Yıl: 3 Sayı: 7 Ocak - Haziran 2013 Year: 3 Issue: 7 January - June 2013

Yıl: 3 Sayı: 7 Ocak - Haziran 2013 Year: 3 Issue: 7 January - June 2013

Editörden Editor Bilgen KUZU Değerli ELBİ Ailesi, Markamızla ilgili tüm haberleri sizlerle paylaştığımız ELBİ Plus ın 7. sayısıyla sizlere tekrar merhaba diyoruz. Dergimizin bu sayısında partnerlerimizle gerçekleştirdiğimiz özel toplantılardan, yurtdışında markamızı başarıyla tanıttığımız fuarlara kadar birçok haberi okuyabilirsiniz. Partnerlerimizle bir araya geldiğimiz seyahatler ve markamızın tüketiciyle bir araya geldiği sosyal medyada yaptığımız çalışmalardan da haberleri içeren yeni sayımızı keyifle okumanızı diliyoruz. Hep birlikte imza attığımız yeni başarılarımızı bu sayfalardan paylaşacağımız bir sonraki sayımızda görüşmek üzere. Dear ELBİ Family; We are, once again, saying hello to all of you with this 7th issue of ELBI Plus that we share all the news about our brand. In this issue of our magazine, you will read articles about different subjects ranging from the special meetings we had with our partners to the international exhibitions that we introduced our brand successfully. Enjoy this issue that contains news about our business trips that we got together with our partners and our social media projects that we got together with our consumers. Hoping to see you in our next issue that we will continue to share our successes that we achieved all together... 3

İçindekiler 6 Partnerlerimizle iftarda buluştuk. Hizmet verdiğimiz bölgelerdeki partnerlerimizle yakın ilişkiler kurarak ihtiyaçlara daha hızlı yanıt vermeyi hedefleyen markamız 2012 ramazan ayı boyunca bölgelerdeki partnerleriyle iftar yemeklerinde buluştu. 7 Interlight Fuarı na katıldık. Rusya nın başkenti Moskova da gerçekleştirilen 5-9 Kasım 2012 tarihleri arasında gerçekleştirilen 18. Interlight Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı na katıldık. 8 Elbi satış ve pazarlama yarıyıl genel değerlendirme toplantısı. Türkiye deki tüm satış ve pazarlama ekiplerimizin katıldığı Satış ve Pazarlama Toplantısı nı 17 Eylül 2012 tarihinde Wow Hotels&Convention Center İstanbul da gerçekleştirdik. 10 Müşterilerimizi Pattaya turuna götürdük. Müşterilerimizi 5-11 Kasım 2012 tarihleri arasında Pattaya da ağırladık. 11 Sosyal medyada yenilikçi ve eğlenceli adımlar. Sosyal medyada ürünlerimizin yanı sıra dekorasyonla ilgili paylaşımlarımız da beğeniyle takip ediliyor. 12 Hirvonen ELBİ nin gücünü temsil etmeye devam etti. Bireysel sponsoru olduğumuz Dünya Ralli Şampiyonası (WRC) nin en önemli pilotlarından Mikko Hirvonen yüksek performansıyla tüm dünya tarafından takip edilmeye devam ediyor. 13 İçimizden Biri; Safranbolu. Görselliğe başka açıdan anlam kazandıran, eşsiz dokusuyla hepimizin bir kez gittiği ya da mutlaka gitmek istediği yer - Safranbolu! 14 Basından Yansımalar ve Röportajlar 6 We have come together with our partners on iftar meal. Aiming at faster response to the needs through close relations with our partners at service regions, our brand met its partners on iftar meals throughout Ramadan in 2012. 7 We participated in Interlight Fair. We participated in the 18. Interlight Lighting and Automation Fair held on 6-9 November 2012 in Moscow, capital of Russia. 8 General half-year assessment meeting of Elbi Sales and Marketing. We held Sales and Marketing Meeting participated by all Sales and Marketing teams in Turkey in Wow Hotels&Convention Center İstanbul on 17 September 2012. 10 We took our customers to Pattaya tour. We hosted our customers in Pattaya on 5-11 November 2012. 11 Innovative and amusing steps in Social Media. Apart from our products, our notifications about decoration are also follow with appreciation. 12 Hirvonen continued to represent the power of ELBİ. One of the foremost pilots of World Rally Championship, Mikko Hirvonen, of whom we are the personal sponsor, goes on to be followed by whole world with his high performance. 13 An Insider; Safranbolu. Giving a new meaning to visuality, Safranbolu is the place where all of us have visited once or have plans to visit! 14 The beginning of the Reflections and Interviews. 5

