Istanbul Türkei Sayın Yetkili, Almanya nın Bavyera Hükümeti nin Dış İlişkileri Destekleme Kurumu Bayern International ve İstanbul Fuar Hizmetleri A.Ş.ile birlikte Oda mız, Bavyera Eyaleti inden gelen Alman firmaları adına bir işbirliği toplantısı düzenlemektedir. Bavyera Eyaletinden gelen 12 firma 19 22 Haziran2008 tarihleri arasında TÜYAP daki REW İSTANBUL Uluslararası Geri Dönüşüm, Çevre teknolojileri ve Atık Yönetimi Fuarı na katılacaktır. Türkiye nin en büyük çevre teknolojisi fuarı olan REW İSTANBUL Uluslararası Geri Dönüşüm, Çevre teknolojileri ve Atık Yönetimi Fuarı, 2008 yılında 4. kez son gelişmeleri ve teknolojik yenilikleri kamu ve özel sektör temsilcilerine sunacak. Almanya dan fuara katılan 10 firma Türkiye deki firmalarla birebir işbirliği görüşmeleri yapmak üzere, 21 Haziran 2008 tarihinde Hall 8 B4-B6 / B8-B10 standlarında saat 11.00 16.00 saatlerinde bir işbirliği toplantısı gerçekleştireceklerdir. Bavyera Firmalar Birliği nin kendi fuar standlarında gerçekleşecek bu görüşmelerin amacı, Türk ve Alman firmaları arasındaki işbirliğini teşvik etmektir. Ekte katılımcı formunu, katılımcı firmaların listesini ve firma profillerini bilgilerinize sunuyoruz. Lütfen görüşmek istediğiniz firmaları başvuru formunda işaretleyiniz. Tüm soruları eksiksiz yanıtlamanız, Alman firmaların sizleri tanıması açısından son derece önemlidir. Katılımınız bizi sevindirecektir. Başvuru formunun en geç 13.06.2008 tarihine kadar Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası, Bn. Hilal Sarı adına, 0212-363 05 60 No lu faksa veya praktr2a@dtr-ihk.de ya da semra.dogan@dtr-ihk.de mail adresine gönderilmesi gerekmektedir. Katılımla ilgili teyid ve görüşme planı daha sonra tarafınıza bildirilecektir. Saygılarımızla, Bärbel Wimmer Hukuk Müşaviri Semra Doğan Proje Yönetimi Ek: Katılan Alman firmalarının listesi ve profilleri Başvuru/soru formu DEinternational ist die Servicemarke der Deutsch Türkischen Industrie- und Handelskammer Alman Türk Ticaret ve Sanayi Odası Anschrift/Adres: Yeniköy Cad. 88 TR-34457 Tarabya Istanbul Tel.: +90 (212) 363 05 00 Fax:+90 (212) 363 05 60 info@dtr-ihk.de www.dtr-ihk.de
Bayern International- Türkiye İşbirliği Toplantısı Kooperationsbörse Bayern International 21.06.2008, REW Istanbul Uluslararası Geri Dönüşüm, Çevre teknolojileri ve Atık Yönetimi Fuarı TÜYAP Beylikdüzü, Hall 8 B 10a Başvuru Formu ve Firma Profili / Anmeldeformular und Firmenprofil İlgilendiğiniz takdirde lütfen 13.06.2008 tarihine kadar (0212) 363 05 60 No.lu faksa Hilal Sarı adına ya da mail adresine praktr2a@dtr-ihk.de ) gönderiniz. Başvurular geliş sırasına ve profil uygunluğuna göre değerlendirilecektir. Falls Sie Interesse haben, schicken Sie bitte Ihre Anmeldung bis zum 13.06.2008 per Telefax (0212) 363 05 60 an Frau Hilal Sarı oder per Email an praktr2a@dtr-ihk.de. Anmeldungen werden nach Profil und Eingangsdatum berücksichtigt. 