Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülteni Yü 22 2002 Sayı 2 Prof. Dr. Ergin Nomer'e Armağan ÖNSÖZLER Önsöz Sayın Prof. NOMER'e Prof. Dr. ERGİN NOMER için Prof. Dr. Ergin Nomer'e Açık Mektup Prof. Dr. Sevin TOLUNER Prof. Dr. Nihal ULUOCAK Prof. Dr. GÜLÖREN TEKİNALP Doç. Dr. Günseli ÖZTEKİN GELGEL Yard. Doç. Dr. B. Bahadır ERDEM İNCELEMELER Ziya AKINCI Milletlerarası Usul Hukukunda Seçilen Mahkemenin Bağlantılı Olması Koşulu 1 Tuğrul ANSAY Türkiye'de Tanınan Bir Yabancı Mahkeme Kararı Hangi Andan İtibaren Geçerli Olur? 29 İnci ATAMAN - FİGANMEŞE Lahey Sözleşmelerinde İade ve Devam Eden Atıf ve Bu Konuda Gelişen Yeni Anlayış 39 Kemal BAŞLAR Uluslararası Hukukta "Erga Omnes" Kavramı, 75
VIII Aysel ÇELİKEL Türkiye'de Yabancıların Çalışma İzni ve Ulusal Programda Öngörülen Düzenleme 109 Vahit DOĞAN Türk Hukukunda Yabancı Derdestlik 121 B. Bahadır ERDEM 22.11.2001 Tarihli ve 4721 Sayılı Türk Medeni Kanunu'nda Düzenlenen Türk Mahkemelerinin Yetkisine İlişkin Kurallar ve Bu Mahkemelerin Milletlerarası Yetkisi 149 Emre ESEN Türk Hukukunda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizinde Münhasır Yetki Kavramı 183 Faruk Kerem GİRAY Yabancı Sermayeyi Teşvik Mevzuatında Lisans, Teknik Yardım, Know - How, Yönetim ve Franchise Anlaşmalarının Yürürlüğü İçin Öngörülen Tescilin Hukuki Niteliği 207 Cengiz GÜL Saf Parlamentarizmden İsrail Tipi Bir Sapma ve Yansımaları 237 Gülin GÜNGÖR Avrupa Topluluğu Aciz Usulleri Tüzüğü 251 Sait GÜRAN Anayasa ve İdare Hukuku'ndan Kesitler IV 293 O. Korkut KANADOĞLU Die Rundfunkfreiheit in Der Türkei (Türkiye'de Yayın Özgürlüğü) 309 Yavuz KAPLAN 1980 Tarihli Birleşmiş Milletler Viyana Sözleşmesi Çerçevesinde, İnternet Ortamında Bilgisayar Programı Satış Sözleşmesi 325 Hilmar KRÜGER Zur Ermittlung Auslaendischen Rechts in Deutschland: Ein Bericht aus der Praxis (Almanya'da Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespiti Üzerine: Uygulamadan Bir Rapor) 357 Tekin MEMİŞ Fikri Hukuk Bakımından Link ve Frame Kavramı 393
Erdoğan MOROĞLU Anonim Ortaklıkların Tâbiiyeti ve Tanınması 413 Haluk N. NOMER Avrupa Birliğine Üye Devletlerde ve Türkiye'de Evlenen Kadının ve Ortak Çocuğun Soyadı 421 Arzu OĞUZ Hukukun Bağımsız Bir Alanı Olarak Karşılaştırmalı Hukukun Konusu ve Metodu 451 Dolunay ÖZBEK Ege'de Deniz Hukuku Sorunlarının Uluslararası Yargı Yoluna Uygunluğu 509 Hatice ÖZDEMİR-KOCASAKAL Devletlerin Yargı ve İcra Muafiyetleri ve Bunların Tahkim YargılamasmdakiRolü 525 Sibel ÖZEL Sözleşmesel İlişkide MÖHUK m. 24/H'de Öngörülen Objektif Bağlama Kuralının Mukayeseli Hukuk Açısından Değerlendirilmesi 577 Işıl ÖZKAN Avrupa Toplulukları Adalet Divanı ve İlk Derece Mahkemesinde İhtiyati Tedbirler 619 Ahmet Cemal RUHİ /Yavuz KAPLAN Yabancı Mahkeme ve Hakem Kararlarının Tenfızi Açısından Kamu Düzeni 643 Ali Hüseyin SADRULEŞRAFİ 3021 Sayılı Kanunun Uygulanmasında Yabancı Ülkelerde Çalışan Türk Vatandaşlarının Türkiye'ye Kesin Dönüş Yaptıktan Sonra Oradan Kısa Bir Süre "İşsizlik Yardımı" Almalarının Sosyal Güvenlik Hakkına Etkisi (Sosyal Yardımlar Arasında "İşsizlik Yardımı"nın Hukuki Niteliği) 665 Ata SAKMAR / Nuray EKŞİ Hukuki ve Ticari Konularda Mahkemelerin Milletlerarası Yetkisi ve Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfîzi Hakkında AB Konsey Tüzüğü 721 Vedat Raşit SEVİĞ Milletlerarası Tahkim Kanununun Özellikleri 745 IX
