleyiniz. Elbisenize benzin dökerseniz, elbiseyi de ifltiriniz. 8011-222 Yakıt doldurma esnasında her zaman bir tehlike mevcuttur. 10 Turkish
GÜVENL K TAL MATLARI Bakım Hiçbir zaman motor çalıflırken ayar yapmayınız. Makine üzerindeki ayar, bakım veya temizlik ifllemlerinden önce, vitesi bofla alınız, park frenini devreye sokunuz, motoru durdurunuz ve tüm hareketli parçaların tamamen durmasını bekleyiniz. Tamire bafllamadan önce buji kablosunu sökünüz. Tüm parçaları kullanılabilir durumda tutunuz ve tüm cıvata, somun vs. nin sıkılmıfl olmasına dikkat ediniz. Yıpranmıfl veya hasar görmüfl etiketleri de ifltiriniz. Çalıflma takımlarını kontrol ederken dikkatli olunuz. Bakım yaparken eldiven takınız. Motoru sökmeyiniz. Garantiniz geçersiz olabilir. Servis veya garanti konularındaki sorularınız için satıcınızla temas kurunuz. Tüm bakım talimatlarına uyunuz. Regülatör ayarlarını de ifltirmeyiniz ve motoru aflırı yüksek devirlere çalıfltırmaktan kaçınınız. Motoru aflırı hızlı kullanırsanız, makine parçalarına zarar verebilirsiniz. Güvenlik ekipmanı üzerinde de ifliklik yapmayınız. Düzgün çalıfltı ından emin olmak için düzenli olarak kontrol ediniz. Makine, güvenlik ekipmanı sökülü veya arızalı iken çalıfltırılmamalıdır. Susturucu, sesi onaylanmıfl bir seviyede tutmak ve egzoz gazının do rudan kullanıcıya gitmesini önlemek üzere tasarlanmıfltır. Motordan gelen egzoz gazları son derece sıcaktır ve kullanıcının yanmasına veya yangına neden olabilecek kıvılcımlar içerebilirler. Makinenin içinde yapıflıp kalan çim, yaprak ve di er kalıntıları temizleyerek, yangın tehlikesini azaltınız. Buji kablosunu sökünüz. 8011-027 UYARI! Makinada bakım yapmadan önce tüm hareketli parçaların tamamen durmasını bekleyiniz. Motoru durdurunuz ve buji kablosunu sökünüz. 8011-210 Makineyi temiz tutunuz. Turkish 11
Kiflisel ekipman Koruyucu ekipman seçerken Husqvarna satıcınıza danıflınız. Satıcılarımız, orman iflçileri gibi profesyoneller için genifl bir ekipman seçene ine ve, çalıflma ortamı flartları ve koruma seviyeleri ile ilgili bilgiye sahiptir. Kütük parçalayıcıyı kullanmadan önce, ço u kez kütü ü bir motorlu testere ile kesmek gerekir. Bu nedenle, hem kütük parçalayıcı hem de motorlu testere ile çalıflma gereksinimlerine cevap veren uygun kiflisel koruyucu ekipman kullanılması gerekir. Temel fark, kütük parçalayıcı kullanılırken koruyucu gözlük takılmasının zorunlu olması, motorlu testere ile çalıflırken ise tel örgü koruyucunun gerekli korumayı sa lamasıdır. Bu nedenle kütük parçalayıcı ile çalıflırken, hem koruyucu gözlük, hem de yüzünüzü korumak için tel örgü koruyucu kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Bunların yerine bir Pleksiglas yüz koruyucu kullanabilirsiniz, ancak daha kolay çizilir, daha fazla kir tutar ve buhar yapar. KORUYUCU EK PMAN Afla ıdaki kiflisel koruyucu ekipmana ihtiyacınız vardır: 1. Koruyucu kask (sert flapka) 2. Kulak koruyucu 3. Yüz koruyucu 4. Koruyucu pantalonlar 5. Koruyucu gözlük 6. Nefes koruyucu (tozlu çalıflma ortamı tehlikesi) 7. Koruyucu eldiven 8. lk yardım çantası 9. Koruyucu bot veya çelik burunlu ayakkabı 8011-140 12 Turkish
Sunufl Ola anüstü yüksek kaliteli bir ürün seçti inizden dolayı sizi tebrik ederiz. Bu kullanıcı el kitabı Husqvarna kütük parçalayıcıyı tanıtır. Makinaların iki temel tasarımı mevcuttur : SG11 ve SG13. Makineler 11 veya 13 hp gücünde dört-zamanlı Honda motorla donatılmıfltır. SUNUfi 8011-251 Ana parçalar ve kumanda elemanları 8011-272 1. Tutamak 2. Güvenlik kolu 3. Fren kolu 4. Kesici tahrik siperi 5. Ön kaldırma tutama ı 6. Kesme tekerle i 7. Motor 8. Arka kaldırma tutama ı 9. Tutamak ayar çubu u 10. Gaz kumandası 11. Motor konta ı Turkish 13
SUNUfi Motor Motorun dıfl parçaları ve kumanda elemanları: 1. Gaz kumandası 2. Marfl motoru 3. Marfl motoru tutama ı 4. Yakıt vanası 5. Jikle kumandası 6. Hava filtresi 7. Buji 8. Susturucu 11. Motor ya seviye çubu u 12. Motor ya ı boflaltma 13. Ya seviye koruması 14. Motor konta ı 15. Yakıt deposu 16. Yakıt doldurma kapa ı 8011-126 8011-273 Gaz kumandası Motor üzerindeki gaz kolu normal olarak kullanılmaz. Tutamak üzerindeki gaz kumandasına ba lıdır. E er gaz teli takılır veya koparsa, makine hızını rölantiye düflürmek ve kesici tekerle i durdurmak amacıyla bir acil durum önlemi olarak motor üzerindeki gaz kolunu kullanabilirsiniz. 8011-034 14 Turkish