21 Haziran 2008 tarihinde Fuar standındaki ikili görüşmelere katılım Teilnahme an den Gesprächen am 21.Juni 2008 auf dem Messestand Firma ismi / Firmenname: Evet /Ja Hayır/Nein Wir möchten mit folgenden Firmen ein Gespräch führen: Aşağıda işaretlediğimiz firmalarla görüşmek istiyoruz: Adelmann Umwelt GmbH Bionardo Repower GmbH ERG Bavaria GmbH Flottweg AG GSB Sonderabfall-Entsorgung Bayern GmbH IEM Fördertechnik GmbH IWAT GmbH Komptech Vertriebsgesellschaft Deutschland mbh Neutral Kunststoffbau GmbH Wüco GmbH
Soru Formu / Firma Bilgileriniz -- Fragebogen / Firmenangaben Lütfen OKUNAKLI doldurunuz - Bitte leserlich ausfüllen (lütfen el yazısıyla doldurmayınız / bitte nicht handschriftlich) Firma Adı/Firmenname: Adres/Anschrift: Telefon: Faks: E-Mail: Web page: Yetkili kişi/ansprechpartner: Gsm/mobil: Görevi/Funktion: Firmanın Kuruluş Yılı/Gründungsjahr: Konuştuğu yabancı lisan: Almanca İngilizce Diğer Fremdsprachenkenntnisse: Deutsch Englisch Andere Şubeler (lütfen yer belirtiniz)/ Niederlassungen (ggfs. mit Sitz): Çalışan sayısı/mitarbeiter: Üretim/Produktion: İdare/Verwaltung: Yıllık ciro/jahresumsatz: Branşı/Branche: İş Alanı/Ürünler (lütfen doldurun) Tätigkeitsbereich/Produkte (bitte angeben) ISO sertifikası No / Zertifikate:
Müşteri/Hedef Kitleniz Kunden/Zielgruppe : Faaliyet alalnınız: Üretim Ticaret İhracat İthalat Hizmet Diğer: Tätigkeitsfeld: Hersteller Händler Export Import Dienstleistung Sonstiges: Yurtdışı firmalarla çalışıyor musunuz? Evet Hayır Arbeiten Sie bereits mit ausländischen Firmen? Ja Nein Evet ise / Falls ja: Almanya/Deutschland Diğer ülkeler/andere Länder: Çalıştığınız firmalar/firmennamen: Hedeflediğiniz işbirliği (lütfen mutlaka doldurun)/kooperationswunsch: Yer, tarih Ort, Datum İmza Unterschrift Firma / Firmenname:
Firma Adı Adelmann GmbH J.-Schöner Str. 73 D-97753 Karlstadt Telefon: +49 9353/7903-0 Faks: +49 9353/7903-68 Email: j.baumann@adelmann.de Internet: www.adelmann.de Kuruluş Yılı 1985 Çalışan Sayısı 90 İhracat Oranı %90 Konuştuğu Yabancı Dil Johannes Baumann, Memet Tazegül İngilizce, Türkce Makine Sanayi, Cevre teknolojileri Otomotiv Sanayi, Elektrik Elektronik üreticileri,makina sanayi, Plastik Sanayi, Cevre Endüstrisi, Agac Sanayi, Arɩtma teknikleri Firmanın faaliyette bulunduğu ülkeler Sogutucu aletler, havalandirma ekipmanlari ve elektronik aletler icin geri dönüşüm tesisleri Biomass, termik saflaştırma, atık hava arıtma Sogutucu aletlerin geri donüşümü, yeniden satilabilir hammadde üretimi, atıklardan satilabilir briket imalatı Sogutucu aletler, havalandirma ekipmanlari ve elektronik aletler icin geri dönüşüm tesisleri ṣimdiye kadar 55i satılmış durumda Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) ISO 9001 Satış/ Pazarlama: Müşteri, Joint-Venture Partner, satış ağı, benzer firmalarla iş birligi Üretim: Üretim ortaklari