Partnerlerimizle iftarda buluştuk. We have come together with our partners on iftar meal. Interlight Fuarı na katıldık. We participated in Interlight Fair. Hizmet verdiğimiz bölgelerdeki partnerlerimizle yakın ilişkiler kurarak ihtiyaçlara daha hızlı yanıt vermeyi hedefleyen markamız 2012 ramazan ayı boyunca bölgelerdeki partnerleriyle iftar yemeklerinde buluştu. 25 Temmuz da İstanbul, 26 Temmuz da Bursa, 31 Temmuz da Kayseri, 1 Ağustos ta Konya, 2 Ağustos ta Ankara, 6 ve 7 Ağustos ta İzmir ve 13 Ağustos ta Trabzon da gerçekleştirdiğimiz iftar organizasyonlarında partnerlerimizi ağırladık. Pazarlama ve Satış Operasyon Direktörü, Türkiye Satış Müdürü ve Pazarlama Ekibi nin ev sahipliğinde gerçekleştirilen ziyaretler, ziyaret edilen bölgenin bölge müdürü ve satış sorumlularının katılımıyla gerçekleştirildi. Gündüz saatlerinde partner ve elektrikçi ziyaretleri gerçekleştirirken, akşam ise partnerlerimizle gerçekleştirdiğimiz iftar yemeğinde hem keyifli vakit geçirme hem de sektör ve ELBİ Elektrik ile ilgili değerlendirme yapma fırsatı bulduk. Aiming at faster response to the needs through close relations with our partners at service regions, our brand met its partners on iftar meals throughout Ramadan in 2012. We received our partners at iftar organisations which we held in Istanbul on 23 July, in Bursa on 26 July, in Kayseri on 31 July, in Konya on 1 August, in Ankara on 2 August, in İzmir on 6 and 7 August and in Trabzon on 13 August. Visits hosted by Marketing and Sales Operation Director, Turkey Sales Manager and Marketing Team were held with the participation of District Managers and Sales Representatives of the districts concerned. In daytime, partners and electricians were visited while we found opportunity to have enjoyable time and evaluate the sector and ELBİ Elektrik on iftar meals. Rusya nın başkenti Moskova da, 6-9 Kasım 2012 tarihleri arasında gerçekleştirilen 18. Interlight Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı na katıldık. Aydınlatma alanında dünyanın en önemli fuarlarından biri olan Interlight ta Moda Stila ve Moda Flat serisi ile büyük bir beğeni toplamanın yanı sıra geniş ürün gamımızla da ziyaretçilerin dikkatini çektik. We participated in the 18. Interlight Lighting and Automation Fair held on 6-9 November 2012 in Moscow, capital of Russia. In one of the most important fairs in lighting sector in the world, Interlight, we drew attention of the visitors with Moda Stila and Moda Flat series and our broad product range. 6 7

Elbi Satış ve Pazarlama yarıyıl genel değerlendirme toplantısı. General half-year assessment meeting of Elbi Sales and Marketing. Türkiye deki tüm satış ve pazarlama ekiplerimizin katıldığı Satış ve Pazarlama Toplantısını 17 Eylül 2012 tarihinde Wow Hotels&Convention Center İstanbul da gerçekleştirdik. 2012 ile ilgili yarıyıl değerlendirmesinin yapıldığı toplantıda ürün portföyümüze katılan yeni ürünlerin tanıtımı ve eğitimi de gerçekleştirildi. We held Sales and Marketing Meeting participated by all Sales and Marketing teams in Turkey in Wow Hotels&Convention Center İstanbul on 17 September 2012. In the meeting for half-year assessment of 2012, new products in product portfolio were introduced and training was given about them. 8

