Montaj ve bakým kýlavuzu

Montaj ve bakým kýlavuzu Duvar tipi yoðuþmalý kazan Logamax plus GB62-65/80/00 Yetkili Firmalar için Lütfen montajdan ve bakýmdan önce dikkatlice okuyunuz 725 6200 (02/20) TR

Ürün tanýmý Ürün tanýmý 5 4 8 9 7 6 3 2 0 9 8 7 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 5 20 32 35 33 34 0 bar 5 6 38 37 40 39 36 4 42 43 0 bar 44 4 3 2 Resim Baðlantý grubuyla birlikte Logamax plus GB62-65/80/00 2 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ürün tanýmý Ana kontrol paneli tutucusu BC0 2 Oda kumanda ünitesi için montaj olanaðý Örn; RC35 3 Kullaným kýlavuzu için raflý kapak 4 Logamatic ana kontrol paneli BC0 (temel donaným), Örn; RC35 oda kumanda ünitesi ile geliþtirilebilir 5 Baðlantý kutusu (alçak gerilim ve 230 Volt baðlantýsý) 6 Gösterge kablosu ve pompanýn elektrik baðlantý kablosu 7 Yoðuþma çýkýþ baðlantýsý 8 Yoðuþma tavasý 9 Kazan kapaðý 0 Otomatik hava pürjörü Brülör kapaðýnýn geçme kilidi 2 Hava emme borusu 3 Gaz borusu 4 Baca gazý borusu 5 Kapak kilidi 6 Baca gazý ölçüm noktasý 7 Giriþ havasý ölçüm noktasý 8 Giriþ havasý baðlantýsý 9 Baca gazý baðlantýsý 20 Kapak 2 Fan 22 Gaz armatürü 23 Venturi 24 Brülör kapaðý 25 Giriþ sýcaklýk sensörü 26 Ýyonizasyon elektrotu 27 Gözetleme camý 28 Akkor ateþleme elektrotu 29 Emniyet sýcaklýk sensörü 30 Eþanjör 3 Basýnç sensörü 32 Geri dönüþ sýcaklýk sensörü 33 Üniversal brülör otomatý (UBA3) 34 Fonksiyon modülleri için montaj olanaðý ile birlikte çekmece 35 Kaplama 36 Sifon Baðlantý grubu (aksesuar): 37 Pompa, boþaltma vanasý, tek yönlü valf ve termometre ile birlikte bakým armatürü, mavi (RK kazan geri dönüþü) 38 Gaz vanasý, sarý (GAZ) 39 Boþaltma vanasý, manometre, termometre ve 4 bar emniyet ventiliyle birlikte bakým armatürü, kýrmýzý (VK kazan giriþi) 40 Emniyet ventili 4 bar 4 Manometre 42 Boþaltma vanasý 43 Bakým vanasý 44 Termometre Baðlantý grubunda, ayný þekilde bir kaplama bulunmaktadýr (Bkz. Baðlantý grubunun montaj talimatý). Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 3

Ýçindekiler Genel 5 2 Talimatlar 6 2. Normlarý, kurallarý ve yönetmelikleri 6 2.2 Amacýna uygun kullaným 7 2.3 Kazan dairesi 7 2.4 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsý 7 2.5 Kalorifer suyu kalitesi 8 2.6 Boru hatlarýnýn kalitesi 8 2.7 Bakým aralýðý 8 2.8 Kurallarýn geçerliliði 8 3 Güvenlik 9 3. Açýklamalarýn yapýsý 9 3.2 Bu açýklamalara dikkat edin 9 3.3 Aletler, malzemeler ve yardýmcý araçlar 0 3.4 Atýklarýn imha edilmesi 0 4 Taþýma 4. Yoðuþmalý kazanýn kaldýrýlmasý ve taþýnmasý 4.2 Yoðuþmalý kazanýn bir el arabasý ile taþýnmasý 5 Teslimat kapsamý 2 6 Ölçüler 3 7 Montaj 5 7. Yoðuþmalý kazanýn duvara monte edilmesi 5 7.2 Yoðuþmalý kazanýn su ve gaz tarafýnda baðlanmasý 7 7.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kurulmasý 7 7.4 Elektrik baðlantýsýnýn kurulmasý 20 8 Kullaným 29 8. Genel 29 8.2 Menü yapýsý 32 9 Devreye alma 36 9. Kalorifer sisteminin doldurulmasý 36 9.2 Kontrol ve ölçüm 4 9.3 Ayarlarýn yapýlmasý 52 9.4 Tamamlayýcý çalýþmalar 54 9.5 Devreye alma protokolü 55 0.2 Kalorifer Tesisatýnýn Acil Durumda Devre Dýþý Býrakýlmasý 56 0.3 Kalorifer sisteminin donma tehlikesinde devre dýþý býrakýlmasý 56 Kontrol 57. Hazýrlýk çalýþmalarý 57.2 Kazan kapaðýnýn açýlmasý 58.3 Genel korozyon belirtilerine karþý görsel kontrolü yapýlmasý 58.4 Gaz armatürüne sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmasý 58.5 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi 58.6 Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi 59.7 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý 59.8 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý 59.9 Karbon monoksit oranýnýn okunmasý 59.0 Kalorifer sisteminin doldurulmasý 59. Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi 59.2 Kontrol protokolül 60 2 Bakým 62 2. Kazan kapaðýnýn sökülmesi 62 2.2 Eþanjör, brülör ve sifonun temizlenmesi 62 2.3 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý 68 2.4 Çalýþma kontrolünün yapýlmasý 69 2.5 Bakým protokolü 69 3 Ekran görüntüleri 70 3. Kumanda panelinin kazan gövdesine asýlmasý 70 3.2 Gösterge deðerleri 7 3.3 Gösterge ayarlarý 7 3.4 Gösterge kodlarý 72 3.5 Kumanda panelinin tekrar yoðuþmalý kazanýna takýlmasý 8 4 Teknik Veriler 82 5 Sözlük endeksi 85 0 Devre dýþý býrakma 56 0. Kalorifer sisteminin ana kontrol paneli üzerinden devre dýþý býrakýlmasý 56 4 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Genel Genel Bu montaj ve bakým kýlavuzu aþaðýda belirtilen duvar tipi yoðuþmalý kazanlar için hazýrlanmýþtýr: Logamax plus GB62-65 Logamax plus GB62-80 Logamax plus GB62-00. Yoðuþmalý kazanýn tanýmý aþaðýdaki bölümlerden oluþmaktadýr: Logamax plus - Tip adý GB - Yoðuþmalý kazan 62 - Tip 65, 80 ya da 00 - kw cinsinden maksimum ýsýtma gücü. Logamax plus GB62-65/80/00, kaskad sistemi ve tekli kazan olarak kullaným için uygundur. Logamax plus GB62-65/80/00 ait aþaðýdaki teknik dokümanlar temin edilebilir: Kullanma kýlavuzu Özel formatta kullanma kýlavuzu (bu kullanma kýlavuzu, yoðuþmalý kazanýndaki kumanda ünitesinin kapaðýnda yer alýr) Montaj ve bakým kýlavuzu Devre planý Servis kýlavuzu Planlama dokümaný Gaz memesi deðiþtirme montaj kýlavuzu. Yukarýda belirtilen dokümanlar ISISAN Buderus tan temin edilebilir. Tavsiyeleriniz için lütfen bizimle irtibata geçiniz. Adres bilgilerini bu dökümanýn arka tarafýnda bulabilirsiniz. Bu pompa testi, ilk olarak 24 saatlik kesintisiz þebeke geriliminden sonra gerçekleþir. Donma emniyeti Yoðuþmalý kazaný, entegre edilmiþ bir donma emniyeti donatýlmýþtýr. Bu, ayrý bir donma emniyetinin eklenmemesi gerektiði anlamýna gelir. Donma emniyeti, 7 C kazan suyu sýcaklýðýnda yoðuþmalý kazanýný devreye sokar ve 5 C kazan suyu sýcaklýðýnda kapatýr. Kalorifer sistemi, dona karþý korunmaz. Kalorifer petekleri ya da tesisat bölümlerinin donma ihtimali mevcutsa, pompa ek çalýþma süresinin 24 saate ayarlanmasýný öneriyoruz. Bkz. bölüm 3.3, sayfa 7. Pompa testi Yoðuþmalý kazaný uzun süre çalýþmadýysa, pompa, otomatik olarak her 24 saatte bir 0 saniye boyunca çalýþtýrýlýr. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 5

2 Talimatlar 2 Talimatlar Kalorifer sisteminin montajý ve kullanýmý için, ülkeye özel standartlar ve yönetmeliklere dikkat edin! Yoðuþmalý kazanýn tip etiketindeki bilgiler kriter teþkil eder ve mutlaka dikkate alýnmalýdýr. Logamax plus GB62 planlama dokümanýnda yer alan planlama açýklamalarýna dikkat edin. Bu talimat hakkýnda Mevcut montaj ve bakým talimatý, Logamax plus GB62-65/80/00 yoðuþmalý kazanýn güvenli ve kurallara uygun montajý, iþletime alýnmasý ve bakýmýna yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu montaj ve bakým kýlavuzu ve servis talimatý, teknik eðitimi ve deneyimi ile kalorifer sistemleri ve gaz tesisatlarýnda çalýþma hakkýnda bilgiye sahip teknik personele göre düzenlenmiþtir. Kullanýma yönelik önemli genel açýklamalar Yoðuþmalý kazan, sadece üretim amacýna uygun þekilde ve montaj ve bakým kýlavuzuna uyarak kullanýlmalýdýr. Bakým ve onarým çalýþmalarý sadece yetkili ISISAN-BUDERUS servisi tarafýndan yapýlmalýdýr. Yoðuþmalý kazaný yalnýzca montaj ve bakým talimatýnda belirtilen kombinasyonlarda, aksesuar ve yedek parçalarla kullanýn. Diðer kombinasyon, aksesuar ve parçalarý, sadece öngörülen kullaným için belirlenmiþ olmalarý ve güç karakteristikleri ile güvenlik yükümlülüklerine olumsuz yönde etki etmemeleri halinde kullanýn. 2. Normlarý, kurallarý ve yönetmelikleri Kalorifer teknisyeni ve/veya sistem iþletmecisi olarak, tüm sistemin aþaðýdaki tabloda yer alan geçerli (güvenlik) kurallara uymasýný saðlamalýsýnýz: Normlar/Kurallar/ Tanýmlama Yönetmelikler. BlmSchV Federal emisyon koruma yasasýnýn uygulanmasýna yönelik birinci düzenleme (küçük yakma sistemleri için düzenleme) ATV Çalýþma raporu A 25 Yoðuþmalý kazanlardan çýkan kondensatlar DIBT DIN 986 DIN 988 DIN 470 DIN V470-0 EN 3384 DIN 4708 EN 2828 DIN 4753 DIN 4807 DIN 860 DIN 8380 DIN 838 DIN 8382 DIN VDE 000 DVGW W 55 EN 437 EN 483 EN 625 EN 656 Tab. Düþük sýcaklýklý baca gazý sistemlerine ait izinler için yönetmelikler Drenaj sistemi hammaddeleri Ýçme suyu tesisatý için teknik kurallar Binalarýn ýsý ihtiyacýnýn hesaplanmasýna yönelik kurallar Isýtma ve oda havasý tekniði sistemlerin enerji deðerlendirmesi Baca gazý sistemleri, ýsý ve arýza tekniðine yönelik hesaplama yöntemleri Merkezi su ýsýtma sistemleri Binalardaki kalorifer sistemleri Su ýsýtýcýlar ve içme suyu ve iþletme suyu su ýsýtma sistemleri Genleþme kaplarý Baca gazý sistemleri VOB: Isýtma sistemleri ve merkezi su ýsýtma sistemleri VOB: Binalar içindeki gaz, su ve atýk su tesisat çalýþmalarý VOB: Binalardaki elektrik kablosu ve hat sistemleri 000 V ye kadar nominal gerilimli güçlü akým sistemlerinin düzenlenmesi Ýçme suyu ýsýtma ve tesisat sistemleri; Yeni sistemlerde lejyonella geliþiminin önlenmesine yönelik teknik önlemler Kontrol gazlarý, kontrol basýnçlarý, cihaz kategorileri Gaz þeklindeki yakýtlar için yoðuþmalý kazanlarý; 70 kw nominal ýsý yüküne sahip C tipindeki yoðuþmalý kazanlarý Gaz þeklindeki yakýtlar için yoðuþmalý kazanlarý; 70 kw nominal ýsý yüküne sahip kombi kazanlarýnýn içme suyu tarafýndaki çalýþmasýna yönelik özel yükümlülükler Gaz þeklindeki yakýtlar için yoðuþmalý kazanlarý. 70 kw den daha büyük fakat ayný anda 300 kw den daha düþük nominal ýsý yüküne sahip B tipindeki yoðuþmalý kazanlarý. Alman basýmý EN 656:999. Alman normlarý, kurallarý ve yönetmelikleri 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