İdeal Türk ortaktan beklenen Geri dönüşüm firmaları, arıtma firmaları,çevre Bakanlığı Yetkilileri, Sehirler ve belediyeler Firma Adı Bionardo Repower GmbH Karl-Schmid-Str. 16 82829 München Telefon: +49 89-51099-737 Faks: +49 89-51099-738 Email: j.falcan@bionardo.com Internet: www.bionardo.com Kuruluş Yılı 2006 Çalışan Sayısı 5 İhracat Oranı %75 Konuştuğu Yabancı Dil Genel Müdür İngilizce, Macarca Alternatif cevre teknolojileri Atıkların enerjiye donüştürülmes çözümleri, zirai danışmanlıki biyogazbiomas- güneenerjisi teknolojileri, bitkisel yakıt teknikleri. Zirai-, Kamusal-, Endüstriyel amaclarla yenilenebilir kaynaklardan enerji uretimi
Sertifikalar (FDA, ISO v.s.). Pazarlama: distribütör, ticari temsilcilik, isbirligi yapabilecegimiz müteri ve projeler İdeal Türk ortaktan beklenen Biogaz, Güneş enerjisi vb. Alternatif enerjilere ilgisi olan firmalar Firma Adı ERG Bavaria GmbH Hoffleitenstr. 18a 86356 Neusäss Telefon: +49 0821 4888 00 Faks: +49 0821 4866 438 Email: info@ergenergy.com Internet: www.ergenergy.com Kuruluş Yılı 2008 Çalışan Sayısı 10 İhracat Oranı Konuştuğu Yabancı Dil Eivind Jorstad (CEO), Dr.Westmeier (CTO) İngilizce (tercüman talebi var- İngilizceden Tükçe ye) Sentetik Sanayi, Çevre Endüstrisi, Kimya Endüstrisi,Ağaç işleme, Bioteknoloji ve Hizmetler Sentetik Sanayi, Çevre Endüstrisi, Kimya Endüstrisi,Ağaç işleme, Bioteknoloji ve Hizmetler Plastik ve lastik yağlama, Plasma tesisleri, biomas, yüzey koruyucu ve cila ürünleri Plastik ve lastik geri dönüşümü, atık yönetimi için kamusal ve özel
hizmetler, Biomas enerji santralleri, Metal Sanayinde yüzey koruma ve cilaya yönelik araçlar.( araç Norveç te ve tamamen doğal ürünlerden üretilmektedir.) Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) Plastik ve lastik geri dönüşüm teknolojilerinde endüstriyel temelde faaliyet vermekte olan tek tesis. Biomas koruyucu prensipler günümüz teknolojilerine uyarlanmıştır. TÜV İdeal Türk ortaktan beklenen Satış/Pazarlama: Müşteriler, Ticari temsilcilikler, Acenteler, Distribütörler, Joint-Venture Partnerleri, Yağ ürünleri için toptan distribütör, Çevre Endüstrisinde faaliyet gösteriyor olmak ve devlet daireleriyle ve mali çevrelerle bağlantıda olmak. KOBİler içinse satış pazarlama tecrübesine sahip olmak- Tesis inşaatı tecrübesi faydalı olur. Firma Adı FLOTTWEG AG Industriestr. 6-8 84137 Wilsbiburg /Almanya Telefon: 0049 8741 301-0 Faks: 0049 8741 301-300 Email: abe@flottweg.com Internet: www.flottweg.com Kuruluş Yılı 1933 Çalışan Sayısı Wilsbiburg daki genel merkezde 400 dünya çapında 100 temsilcilik İhracat Oranı %80 Konuştuğu Yabancı Dil Bay Holger Abele, Bay Frank Roperts, Bay Abdullah Eracar (Satış Mühendisleri) İngilizce Türkçe Makine İmalatı (Flottweg çok farklı sektörlere Sentrifüjler, Kayış presleri ve Sistemçözümleri üretir) Flottweg genişlemekte olan, mekanik katı-sıvı ayrıştırma teknolojilerinde uluslararası faaliyet gösteren bir firmadır.