SUNUfi Marfl motoru Marfl motoru ipli-manyeto tipi ve yay geri dönüfllüdür. Geri dönüfl yayını veya marfl motoru ipini yenisi ile de ifltirmek için, yetkili bir servis atölyesi ile irtibat kurunuz. Marfl motoru tutama ı Tutama ın yanlıfl kullanımı marfl motoruna zarar verebilir. Marfl motoru ipini kesinlikle bile inize dolamayınız. Tutama ı diflliler birbirine geçinceye kadar çekiniz. pi sonuna kadar çekmeyiniz ve çekili ipi birden elinizden bırakmayınız. 8011-127 Yakıt vanası Yakıt vanası, depo ve karbüratör arasındaki ba lantıyı açar. Resimde depo vanası kapalı gösterilmifltir; açmak için kolu tamamen sa a çeviriniz. Orta konum yoktur. Karbüratörün bo ulmasını engellemek için, makine kullanılmadı ında vanayı kapatınız. Yakıt vanası bir tortu deposu ile birlefltirilmifltir. Temizleme talimatları için bkz. Bakım/Tortu deposunun temizlenmesi. 8011-186 Jikle kumandası Jikle, karbüratördeki jikle valfini açar ve kapatır. Yalnızca so uk motoru çalıfltırmakta kullanılır. Resim jikle valfinin açık halini göstermektedir; kapatmak için kolu sola çeviriniz. Ara konumlar kullanılabilir. Motor çalıfltı ında, düzgün çalıflmaya devam etti i sürece kol kademe kademe sa a çevrilebilir. Jiklenin unutuldu u, motorun sert çalıflmasından ve siyah dumanlar çıkartmasından anlaflılabilir. Bu aynı zamanda yakıt sarfiyatını artırır. Hava filtresi Motor hava filtresi, bir siklon filtre ve bir ince filtreden oluflur. Hava, siklon filtrenin üzerindeki süzgeçten (3) emilir ve daha iri olan kirler kapta (4) toplanır. nce filtre, bir sünger ön-filtreden ve bir ka ıt filtre kartuflundan oluflur, ve kaportanın (2) altında yer alır. Kaporta ve siklon filtre, kelebek somun (1) sökülerek çıkartılabilir. Temizleme talimatları için bkz. Bakım/Siklon filtrenin temizlenmesi ve Hava filtresinin de ifltirilmesi. Makinenin kirli bir hava filtresi ile kullanılması, motorun kısmen jiklede çalıflmasına ve yukarıda tarif edilen unutulmufl jikle ile aynı belirtileri göstermesine neden olur. Ayrıca motoru çalıfltırmak ta zor olabilir. 8011-183 8011-188 Turkish 15
SUNUfi Buji Buji, ateflleme kablosu pabucunun altında gizlenmifltir. Servis esnasında, motorun kazara çalıflmaması önemlidir. Bu nedenle, her zaman ateflleme kablosu pabucunu bujiden ayırınız. Kablodan çekmeyi engellemek için, kablo pabucu özel bir tutama a sahiptir; resme bakınız. Buji tipi, bkz. Teknik özellikler. Servis talimatları, bkz. Bakım/Ateflleme sistemi. Susturucu Motor susturucusu, ısıdan koruyan bir dıfl gövdeye sahiptir. Yine de, motor çalıflırken sıcak olabilir. Susturucuya sıcakken dokunmayınız. Yanık tehlikesi vardır. 8011-027 Ya seviye çubu u Ya karterinin seviye çubu u motorun ön kısmında yer alır. Motor ya ını, ya seviye çubu unun takıldı ı delikten tamamlayınız. Ya seviyesini kontrol ederken, seviye çubu u yerine vidalanmamalıdır. Motor durdurularak makine düzgün zeminde park edilmelidir. Motoru ya seviye çubu u yerinde de ilken kesinlikle çalıfltırmayınız. Motorun bir elektronik ya seviye koruması vardır. Seviye çok düflerse durur ve çalıfltırılamaz. Yine de tamamen seviye korumasına güvenmemelisiniz; seviye çubu unu kullanarak ya ı kendiniz kontrol etmelisiniz. Normal kullanım için, SAE 10W-30-kamlı motor ya ı servis SF-SG yi tavsiye ediyoruz; bkz. Ya lama/ Motor ya ı. 8011-020 Ya boflaltma Karter ya deposu boflaltma vidası (5) motorun arka kısmında yer alır. ÖNEML B LG Kullanılmıfl motor ya ı sa lı a zararlıdır ve topra a veya do aya atılması kanunen yasaktır; her zaman bir atölyeye veya uygun atık bölgesine götürülmelidir. Deriyle temasını engelleyiniz; temas halinde su ve sabunla yıkayınız. 8011-187 Motor üzerindeki kontak Motor konta ı makineyi durdurmak için kullanılabilir. ekil konta ı OFF konumunda göstermektedir (elektrik sistemi kısa devre). Aynı görevi yapan iki anahtar daha vardır: Tutamak paneli üzerindeki mafsallı kontak. Güvenlik koluna ba lı olan mikroflalter. Motoru çalıfltırmak için, önce her iki kontak ON konumuna getirilmeli ve güvenlik kolu basılı tutulmalıdır. ON OFF 8011-026 16 Turkish