2 Talimatlar Normlar/Kurallar/ Yönetmelikler EN 677 EnEV FeuVo VDE 090 VDI 2035 TRGI Tab. Tanýmlama Gaz þeklinde yakýtlar için yoðuþmalý kazanlarý; 70 kw nominal ýsý yüküne sahip yoðuþmalý kazanlara yönelik özel yükümlülükler. Enerji tasarruf düzenlemesi Eyaletlerin yakma düzenlemesi Elektrik sistemlerinin ana potansiyel dengelemesi Sýcak sulu ýsýtma sistemlerinde korozyon ve taþ oluþumu nedeniyle ortaya çýkabilecek hasarlardan kaçýnýlmasý ile ilgili hükümler Gaz tesisatlarýna yönelik teknik kurallar Alman normlarý, kurallarý ve yönetmelikleri 2.2 Amacýna uygun kullaným Yoðuþmalý kazan, sadece ýsýtma sistemlerinde ve/veya boyler sistemlerindeki kalorifer suyunun ýsýtýlmasý için kullanýlmalýdýr. Bu sýrada, yoðuþmalý kazan hem tekli sistem hem de çoklu sistem (kaskad kurulumu) olarak kurulabilir. Bir kaskad sistemi, bu tipte birden çok yoðuþmalý kazanýnýn birlikte baðlanmasýna olanak saðlar ve toplamda 800 kw güce sahip maksimum 8 yoðuþmalý kazaný yaklaþýk 2 m² lik bir zemin alanýnda birbirine baðlanabilir. Kaskad üniteleri kazanlarýn hem yan yana, hem de sýrt sýrta montajý için tedarik edilebilir. Bu kaskad üniteleri bir kaskad sisteminin montajýný kolaylaþtýrarak iþçiliði azaltýrlar. Kaskad sistemler hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için tedarikçinizle veya imalatçýyla temasa geçin. Ýmalatçýnýn adresini bu belgenin arka sayfasýnda bulabilirsiniz. 2.3 Kazan dairesi Cihaz, ilgili Avrupa yönetmeliklerinin temel yükümlülüklerine uygunluk gösterir. Uygunluðu kanýtlanmýþtýr. Bu konudaki dokümanlar ve uygunluk beyanýnýn orijinali üreticide muhafaza edilmektedir SÝSTEM HASARI Donma nedeniyle. Kalorifer sistemini, donma emniyeti saðlanmýþ bir odaya kurun. KAZAN HASARI Kirli yanma havasý ya da yoðuþmalý kazanýnýn çevresindeki kirli hava nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný, Örn; boyahaneler, kuaför salonlarý, tarým iþletmeleri (gübre) ya da Triklor etilen ya da halojenli hidrojenlerle (Örn; spreyler, belirli yapýþtýrýcý maddeler, çözücü maddeler ve temizlik maddeleri, boyalar) ve agresif kimyasal maddelerle çalýþýlan ya da bu maddelerin depolandýðý çok tozlu ya da kimyasal olarak agresif ortamlarda kesinlikle kullanmayýn. Bu durumda, mutlaka hava ve su geçirmez þekilde kapatýlmýþ ve temiz hava giriþine sahip ayrý bir kazan dairesiyle birlikte oda havasýndan baðýmsýz bir çalýþma þeklini tercih edin. Yoðuþmalý kazan, sadece duvara asýlý olarak ya da bir kaskad sisteminde monte edilebilir. Duvar ve zemin yapýsýnýn ince olmasý durumunda, titreþim sesleri oluþabilir. Ýhtiyaç anýnda takviye elemanlarý yerleþtirin. 2.4 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsý Yoðuþmalý kazanýn oda havasýna baðlý bir þekilde çalýþtýrýlmasý durumunda, kazan dairesi gerekli menfezle donatýlmýþ olmalýdýr. Bu menfezin önüne hiçbir cisim koymayýn. Hava giriþ delikleri her zaman açýk olmalýdýr. YANMA TEHLÝKESÝ Ateþ alma özelliði olan malzemeler ya da sývýlar nedeniyle. Yoðuþmalý kazanýn çok yakýnýnda alev alma özelliði olan malzemeler ya da sývýlar depolamayýn. 7 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Talimatlar 2 2.5 Kalorifer suyu kalitesi Sistemi doldurmadan önce iyice yýkayýn. Sistemin doldurma ve tamamlama suyu olarak, sadece iþleme tâbi tutulmamýþ musluk suyu kullanýn. Uygun olmayan kalorifer suyu, çamur ve korozyon oluþumuna neden olur. Bunun sonucunda, yoðuþmalý kazanýnda arýzalar ve eþanjörde hasarlar ortaya çýkabilir. Suyun Örn; ph artýrýcý/düþürücü maddelerle (kimyasal katkýlar ve/veya yavaþlatýcýlar), antifriz ya da su yumuþatýcýlarý gibi maddelerle iþleme tâbi tutulmamalýdýr. Kalorifer suyunun ölçülen ph deðeri, 7 ve 8,5 arasýnda olmalýdýr. Aksi takdirde, ISISAN Buderus servis departmanýna baþvurabilirsiniz. Adres bilgilerini bu dokümanýn arka tarafýnda bulabilirsiniz. KAZAN HASARI Korozyon nedeniyle. Kazan doðal su sirkülasyonunun olduðu tesisatlarda ya da açýk tesisatlarda kullanýlacaksa, kazan devresi bir (plakalý) enþanjörle tesisatýn geri kalanýndan ayrýlmalýdýr. 2.6 Boru hatlarýnýn kalitesi Örn; yerden ýsýtma tesisatlarý için kalorifer sisteminde plastik hatlar kullanýlmasý durumunda, bu hatlar, DIN 4726/4729 a göre oksijen geçirmez olmalýdýr. Plastik hatlarýn bu standartlarý yerine getirmemesi durumunda, eþanjör kullanýlarak bir sistem ayýrmasý gerçekleþmelidir. 2.7 Bakým aralýðý Cihaza her yýl düzenli olarak bakým yapýlmasýný saðlayýnýz. Kontrol ve bakým odaklý yýllýk bakým sözleþmesinde hangi çalýþmalarýný olduðunu, kontrol ve bakým protokolünden (bkz. sayfa 60 ve sayfa 69) okuyabilirsiniz. Kontrol sýrasýnda bakým gerektiren bir durum belirlerseniz, bu çalýþmayý ihtiyaca baðlý olarak yapmalýsýnýz (bkz. bölüm 2 Bakým sayfa 62). SÝSTEM HASARI Bakým yapýlmamasý nedeniyle. Ýhtiyaç anýnda, kalorifer sistemini yýlda bir kez kontrol edin ve temizleyin. Ýhtiyaç durumunda bir bakým yapýn. Sistemdeki problemleri önlemek için hatalarý hemen giderin! 2.8 Kurallarýn geçerliliði Deðiþtirilmiþ kurallar ya da tamamlamalar, ayný þekilde kurulum anýnda geçerlidir ve bu kurallar ve tamamlamalara uyulmalýdýr. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 8

3 Güvenlik 3 Güvenlik Güvenliðiniz için bu açýklamalara dikkat edin. 3. Açýklamalarýn yapýsý Ýki tehlike derecesi ayýrt edilmiþ ve uyarý kelimeleri ile tanýmlanmýþtýr.. tehlike derecesi: HAYATÝ TEHLÝKE/YANMA TEHLÝKESÝ Muhtemelen üründen kaynaklanabilecek, yeterli ölçüde önlem alýnmadýðý taktirde aðýr yaralanmalara ve hatta ölüme sebep olabilecek tehlikeye iþaret eder. 2. tehlike derecesi: HAYATÝ TEHLÝKE Elektrik akýmý nedeniyle. YARALANMA TEHLÝKESÝ/SÝSTEM HASARI Orta derecede ya da hafif yaralanmalara veya maddi zararlara yol açabilecek potansiyel tehlike durumlarýna iþaret eder. Tehlikeler ve kullanýcýya yönelik açýklamalarýn tanýmlanmasý için kullanýlan diðer semboller: KULLANICIYA YÖNELÝK AÇIKLAMA Optimum bir cihaz kullanýmý ve ayarý için kullanýcýya yönelik öneriler ve diðer faydalý bilgiler. 3.2 Bu açýklamalara dikkat edin Kalorifer sisteminin kurulmasý ve çalýþtýrýlmasý sýrasýnda aþaðýdakilere dikkat edilmelidir: Kazan dairesi þartlarý hakkýnda yerel inþaat düzenlemeleri. Giriþ havasý ve atýk hava tertibatlarý ve baca baðlantýsý hakkýnda yerel inþaat düzenlemeleri. Enerji beslemesi yapýlan elektrik baðlantýsý hakkýndaki düzenlemeler. Gaz firmasýnýn gaz brülörlerinin yerel gaz þebekesine baðlanmasý hakkýndaki teknik kurallarý. Su ve kalorifer sisteminin güvenlik tekniðine yönelik donanýmý hakkýndaki kurallar ve normlar. Kalorifer sistemi üreticisinin kurulum talimatý. HAYATÝ TEHLÝKE Alev alma özelliðine sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Gaz kokusu durumunda patlama tehlikesi söz konusudur! Açýk ateþle yaklaþmak yasaktýr! Sigara içilmez! Çakmak kullanmayýn! Kývýlcým oluþumunu önleyin! Elektrikli þalterlere dokunmayýn. Buna telefon, elektrik prizi ve zil de dahildir! Ana gaz kesme tertibatýný kapatýn! Kapý ve pencereleri açýn! Ev sakinlerini uyarýn fakat zile basmayýn! Gaz firmasýna binanýn dýþýndan telefon edin! Gaz kaçaðýnýn duyulabilir derecede olmasý durumunda, binayý derhal terk edin, üçüncü kiþilerin girmesini engelleyin, polise ve itfaiyeye binanýn dýþýndan bilgi verin. HAYATÝ TEHLÝKE Alev alma özelliðine sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Gaz ile ilgili çalýþmalarý, yalnýzca bu iþler için yetkiye sahip olduðunuz taktirde gerçekleþtirin. HAYATÝ TEHLÝKE Zehirlenme nedeniyle. Yetersiz hava giriþi, baca gazlarýnýn tehlikeli þekilde dýþarý çýkmasýna neden olabilir. Giriþ ve atýk hava menfezlerinin küçültülmemesi ya da kapatýlmamasýna dikkat edin. Sistem iþletmecinizi hatalar ve tehlikeler hakkýnda yazýlý olarak bilgilendirin. Bir yoðuþmalý kazanýn kurulduðunu yetkili gaz firmasýna bildirmeli ve gerekli izinleri almalýsýnýz. Yoðuþmalý kazaný, sadece özel olarak bu kazan tipi için tasarlanmýþ ve onaylanmýþ yanma havasý/baca gazý sistemleri ile çalýþtýrmalýsýnýz. Baca gazý sistemi ve yoðuþma suyunun genel kanalizasyon sistemine baðlanmasý için bölgesel yönetmeliklere dikkat ediniz. 9 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