Santrıfüjler ve kayış firmaları için dünyanın önde gelen yöneticilerinden biridir. Decanter,Tricanter ve Sedicanter başlıca ürünleridir. Flottwegin büyük bir başarıyla ürettiği üretim kayış pressleri ve disk ayırıcıları meyve suyu ve şarap üretiminde kullanılmaktadır. Lloyd s Register Quality Assurance Ltd. tarafından DIN EN ISO 9001 sertifikası verilmiş olan Flottweg makineleri en son ve modern teknolojilere sahiptir. Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) Firma çevre kirliliğini önlemek için yapılan su ve atık su yönetimi, geri dönüşüm, atık yönetimi ve geri dönüşümü için, gıda- ilaç- ve kimya sanayi için ayrıştırıcılar ve bant presleri geliştirmekte ve üretmektedir. Ürünlerimiz: DECANTER, SORTICANTER, TRICANTER UND SEDICANTER, BANT PRESLERI VE AYRIŞTIRICILAR. Temel ürün dizimizden Decanter evsel ve endüstriyel arıtma çamurlarında kullanılmakta ve enerjı tasarrufu saglamaktadır. Islak mekanık ayrıştırma ve yıkama teknikleri üretir. DIN EN ISO 9001 (Lloyd s Register Quality Assurance Ltd.) Müşteriler Çevre endüstrisiyle ilgili kamusal daireler ve sentetik-madde işleyen endüstriler İdeal Türk ortaktan beklenen Firma Adı GSB SONDERABFALL-ENTSORGUNG BAYERN GMBH Aussererring 50 85107 Baar-Ebenhausen Telefon: +49 8453 91 241 Faks: +49 8453 91 230 Email: vertrieb@gsb-mbh.de Internet: www.gsb-mbh.de Kuruluş Yılı 1971 Çalışan Sayısı 250 İhracat Oranı %13,5 Mathias Krämer (account manager)
Konuştuğu Yabancı Dil İngilizce Çevre Endüstrisi Enformasyon teknolojileri Otomotiv Sanayi, Hava ve Uzay Yolculuğu, Elektrik Elektronik Sanayi, Makine Sanayi, Metal İşleme, Kimya Sanayi, Tüm endüstri kollarından tehlikeli atıkların toplanması ve Bayern de bulunan tesisimizde arıtılarak kimyasal ve fiziksel olarak işlenmeleri ve atıkların ayrıştırılması ve yönetimi, atık lojistiği konusunda danışmanlık hizmetleri. Tesislerimizdeki kapasite fazlası uluslar arası pazarlara sunulacaktır. Endüstriyel sektördeki tehlikeli atıkların imhası Tehlikeli endüstriyel atık yönetiminde kazanılmış 35 yıllık tecrübe Riskli atıkların yönetimi için merkez Avrupa daki tesislerimizdeki güvenli, esnek kullanılabilir yüksek kapasite. Aracılık yüklenim ve gönderimlerinde yüksek çeşitlilik. Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) DIN ISO 14000 Müşterilere ulaşmak ve benzer firmalarla işbirliği yapmak. İdeal Türk ortaktan beklenen Tehlikeli atık yönetiminde deneyimli, kimya bilgisine hakim, atık imha firmalarıyla, atık toplayıcı ve ara depolama firmalarıyla bağlantıda olmak. Firma Adı IEM Fördertechnik GmbH Industriegebiet 1 D 95506 Kastl (Kemnath) Telefon: 0049 (09642) 80 0 Faks: 0049 (09642) 3477 Email: k.heider@iem-kastl.de Internet: www.iem-kastl.de Kuruluş Yılı 1969
Çalışan Sayısı ~120 İhracat Oranı %20 Konuştuğu Yabancı Dil Bay Klaus Heider (Pazarlama) İngilizce Makine Sanayi Çevre Endüstrisi Üretim Sistemleri Tüm Sanayi kolları özellikle atık artıma tesisleri. Müşterinin isteğine uyarlanabilir imalat, özel tasarımlar Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) ISO 9001 Satış pazarlama: Ticari temsilcilik, acenteler, distribütörler, temsilciler bulmak Benzer firmalarla beraber çalışmak. Üretim: Üretim partnerleri bulmak. İdeal Türk ortaktan beklenen Firma Adı IWAT GmbH (Industrie Wasser Aufbereitungs Technik) Rudolf-Diesel-Str. 12 82216 Maisach / Gernlinden Telefon: +49 8142-440 4873 Faks: +49 8142-440 4874 Email: info@iwat.de
Firma Adı KOMPTECH VERTRIEBSGESELLSCHAFT Internet: www.iwat.de Kuruluş Yılı Çalışan Sayısı İhracat Oranı %5 Konuştuğu Yabancı Dil Genel Müdür / Çalışan (Konstrüksiyon) Türkçe ve Ingilizce Plastik sanayi Plastik sanayi, Metal Sanayi, Cevre Endüstrisi, Tekstil Endüstrisi, Bioteknoloji Firmanın faaliyette bulunduğu ülkeler Endüstriyel Atık Su Arıtma Teknolojileri Flotasyon tesisleri,filtreleme işlemi, Havalandırma ve Gazlama teknikleri, Biyolojik ileme Gıda-,Tekstil- ve Kağıt Sanayii Otel ve Restorantlar (gastronomi) Mezbaha ve Kesim evleri Flotasyon tesislerimiz,uzmanligimiz ve guvenilirligimiz Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) Satış/Pazarlama : Müşteriler, Ticari temsilcilikler,acenteler, Distribütörler,Benzer firmalarla ortak projeler Üretim: Üretim ortaklıkları, Üretim Imkanları İdeal Türk ortaktan beklenen Endüstriyel atık su tesisleriyle ve tesis inşaatıyla baglantıda olmak.