SUNUfi Yakıt deposu Deponun altında, yakıt vanası ile birleflik bir yakıt filtresi vardır. Depo hacmi 6.5 litre/1.72 US Gal dur. Yakıt doldurma Yakıt doldurmadan önce güvenlik talimatları nı okuyunuz. Yakıtı ve yakıt deposunu temiz tutunuz. Makineye kirlenmifl yakıt doldurmayınız. Özellikle makineyi yıkamadan önce, yakıt kapa ının düzgünce sıkılmıfl oldu undan ve contasının sa lam oldu undan emin olunuz. En az 86 oktanlık kurflunsuz benzin kullanınız. Hiçbir zaman iki-silindirli motor ya ı ile karıfltırılmıfl benzin kullanmayınız. Etanol ve metanol yakıt için afla ıdakilere uyunuz: zin verilen maksimum etanol %10 (hacim). 8011-222 UYARI! Benzin çok yanıcıdır. Dikkatli olunuz ve açık havada doldurunuz. (Bkz. Güvenlik Talimatları.) zin verilen maksimum metanol %5 (hacim). zin verilen maksimum MTBE (Metil Tersiyer Bütil Eter) %15 (hacim). Motor normal yükte aniden hızlanıyorsa zarar görebilir. Yakıtı de ifltiriniz. E er bu ifle yaramazsa, bir yetkili servise müracaat ediniz. Depoyu tamamen doldurmayınız; yakıtın ısındıkça genleflmesi için boflluk bırakınız. Santrifüj debriyaj Motor, krank miline ba lı bir santrifüj debriyajla donatılmıfltır. Motor hızı arttı ında, kesme birimi otomatik olarak vitese geçer. Santrifüj debriyaj bakım gerektirmez; kullanıcının ayar yapması mümkün de ildir. 8011-247 Kesme birimi Güvenlik kolu Motorun dönmesi için güvenlik kolu tutama a do ru bastırılmalıdır. Kolu bırakırsanız, ateflleme sistemi kısa devre olur ve motor durur. UYARI! Güvenlik kolunu tutama a ba lamayınız. Güvenlik kolu sizin güvenli iniz için 8011-179 tasarlanmıfltır. Turkish 17
SUNUfi Gaz kumandası Gaz kolu motor hızına kumanda eder. Kol afla ıda iken, motor rölanti hızında döner ve bafllangıç konumunda gibi çalıflır. Motor hızı arttı ında, santrifüj debriyaj vasıtasıyla kesici tekerlek otomatik olarak vitese geçer. 8011-180 Panel üzerindeki kontak Kontak, motoru durdurmak için kullanılabilir. ekilde mafsallı kontak OFF konumunda gösterilmifltir (elektrik sistemi kısa devre). Aynı görevi yapan iki anahtar daha vardır: Motor üzerindeki kontak. Güvenlik koluna ba lı olan mikroflalter. Motoru çalıfltırmak için, önce her iki kontak ON konumuna getirilmeli ve güvenlik kolu basılı tutulmalıdır. 8011-181 Fren UYARI! Makineyi frenleri arızalı iken kesinlikle kullanmayınız. Fren kolu geriye do ru çekildi inde sol tekerle e ba lı bir disk freni devreye sokar. Parçalayıcı çalıflırken, makine park edilir veya taflınırken, her zaman fren kullanılmalıdır. 8011-177 Tutamak ayar kolu UYARI! Kesici tekerlek dönerken ayar kolunu çekip çıkartmayınız. Makinenin kontrolunu kaybetmeniz tehlikesi vardır. A aç kütü ü parçalanıp çıktıkça, tutamak konumunun yeniden ayarlanması gerekir. Kolu geriye do ru çekiniz ve tutama ı uygun bir çalıflma yüksekli ine ayarlayınız. Ayarınızı yaptıktan sonra pimlerin yerine kilitlendi inden emin olunuz. 8011-178 18 Turkish
Motorun çalıfltırılması Bakım takviminde tarif edilen tüm günlük bakımın yapıldı ından emin olunuz. Depoda yeterli yakıt oldu undan emin olunuz. KULLANIM Yakıt vanası Yakıt vanasını açınız. Kolu tam sa a çeviriniz. 8011-182 Jikle kumandası Sıcak motoru çalıfltırırken, kol sa konumda olmalıdır; resme bakınız. So uk veya kısmen sıcak motoru çalıfltırırken, kolu sonuna kadar veya kısmen sola çeviriniz. Motor çalıfltıktan sonra kolu tekrar sa a çeviriniz. Motor so ukken, en iyisi kolu kademeli olarak sa a çevirmektir. Motorun düzgün çalıfltı ı konumu bulunuz. 8011-183 Gaz kumandası Tutamak üzerindeki gaz kumandasını START / DISENGAGE konumuna getiriniz. 8011-180 Motor üzerindeki kontak Konta ı saat yönünde çevirerek ON konumuna getiriniz. OFF ON 8011-071 Turkish 19
KULLANIM Tutamak üzerindeki kontak Konta ı ON konumuna getiriniz. 8011-184 Güvenlik kolu Güvenlik kolunu tutama a do ru basılı tutunuz. 8011-185 Marfl motoru tutama ı Motor çalıfltırılırken güvenlik kolu basılı olmalıdır. Tutama ın yanlıfl kullanımı marfl motoruna zarar verebilir. Marfl motoru ipini kesinlikle bile inize dolamayınız. Tutama ı diflliler birbirine geçinceye kadar çekiniz. pi sonuna kadar çekmeyiniz ve çekili ipi birden elinizden bırakmayınız. 8011-127 Gaz kumandası Gaz kumandasını rölanti konumunda tutunuz. Gaz açıldıkça, kesici tekerlek dönmeye bafllar. 8011-180 20 Turkish