3 Güvenlik 3.3 Aletler, malzemeler ve yardýmcý araçlar Yoðuþmalý kazanýn montajý ve bakýmý için, kalorifer üretimi ve gaz ve su tesisatý branþýndaki standart aletleri kullanabilirsiniz. Bunun dýþýnda, gerekirse: Gergi kemerli el arabasý. 3.4 Atýklarýn imha edilmesi Yoðuþmalý kazanýn ambalaj malzemesini çevreye zarar vermeyecek þekilde imha edin. Kalorifer sisteminin deðiþtirilmesi gereken bileþenlerini (Örn; yoðuþmalý kazaný ya da ayar cihazý), çevreye zarar vermeyecek þekilde yetkili bir merkezin imha etmesini saðlayýn. 0 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Taþýma 4 4 Taþýma Bu bölümde, yoðuþmalý kazaný güvenli ve kazana zarar vermeyecek þekilde nasýl taþýyabileceðiniz açýklanmaktadýr. SÝSTEM HASARI Çarpma etkisi nedeniyle. Yoðuþmalý kazanýn teslimat kapsamýnda darbelere duyarlý yapý parçalarý bulunmaktadýr. Cihazý baþka bir yere taþýrken, çarpma etkilerine karþý koruyun. Ambalajlar üzerindeki taþýma iþaretlerine dikkat edin. SÝSTEM HASARI Kirlenme nedeniyle. Yoðuþmalý kazan ambalajýndan çýkartýlmýþ fakat henüz kullanýlmaya baþlamýþsa, aþaðýdakilere dikkat edin: Yoðuþmalý kazanýn baðlantýlarýný, baðlantýlar üzerindeki koruyucu baþlýklarý takýlý býrakarak kirlenmeye karþý koruyun. Baca gazý çýkýþýný, yoðuþmalý kazanýn üst tarafýnda bir plastik folyoyla örtün. 4. Yoðuþmalý kazanýn kaldýrýlmasý ve taþýnmasý Yoðuþmalý kazan, kaldýrma ve taþýma amaçlý olarak bir elle alt taraftan ve diðer elle arka taraftan tutulabilir (resim 2). Resim 2 Yoðuþmalý kazaný doðru noktalardan kaldýrarak taþýyýn SÝSTEM HASARI Hatalý kaldýrma ve taþýma nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný ayar panelinden tutarak taþýmayýnýz (resim 3). 4.2 Yoðuþmalý kazanýn bir el arabasý ile taþýnmasý YARALANMA TEHLÝKESÝ Kurallara uygun olmayan þekilde emniyete alýnmýþ yoðuþmalý kazaný nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný taþýmak için, Örn; gergi kemerli el arabasý, bir merdiven ya da basamak arabasý gibi uygun taþýma araçlarý kullanýn. Taþýma aracý üzerinde taþýnýrken, yoðuþmalý kazanýný düþmeye karþý emniyete alýn. Ambalajlý yoðuþmalý kazaný el arabasýna oturtun, gerekirse bir gergi kemeriyle emniyete alýn. Yoðuþmalý kazaný kurulum yerine taþýyýn. Resim 3 Yoðuþmalý kazaný yanlýþ noktalardan kaldýrarak taþýyýn Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

5 Teslimat kapsamý 5 Teslimat kapsamý Yoðuþmalý kazan, fabrikada montajý tamamlanmýþ þekilde teslim edilir. Teslimat sýrasýnda ambalajýn zarar görüp görmediðini kontrol edin. Teslimatýn eksiksiz olup olmadýðýný kontrol edin. Yapý parçalarý Adet Ambalaj Kaplamayla birlikte yoðuþmalý kazaný karton Duvar tutucusu Dalgalý boruyla birlikte sifon Teknik doküman seti Contayla birlikte giriþ ve geri dönüþ üst 2 rakoru Duvar tutucusu için cývata ve dübeller 2 5 3 6 4 2 Tab. 2 Logamax plus GB62-65/80/00 teslimat kapsamý Resim 4 Teslimat kapsamý : Yoðuþmalý kazaný 2: Duvar tutucusu 3: Dalgalý boruyla birlikte sifon 4: Teknik dokümanlar 5: Contayla birlikte giriþ ve geri dönüþ üst rakoru 6: Duvar tutucusu için cývata ve dübeller 2 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ölçüler 6 6 Ölçüler Resim 5 Baðlantý grubu hariç ölçüler ve baðlantýlar (ölçüler mm cinsindendir) AB kapatma parçasýný yalnýzca paralel baðlantýda çýkartýn! AB = Kapatma parçasý AAK/LAK = Baca gazý/hava emme konsantrik baðlantýsý Ø 00/50 AAP/LAP = Baca gazý/hava emme paralel baðlantýsý Ø 00 AKO = Yoðuþma çýkýþý, dýþ çapý Ø 24 mm GAS K = Kazan gaz baðlantýsý; G iç diþ VK = Kazan suyu çýkýþý; G½ iç diþli üst somun RK = Kazan suyu geri dönüþü; G½ iç diþli üst somun Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 3

6 Ölçüler Resim 6 Baðlantý grubuyla birlikte ölçüler ve baðlantýlar (ölçüler mm cinsindendir) AB kapatma parçasýný yalnýzca paralel baðlantýda çýkartýn! 2 Baðlantý grubu, aksesuardýr ve ayrýca sipariþ edilebilir. AB = Kapatma parçasý AAK/LAK = Baca gazý/hava emme konsantrik baðlantýsý Ø 00/50 AAP/LAP = Baca gazý/hava emme paralel baðlantýsý Ø 00 AKO = Yoðuþma çýkýþý, dýþ çapý Ø 24 mm GAS A = Gaz baðlantýsý baðlantý grubu; Rp iç diþ GAS K = Kazan gaz baðlantýsý; G iç diþ VK = Kazan suyu çýkýþý; G½ iç diþli üst somun RK = Kazan suyu geri dönüþü; G½ iç diþli üst somun VA = Baðlantý grubu giriþi; G½ yassý izolasyonlu dýþ diþ RA = Baðlantý grubu geri dönüþü; G½ yassý izolasyonlu dýþ diþ 4 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 7 Montaj Bu bölüm, yoðuþmalý kazanýn tekniðe uygun olarak nasýl monte edeceðinizi açýklamaktadýr. 7. Yoðuþmalý kazanýn duvara monte edilmesi Hermetik baca gazý sistemine ait ayrý montaj kýlavuzunda yer alan montaj mesafelerine dikkat edin. Montaja baþlamadan önce, duvarýn taþýma kapasitesinin kazan aðýrlýðý için uygun olup olmadýðýný kontrol edin. SÝSTEM HASARI Baðlantý manþonunu korumak için strafor tabaný çýkartmayýn. Yoðuþmalý kazaný BC0 nun kapaðýndan kaldýrmayýn, bkz. bölüm 4.. Yoðuþmalý kazaný ve yanma havasý-baca gazý çýkýþýný montaj sýrasýnda kirlenmeye karþý koruyun. Ambalajý çýkartýn ve imha edin. Montaj yüksekliðini ölçün (bkz. bölüm 6 Ölçüler, sayfa 3). Duvar askýsý yardýmýyla her iki matkap deliðini çizin (resim 7,. adým). Duvara 2 delik delin (resim 7, 2. adým). Birlikte teslim edilen 2 dübeli deliklere sokun (resim 7, 3. adým). Duvar askýsýný, birlikte teslim edilen 2 cývatayla yatay konumda monte edin (resim 7, 4. adým). Yoðuþmalý kazaný, iki kiþiyle arka taraftan ve alt tarafýn taþýma kýzaðýndan kaldýrýn ve duvar askýsýna asýn (resim 2, sayfa ). SÝSTEM HASARI Hatalý kaldýrma ve taþýma nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný ayar panelinden kaldýrarak taþýmayýnýz (resim 2, sayfa ). Resim 7 Duvar askýsýnýn takýlmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 5

7 Montaj Yoðuþmalý kazaný uygun konuma kaydýrýnýz (resim 8). Yoðuþmalý kazaný ayar cývatasý ve su terazisi ile teraziye alýn (resim 9). Resim 8 Kazaný kaydýrýn Yoðuþmalý kazanýn alt tarafýndaki koruyucu baþlýklarý çýkartýn (resim 0). Son kontrolden kalan artýk su dýþarý çýkabilir. Resim 9 Yoðuþmalý kazanýn ayar cývatasýyla teraziye alýnmasý Resim 0 Koruyucu baþlýklarýn çýkartýlmasý 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 7.2 Yoðuþmalý kazanýn su ve gaz tarafýnda baðlanmasý 7.2. Genel Yoðuþmalý kazaný su ve gaz tarafýnda baðlamak için iki kurulum þekli bulunmaktadýr: Bir baðlantý grubu yardýmýyla (resim ) (Aksesuar) Baðlantý grubu olmadan. Yoðuþmalý kazan, fabrikada bir sirkülasyon pompasý ile donatýlmýþtýr. Bu pompa, baðlantý grubunda (aksesuar) bulunmaktadýr. Baðlantý grubu, özel olarak bu yoðuþmalý kazaný için geliþtirilmiþtir ve bu nedenle doðru pompayla donatýlmýþtýr. Baðlantý grubunda, Örn; bakým armatürleri, emniyet ventili, manometre, vb gibi çeþitli armatürler de bulunmaktadýr. 7.2.2 Yoðuþmalý kazanýn baðlantý grubuyla (aksesuar) birlikte su ve gaz tarafýnda baðlanmasý Baðlantý grubunu, birlikte teslim edilen montaj kýlavuzuna göre yoðuþmalý kazana takýn. Resim Baðlantý grubu (Aksesuar) 7.2.3 Yoðuþmalý kazanýn baðlantý grubu olmadan su ve gaz tarafýnda baðlanmasý Opsiyonel olan Baðlantý grubu kullanmadan sisteme baðlamak istemeniz durumunda ISISAN-BUDERUS'a baþvurunuz. 7.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kurulmasý B 23, B 23P, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 yapý türlerinde, EN 483 göz önüne alýnarak 2009/42/EG sayýlý gaz cihazlarý yönetmeliðine göre baca gazý sistemlerinin temel yapý prensiplerine yoðuþmalý kazaný ile birlikte izin verilmiþtir (sistem sertifikasý). Bu özellik, yoðuþmalý kazanýn tip etiketindeki ürün taným kodu ile belgelenmiþtir. C 63 baca tipinde, ISISAN-BUDERUS tarafýndan izin verilen bacalar kullanýlýr. Bu tip bir kullanýmda yerel yönetmeliklere uyunuz. Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn montajý sýrasýnda genel geçerli kurallara (bkz. bölüm Genel, sayfa 5). Yapý türü B X3 (oda havasýna baðlý) Bu tip baca sistemlerinde, yanma havasý ortamdan alýnmaktadýr. Baca gazlarý bacadan atýlmaktadýr. Yoðuþmalý kazan, sürekli olarak insanlarýn bulunduðu odalarda çalýþtýrýlmamalýdýr. Kazan dairesinin havalandýrýlmasý ve havasýnýn alýnmasý için, 2 75 cm² ya da 50 cm² serbest kesite sahip iki havalandýrma menfezi ön görülmüþtür. 50 kw den daha güçlü sistemlerde, havalandýrma menfezi her ilave kw için ek olarak 2 cm² büyütülmelidir. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 7