Müşterilerimizi Pattaya turuna götürdük. We took our customers to Pattaya tour. Sosyal medyada yenilikçi ve eğlenceli adımlar. Innovative and amusing steps in Social Media. Müşterilerimizi 5-11 Kasım 2012 tarihleri arasında Pattaya da ağırladık. Seyahate katılan 55 müşterimiz Bangkok ta başlayıp Pattaya da devam eden gezi boyunca Budha tapınakları, Chao Phraya Nehri ve Mercan Adası gibi birçok tanınmış mekânı görme fırsatı buldular. Birbirinden güzel aktivitelerin gerçekleştirildiği gezide müşterilerimiz aynı zamanda pazarlama ve satış operasyon direktörümüz ve Türkiye satış müdürümüzle bol bol fikir alışverişinde bulunma şansı elde etti. We hosted our customers in Pattaya on 5-11 November 2012. 55 participant customers had the chance to see many famous places like Buddha Temples, Chao Phraya River and Atoll throughout the tour starting from Bangkok and continuing to Pattaya. In the tour with many fascinating activities, our customers had also the chance to exchange ideas with Marketing and Sales Operation Director and Turkey Sales Manager. Sosyal medyada ürünlerimizin yanı sıra dekorasyonla ilgili paylaşımlarımız da beğeniyle takip ediliyor. 15 bin e yaklaşan Facebook takipçilerimiz için eğlenceli içerikler yaratmanın yanı sıra markamızın yenilikçi duruşuna yakışacak oyunlarla da takipçilerimize keyifli anlar yaşatıyoruz. Bu doğrultuda son olarak özel olarak tasarlanmış mekânlarda gizli objelerin bulunmasına dayalı bir oyun olan Lostmaina yı takipçilerimizin beğenisine sunduk. Takipçilerimizden tam not alan Lostmania binlerce kişi tarafından oynandı. Apart from our products, our notifications about decoration are also follow with appreciation. For our nearly 15 thousand Facebook followers, we create enjoyable contents along with games suitable for the innovative approach of the branch to make them have amusing time. To that end, we have recently provided our customers with a game called Lostmania based on finding hidden objects in specially designed places. Appreciated by our followers, Lostmania was played by thousands. 10 11