KULLANIM Normal durdurma Gaz Gazı START/DISENGAGE konumuna getiriniz. E er motor tam gazda uzun süre çalıflmıflsa, düflük hızda 30 saniye ile 1 dakika arasında çalıfltırınız. 8011-180 Motor konta ı Bıçak duruncaya kadar en az 20 saniye bekleyiniz. Mafsallı konta ı OFF konumuna getiriniz. Bir fley yapmadan önce bıça ın tamamen durdu undan ve zemin üzerine oturdu undan emin olunuz. 8011-181 Fren Kolu geriye do ru çekerek freni devreye sokunuz. 8011-190 Yakıt vanası Yakıt vanasını kapatınız. Kolu tam sola çeviriniz (bkz. resim). Acil durumlarda durdurma Güvenlik kolunu bırakınız. Bıça ın durmasını bekleyiniz. Bir fley yapmadan önce bıça ın tamamen durdu undan ve zemin üzerine oturdu undan emin olunuz. 8011-186 Turkish 21
Bafllamadan önce A aç kütü ünün etrafındaki topra ı kazınız ve taflları temizleyiniz. Toprakta elektrik kabloları, dikenli teller vs. gibi yabancı cisimler bulunmadı ından emin olunuz. Bir motorlu testere ile kütü ü gerekti i gibi kesiniz veya inceltiniz. KULLANIM Makinenin tüm güvenlik etiketlerini gözden geçiriniz. 8011-141 Kask (sert flapka), kulak ve göz koruyucu kullanınız. Tel örgü yüz koruyucular tek bafllarına yeterli göz koruması sa layamazlar; koruyucu gözlük takınız. 8011-191 Güvenlik kurallarını ve Kullanıcı el kitabında daha önce tarif edilen makineyi durdurma yöntemlerini bildi inizden emin olunuz. Tüm siperliklerin yerlerinde ve iyi durumda olduklarından emin olunuz. Bıçakların ve bıçakların yerlerinde ve iyi durumda olduklarından emin olunuz. 8011-193 Çalıflma alanında ve özellikle kesicinin civarında tel, çivi vs. gibi fırlayabilecek ve makinenin yakınındaki kiflileri yaralayabilecek, veya makineye zarar verebilecek metal cisimler bulunmadı ından emin olunuz. Çocuklar ve hayvanlar dahil herkesin, makineden en az 15m. mesafede bulundu undan emin olunuz. Fırlayan parçacıklar insanları ve hayvanları yaralayabilir. 8011-192 22 Turkish
KULLANIM Kütük parçalayacınızın kullanımı UYARI! Hiçbir zaman bıça ın dönmesi durmadan zemine de mesine izin vermeyiniz. 1. Kesici bıça ı a aç kütü ünün ön üst kenarına yerlefltiriniz. 8011-201 2. Freni kilitli konuma getiriniz. 8011-190 3. Gazı (START) DISENGAGE konumuna getiriniz. 8011-180 4. Her iki motor konta ını ON konumuna getiriniz. OFF ON 8011-071 8011-184 Turkish 23
KULLANIM 5. Güvenlik kolunu tutama a do ru bastırınız ve motoru çalıfltırınız. 6. Kütü ü parçalamaya bafllamadan önce, motorun iki dakika süreyle rölantide çalıflarak ısınmasını bekleyiniz. 8011-185 8011-127 7. Makineyi tekerlekleri üzerinde hafifçe yatırarak, kesici tekerle i a aç kütü ünden/zeminden kaldırınız. 8011-202 8. Gazı ENGAGE konumuna getiriniz. 8011-194 ÖNEML B LG Kesici tekerlek aflırı alçak ise, makine kütük üzerine tırmanmaya bafllayabilir ve dengesi bozulur. 9. Kesici tekerle in ortasını kütü ün yaklaflık 2,5 cm üzerinde ve 2 4 cm içerisinde olacak flekilde ayarlayınız 10. Kesici tekerle i kütü ün ön üst kenarına yerlefltiriniz. Kesici tekerle i, kütü ün ön kısmı tamamen parçalanıncaya kadar, her geçiflte yaklaflık 2,5 cm alçaltarak bir taraftan di erine gezdiriniz. 8011-203 24 Turkish
KULLANIM 11. Makineyi ileri hareket ettirmeden önce, kesici tekerle in zeminden yukarıda ve kütü ün yan tarafında oldu undan emin olunuz. Freni serbest bırakınız ve iterek makineyi ileri hareket ettiriniz, freni tekrar devreye sokunuz, 9. ve 10. adımları tekrar ediniz. 12. Kütü ün üst kısmı parçalanıncaya kadar 9. ile 11. adımlar arasını tekrar ediniz. Bu aflamada zemin seviyesinden daha derin kesmeyiniz. 13. Gazı (START) DISENGAGE konumuna getiriniz ve kesici tekerle in durmasını bekleyiniz. 14. Freni serbest bırakınız ve makineyi kütükten uzaklafltırınız. 8011-177 15. Kütü ün etrafındaki a aç kıymıklarını temizlemek gerekebilir. 16. Toprak seviyesinden daha derin parçalamak istiyorsanız, daha rahat bir el ve kol çalıflma konumu elde etmek için tutamak konumunu ayarlamak gerekebilir. Tutamak ayar kolunu çekiniz ve tutama ı istedi iniz konuma ayarlayınız. 8011-178 17. stedi iniz derinli e ulaflıncaya kadar 6 dan 10 a kadar olan adımları tekrar ediniz. 18. fliniz bitince makineyi durdurunuz. 