7 Montaj Yapý türü C (oda havasýndan baðýmsýz) C tipi baca baðlantýlarýnda yanma havasý dýþ ortamdan alýnmakta ve baca gazlarý yine dýþarý atýlmaktadýr. Yoðuþmalý kazan, gaz sýzdýrmaz þekilde üretilmiþtir ve yanma havasý giriþ sisteminin bir parçasýdýr. Bu nedenle, oda havasýna baðlý çalýþma sýrasýnda çalýþmakta olan bir yoðuþmalý kazanda, kazan kapaðýnýn mutlaka her zaman kapalý olmasý gerekmektedir. 7.3. Oda havasýna baðlý çalýþma Oda havasýna baðlý bir çalýþmanýn istenmemesi ya da yapýsal nedenlerle mümkün olmamasý durumunda, yoðuþmalý kazan oda havasýndan baðýmsýz olarak baðlanabilir. Bu durumda, kazan dairesi ve oda havasýndan baðýmsýz çalýþmaya yönelik özel kurallara uyulmalýdýr. Yanma için, yeterli yanma havasý akýþý olmalýdýr. Ýç havaya baðlý iþletimde bir hava giriþi kafesi (hava giriþi kafesi) kullanýlabilir. Bu kafesi sayesinde yukarýdan düþen pislikler kazanýn içine giremez. Bu hava giriþi kafesi aksesuar olarak temin edilebilir (resim. 2, poz. ). Ýç havaya baðlý iþletimde þu prosedürü izleyin: Hava giriþi conta bileziðini baca gazý çýkýþý adaptör halkasýndan (resim 2, poz. ) çýkartýn. Gerektiðinde hava giriþi kafesini (resim 2, poz. 2) adaptör halkasýnýn içine yerleþtirin. Baca gazý çýkýþ borusunu yerleþtirin (resim 2, poz. 3). Baca gazý çýkýþ borusunu baca sisteminin montaj kýlavuzuna uygun olarak monte edin. 3 2 2 7.3.2 Oda havasýndan baðýmsýz çalýþma Kazan konsantrik ya da paralel bir hava giriþi ve baca gazý çýkýþý sistemine baðlanabilir. Paralel baca gazý çýkýþý/hava giriþi baðlantýsýna dönüþtürme iþleminde þu prosedürü izleyin: Baca gazý çýkýþ borusunu yerleþtirin (resim 3, poz. ). Kazan gövdesinin üst tarafýnda bulunan sýzdýrmazlýk tapasýný çýkartýn (resim 3, poz. 2). Hava giriþ borusunu yerleþtirin (resim 3, poz. 3). Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýn, baca gaz sisteminin montaj talimatýna uygun olarak takýn. Resim 2 Baca gazý çýkýþ borusunun yerleþtirilmesi 3 2 7.3.3 Baca malzemesi Yoðuþmalý kazanda sadece ISISAN-BUDERUS'un önerdiði bacalar kullanýlmalýdýr. Resim 3 Hava giriþ borusunun yerleþtirilmesi 8 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 7.3.4 Geçiþ Seti Geçiþ seti olarak sadece bu kazana ait orijinal çatý geçiþ seti kullanýlabilir. Daha fazla bilgi montaj kilavuzundan veya ISISAN-BUDERUS'tan alýnabilir. 70 kw üzeri kazan kapasitelerinde baca çatýya kadar çýkartýlmalýdýr. 7.3.5 Yanma havasý temini ve bacagazý hatlarýnýn hesaplanmasý Minimum baca çaplari atýk gaz ve yanma havasý hatlarýnýn uzunluklarýnýn ve kullanýlan elemanlarýn dirençlerinin hesaplanmasýyla aþaðýdaki metotla kolaylýkla bulunabilir. Bu hesaplar yapýlýrken, izin verilen maksimum basýnç düþüþünden daha fazla aþaðý inilmemeli. Cihazla baca çýkýþý arasýndaki mesafeyi belirleyin. Tablo 3 yardýmýyla baca uzunluðuna baðlý olarak gerekli minimum baca çapýný belirleyin. Bu hesaplarý yaparken izin verilen minimum basýç düþümünü dikkate alýnýz. Bu hesap ve iþlemler yapýlýrken dirsek ve baca geçiþ parçalarý gibi elemanlarýn geçiþi için gerekli boþluklarý dikkate alýnýz. Belirlenen atýk baca gazý çapýna göre tüm sistemin basýnç düþümünü belirleyin. Belirlenen hava emiþ borusu çapýna göre tüm sistemin basýnç düþümünü hesaplayýn. Tüm sistemin (taze hava emiþ ve baca gazý atýþ) toplam basýnç düþümünü hesaplayýn. Çatý geçiþ setinin basýnç düþümünü belirleyin Tüm sistemin basýnç düþümünü belirleyin. Daha büyük veya daha küçük baca çapý gereksinimlerinde ISISAN-BUDERUS'la temasa geçiniz. DÌKKAT! Baca sistemindeki toplam direnç maksimum izin verilen basýnç düþümünden (tablo 3) fazla ise, kazanýn çýkýþ kapasitesinde düþüþ olur. Elemandaki basýnç düþümü [Pa] Ø [mm] Logamax plus GB62-65 [Pa] Logamax plus GB62-80 [Pa] Logamax plus GB62-00 [Pa] p w max. [Pa] 20 75 220 Baca gazý çýkýþý yanma havasý ortamdan 45 dirsek 90 dirsek m. boru k l j 00 00 2,3 2,3 5,0 0,2,2 2,9 00 8,2 8,2 8,5 0 2,7 2,7 6,7,9,9 4,2 0,2,2 2,6 Hermetik (Konsantrik baca) 45 dirsek 90 dirsek m. boru n o m 80/25 80/25 5,8 5,8 5,5 00/50 4,5 4,5 8,6 80/25 2, 2, 32,8 00/50 7,8 7,8 5,0 6,4 6,4 7,2 00/50 3,7 3,7 7, Geçiþ seti Çatý geçiþi s 00/50 50,0 50,0 5,0 Tab. 3 Elemanlardaki basýnç düþümü Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 9

7 Montaj 7.4 Elektrik baðlantýsýnýn kurulmasý Elektrik baðlantýsý sýrasýnda devre þemasýný dikkate alýn ve ilgili ürünün montaj ve servis talimatlarýna uyun. SÝSTEM HASARI Kýsa devre nedeniyle. Kýsa devreleri önlemek için sadece aþaðýdaki özelliklere sahip elektrikli bileþenler kullanýn: Üreticinin orijinal kablo baðlantýlarý. Bükümlü tel (esnek tel) kullanýlacaksa, kablo pabucu kullanýn. Bu sýrada, minimum 0,75 mm² kablo kullanýn. Þebeke kablosunun yenilenmesi gerekirse, sadece üreticinin orijinal þebeke kablosu kullanýlmalýdýr. HAYATÝ TEHLÝKE Yoðuþmalý kazan gerilim altýndayken elektrik çarpmasý nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný açmadan önce: Kalorifer sistemini elektriksiz duruma getirin. Yoðuþmalý kazanýnýn þebeke fiþini koruyucu kontak prizinden çekin. Kalorifer sistemini farkýnda olmadan tekrar çalýþtýrmaya karþý emniyete alýn. 7.4. Terminal çýtasý baðlantýlarý Kazan kapaðý kilidini hava tahliye anahtarýyla çeyrek tur gevþetin (resim 4, büyüteç). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 4) ve kazanýn kapaðýný açýn. Elektrik baðlantýlarýna ait kapaðýn cývatasýný gevþetin ve kapaðý yukarý katlayýn (resim 5). Resim 4 Kazan kapaðýnýn açýlmasý Resim 5 Elektrik baðlantýlarýna ait kapaðýn yukarý katlanmasý 20 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 Yoðuþmalý kazandaki terminal baðlantý çýtasý (resim 6), dahili ve harici elektrikli bileþenlerin baðlanmasý için çeþitli baðlantýlarla donatýlmýþtýr. Takip eden sayfadaki listede, hangi bileþenlerin nereye baðlanabileceði belirtilmiþtir (bkz. bölüm 7.4.3, sayfa 22). 7.4.2 Kablonun yoðuþmalý kazanýndan geçirilmesi Resim 6 Terminal baðlantý çýtasý A: Düþük voltaj baðlantýlar B: 230 V baðlantýlarý Alçak gerilim baðlantý kablolarýný, delikten geçirerek sol tarafa kýlavuzlayýn (resim 7, poz. ). 230 V baðlantý kablolarýný, delikten geçirerek sað tarafa kýlavuzlayýn (resim 7, poz. 2). 230 V baðlantý kablolarýný çekme destekleri yardýmýyla sabitleyin (resim 7, poz. 3). 2 3 Resim 7 Kablonun geçirilmesi Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 2

7 Montaj 7.4.3 Terminal baðlantýlarýnýn yapýlmasý Gerekli tüm kablolarý ilgili klemenslere baðlayýn. HAYATÝ TEHLÝKE Elektrik akýmý nedeniyle. 6. pozisyonlar (resim 8) alçak gerilim baðlantýlarý ve 7 0. pozisyonlar (resim 8) 230 Volt baðlantýlarý içindir. Elektrik fiþi prize takýlý ise 7 0. terminallerin gerilim (230 V) altýnda olduðuna dikkat edin. 7.4.4 Kontrol baðlanmasý; Genel Yoðuþmalý kazana aþaðýdaki kontrol sistemleri baðlanabilir: ON-OFF oda termostatý Logamatic RC35 oda kumandasý Logamatic 42 kontrol paneli Genel arýza mesajý EM0, 0 0 V giriþ (bir 0 0 V sinyalini modüle edici bir sinyale dönüþtürmek için kullanýlýr). 7.4.5 Modülasyonlu oda kumandasý baðlanmasý ve montajý RC FA WA FW EV DWV Resim 8 Terminal baðlantýlarý PK PS PZ Netz : Oda kumanda ünitesi RC ve EMS baðlantýsý (baðlantý rengi turuncu) 2: Dýþ sýcaklýk sensörü (baðlantý rengi mavi) 3: ON-OFF oda termostatý baðlantýsý (baðlantý rengi yeþil) 4: Boyler sensörü (baðlantý rengi gri) 5: Örn; yerden ýsýtma için potansiyelsiz harici devre kontaðý (baðlantý rengi kýrmýzý) 6: Harici üç yollu vana baðlantýsý 7: Harici kalorifer pompasý 230 V (baðlantý rengi yeþil). 230 V/maks. 250 W harici kalorifer pompasý, alt baðlantý grubu (aksesuar) kullanýlmamýþsa baðlanýr 8: Boyler pompasý 230 V (baðlantý rengi gri) 9: Z pompa 230 V (baðlantý rengi lila) 0: Elektrik baðlantýsý 230 V AC (baðlantý rengi beyaz) Yoðuþmalý kazana ayný anda birden çok oda kumanda ünitesinin baðlanmasý mümkün deðildir. Oda kumandasýnýn yoðuþmalý kazana baðlanmasý Bir dýþ hava sensörünün baðlanmasý durumunda oda kumandasýnýn (Örn; RC35) kazan üzerine baðlanabilir. Oda kumandasýnýn bu durumda oda kumandasý baðlantý soketine baðlanmasýna gerek yoktur. Oda kumanda panelinde oda sýcaklýðýna göre kontrol yapmak için kumandanýn referans bir odaya takýlmasý lazým. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9). Resim 9 Kumanda panelinin açýlmasý Kapaðý (resim 20, poz. ) çýkartýn. RC35 u baðlantý yerine (resim 20, poz. 2) takýn. Oda kumanda ünitesini (Örn; RC35) yoðuþmalý kazana takarsanýz, sadece dýþ sýcaklýk kontrollü bir çalýþma türü gerçekleþebilir. Bu amaçla oda kumandasýnýn kullanma kýlavuzuna da bakýn. 2 Resim 20 Kapaðý açýn ve oda kumanda ünitesini yoðuþmalý kazana takýn 22 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 Diðer kumanda cihazlarýnýn yoðuþmalý kazana takýlmasý ve baðlanmasý Kumanda cihazýný, ilgili montaj kýlavuzunda tarif edildiði gibi takýn. Logamatic RC35 ayar cihazý ya da Logamatic 42, kaskad kumanda cihazýný turuncu terminale RC (resim 2) baðlayýn. Bu amaçla 0,4 ila 0,75 mm² arasýnda 2 damarlý bir elektrik kablosu kullanýn. RC FA WA FW EV DWV 7.4.6 Dýþ sýcaklýk sensörünün baðlanmasý Dýþ sýcaklýk kontrollü bir ayarlamada, bir dýþ sýcaklýk sensörü baðlanmalýdýr. Dýþ sýcaklýk sensörünü, mavi terminale FA (resim 22) baðlayýn. Bu amaçla 0,4 ila 0,75 mm² arasýnda 2 damarlý bir elektrik kablosu kullanýn. Bu baðlantýnýn kutuplarý deðiþtirilemez. Bu, tel sýrasýnýn isteðe baðlý olduðu anlamýna gelir. Resim 2 Baglanti terminali Oda kumanda ünitesi RC ve EMS veri yolu (baðlantý rengi turuncu) RC FA WA FW EV DWV Resim 22 Baglanti terminali Dýþ sýcaklýk sensörü (baðlantý rengi mavi) 7.4.7 ON-OFF termostat baðlanmasý Potansiyelsiz bir ýsý talebi kontaðýný yeþil terminale WA (resim 23) baðlayýn. Bu devrenin izin verilen maksimum direnci 00 Ohm dur. Bu amaçla 0,4 ila 0,75 mm² arasýnda 2 damarlý bir elektrik kablosu kullanýn. Yoðuþmalý kazan ON-OFF oda kumanda cihazý ile de devreye sokulabilir; bununla birlikte yoðuþmalý kazanýnýn oda sýcaklýðýna göre modülasyon fonksiyonu devre dýþý kalýr. Bu, konfor ve enerji tüketimi maliyeti anlamýna gelir. RC FA WA FW EV DWV Resim 23 Terminal çýtasý Potansiyelsiz ýsý talebi terminal baðlantýsý (baðlantý rengi yeþil) 7.4.8 Uygun boyler sensörünün baðlanmasý Uygun boyler sensörünü gri terminale FW (resim 24) baðlayýn. Bunun için, uygun boyler sensörüyle birlikte teslim edilen adaptör kablosunu kullanýn (resim 24, poz. ). Yoðuþmalý kazana birden çok uygun boyler sensörünün baðlanmasý mümkün deðildir. Sadece yoðuþmalý kazana uyan bir uygun boyler sensörü yoðuþmalý kazana baðlanabilir. Resim 24 Baðlantý terminali Sýcak su sýcaklýk sensörü (baðlantý rengi gri) Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 23