DEUTSCHLAND GmbH Herrenstrasse 7 59302 Oelde Telefon: +49 2522 9345-911 Faks: +49 2522 831841 Email: info@komptech.com Internet: www.komptech.com Kuruluş Yılı Çalışan Sayısı İhracat Oranı Konuştuğu Yabancı Dil Ing. Ewald Konrad, Ing. Gollfried Reither İngilizce Çevre Endüstrisi Çevre Endüstrisi Atık arıtımı ve biomass içim makine ve tesisler Firmanın faaliyette bulunduğu ülkeler Küçültme-, eleme-, ayırma- teknikleri, ağaç biomass işleme teknolojileri, atık ayrıştırma ve atık değerlendirme. Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) ISO 9001:2000. Satış/Pazarlama: Müşteriler, Ticari temsilciler, Acenteler ve Distribütörler
İdeal Türk ortaktan beklenen Çevre Endüstrisinde deneyimli, satış-pazarlama deneyimine sahip, Servis ağı olan, yeterli finansal istikrara sahip firmalar. Firma Adı Kuruluş Yılı: Neutra Kunststoffbau GmbH Oberreit 11 83317 Teisendorf Telefon: 0049 8666 9289-0 Faks: 0049 8666 9289-22 mail: info@neutra-gmbh.de Internet: www.neutra-gmbh-.de 1990 Çalışan Sayısı: 12 İhracat Oranı: %50 Konuştuğu Yabancı Dil: : Hizmet veya Ürün Gamı: : Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) Bay Eisenbichler (Genel Müdür) Bayan Feil (Genel Müdür Asistanı) Ingilizce cevirmen talebi var Makine Sanayii, Sentetik Madde/Plastik Sanayi Metal Isleme, Cevre Teknolojileri, Kimya Sanayi, Bioteknoloji Proje planlama ve proje mühendisligi Asit cilalama ve dondurma birimlerinin; cam isleme sistemlerinin uretimi Kimya Sanayide atik yonetimi; atık hava emilimi, atk su nötralizasyon sistemleri ve cevre ekipmanlari Uluslararasi know-how, global satış ağı, müşterilerin özel gereksinimlerine gore makine üretimi Tüv Müşteriler
İdeal Türk ortaktan beklenen Firmanın faaliyette bulunduğu ülkeler Global faaliyetler Firma Adı Wüco GmbH Festingstr. 2 81479 München Telefon: +49 89796 341 Faks: +49 89749 79459 Email: wueco@t-online.de Internet: Kuruluş Yılı 1998 Çalışan Sayısı İhracat Oranı Konuştuğu Yabancı Dil Thomas Wüst (Genel Müdür) İngilizce Cevre teknolojileri, danışmanlık Otomotiv sanayi, Metal Sanayi, Cevre Teknolojileri,, Agac ve Agac İşleme Sanayi, Konuyla ilgili danmanlk Firmalari Su ve atık su işleme, Atik ayrıştırma, atık imha, yenilenebilir enerji
Firmanın faaliyette bulunduğu ülkeler Altyapı- planlama, mühendislik, Proje geliştirme, proje yönetimi Sertifikalar (FDA, ISO v.s.) Proje geliştirme sürecinde, belirli cercevelerde finansal yatırımcı saglıyoruz. Satış/Pazarlama: Satis temsilcilikleri, Distribütörler, ticari temsilcilikler, acenteler, karşılıklı satış ağlarından faydalanabilecegimiz partnerler. Üretim: Üretim tesisleri ve üretim partnerleri İdeal Türk ortaktan beklenen Altyapi ve çevre teknolojileri konusunda somut projeler ariyoruz.