8011-142 Makineyi yokufllarda kullanma Kütük parçalayıcıyı yokufllarda kullanırken çok dikkatli olunuz, çünkü makine kayabilir ve beklemedi iniz flekilde hareket edebilir. Makineyi kesinlikle 10º den dik e imlerde kullanmayınız. Taflıma Husqvarna kütük parçalayıcı kamyonla, treylerle, van veya genifl bir pikapla taflınabilir. Kütük parçalayıcının her iki yanında, gerekirse iki kiflinin makineyi kaldırabilmesi için tutamaklar vardır. Makineyi tek baflınıza kaldırmayı denemeyiniz. Emniyetli kaldırma teknikleri kullanınız ve fiziksel sınırlarınızı zorlamayınız. Makineyi gergi kayıflı, zincir veya di er onaylı malzemeler ile ba layınız. 8011-278 Kaldırma tutamakları, makineyi taflıma esnasında ba lamak amacıyla da kullanılabilir. Turkish 25
BAKIM Bakım takvimi Makine üzerinde yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi afla ıdadır. Bu el kitabında yer almayan hususlar için, bir yetkili servisi ziyaret ediniz. Bakım Sayfa Günlük ana bafllamadan önce -/10 Bakım periyodu ay/saat 1/25 3/50 6/100 12/300 Motor ya seviyesini kontrol ediniz 36 Motor ya ını de ifltiriniz 1) 36 Hava filtresini kontrol ediniz 29 Hava filtresini temizleyiniz 2) 28 Hava filtresi kartuflunu de ifltiriniz 2) 29 Yakıt sistemi tortu deposunu temizleyiniz 30 Bujiyi kontrol ediniz ve temizleyiniz 31 Bujiyi de ifltiriniz 31 Motor konta ının çalıflmasını kontrol ediniz 3) 19 Rölanti hızını kontrol ediniz 30 Supap aralıklarını kontrol ediniz ve ayarlayınız 4) - Yakıt deposunu temizleyiniz 4) - Yakıt hortumlarını kontrol ediniz, gerekiyorsa de ifltiriniz 4, 5) - Gaz kumandasını ve telini kontrol ediniz 3) 19 Bıça ı ve kesiciyi kontrol ediniz 3) 33 Etiket ve uyarı iflaretlerini kontrol ediniz 3) 4 Kayıflların gerilimi ve aflınmasını kontrol ediniz 3) 32 fiasiyi, civataları ve blokaj vidalarını kontrol ediniz - Bıçak rulmanlarını gresleyiniz 35 Tekerlekleri gresleyiniz 37 Fren telini gresleyiniz 37 Gaz telini gresleyiniz 37 1) lk de iflim ilk 20 saatin sonundadır. 2) Tozlu çalıflma flartlarında bakım daha kısa periyodlarda yapılmalıdır. 3) Her kullanımdan önce. 4) Yetkili servislerce yapılır. 5) ki yılda bir yapılır. = Bu el kitabında tarif edilmifltir. = Bu el kitabında tarif edilmemifltir. UYARI! Motor veya cihaz üzerindeki herhangi bir servis iflleminden önce mutlaka: Motor durdurulmalıdır. Ateflleme kablosu bujiden ayrılmalıdır. Makine dengesinin bozulmayaca ı veya yürümeye bafllamayaca ı bir yerde park edilmelidir. 26 Turkish
BAKIM Siklon filtrenin temizlenmesi Siklon filtre iri kir parçacıklarını tutar ve bunları bir kabın içinde toplar. Kabın dibinde bir kir tabakası görünür hale geldi inde, siklon gövdeyi (4), hava kanallarını ve hava girifl süzgecini (3) temizleyiniz. 8011-188 Siklon gövdeyi tutan üç adet civatayı sökünüz. Hava girifl süzgeci ile birlikte gövdeyi sökünüz, hava kanallarını sökünüz. Hava kanalları söküldü ünde gövdenin üst kısmında kalabilir veya gövdenin fleklini takip edebilir. 8011-213 Parçaları temizleyiniz. Su, deterjan ve yıkama fırçası kullanınız. Dikkatlice kurutunuz. 8011-212 ÖNEML B LG Her hangi bir fleyi yerine takarken zarar vermemek için dikkat ediniz. Hava girifl süzgecini takarken üst kısımdaki kanalına tam oturdu undan emin olunuz. Hava kanallarının do ru konumda sonlandı ından emin olunuz. Parçaları yerlerine takınız. Hava kanallarını siklon gövdeye yerlefltiriniz. Siklon gövdeyi yerine takınız ve üst kısımda tam oturdu undan emin olunuz. Kuvvet uygulamayınız; daha ziyade vidaları takmadan önce hafifçe yerine bastırınız. 8011-213 Turkish 27
BAKIM Hava filtresinin de ifltirilmesi Motor zayıflamıfl gibiyse, siyah dumanlar çıkartıyor veya düzensiz çalıflıyorsa, hava filtresi tıkalı olabilir. Bu nedenle, hava filtresinin düzenli olarak kontrol edilmesi ve de ifltirilmesi önemlidir (uygun bakım periyodu için bakım takvimine bakınız). UYARI! Servis iflleminden önce egzoz sisteminin so umasını bekleyiniz. Yanma tehlikesi vardır. 8011-188 Hava filtresinin temizlenmesi/de ifltirilmesi afla ıdaki flekilde yapılır: 1. Kelebek somunu (1) gevfletiniz ve siklon filtreyi hava filtresi kapa ıyla (2) birlikte kaldırınız. 