7 Montaj 7.4.9 Harici devre kontaðýnýn baðlanmasý Potansiyelsiz bir harici devre kontaðý baðlanabilir. Bu harici devre kontaðý, örnek olarak bir zemin ýsýtmasýnýn çok yüksek bir kalorifer suyu sýcaklýðýndan korunmasý için kullanýlabilir. Harici devre kontaðýnýn açýlmasýyla birlikte yoðuþmalý kazaný kapatýlýr. Pompa, yoðuþmalý kazanda ayarlanan pompa ek çalýþma süresiyle çalýþmaya devam eder. Köprüyü terminalden EV (resim 25) sökün. Harici devre kontaðýný kýrmýzý terminale EV (resim 25) baðlayýn. RC FA WA FW EV DWV Resim 25 Baðlantý terminali Örn; zemin ýsýtma için potansiyelsiz harici devre kontaðý (baðlantý rengi kýrmýzý) 7.4.0 230 Volt baðlantýlarý 230 Volt baðlantýlarý, sadece kumanda cihazýnýn gerekli konfigürasyona sahip olmasý durumunda ve belirli tesisatlar için kullanýlabilir. Kumanda cihazýnýn planlama dokümaný ve montaj kýlavuzunu dikkate alýn. 7.4. Baðlantý grubuna harici bir pompanýn baðlanmasý Pompa elektrik baðlantýsý için baðlantý grubu montaj kýlavuzuna bakýnýz. SÝSTEM HASARI Kazanýn aþrý yüklenmesiyle. Cihaza üzerindeki PK soketinden (resim 26) toplam elektrik gücü 250 Watt'týr. Eðer 250 Watt üzerinde bir elektrik gücü çekilecekse, 230/230 V bir röle baðlanmalýdýr. 7.4.2 Harici pompanýn baðlanmasý Gerekirse mevcut olan harici pompayý (baðlantý grubunun pompasýný deðil) yeþil terminale PK (resim 26) baðlayýn. Pompanýn izin verilen maksimum güç çekiþi = 250 W. PK PS PZ Netz 7.4.3 Boyler (L) pompasýnýn baðlanmasý Depo þarj pompasýný gri terminale PS (resim 27) baðlayýn. Pompanýn izin verilen maksimum güç çekiþi = 250 W. Resim 26 Terminal baðlantýsý Harici kalorifer pompasý 230 V (baðlantý rengi yeþil) PK PS PZ Netz Resim 27 Terminal baðlantýsý Boyler (L) pompasý 230 V (baðlantý rengi gri) 24 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 7.4.4 Z (sirkülasyon) pompasýnýn baðlanmasý Z (sirkülasyon) pompasýný lila rengindeki terminale PZ (resim 28) baðlayýn. Pompanýn izin verilen maksimum güç çekiþi = 250 W. PK PS PZ Netz 7.4.5 Þebeke baðlantýsýnýn yapýlmasý Resim 28 Baðlantý terminali Sirkülasyon pompasý 230 V (baðlantý rengi lila) Þebeke kablosunun fiþini prize takýn (230 VAC/50 Hz) (resim 29). HAYATÝ TEHLÝKE Elektrik akýmý nedeniyle. Yoðuþmalý kazanýndaki çalýþmalardan önce þebeke fiþini çekin. 7.4.6 Fonksiyon modüllerinin (aksesuar) entegre edilmesi ve baðlanmasý; Genel Fonksiyon modüllerinin takýlmasý ve kombinasyon özellikleri için fonksiyon modüllerinin ilgili montaj talimatlarýna dikkat edin. Yoðuþmalý kazana aþaðýdaki fonksiyon modülleri (aksesuar) baðlanabilir: Güneþ enerjisi modülü SM0 Arýza mesajý modülü EM0 Denge kabý modülü WM0 Üç yollu vana modülü MM0. Bu cihaza bir W002 modülünün baðlanmasý mümkün deðildir. Fonksiyon modülleri (aksesuar) iki þekilde takýlabilir: Yoðuþmalý kazanýn içine (maksimum 2 adet) Yoðuþmalý kazanýn dýþýna. Her iki montaj þekli, takip eden sayfadaki metinlerde tarif edilmiþtir. Modüllerin hangi þekilde baðlanacaðýný belirleyin. Resim 29 Þebeke prizinin takýlmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 25

7 Montaj Fonksiyon modüllerinin (aksesuar) yoðuþmalý kazana takýlmasý ve baðlanmasý Çekmeceyi açýn (resim 30). Duvar tutucusunu (fonksiyon modülünün aksesuarý) çekmecenin istediðiniz geçme yerine takýn (resim 3). Resim 30 Çekmecenin açýlmasý Fonksiyon modülünü (modüllerini) duvar tutucusuna kilitleyin (resim 32). Çekmeceyi dýþarý alýn. Resim 3 Duvar tutucusunun takýlmasý Resim 32 Fonksiyon modülünün duvar tutucusuna kilitlenmesi 26 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Montaj 7 Boþtaki her iki soketin koruyucu baþlýðýný, baðlantý kablosunda fonksiyon modülünden (resim 33) çýkartýn. Çekmeceyi tekrar yoðuþmalý kazana sokun. Boþtaki 230 VAC þebeke kablosunu (resim 33) modüle baðlayýn (resim 34, poz. ). Birden çok modül kullanýlacaksa, ikinci modülün 230 VAC beslemesi için birinci modülden ek bir yol açýlabilir. Bunun için, modülle birlikte teslim edilen kabloyu kullanýn. Resim 33 Koruyucu baþlýklarýn çýkartýlmasý 2 Birinci modülün 230 VAC þebeke kablosunu, takip eden modüle baðlayýn (resim 35). Resim 34 Modüllerin birbirlerine baðlanmasý Kontaktör kontak prizindeki 230 VAC þebeke soketine ya da yoðuþmalý kazandaki boþ sokete giden. Yoðuþmalý kazana ya da baðlantý terminali çýtasýndaki boþ sokete giden. Dikkat: Baðlantý, kutuplarýn doðru baðlanmasýna gereklidir. Resim 35 Birden çok modülün baðlanmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 27

7 Montaj Baðlantý kablosunun EMS bus üzerinden gelen boþtaki soketini birinci modüle baðlayýn (resim 34, poz. 2). Eðer birden fazla modül kullanýlýyorsa, ikinci modül için birinci modülden ek baðlantý yapýlabilir. Bu iþlem için modülle birlikte verilen kablo kullanýlabilir (resim 35 ve resim 36). Bir EMS bus üzerinden baðlantý kablosu kullanýrken kutuplarýn doðru baðlanmasýna dikkat edin. Terminal den gelen kablolarý terminal e ve terminal 2 den gelen kablolarý terminal 2 ye baðlayýn (resim 36 ve resim 35). Fonksiyon modüllerinin yoðuþmalý kazanýn dýþýna takýlmasý ve baðlanmasý Modülü duvara takýn. Yeterli uzunlukta bir EMS bus üzerinden baðlantý kablosu hazýrlayýn. Bu amaçla 0,4 ila 0,75 mm² arasýnda 2 damarlý bir elektrik kablosu ve modülle birlikte teslim edilen soketi kullanýn. Bir EMS bus üzerinden baðlantý kablosu kullanýrken kutuplarýn doðru baðlanmasýna dikkat edin. Terminal den gelen kablolarý terminal e ve terminal 2 den gelen kablolarý terminal 2 ye baðlayýn (resim 36 ve resim 38). EMS bus üzerinden baðlantý kablosunu, baðlantý terminali çýtasýnýn turuncu soketine baðlayýn (resim 37). EMS bus üzerinden gelen baðlantý kablosunun diðer tarafýný birinci modüle (resim 38) baðlayýn. Birden çok modül kullanýlacaksa, ikinci modülün EMS bus üzerinden baðlantýsý için birinci modülden ek bir yol açýlabilir. Bunun için, modülle birlikte teslim edilen kabloyu kullanýn. Birinci modülün EMS bus üzerinden kablosunu, takip eden modüle baðlayýn (resim 38). Yeterli uzunlukta bir 230 VAC þebeke kablosu hazýrlayýn. Bunun için, koruyucu kablolu, en az 0,75 mm² kesite sahip 3 damarlý bir elektrik kablosu, modülle birlikte teslim edilen soket ve bir 230 VAC koruma kontaðý soketi kullanýn. 230 VAC þebeke kablosunu modüle baðlayýn (resim 38). Birden çok modül kullanýlacaksa, takip eden modülün 230 VAC beslemesi için, modülle birlikte teslim edilen soket ve koruyucu kablolu, 0,75 mm² kesite sahip üç kutuplu bir elektrik kablosu yardýmýyla öndeki modül için ek bir yol açýlabilir. Öndeki modülün 230 VAC besleme kablosunu, takip eden modüle baðlayýn (resim 38). Resim 36 EMS veri yolunun kutup baðlantýlarý RC FA WA FW EV DWV Resim 37 Baðlantý terminali Oda kumanda ünitesi RC ve EMS bus üzerinden (baðlantý rengi turuncu) Kontaktör kontak prizindeki 230 VAC þebeke soketine ya da yoðuþmalý kazandaki boþ sokete giden. Resim 38 Birden çok modülün baðlanmasý Yoðuþmalý kazana ya da baðlantý terminaline giden. Dikkat: Baðlantý, kutuplarýn doðru baðlanmasýna gerekir. 28 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kullaným 8 8 Kullaným 8. Genel Yoðuþmalý kazan, BC0 ana kontrol paneli adý verilen bir kumanda ünitesi ile donatýlmýþtýr. Bu panelle sistem kontrol edilebilir. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9). BC0 ana kontrol paneli, kapaðýn arkasýnda sol tarafta yer alýr (resim 40, poz. 2). Kapaðýn arka tarafýnda, yoðuþmalý kazanýn kullanma kýlavuzunun yer aldýðý bir göz bulunmaktadýr (resim 40, poz. ). Resim 39 Kumanda panelinin açýlmasý 2 BC0 ana kontrol paneli aþaðýdaki bileþenleri içerir: Ýþletim þalteri Ýþletim þalteri (resim 4, poz. ) ile yoðuþmalý kazaný çalýþtýrabilir ve kapatabilirsiniz. Reset tuþu Bir arýza durumunda, Reset tuþu yardýmýyla yoðuþmalý kazanýný tekrar çalýþtýrmak gerekli olabilir (resim 4, poz. 2). Bu iþlem, sadece kilitleyici arýzlarda gereklidir. Bloke edici arýzalar, arýza nedeninin giderilmesinden sonra otomatik olarak resetlenir. Reset iþlemi uygulanýrken göstergede [\/r/e görülür. Yoðuþmalý kazan resetlendikten sonra tekrar arýzaya geçiyorsa, servis kýlavuzu yardýmýyla arýza giderilebilir. Gerekirse, ISISAN-BUDERUS'a baþvurun. Ýletiþim bilgilerini kýlavuzun arka sayfasýnda bulabilirsiniz. Resim 40 Kullanma talimatý ve BC0 0 9 8 888 Resim 4 Ana kontrol paneli BC0 : Ýþletim þalteri 2: Reset tuþu 3: Baca temizleyici tuþu 4: Durum göstergesi tuþu 5: Servis bilgisayarý baðlantýsý 6: Brülör LED i (Açýk/) 7: Isý talebi LED i 8: Maksimum kazan suyu sýcaklýðý düðmesi 9: Gösterge 0: Sýcak su nominal deðer düðmesi : Sýcak su hazýrlama LED i 2 3 4 5 7 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 29