X Kurt SIEHR Das IPR Der Kulturgüter (Milletlerarası Özel Hukukta Kültür Varlıkları) 751 Cemal ŞANLI Konişmentonun Devri, Alacağın Temliki ve "Perdeyi Kaldırma Teorisi" Uygulamasında Sözleşmede Yer Alan Tahkim Şartının Konişmentoyu Devralan, Alacağı Temellük Eden ve Perdenin Arkasında Kalan Bakımından Geçerliliği Sorunu 773 Feriha Bilge TANRIBİLİR Avrupa Vatandaşlık Sözleşmesi ve Türk Hukuku 791 Feriha Bilge TANRIBİLİR / Banu ŞİT Milletlerarası Tahkim Müessesi ve Yeni Milletlerarası Tahkim Kanunu 819 Gülören TEKİNALP Avrupa Topluluğunda Ferdi İş Akdine Uygulanan Hukuk Hakkında Kural, 96/71 Sayılı Gönderilen İşçiler Yönergesi ve MÖHUK 839 Sevin TOLUNER Kıbrıs'ın Avrupa Birliği'ne Üyelik Başvurusunun Hukuki Geçerliliği Üzerine 857 Ayşe Nur TÜTÜNCÜ Milletlerarası Hukuk Komisyonu'nun 53'üncü Oturumunda Kabul Edilen 2001 Tarihli Taslak Çerçevesinde Tehlikeli Faaliyetlerinde Sınır Aşan Zararın Önlenmesi Sorununa Bir Bakış 889 Nihal ULUOCAK Milletlerarası Haksız Fiil İhtilaflarında Fransız İçtihadındaki Yeni Gelişmeler 949 Ayfer UYANIK - ÇAVUŞOĞLU İnternet Ortamında İşlenen Haksız Fiil Sorumluluğuna Uygulanacak Hukuk 967 İlhan ÜZÜLMEZ Söz Atma ve Sarkıntılık Suçları (TCK. m. 421) 999 Emine YAZICIOĞLU Deniz Yolu İle Eşya Taşımalarında Geç Teslimden İleri Gelen Zararlardan Sorumluluk 1039
Levent YÜNLÜ Finansal Kiralama Sözleşmesinden Doğan Uyuşmazlıklarda Türk Mahkemelerinin Milletlerarası Yetkisi 1057 XI KARAR İNCELEMELERİ Haydar Burak GEMALMAZ Amerikalılar Arası İnsan Hakları Konvansiyonunun Amerika Birleşik Devletlerine Karşı Guantanamo Bay'de Alıkonulanlara İlişkin Olarak Verdiği Önleyici Tedbirler Hakkında Kararın Değerlendirilmesi 1097 Füsun NOMER Markanın Üçüncü Kişi Tarafından Reklam Amaçlı Kullanılması ve VW - Audi Örneği 1117 Günseli ÖZTEKİN - GELGEL New - York Konvansiyonu'na Göre Hakem Kararlarının Tenfizinde Yargıtay'ın Bazı Kararlarının Değerlendirilmesi 1137 ÇEVİRİLER - Uydu İle İletilen Program Taşıyıcı Sinyalleri Dağıtımına İlişkin Brüksel Sözleşmesi (Çeviren: Verda Neslihan AKÜN) 1159 - Amerikalılar Arası İnsan Hakları Komisyonu Önleyici Tedbir Kararı (Çeviren: Haydar Burak GEMALMAZ) 1167 - Stephan LORENZ - Internationale Erwachsenenadoption und Lex Loci Actus (Yetişkinlerin Uluslararası Evlat Edinilmesi ve Lex Loci Actus) (Çeviren: Ahmet Cemal RUHİ) 1173 MEVZUAT I- Milletlerarası Antlaşmalar ve Sözleşmeler 1187 II- Kanun, Kararname, Tüzük, Yönetmelik 1199