2. Sünger ön-filtreyi çıkartınız ve yumuflak bir deterjanla temizleyiniz. Temiz bir bezle sıkarak kurutunuz. Yeni motor ya ına batırınız. Filtreyi emici bir bezle sarıp sıkınız ve fazla ya ı akıtınız. 8011-030 3. Hava filtresinin kelebek somununu sökünüz ve ka ıt filtreyi çıkartınız. Filtreyi sabit bir yüzeye vurarak tozunu çıkartınız. E er ka ıt filtre hala kirliyse veya zarar görmüflse de ifltirilmelidir. ÖNEML B LG Hava filtresini temizlemek için 2 bar/30 PSI dan daha yüksek basınçlı hava kullanmayınız. Ka ıt filtreyi yıkamayınız. Ka ıt filtreyi ya lamayınız. 8011-031 4. Hava filtresi afla ıdaki flekilde yerine takılır: Ka ıt filtreyi hava filtresi kutusuna yerlefltiriniz ve kelebek somunu sıkınız. 5. Ön-filtreyi ka ıt filtre üzerine yerlefltiriniz. 6. Siklon filtreyi ve hava filtresi kapa ını yerine takınız. 8011-032 28 Turkish
BAKIM Tortu deposunun temizlenmesi 1. Yakıt vanasını kapatınız. 8011-186 2. Tortu deposunu gevfletiniz (2). O-ring contayı yerinden oynatmamaya dikkat ediniz (1). 3. Depoyu ve o-ring contayı beyaz ispirto vb. ile temizleyiniz ve dikkatlice kurutunuz. 4. O-ring contayı yuvasına yerlefltiriniz. Tortu deposunu, aflırı sıkıp difllerine zarar vermemeye dikkat ederek yerine vidalayınız. 1 5. Yakıt vanasını ON konumuna getiriniz ve kaçak kontrolu yapınız. Kaçak varsa o-ring contayı de ifltiriniz. 2 8011-128 Rölantinin ayarlanması UYARI! Karbon monoksitten zehirlenme tehlikesi vardır. Ayarlama ifllemini açık havada yapınız. 1. Motoru normal çalıflma sıcaklı ına ulaflıncaya kadar çalıfltırınız. 2. Gaz ayarını rölantiye veya motorun mümkün olan en düflük hızda çalıflaca ı konuma getiriniz. 3. Rölanti vidasını (1) motor 1250 1550 RPM de rölantide çalıflacak flekilde çeviriniz. 4. Gaz vererek hızı artırınız ve gaz kumandasını tekrar rölanti konumuna getiriniz. Motor hızını yeniden kontrol ediniz. 8011-129 Turkish 29
BAKIM Ateflleme sistemi Motor elektronik ateflleme sistemiyle donatılmıfltır. Yalnızca buji bakım gerektirir. Tavsiye edilen buji için bkz. Teknik özellikler. ÖNEML B LG Yanlıfl buji tipinin takılması motora zarar verebilir. 1. Ateflleme kablosu pabucunu çıkartınız ve bujinin etrafını temizleyiniz. 2. Bujiyi bir 13/16" (21 mm) buji anahtarı ile sökünüz. 3. Bujiyi kontrol ediniz. E er elektrotlar yanmıfl veya izolasyonu çatlamıfl ya da hasar görmüflse, bujiyi de ifltiriniz. E er yeniden kullanacaksanız bujiyi tel fırça ile temizleyiniz. 8011-027 4. Elektrod aralı ını aralık ölçüm aleti kullanarak ölçünüz. Aralık 0,7 0,8 mm/0,028 0,031" olmalıdır. Kenar elektrodu e erek gerekti i flekilde ayarlayınız. 5. Difllerine zarar vermemek için bujiyi elle çevirerek yerine takınız. ÖNEML B LG Yeterince sıkılmamıfl buji aflırı ısınmaya neden olabilir ve motora zarar verebilir. Bujiyi aflırı sıkmak, silindir kapa ındaki difllere zarar verebilir. 8011-054 6. Buji yerine oturduktan sonra, buji anahtarını kullanarak sıkınız ve rondelanın sıkıflmasını sa layınız. Kullanılmıfl buji, yerine oturdu u konumdan 1/8 1/4 tur döndürülerek sıkılmalıdır. Yeni bir buji, yerine oturdu u konumdan 1/2 tur döndürülmelidir. 7. Ateflleme kablosu pabucunu yerine takınız. 30 Turkish
BAKIM Tahrik kayıflının ayarlanması 1. Kayıfl siperinin önündeki üç adet vidayı sökerek kayıfl siperini çıkartınız. UYARI! Ateflleme kablosunu bujiden ayırarak motorun çalıflmaya bafllamasını önleyiniz. 8011-226 2. Kayıflı sıkarak kayıfl gerginli ini kontrol ediniz. Kayıflı orijinal konumundan yaklaflık 6-20 mm sıkmak mümkün olmalıdır. 8011-227 3. Kesici kılıfı üzerindeki dört adet vidayı (A) gevfletiniz. 4. Gergi civataları üzerindeki kilit somunlarını (B) sökünüz. 5. Gergi civatalarını (C) saat yönünde çevirerek kayıflı sıkılafltırınız veya saatin ters yönünde çevirerek gevfletiniz. 8011-228 6. Cetvel veya benzeri bir alet yardımıyla kasnakların hizada oldu unu kontrol ediniz. Gergi civataları ile gere i gibi ayarlayınız. Kayıfl gerginli ini tekrar kontrol ediniz. 7. Ayarlama bittikten sonra tüm civata ve somunları sıkınız. 8. Kayıfl siperini yerine takınız. 8011-229 Turkish 31