8 Kullaným Bacacý tuþu tuþu "Bacacý" tuþu (resim 4, poz. 3) ile yoðuþmalý kazaný baca testi modu, servis modu ve manuel moda almakta kullanýlýr. Baca gazý testi modu yoðuþmalý kazaný kýsa bir süre için maksimum kapasitede çalýþtýrmak için kullanýlýr. Bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32 Servis modu yoðuþmalý kazaný kýsa bir süre için minimum kapasitede çalýþtýrmak için kullanýlýr. Minumum iþletme kapasitesi esnasýnda servis tarafýndan çeþitli kazan ayarlarý yapýlmaktadýr. Bkz. tablo 7 Servis modu, sayfa 33 Manuel mod yoðuþmalý kazaný uzun bir süre manuel olarak iþletmek için kullanýlýr. Bu mod, herhangi kumandanýn baðlanmamýþ olmasý, veya bu kumandanýn arýzalý olduðu durumda kazaný iþletmek için kullanýlýr. Bkz. tablo 8 Manuel mod, sayfa 34. Baca testi, servis ve manuel modda iþletme yapýlmasý durumunda BC0 üzerinde ayarlanan gidiþ suyu sýcaklýðý maksimum kazan suyu sýcaklýðý (resim 4, poz. 8) olarak kabul edilir. SÝSTEM HASARI Yerden ýsýtma sisteminde: Yerden ýsýtma sistemini aþýrý ýsýtýlmasýndan. Maksimum kazan suyu sýcaklýðýný, Maksimum kazan suyu sýcaklýðý düðmesini (resim 4, poz. 8) kullanarak zemin ýsýtma devresinin izin verilen giriþ suyu sýcaklýðý (genelde maksimum 55 C) ile sýnýrlayýn. SÝSTEM HASARI Manuel iþletme modundayken dondan dolayý. Kalorifer sistemi, manuel mod artýk aktif olmadýðý için bir elektrik kesintisi ya da besleme geriliminin kapatýlmasýndan sonra donabilir. Kalorifer sisteminin çalýþmaya devam etmesi için (özellikle donma tehlikesinde), cihazý çalýþtýrdýktan sonra manuel modu tekrar etkinleþtirin. Durum göstergesi tuþu Durum göstergesi tuþu (resim 4, poz. 4) ile güncel kazan suyu sýcaklýðý, güncel sistem basýncý, vb göstergede gösterilebilir. Bkz. tablo 5, Gösterge deðerleri, sayfa 7, tablo 6, Gösterge ayarlarý, sayfa 7 ve tablo 7, Gösterge kodlarý, sayfa 72. 30 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kullaným 8 Service Tool Bir arýzanýn belirlenmesi, analizi ve giderilmesi iþlemlerini hedefe yönelik olarak, daha hýzlý ve daha kolay bir þekilde uygulamak için, Service Tool (resim 42), Service Connector (resim 44, poz. 5) üzerinden yoðuþmalý kazana baðlama olanaðý bulunmaktadýr. Kumanda panelini basarak açýn ve Service Connector daki kapaðý çýkartýn (bkz. resim 20, sayfa 22). Servis Key cihazýný sokete takýnýz. Service Key ile ilgili daha detaylý bilgiliyi Service Key ile birlikte verilen CD'de bulabilirsiniz. Brülör LED i (Açýk/) Yoðuþmalý kazan brülörü yanýyorken LED yanar, brülör söndüðünde LED'de söner (resim 43, poz. 6). Brülör LED'i brülörün iþletme durumunu gösterir. LED Durum Açýklama Açýk Brülör çalýþýyor Kazan suyu ýsýtýlýyor. Brülör kapalý Kazan gidiþ suyu sýcaklýðý istenen deðere ulaþtý, veya ýsýtma ihtiyacý yok. Tab. 4 Brülör (Açýk/) LED inin anlamý Isý talebi LED i Isý talebi LED i (resim 43, poz. 7), ayarlama sisteminin bir ýsý ihtiyacý talebinde bulunmasý durumunda yanar ve ýsý ihtiyacý olmadýðýnda söner. Resim 42 Service Tool yoðuþmalý kazana baðlanmýþ durumda 0 9 8 888 2 3 4 5 7 6 Resim 43 Ana kontrol paneli BC0 Maksimum kazan suyu sýcaklýðý düðmesi Maksimum kazan suyu sýcaklýðý düðmesi (resim 43, poz. 8) ile kazan suyunun üst sýnýr sýcaklýðý ayarlanabilir. Birim,t C dir. Gösterge Kalorifer sisteminin gösterge deðerleri, gösterge ayarlarý ve gösterge kodlarý, göstergede (resim 44, poz. 9) okunabilir. Bir hata durumunda ekranda direkt olarak o hataya ait kod belirir. Kodun yanýp sönmesi durumunda cihazýn resetlenmesi gerekir. Sýcak su nominal deðer düðmesi Sýcak su nominal deðeri düðmesi (resim 44, poz. 0) ile sýcak su deposundaki istenilen sýcak su sýcaklýðý belirlenir. Birim, C dir. Bkz tab. 4, sayfa 53. Sýcak su hazýrlama LED i Sýcak su hazýrlama LED i (resim 44, poz. ), sýcak suda bir ýsý talebinin oluþmasý durumunda yanar ve ýsý ihtiyacý bittiðinde söner. 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 44 Ana kontrol paneli BC0 7 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 3

8 Kullaným 8.2 Menü yapýsý Yoðuþmalý kazanýn menü yapýsýndaki sayfalar, BC0 da Reset tuþu, Baca temizleyici tuþu ve Durum göstergesi tuþu (resim 44, poz. 2, 3 ve 4) ve gösterge (resim 44, poz. 9) yardýmýyla 5 ila 9. tablolardaki menüler kullanýlarak deðiþtirilebilir. Menü yapýsý 5 Menü üzerine kuruludur: Normal iþletme modu Baca testi modu Servis modu Manuel iþletme modu Menü ayarlarý. Normal mod menüsü. adým [\/2/4 Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 2. adým Normal mod menüsünde devam edilsin mi? Evet: 3. adým 3. adým e tuþuna basýn. 4. adým [p/.6 Ekran deðeri: bar cinsinden ölçülen güncel sistem basýncý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 5. adým e tuþuna basýn. 6. adým [-/h/\ Ekran kodu. Bu durumda: Ýþletme durumu: Yoðuþmalý kazan devrede, tesisatý ýsýtýyor (bölüm 3.4 ye de bakýn). Hayýr:. adým 7. adým En az 5 dakika boyunca hiçbir tuþa basýlmadý mý, veya þebeke gerilimi kesildi mi? Evet:. adým Hayýr: 8. adým 8. adým e tuþuna basýn.. adým Tab. 5 Normal mod Baca gazý testi menüsü. adým [\/2/4 Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 2. adým Baca gazý testi etkinleþtirilsin mi? Evet: 3. adým 3. adým Baca gazý testinin etkinleþtirilmesi: 2 saniyeden daha uzun ve 5 saniyeden daha kýsa bir süre d tuþunu basýlý tutun. 4. adým [\/2/4] Ekran deðeri: Göstergenin altýnda saðda yanýp sönmeyen bir nokta görülürse, baca gaz testi etkinleþtirilmiþtir Bu, yoðuþmalý kazanýn 30 dakika boyunca % 00 maksimým güçle ýsýtma modunda olduðu anlamýna gelir. Maksimum kazan suyu sýcaklýðý BC üzerinden ayarlanan deðer geçerlidir. Baca gazý testi sýrasýnda bir sýcak su hazýrlama iþlemi mümkün deðildir. 5. adým e tuþuna basýn. 6. adým [p/.6] Ekran deðeri: bar cinsinden ölçülen güncel sistem basýncý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 7. adým e tuþuna basýn. 8. adým [-/a/\] Ekran kodu: Ýþletme durumu: Yoðuþmalý kazan baca testi modunda (bölüm 3.4 ye de bakýn). 9. adým e tuþuna basýn. 0. adým [\/2/4] Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). Hayýr:. adým. adým 30 dakika geçti mi ya da þebeke gerilimi kesildi mi? Evet:. adým Hayýr: 2. adým Tab. 6 Baca gazý testi 32 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kullaným 8 Baca gazý testi menüsü 2. adým Baca gazý testi etkinleþtirilsin mi? Evet: 3. adým 3. adým Baca gazý testinin devre dýþý býrakýlmasý: Nokta sönene kadar d tuþunu 2 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. Hayýr: 5. adým. adým Tab. 6 Baca gazý testi Servis modu menüsü. adým [\/2/4 Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 2. adým Servis modu etkinleþtirilsin mi? Evet: 3. adým 3. adým Servis modu. adýmýnýn etkinleþtirilmesi: 2 saniyeden daha uzun ve 5 saniyeden daha kýsa bir süre d tuþunu basýlý tutun. 4. adým [\/2/4] Göstergenin altýnda saðda yanýp sönmeyen bir nokta görülürse, yoðuþmalý kazaný 30 dakika boyunca % 00 maksimým güçle ýsýtma modundadýr. Maksimum kazan suyu sýcaklýðý BC0 üzerinden ayarlanan deðer geçerlidir. Servis modu sýrasýnda bir sýcak su hazýrlama iþlemi mümkün deðildir. 5. adým Servis modu 2. adýmýnýn etkinleþtirilmesi: d + e tuþlarýný ayný anda 2 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. 6. adým [l/?/?] Ekran ayarý. Isýtma modunda % cinsinden ayarlanan maksimum güç (bölüm 3.3 ye de bakýn). Bu durumda: [l/?/?] = 00 %. Servis modu etkinleþtirilmiþtir. Bu anda, gaz/hava oraný ya da iyonizasyon akýmýný kontrol edebilmek ve gerekirse ayarlayabilmek için kazan gücü geçici olarak kýsmi yüke geri getirilebilir. 7. adým 65 kw yoðuþmalý kazanýnýn göstergesinde [l/2/2] ve 80 kw yoðuþmalý kazanýnýn göstergesinde [l/2/5] ve 00 kw yoðuþmalý kazanýnýn göstergesinde [l/2/0] görülene kadar c tuþunu basýlý tutun. 8. adým Ekran ayarý. 65 kw yoðuþmalý kazanýnda [l/2/2] ve 80 kw yoðuþmalý kazanýnda [l/2/5] ve 00 kw yoðuþmalý kazanýnda [l/2/0]. Servis modunda % cinsinden ayarlanan minimum güç (bölüm 3.3 ye de bakýn). Yoðuþmalý kazaný, kýsa süre içinde gücünün % 22 i ya da % 25 i ya da % 20 sine geri modüle edilir. Bu sýrada, BC0 ana kontrol panelindeki (kumanda paneli) ayarlara uygun olarak maksimum kazan suyu sýcaklýðý geçerlidir. Gaz/hava oranýný ya da iyonizasyon akýmýný kontrol edin ve gerekirse, gaz/hava oranýný bölüm 9.2.6 ya da 9.2.0 a göre ayarlayýn. 9. adým e tuþuna basýn. 0. adým [f/\/5] Ekran ayarý: Bu parametre ýsýtma iþletmesi bitiminden sonraki ek pompa çalýþma süresini dakika cinsinden gösterir (bölüm 3.3 ye de bakýn).. adým e tuþuna basýn. 2. adým [c/\/0] Ekran ayarý: Bu parametre ile, sýcak kullanma suyu iþletmesinin etkin olup olmadýðýný gösterilir (bölüm 3.3 ye de bakýn). 3. adým e tuþuna basýn. 4. adým [\/2/4] Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 5. adým e tuþuna basýn. 6. adým [p/.6] Ekran deðeri: bar cinsinden ölçülen güncel sistem basýncý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 7. adým e tuþuna basýn. 8. adým [-/a/\] Ekran kodu: Ýþletme durumu: Yoðuþmalý kazan Servis modunda (bölüm 3.4 ye de bakýn). 9. adým e tuþuna basýn. 20. adým [\/2/4] Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). Hayýr:. adým Tab. 7 Servis modu Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 33