Hirvonen ELBİ nin gücünü temsil etmeye devam etti. Hirvonen continued to represent the power of ELBİ. Bireysel sponsoru olduğumuz Dünya Ralli Şampiyonası (WRC) nin One of the foremost pilots of World Rally Championship, Mikko en önemli pilotlarından Mikko Hirvonen yüksek performansıyla Hirvonen, of whom we are the personal sponsor, goes on to be tüm dünya tarafından takip edilmeye devam ediyor. Sponsorlukla followed by whole world with his high performance. Representing uluslararası arenada da başarılarımızı simgeleyen Hirvonen, 2012 our success in international arena, Hirvonen came in second in Dünya Ralli Şampiyonası nda 2. olarak ELBİ nin var olduğu her 2012 World Rally Championship attributing to successful and alanda başarılı duruşu ve gücüne atıfta bulundu. strong existence of ELBİ in every sphere. İçimizden Biri; Safranbolu. An Insider; Safranbolu. Görselliğe başka açıdan anlam kazandıran, eşsiz dokusuyla hepimizin bir kez gittiği ya da mutlaka gitmekistediği yer - Safranbolu! Baharın gelmesiyle birlikte her karesi ışıldayan ilçemiz Safranbolu, Karabük ilinin en büyük ve gelişmiş ilçesidir. İlçe bulunduğu konum nedeniyle tarih boyunca idari ve ticari bir merkez olmuştur. Safranbolu tarihinde Safran üretimi, üzümcülük ve dericilik gibi sektörleri büyük ölçüde içinde bulunduran bir yer olmuştur. Ancak Zonguldak ilimizde yer alan Demir Çelik firmasının kurulmasıyla iş gücü buraya kaymıştır. İlçede ekonomi Turizmle tekrar canlanmaya başlamıştır. Safran Çiçeği, Lokumu ve meşhur evleriyle Safranbolu! Hem yurtiçinden hem de yurtdışından her yıl önemli ölçüde turist ağırlamaktadırlar. En büyük etkenlerden birisi de 18. ve 19. yüzyıl Türk toplumunu yansıtan tarihi evleri konaklarıdır. Direkt olarak Safranbolu ismini duyduğumuzda aklımıza evleri, konakları gelse de Safranbolu ya özgü olan meşhur Safran Çiçeği nin ilçeye gittiğimizde bizi karşılayan görkemini görmezden gelemeyiz. Bu nadide bitki dünyanın en pahalı baharatı olarak tanımlanmaktadır. 1 kg. kuru Safran elde etmek için 150 bin Safran Çiçeği gerekmektedir. Safran Çiçeği nde yalnızca orta kısımda yer alan lifler kullanıldığı için bakımı ve işlenmesi oldukça emek isteyen bir çalışmadır. Ve o eşsiz lezzet safranlı Lokum! Sanıyorum ki genlerimizin de bunda etkisi oldukça yüksektir. Hepimiz Lokuma karşı ayrı bir zaaf besleriz. Hâlâ deneme şansınız olmadıysa yerinde tatmanızı özellikle tavsiye ederim. Ayrı bir lezzet, ayrı bir tat alacaksınız. Ve diğerleri, neler mi? aslında görmek gerek, gezmek ve yaşamak! Sabah huzurla uyanışınız, leziz ve doğal kahvaltılar, sıcacık insanlar, nefis hamur işleri, bol sohbet akşam yemekleri. Hâlâ daha rotanız bu ilçeye uğramadıysa bir kez daha düşünün demek isterim ve belirtmek isterim ki mutlaka görün, gezin, nefes alın ve tadın! Şimdiden güzel bir seyahat dileğiyle, Mecnun KOÇ Giving a new meaning to visuality, Safranbolu is the place where all of us have visited once or have plans to visit! Shining with the spring having come, Safranbolu is the biggest and most developed province of Karabuk. The province has been an administrative and commercial center throughout history. In the history of Safranbolu, Saffron production, grapery and leather trade have had a great importance. However, with the foundation of Iron and Steel company in Zonguldak, the labor force moved there. The economic condition of the province blossomed with tourism. Safranbolu with its Saffron Flower, Delight and famous houses!!! Safranbolu hosts both domestic and foreign tourists in considerable numbers every year. One of the main contributors of the situation is the historical residences reflecting the Turkish people in the 18. and 19. centuries back. Even though the first thing that comes into mind upon hearing the name Safranbolu is the residences, we can not ignore the magnificence the Saffron flower which receives the tourists in the province. This rare kind of herb is known as the most expensive spice of the world. 150 thousand Saffron flowers are used to obtain 1 kg of Saffron. As only the fibres in the center are usable, the maintenance and handling of the flower take great effort. I think our genetic feature is a quite determinant factor in our specific fondness to the delight. If you have not had the chance to taste it, I advise you to do so in the place. You will have a different and unique taste. And other things What are they? Actually one has to see, travel and experience them! Peaceful wake-ups in the morning, delicious and natural breakfasts, friendly people, delightful pastry and dinners with nice talks :) If you have not happened to visit this province, I advise you to think twice. I wish to stress that one should see, visit, breathe and taste all! Wish you a pleasant travel, Mecnun Koç Yönetici Asistanı Mecnun KOÇ Executive Assistant 12 13

Basından Yansımalar ve Röportajlar 14 15