BAKIM Bıçak, cepler ve difllerin sökülmesi ve takılması ÖNEML B LG Kesiciler ve cepler kesici tekerle e flekildeki gibi monte edilir. L = Sola montaj R = Sa a montaj Difl kesicilerin kesme yönünde döndü ünden emin olunuz. 8011-215 UYARI! Vidaları yeterince sıkı de ilse kesiciler kesme tekerle inden gevfleyebilir. Tavsiye edilen tork de erlerine uyunuz. Cepleri (32-33) monte ederken diflleri (30-31) yukarıdaki flekilde ggörüldü ü gibi yerinde tutunuz. Hatalı montaj tehlikesi vardır. Bıçak kısmından (28) sokup, di er taraftaki cepten (33) çıkartarak vidayı (34) ceplerden birine (32) yerlefltiriniz. Diflin arka kenarındaki pimlerin cebin arka kısmına oturdu undan emin olunuz. Bu, kesici kenarın do ru ayarda olmasını sa lar. 8011-216 Vidaları 162-203 Nm ile sıkınız. Tekerleklerin sökülmesi ve takılması Kütük parçalayıcının sol tekerle ini (8) sökmek için, kilitleme bilezi ini (9), 1/4" vidaları (10), 1/4" altıgen somunları (3), yayları (4) ve fren pabucunu (7) çıkartınız. Daha sonra tekerle i dingilden çıkartabilirsiniz. Sa tekerle i (2) sökmek için, kilitleme bilezi ini (1) çıkartınız ve tekerle i dingilden kaydırınız. 8011-217 32 Turkish
Frenin ayarlanması Fren gerginli inin kaba ayarını afla ıdaki flekilde yapınız: Somunları (A) gevfletiniz ve tutamaktaki gerginli e göre fren teli ba lantısını ayarlayınız. BAKIM 8011-225 Fren gerginli inin ince ayarını afla ıdaki flekilde yapınız: Fren kolu dü mesindeki sabitleme vidasını (1) gevfletiniz. Dü meyi (2) saatin ters yönünde çevirerek gerginli i azaltınız, saat yönünde çevirerek fren gerginli ini artırınız. ki dakika kuralı Temizlik veya servis esnasında kolaylık sa lamak için makine öne do ru yatırılabilir, fakat bu 2 dakikadan uzun sürmemelidir. Makine bu konumda çok uzun süre tutulursa, kartere benzin akması sonucunda motor zarar görebilir. Böyle bir durumda, motor ya ını de ifltiriniz. Bujiyi çıkartınız ve motoru yeniden çalıfltırmadan önce, marfl motoru tutama ı yardımıyla motoru birkaç tur döndürünüz. 8011-274 Temizleme ve yıkama Düzenli temizleme ve yıkama makinenin ömrünü uzatır. Kullanımdan hemen sonra, kirler yapıflmadan makineyi yıkamayı alıflkanlık edininiz. Yakıt deposuna su kaçmasını önlemek için, suyla yıkamadan önce depo kapa ının yerine tam oturmufl olmasına dikkat ediniz. Yüksek basınçlı püskürtme tabancaları kullanırken dikkatli olunuz, çünkü uyarı etiketleri, talimat iflaretleri ve motor zarar görebilir. Temizleme esnasında 70 bar/ 1000 PSI su basıncını aflmayınız. Temizledikten sonra makineyi ya layınız. Bu, özellikle makine depolanacaksa önemlidir. 8011-246 8011-210 Turkish 33
YA LAMA Ya lama takvimi 8011-276 1. Bıçak flaftı rulmanları 2 gresleme rakorunu (1, 2), gres dıfları akmaya bafllayıncaya kadar bir gres tabancası yardımıyla ya layınız. yi kalite MP gres kullanınız. Tanınmıfl markaların gresleri (petrokimya firmaları vs.) genel olarak iyi bir kaliteye sahiptir. 8011-230 34 Turkish
YA LAMA 2. Motor ya ı Ya de ifltirirken motor ılık olmalıdır (fakat sıcak olmamalıdır). Ilık ya daha hızlı boflalır ve motorun içinde daha az ya kalır. 1. Ya boflaltma vidasının altına uygun bir kap koyunuz. Ya seviye çubu unu (1) ve motorun arkasındaki ya boflaltma vidasını (5) sökünüz. UYARI! Motor ya ı, makine durduktan hemen sonra boflaltılırsa çok sıcak olabilir. Motorun bir miktar so umasını bekleyiniz. pucu : Makine gövdesinin ya lanmasını önlemek için, bir kartonu boru fleklinde kıvırınız ve ya ın do rudan kaba akmasını sa layınız. 2. Motor ya ının kaba boflalmasını bekleyiniz; daha sonra boflaltma vidasını takınız. Orta kuvvetle sıkınız. ÖNEML B LG Kullanılmıfl motor ya ı sa lı a zararlıdır ve topra a veya do aya atılması kanunen yasaktır; her zaman bir atölyeye veya uygun atık bölgesine götürülmelidir. Deriyle temasını engelleyiniz; temas halinde su ve sabunla yıkayınız. 8011-187 3. Motorun düz bir zeminde park edildi inden emin olun. Yeni ya ı, API Servis SF-SG flemasına göre uygun kıvamda ve ya seviye çubu undaki üst seviye iflaretine = ya seviye çubu unun difllerine (2) kadar doldurunuz. Motor 1,1 litre/1,16 US qt ya alır. Motor 0,6 litre/0,63 US qt ya alır. Ya seviyesini kontrol ederken, seviye çubu u yerine vidalanmamalıdır. 8011-045 4. Lastik contanın yerinde oldu unu kontrol ediniz ve seviye çubu unu yerine vidalayınız. Difllere zarar vermemek için aflırı sıkmayınız. 5. Dökülen ya varsa temizleyiniz. Motor ya seviyesinin kontrolu. Ya seviyesini kontrol ederken motorun durdu undan ve makinenin düz bir zeminde park edilmifl oldu undan emin olunuz. 8011-046 1. Ya seviye çubu unu döndürerek çıkartınız ve ka ıt havlu veya iplik bırakmayan bir bez parçasıyla siliniz. 2. Ya seviye çubu unu yerine vidalamadan deli ine sokunuz. Çubu u geri çekip üzerindeki ya seviyesini kontrol ediniz. 3. Seviye çubu u deli inin a zına kadar ya ı tamamlayınız. Ya tipi için yukarıya bakınız 4. Lastik contanın yerinde oldu unu kontrol ediniz ve seviye çubu unu yerine vidalayınız. Difllere zarar vermemek için aflırı sıkmayınız. 8011-020 Turkish 35