8 Kullaným Servis modu menüsü 2. adým Otuz dakika geçti mi, yoksa enerji beslemesi mi kesildi? Evet: 22. adým Hayýr: 23. adým 22. adým Servis modu etkinleþtirilir. 25. adým 23. adým Servis modu devre dýþý býrakýlsýn mý? Evet: 24. adým 24. adým Servis modunun devre dýþý býrakýlmasý: Nokta sönene kadar d tuþunu 2 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. Hayýr: 5. adým 25. adým Kazan gücü ayarlanan güce, bkz. Ayarlar menüsü (tab. 9), geri düþer.. adým Tab. 7 Servis modu Manuel mod menüsü. adým [\/2/4 Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 2. adým Manuel mod etkinleþtirilsin mi? Evet: 3. adým 3. adým Manuel modun etkinleþtirilmesi: d tuþunu 5 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. 4. adým [\/2/4}Ekran kodu: Ýþletme durumu: Göstergenin altýnsa saðda yanýp sönen bir nokta görülürse, manuel mod etkinleþtirilmiþtir. Bu, yoðuþmalý kazanýn sürekli olarak ýsýtma modunda olmasý anlamýna gelir. Maksimum kazan suyu sýcaklýðý BC üzerinden ayarlanan deðer geçerlidir. Isý talebi LED i yanar. Manuel mod sýrasýnda bir sýcak su hazýrlama iþlemi mümkün deðildir. 5. adým e tuþuna basýn. 6. adým [p/.6}ekran deðeri: bar cinsinden ölçülen güncel sistem basýncý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 7. adým e tuþuna basýn. 8. adým [-/h/\}ekran kodu: Ýþletme durumu: Ýþletme kodu (bölüm 3.4 ye de bakýn). Yoðuþmalý kazan manuel modda. Bu, ayarlama sisteminin ýsý talebi olmadan yoðuþmalý kazanýn sürekli olarak ýsýtma modunda olmasý anlamýna gelir. Manuel mod sýrasýnda, Ayarlar menüsü (tab. 9) yardýmýyla nominal kazan gücünün geçici olarak deðiþtirilmesi mümkündür. Açýklama: Kazan gücü geçici olarak deðiþtirilmiþse, manuel modun sonlandýrýlmasýndan sonra bu güç Ayarlar menüsüne (tab. 9, 3. adýmdan itibaren) göre tekrar ayarlanmalýdýr. 9. adým e tuþuna basýn. 0. adým [\/2/4}Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). Hayýr:. adým. adým Bir gerilim kesintisi mevcut mu? Evet:. adým Hayýr: 2. adým 2. adým Manuel mod devre dýþý býrakýlsýn mý? Evet: 3. adým 3. adým Manuel modun devre dýþý býrakýlmasý: Nokta sönene kadar d tuþunu 2 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. Hayýr: 5. adým. adým Tab. 8 Manuel mod 34 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kullaným 8 Ayarlar menüsü. adým [\/2/4 Ekran deðeri: C cinsinden ölçülen güncel kazan suyu sýcaklýðý (bölüm 3.2 ye de bakýn). 2. adým Ayarlar menüsü açýlsýn mý? Evet: 3. adým 3. adým Ayarlar menüsünün açýlmasý: d + e tuþlarýný ayný anda 2 saniyeden daha uzun bir süre basýlý tutun. 4. adým [l/?/? Ekran ayarý. Göstergede [l/?/? görülmesi durumunda, Ayarlar menüsü açýlmýþtýr. Göstergede görülen birinci taným deðeri ile ýsýtma modunun kazan gücü ayarlanabilir (bölüm 3.3 ye de bakýn). Hayýr:. adým 5. adým Kazan gücü ayarlansýn mý? Hayýr: 7. adým Evet: 6. adým 6. adým Daha düþük: Isýtma modu sýrasýndaki nominal kazan gücünü c tuþu ile düþürün. Minimum ayar, 65 kw yoðuþmalý kazanlarýnda [l/2/2 = % 22 ve 80 kw yoðuþmalý kazanlarýnda [l/2/5 = % 25 ve 00 kw yoðuþmalý kazanlarýnda [l/2/0 = % 20 dir. Daha yüksek: Isýtma modu sýrasýndaki nominal kazan gücünü d tuþu ile yükseltin. Maksimum ayar, [l/?/? = % 00 dür. Bu, fabrika ayarýna eþittir. 7. adým e tuþuna basýn. 8. adým [f/\/5 Ekran ayarý. Ekranda [f/\/5 görülmesi durumunda, ikinci taným deðeri ayarlanmalýdýr. Bu deðer kalorifer ýsýtmasý ihtiyacý bittikten sonraki ek pompa çalýþma süresini gösterir (bölüm 3.3 ye de bakýn). Uyarý: Ek pompa çalýþma süresini 5 dakika [f/\/5 altýna düþürmeyiniz. 9. adým Isýtma modundan çýkýldýktan sonra pompa ek çalýþma süresi ayarlansýn mý? Evet: 0. adým 0. adým Daha düþük: Isýtma modu sýrasýndaki nominal pompa ek çalýþma süresini c tuþu ile düþürün. Minimum ayar, [f/\/0 = 0 dakikadýr. Fabrika ayarý, 5 dakikadýr. Dikkat: Ek pompa çalýþma süresini 5 dakika [f/\/5 altýna düþürmeyiniz. Daha yüksek: Isýtma modu sýrasýndaki nominal pompa ek çalýþma süresini d tuþu ile yükseltin. Maksimum ayar, [f/6/0 = 60 dakikadýr ya da [f//d = 24 saattir.. adým e tuþuna basýn. 2. adým [c/\/0 Ekran ayarý. Ekranda [c/\/0 görülmesi durumunda, üçüncü taným deðeri ayarlanmalýdýr. Bu taným deðeri, sýcak su beslemesinin ayarlanan durumunu belirtir. Bu ayardan sýcak kullanma suyu ýsýtmasýnýn devrede olup olmayacaðý ayarlanabilir. Buradan yapýlan ayar oda kumandasýndan yapýlan ayara göre önceliklidir. Yoðuþmalý kazan bu ayara öncelik verir (bölüm 3.3 ye de bakýn). Hayýr:. adým 3. adým Sýcak su beslemesinin durumu ayarlansýn mý? Evet: 4. adým 4. adým Sýcak su hazýrlamanýn nominal durumunu c tuþu ya da d tuþu ile ayarlayýn. [c/\/, Açýk ve [c/\/0, anlamýna gelir. Lütfen dikkat edin: [c/\/0 ayarlanmýþsa, sýcak su deposunun donma emniyeti kapatýlmýþtýr. Hayýr: 7. adým 5. adým En az 5 dakika boyunca hiçbir tuþa basýlmadý mý, veya þebeke gerilimi kesildi mi? Evet: 7. adým Hayýr: 6. adým 6. adým e tuþuna basýn. 7. adým [\/2/4 Ekran deðeri: Deðiþtirilmiþ olabilecek deðerler onaylandý.. adým Tab. 9 Ayarlar Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 35

9 Devreye alma 9 Devreye alma Bu bölümde, yoðuþmalý kazaný nasýl iþletime alacaðýnýz açýklanacaktýr. Takip eden sayfalarda tarif edilen çalýþmalarý yaptýktan sonra devreye alma protokolünü doldurun (bkz. bölüm 9.5 Devreye alma protokolü, sayfa 55). 9. Kalorifer sisteminin doldurulmasý 9.. Kalorifer sisteminin doldurulmasý Ýlk kez devreye alýndýðýnda kazan, tesisat basýncý,0 barý aþtýktan sonra çalýþmaya baþlar. Tesisat basýncý 0,2 barýn altýna düþerse kazan arýza moduna girer. Genleþme kabýnýn ön basýncý, en azýndan statik basýnca (genleþme kabýnýn ortasýna kadar olan sistem yüksekliði) eþit olmalý, en düþük durumda da 0,5 bar olmalýdýr. Doðru hesaplama için. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9). Maksimum kazan suyu sýcaklýk düðmesi (resim 45, poz. 8) ve nominal sýcak su deðeri düðmesini (resim 45, poz. 0) sola doðru 0 konumuna getirin. 0 9 8 888 2 3 4 5 7 Bir sýcak kullaným suyu boyler mevcutsa, üç yollu vanadaki mekanik þalteri orta konuma getirin (resim 46). Bunun için tuþu (resim 46, poz. ) basýlý tutun ve kolu (resim 46, poz. 2) 45 kadar çevirin. Resim 45 BC0 2 6 Resim 46 Üç yollu vanayý orta konuma getirin 36 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Kazan kapaðý kilidini hava tahliye anahtarýyla çeyrek tur gevþetin (resim 47, poz. ). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 47, poz. 2) ve kazanýn kapaðýný açýn (resim 47, poz. 3). Alt baðlantý setinin kapaðýný çýkarýnýz (resim 47, poz. 4). 2 3 4 Yoðuþmalý kazan, yoðuþmalý kazandaki havanýn alýnmasýný saðlayan otomatik bir hava pürjörü (resim 48) ile donatýlmýþtýr. Yoðuþmalý kazandaki havanýn alýnmasý için, kalorifer sistemindeki her kalorifer peteði kendine ait bir hava alma olanaðý ile donatýlmýþ olmalýdýr. Bazý durumlarda, ek olarak bazý noktalara ekstra hava alma olanaklarý yerleþtirmek gerekli olabilir. Otomatik hava pürjöründeki koruyucu baþlýðý (resim 48) bir tur gevþetin. Resim 47 Kazan kapaðýnýn açýlmasý Kilit baþlýðýný sökün (resim 49). Resim 48 Otomatik hava pürjörünün açýlmasý Resim 49 Doldurma-boþaltma vanasýnýn kapaðýný çýkarýnýz Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 37

9 Devreye alma Hortumu, su hortumuna baðlayýn ve suyla doldurun (resim 50). Hortumda hava kalmamasýna dikkat edilmelidir. Su vanasýný kapatýn. Hortumu, doldurma ve boþaltma vanasýna baðlayýn (resim 50). Doldurma ve boþaltma vanasýný (resim 5) açýn. Resim 50 Hortumu su ile doldurunuz Sistem yavaþça suyla doldurulurken kalorifer sistemindeki tüm hava en yüksek noktada toplandýðý için, daha sonra kalorifer sistemindeki havanýn alýnmasý çok önemlidir. Resim 5 Kalorifer sisteminin doldurulmasý Bakým vanalarý ve kalorifer su giriþi ve dönüþünü (resim 52) açýn (açýk konum: boruya paralel). Resim 52 Bakým vanalarýnýn açýlmasý (burada: Açýk konumu) 38 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Su vanasýný dikkatlice açýn ve kalorifer sistemini yavaþça doldurun (resim 53). Basýncý alt baðlantý seti üzerindeki manometreden veya BC0 kumandasýnýn üzerindeki dijital göstergeden (resim 54) okuyunuz. Sistemde bulunan ve yoðuþmalý kazan üzerinde gösterilen basýnç kapalý genleþme tankýnýnýn gaz-ön basýncýndan en az 0,5 bar fazla olmalýdýr. Minimum basýnç ise,0 bar'ýn altýnda olmamalýdýr. Doðrudan kazanda ölçülecek kalorifer tesisatýndaki maksimum basýnç 2,5 barý aþmamalýdýr. Su vanasý ve doldurma ve boþaltma vanasýný kapatýn. Resim 53 Su vanasýnýn açýlmasý ve kalorifer sisteminin doldurulmasý P 0 Kalorifer sistemindeki havayý, kalorifer peteklerindeki hava alma vanalarý üzerinden boþaltýn. Bu iþleme binanýn en alt katýndan baþlayýn ve daha sonra birer kat çýkarak iþleme devam edin (resim 55). Resim 54 Basýnç deðerini okuyun Resim 55 Kalorifer sistemindeki havanýn boþaltýlmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 39

9 Devreye alma Pompanýn ön tarafýndaki hava alma cývatasýný çýkartarak pompanýn havasýný alýn (resim 56). Pompadaki havanýn alýnmasý sýrasýnda bir miktar kalorifer suyu dýþarý akabilir. Bu nedenle pompanýn altýna kuru bir bez koyun. Hava alma cývatasýný tekrar takýn. Sistem basýncýný BC0 nun göstergesinde (resim 43) tekrar okuyun. Eðer basýnç,0 bar'ýn altýna düþerse, yukarýda anlatýlan doldurma ve hava alma iþlemi istene basýnç yakalanana ve kalorifer sistemindeki hava atýlana kadar tekrarlanmalýdýr. Su vanasýný kapatýn. Yoðuþmalý kazanýnýn doldurma ve boþaltma vanasýný kapatýn. Hortum baðlantýsýný ayýrýn. Doldurma-boþaltma vanasýnýn kapaðýný yerine takýn Sistem basýncýný devreye alma protokolüne kaydedin. Yoðuþmalý kazaný yaklaþýk olarak bir hafta boyunca çalýþmýþsa ve gösterge,0 bar dan daha düþük bir basýnç gösteriyorsa, sistem doldurulmalýdýr. Bir kalorifer sistemindeki basýncýn düþmesine, boru baðlantýlarýndan hava kabarcýklarý çýkmasý ve (otomatik) hava pürjörü neden olur. Temiz kalorifer suyunda bulunan oksijen de bir süre sonra kalorifer suyundan çýkar ve kalorifer sistemindeki basýncýn düþmesi etkisini yaratýr. Kalorifer sistemi devreye alýndýktan sonra birkaç kez tekrar su takviyesinin yapýlmasý normaldir. Bu iþlemlerden sonra sistemin yýlda ortalama defa tekrar su ile takviye edilmesi gerekir. Kalorifer sisteminin sýk sýk doldurulmasý gerekirse, muhtemelen sýzdýrma ya da arýzalý bir basýnç genleþme kabý nedeniyle su kaybý bulunmaktadýr. Bu durumda, nedeni mümkün olduðunca hýzlý bir þekilde gidermek önemlidir. Resim 56 Pompanýn havasýný alýn 9..2 Sifonun suyla doldurulmasý HAYATÝ TEHLÝKE Zehirlenme nedeniyle. Sifonun suyla dolu olmamasý durumunda, dýþarý çýkan baca gazý insanlarda hayati tehlikeye neden olabilir. Sifonu (yoðuþmalý kazanýnýn teslimat kapsamýndaki) suyla doldurun (resim 57). Resim 57 Sifonun suyla doldurulmasý 40 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Sifonu (resim 58, poz. ) yoðuþma çýkýþ baðlantýsýna (AKO) takýn. Sifon, bir kavramalý kilitle donatýlmýþtýr. Yerine taktýktan sonra [. adým], kilitlenene [2. adým] kadar sifonu saatin tersi yönünde ¼ tur kadar döndürün.. 2. Dalgalý hortum (resim 59, poz. 3) ve kauçuk keçeyi (resim 59, poz. 2) sifona (resim 59, poz. ) takýn. Resim 58 Sifonun takýlmasý : Sifon 2 3 Resim 59 Dalgalý hortumun takýlmasý : Sifon 2: Kauçuk keçe 3: Dalgalý hortum 9.2 Kontrol ve ölçüm 9.2. Gaz sýzdýrmazlýðýnýn kontrol edilmesi Ýlk devreye almadan önce, gaz hattýna dýþ sýzdýrmazlýk kontrolü yapmalý ve bu kontrolü, devreye alma protokolünde onaylamalýsýnýz. HAYATÝ TEHLÝKE Alev alma özelliðine sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Ýþletime alma ve bakým çalýþmalarýndan sonra hatlar ve cývata baðlantýlarýnda sýzýntýlar oluþmuþ olabilir. Doðru bir sýzdýrmazlýk kontrolü yapýn. Sýzýntý arama için, sadece izin verilen sýzýntý arama malzemeleri kullanýn. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 4