Public and Private International Law Bulletin Year 22 2002 Number 2 Dedication to Prof. Dr. Ergin NOMER Préface To Prof. Dr. Ergin NOMER For Prof. Dr. Ergin NOMER Öpen Letter to Prof. Dr. Ergin NOMER Prof. Dr. Sevin TOLUNER Prof. Dr. Nihal ULUOCAK Prof. Dr. Gülören TEKİNALP Doç. Dr. Günseli ÖZTEKİN GELGEL Yard. Doç. Dr. B. Bahadır ERDEM ARTICLES Ziya AKINCI The Requirement of Relation to The Forum Of Choice in International Civil Procédural Law 1 Tuğrul ANSAY The Date of Effectiveness of a Foreign Court Décision Recognised inturkey 29 İnci ATAMAN - FİGANMEŞE Renvoi in The Hague Conventions 39 Kemal BAŞLAR 'Erga Omnes' Concept in International Law 75
XIV Aysel ÇELİKEL Working Permit For Foreigners in Turkey and Related Matters in National Program For The Adoption of The Acquise Communitaire 109 Vahit DOĞAN Foreign Pending Action in Turkish Law 121 B. Bahadır ERDEM Related Rules of Jurisdiction of Turkish Courts Regulated in Turkish Civil Code Dated 22.11.2001, Code No:4721 and International Jurisdiction of Thèse Courts 149 Emre ESEN The Concept of Exclusive Jurisdiction from the Point of View of Récognition and Enforcement of Foreign Judgements in Turkish Law. 183 Faruk Kerem GİRAY Legal Features of Registration, Required For Implementation of License, Technical Assistance, Know-how, Management and Franchise Agreements Referred in Foreign Capital Législation 207 Cengiz GÜL An Israël Type of Déviation From Pure Parliementarism and Its Reflections 237 Gülin GÜNGÖR Council Régulation on Insolvency Proceedings 251 Sait GÜRAN Sections From Constitutional and Administrative Law IV 293 Korkut KANADOĞLU The Freedom to Broadcast in Turkey 309 Yavuz KAPLAN Contracts For The Sale of Computer Programs at The Internet Within The Framework of United Nations Vienna Convention Done in 1980 ; 325 Hilmar KRÜGER Ascertaining Foreign Law in Germany : A Report From Practise 357 Tekin Memiş The Link and Frame Concept in Respect of Intellectual Property Law 393
XV Erdoğan MOROĞLU Récognition and Nationality of Joint Stock Companies 413 Haluk N. NOMER The Surname of Married Woman and Child of The Family in Member States of European Union and in Turkey 421 Arzu OĞUZ The Subject Matter and Methodology of Comparative Law as an Indépendant Field of Law 451 Dolunay ÖZBEK Are the Interrelated Disputes in The Aegean Sea Suitable for Judicial Settlement? 509 Hatice ÖZDEMİR - KOCASAKAL Immunity of States From Judgment and Execution and Its Role in Arbitration Proceedings 525 Sibel ÖZEL The Explication of the Objective Choice of Law Rule About Contractual Relation Stipulated in Turkish PIL Article 24/11 From The Point of View of Comparative Law 577 Işıl ÖZKAN The Intérim Measures in European Community Court of Justice and First Instance Court 619 Ahmet Cemal RUHİ /Yavuz KAPLAN Public Policy From the Point of View of Enforcement of Foreign Judgements and Arbitral Awards 643 Ali Hüseyin SADRULEŞRAFİ Effect of Unemployment Benefits Received by Turkish Citizens From Foreign States For A Short While After Their Return On Their Social Security Rights in The Application of Act No. 3021 665 Ata SAKMAR /Nuray EKŞİ Council Régulation on Jurisdiction and The Récognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 721 Vedat Raşit SEVİĞ The Characteristics of International Arbitration Act 745