3. Sa tekerlek Gresleme rakorunu, gres dıfları akmaya bafllayıncaya kadar bir gres tabancası yardımıyla ya layınız. yi kalite MP gres kullanınız. Tanınmıfl markaların gresleri (petrokimya firmaları vs.) genel olarak iyi bir kaliteye sahiptir. YA LAMA Tellerin ya lanması Tellerin her iki ucunu gresleyiniz ve ya larken kumanda kollarını en son konumda tutunuz. Ya ladıktan sonra tellerin lastik kılıflarını yerlerine oturtunuz. Metal kılıflı teller düzenli olarak ya lanmazlarsa takılırlar. Bir telin takılması hatalı çalıflmaya, örne in frenin kısmen çekili kalmasına neden olur. E er bir tel takılıyorsa, teli sökünüz ve düfley olarak asınız. Ya alttan akmaya bafllayıncaya kadar ince motor ya ıyla ya layınız. pucu: Küçük bir naylon torbayı ya la doldurunuz ve sızdırmayacak flekilde telin kılıfının etrafına bantlayınız, teli gece boyunca torbadan afla ı sarkacak flekilde düfley olarak asınız. Teli ya lamayı baflaramazsanız, de ifltirmeniz gerekir. 8011-231 4. Fren teli Lastik kılıfı, fren teli üst ba lantısından sıyırınız. Ya danlık kullanarak ya layınız. Lastik kılıfı tekrar yerine oturtunuz. 8011-232 5. Gaz teli Lastik kılıfı her iki tel ba lantısından sıyırınız. Ya danlık kullanarak uçlardan ya layınız. Gaz kumandasını hafifçe ya layınız. Lastik kılıfları yerine oturtunuz. 8011-234 8011-233 36 Turkish
SORUN ÇÖZME Belirti Nedeni Çözüm Motor çal flm yor Kullan c hatas Yak t vanas kapal Yak t vanas n aç n z Jikle vanas aç k. Motor konta OFF konumunda So uk motorda jikleyi kapat n z. Motor konta n ON konumuna getiriniz. Yak t sistemi Yak t deposu bofl. Yak t doldurunuz. Makine Depolama/K fll k depolama k sm nda belirtildi i flekilde depolanmam fl Yak t borular nda ve karbüratörde pislik, su veya buz. Karbüratör sorunlar. Yak t deposunu, totu deposunu temizleyiniz ve karbüratörü boflalt n z. Depoyu yeni yak tla doldurunuz. Depoyu, yak t deposunu ve yak t sistemini temizleyiniz. Depoyu yeni yak tla doldurunuz. Bir yetkili servise müracat ediniz. Buji Yanl fl buji tipi Bujiyi de ifltiriniz. Elektrodlarda kar ncalanma. K sa devre. Bujiye ya veya benzin bulaflm fl Elektrod aral n kontrol ediniz, bujiyi temizleyiniz veya de ifltiriniz. Bujiyi temizleyiniz. Motoru havaland r n z. Motoru tam gazda çal flt r n z. Bujiyi kontrol ettikten Motor konta, kablo veya ateflleme ar zas. Bir yetkili servise müracat ediniz. sonra ateflleme olmuyor Kompresyon düflük Motorun içinde ciddi hasar veya Bir yetkili servise müracat ediniz. supap ar zas. Motor güçsüz veya düzensiz çal fl yor Hava filtresi Hava filtresi t kanm fl. Hava filtresini temizleyiniz veya de ifltiriniz. Yak t sistemi Makine Depolama/K fll k depolama Yak t deposunu, tortu deposunu k sm nda belirtildi i flekilde depolanmam fl temizleyiniz ve karbüratörü boflalt n z. Depoyu yeni yak tla doldurunuz. (Mavi egzos) Depo iki zamanl ya kar fl m yla Depoyu uygun yak tla doldurunuz. doldurulmufl (Çok fazla mavi beyaz egzos) Depo mazotla doldurulmufl. Depoyu, tortu deposunu temizleyiniz ve karbüratörü boflalt n z. Depoyu uygun yak tla doldurunuz. (Siyah egzos) Jikle devrede kalm fl. Jikle vanas n aç n z. Hava filtresi t kal. Karbüratör sorunlar. Hava filtresini temizleyiniz veya de ifltiriniz. Bir yetkili servise müracat ediniz. Ateflleme sistemi Buji tipi yanl fl. Bujiyi de ifltiriniz. Elektrodlarda kar ncalanma. K sa devre. Ateflleme birimi ar zal. Elektrod aral n kontrol ediniz ve bujiyi temizleyiniz veya de ifltiriniz. Bir yetkili servise müracat ediniz. Kompresyon düflük Motorun içinde ciddi hasar Bir yetkili servise müracat ediniz. (muhtemelen mavi egzos) veya supap ar zas. Turkish 37