XVI Kurt SIEHR Private International Law of Cultural Objects 751 Cemal ŞANLI The Question of Validity of Arbitration Clauses Stated in an Agreement From The Point of View of The Transférée of Bill of Lading, The Assignée of Crédit and The Person Behind The Curtain in The Practice of Transfer of Bili of Lading, Assignaient of The Crédit and The Theory of Piercing The Corporate Veil 773 Feriha Bilge TANRIBİLİR European Convention on Nationality and Turkish Law 791 Feriha Bilge TANRIBİLİR / Banu ŞİT The Concept of International Arbitration and The New International Arbitration Act 819 Gülören TEKİNALP Regarding Rule of Applicable Law to Individual Labor Contract in European Community, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council Concerning the Posting of Workers in the Framework of the Provision of Services and MÖHUK 839 Sevin TOLUNER 'On The Validity of Cyprus Application For EU Membership' 857 Ayşe Nur TÜTÜNCÜ A General Comment on The Problem of Prévention of Tramboundary Damage From Hazardous Activities Within The Framework of The Draft Articles Adopted at The Fifty -Third Session of International Law Commission in 2001 889 Nihal ULUOCAK The New Devolepments in French Jurisprudance in International Tort Disputes 949 Ayfer UYANIK - ÇAVUŞOĞLU Applicable Law in Tort Liability in Internet 967 İlhan ÜZÜLMEZ The Crime of Molestation 999
XVII Emine YAZICOĞLU Liability For Damages Arising out of Late Delivery in Carriage of Goods bysea 1039 Levent YÜNLÜ The International Compétence of The Turkish Courts in The Conflicts Arising Out of Leasing Contracts 1057 CASE REVIEWS Haydar Burak GEMALMAZ The Assessment of The Décision of The Inter-American Commission on Human Rights Against The United States of America on Precautionary Measures Concerning The Detaineses at The Guatanamo Bay 1097 Füsun NOMER Using Trade Mark as a Goal to Advertise by Third Party and VW- Audi Example (Case / Practise) 1117 Günseli ÖZTEKİN GELGEL The Explication of Various Décisions of Court of Cassation Regarding to the Enforcement of Arbitral Awards Acoording to New York Convention 1137 TRANSLATIONS - Convention Relating to The Distribution of Programme Carrying Signais Transmitted by Satellite (Translated by Verda Neslihan AKÜN) 1159 - The Décision of The Inter - American Commission on Precautionary Measures (Translated by Haydar Burak GEMALMAZ) 1167 - Stephan LORENZ - International Adoption of Adults and Lex Loci Actus (Translated by Ahmet Cemal RUHİ) 1173 REGULATIONS I - International Agreements Ratified by Turkey 1187 II - National Régulations 1199