9 Devreye alma SÝSTEM HASARI Kýsa devre nedeniyle. Sýzýntý aramaya baþlamadan önce, tehlikeye girebilecek noktalarý kapatýn. Sýzýntý arama malzemesini kablo kýlavuzlarý, soketler ya da elektrik baðlantý hatlarýna püskürtmeyin. Sýzýntý arama malzemesinin bu parçalara damlamasýný da önleyin. Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 60). Kalorifer sistemini elektriksiz duruma getirin (resim 6). Yeni hat kesitine, gaz armatürünün yanýndaki sýzdýrmazlýk noktasýna kadar, köpük oluþturucu maddeyle dýþ sýzdýrmazlýk kontrolü yapýn. Bu sýrada, gaz armatürünün giriþindeki kontrol basýncý maksimum 50 mbar olmalýdýr. Resim 60 Gaz vanasýnýn açýlmasý 9.2.2 Gaz giriþ hattýndaki havanýn boþaltýlmasý Resim 6 Kalorifer sisteminin elektriksiz duruma getirilmesi Gaz vanasýný kapatýn (resim 62). Resim 62 Gaz vanasýnýn kapatýlmasý 42 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Gaz baðlantý basýncý ve hava alma kontrol nipelindeki tapayý (resim 63) 2 tur gevþetin ve hortumu takýn. GB62-65 GB62-80/00 Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 64). Dýþarý çýkan gazý bir su beslemesine yönlendirin. Hava çýkmasý durduktan sonra, gaz vanasýný kapatýn (resim 62). Hortumu çekin ve kontrol nipelindeki tapayý tekrar sýkýn. Resim 63 Gaz giriþ hattýndaki havanýn alýnmasý Kullanýlan ölçüm nipelinin (nipellerinin) sýzdýrmazlýðýný kontrol edin. Resim 64 Gaz vanasýnýn açýlmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 43

9 Devreye alma 9.2.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi Aþaðýdaki noktalarý kontrol edin: Ön görülen yanma havasý-baca gazý sistemi kullanýlmýþ mý (bkz. bölüm 7.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kurulmasý, sayfa 7) Baca gazý sisteminin ilgili montaj talimatýnda yer alan uygulama düzenlemelerine uyulmuþ mu? Devreye alma sýrasýnda baca gazý borusu ve baca gazý çýkýþý arasýnda bir sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmýþ mý? Gerekirse, kaçak detektörü ile kontrol edin. 9.2.4 Cihaz donanýmýnýn kontrol edilmesi Brülör, sadece doðru memelerle iþletime alýnmalýdýr (tab. 0). Gönderilen gaz türü hakkýnda yetkili gaz tedarik kuruluþundan bilgi alýn. Gerçek gaz türünün Gaz türü çýkartmasýndaki (resim 65) gaz türüyle ayný olup olmadýðýný kontrol edin. Yoðuþmalý kazaný Gaz türü mm cinsinden ölçülmüþ gaz memesi çapý GB62-65 Doðalgaz H Venturi a) LPG 3P 5,3 + Venturi ) GB62-80 Doðalgaz H 8,4 LPG 3P 4,7 GB62-00 Doðalgaz H 8,4 LPG 3P 4,7 Resim 65 Gaz türü çýkartmasýnýn kontrol edilmesi Tab. 0 Gaz memesi çaplarý a. Venturi'deki çýkartmayý kontrol edin. Gaz türü Doðal gaz H LPG P Gaz brülörünün fabrikada yapýlan ön ayarý Çalýþmaya hazýr durumda yapýlan teslimatta 4, kwh/m 3 Wobbe endeksine ayarlanmýþ 5 C, 03 mbar) baz alýndýðýnda), 2,7 ila 5,2 kwh/m 3 arasýndaki Wobbe endeks aralýðýnda kullanýlabilir. Gaz türü uyarý etiketindeki yazý: Ayarlanan gaz kategorisi: G 20 2E. Dönüþüm iþleminden (bkz. "Gaz Memesinin Deðiþtirilmesi" Montaj Kýlavuzu) sonra propan için uygundur. Gaz türü uyarý etiketindeki yazý: Ayarlanan gaz kategorisi: G 3 3P. Tab. Gaz brülörünün fabrikada yapýlan ön ayarý 44 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 9.2.5 Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi En az iki radyatörün vanasýný açýn. Yoðuþmalý kazaný çalýþtýrmayýn. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9, sayfa 22). Kalorifer sistemini enerjisini kesin (resim 66). Gaz vanasýný kapatýn (resim 67). Kazan kapaðý kilidini hava tahliye anahtarýyla çeyrek tur gevþetin (resim 47, büyüteç, sayfa 37). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 47) ve kazanýn kapaðýný açýn. Resim 66 Kalorifer sisteminin elektriksiz duruma getirilmesi Gaz baðlantý basýncý ve hava alma kontrol nipelindeki tapayý (resim 68, poz. ) 2 tur gevþetin. Dijital manometreyi (basýnç ölçüm cihazý) 0 konumuna getirin. Ölçüm sýrasýnda, dijital manometreyi 0 konumuna getirmiþ olduðunuz ayný pozisyonda (yatay ya da dikey) tutun. Manometrenin (+) baðlantýsýndan gelen hortumu cihazýn kontrol nipeline takýn (resim 68, poz. 2). Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 64, sayfa 43). Resim 67 Gaz vanasýnýn kapatýlmasý 2 Resim 68 Gaz baðlantý basýncýnýn ölçülmesi Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 45

9 Devreye alma Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 4, poz. ). BACACI tuþuna (resim 4, poz. 3) basýn ve göstergenin altýndaki nokta (resim 4, poz. 9) görülene kadar tuþu basýlý tutun. Bu amaçla bkz. Tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. ALEV LED inin (resim 4, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný tam yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Gaz baðlantý basýncýný ölçün ve 55. sayfadaki devreye alma protokolüne kaydedin. Gaz baðlantý basýncý,: Doðal gaz H de minimum 7 mbar, maksimum 25 mbar, nominal baðlantý basýncýnda 20 mbar olmalýdýr. LPG 3P de minimum 25 mbar, maksimum 45 mbar, nominal baðlantý basýncýnda 37 mbar olmalýdýr. Sýcaklýk göstergesi ekranda görülene kadar Durum göstergesi tuþuna (resim 4, poz. 4) basýn. Ölçümü sonlandýrmak için Baca temizleyici tuþuna (resim 4, poz. 3) basýn. bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. 0 9 8 888 Resim 69 Ana kontrol paneli BC0 2 3 4 5 : Ýþletim þalteri 2: Reset tuþu 3: Baca temizleyici tuþu 4: Durum göstergesi tuþu 5: Servis baðlantýsý 6: Brülör LED i (Açýk/) 7: Isý talebi LED i 8: Maksimum kazan suyu sýcaklýðý ayar düðmesi 9: Gösterge 0: Sýcak su sýcaklýk ayar düðmesi : Sýcak su hazýrlama LED i 7 6 HAYATÝ TEHLÝKE Alev alma özelliðine sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Kullanýlan ölçüm nipelinin gaz sýzdýrmazlýðýný kontrol edin. Sýzýntý arama için, sadece izin verilen sýzýntý arama malzemeleri kullanýn. Gaz hattýný kontrol edin ya da gerekli baðlantý basýncýnýn mevcut olmamasý durumunda bölgenizdeki gaz daðýtým firmasý ile irtibata geçin. Gaz giriþ basýncýnýn çok yüksek olmasý durumunda, gaz armatürünün önüne bir gaz basýncý regülatörü takýn. Gaz vanasýný kapatýn. Manometrenin hortumunu tekrar çekin ve kontrol nipelindeki tapayý tekrar sýkýn. Gaz musluðunu tekrar açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 60). 46 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 9.2.6 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý BRÜLÖR HASARI Yanlýþ Gaz/Hava yakýt karýþýmý ayarý nedeniyle olasý. Gaz/Hava yakýt karýþýmýný cihaz sadece minimum yükte iken ayarlayýn. Gaz/Hava yakýt karýþýmýný sadece basýnç farkýna göre ayarlayýn, asla bacagazý analiz cihazý kullanarak CO/CO 2 /NO x 'e göre ayarlamaya çalýþmayýn. En az iki radyatörün termostatik vanasýný açýn. yoðuþmalý kazaný çalýþtýrmayýn. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9, sayfa 22). Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 69, poz. ). Gaz vanasýný kapatýn (resim 67). Kazan kapaðý kilidini radyatör pürjör anahtarý ile çeyrek tur gevþetin (resim 47, büyüteç). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 47) ve kazanýn kapaðýný açýn. Brülör basýncý ölçüm nipelinin tapasýný 2 tur gevþetin (resim 70). Basýnç ölçüm cihazýný 0 konumuna getirin. GB62-65 GB62-80/00 Ölçüm sýrasýnda, dijital manometreyi 0 konumuna getirmiþ olduðunuz ayný pozisyonda (yatay ya da dikey) tutun. Manometrenin (+) baðlantýsýnýn bir hortum vasýtasý ile brülör basýncý ölçüm nipeline baðlayýn (resim 70). Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 64). Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 69, poz. ). Servis modu (tab. 7, sayfa 33) menüsüne göre servis modunu etkinleþtirin. Gücü, Servis modu menüsüne (tab. 7, sayfa 33) göre minimum yüke ayarlayýn. Brülör LED inin (resim 69, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný minumum yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Resim 70 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 47

9 Devreye alma Servis modu ndaki fark basýncýný okuyun. Fark basýncý (p Gaz p Hava ) 5 Pa (±5 Pa) olmalýdýr (Manometredeki gösterge: 0 ila 0 Pa) (resim 7). Ölçüm deðerini devreye alma protokolüne (bkz. bölüm 9.5 Devreye alma protokolü, sayfa 55) kaydedin. Hatalý Doðru Hatalý -5-0 -5 0 5 (Pa) -0,5-0,0-0,05 0,00 0,05 (mbar) Sola döndürün Saða döndürün Gaz/hava oranýndaki sapmayý, ayar cývatasýndan (Torx 40 H) (resim 72, poz. ) ayarlayýn. Ayar cývatasý, kapak cývatasýnýn arkasýnda yer almaktadýr (Torx 40 H). Göstergedeki nokta sönene kadar Bacacý tuþuna (resim 69, poz. 3) basýn. Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 69, poz. ). Gaz vanasýný kapatýn (resim 67). Ölçüm düzeneðini sökün. Brülör basýncý ölçüm nipelinin cývatasýný sýkýn. Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 64). Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 69, poz. ). Bacacý tuþuna (resim 69, poz. 3) basýn ve göstergenin altýndaki nokta (resim 69, poz. 9) görülene kadar tuþu basýlý tutun. Bu amaçla bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Brülör LED inin (resim 69, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný tam yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Resim 7 Düþük yükte gaz/hava farký Resim 72 Gaz/Hava oranýnýn ayarlanmasý HAYATÝ TEHLÝKE Alev alma özelliðine sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Kullanýlan ölçüm nipelinin gaz sýzdýrmazlýðýný kontrolü edin. Gaz kaçaðý arama için, sadece izin verilen sýzýntý arama malzemeleri kullanýn. SÝSTEM HASARI Kýsa devre nedeniyle. Gaz kaçaðý aramaya baþlamadan önce, tehlikeye girebilecek noktalarý kapatýn. Sýzýntý arama malzemesini kablo kýlavuzlarý, soketler ya da elektrik baðlantý hatlarýna püskürtmeyin. Gaz kaçaðý arama malzemesinin bu parçalara damlamasýný da önleyin. 48 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Ölçümü sonlandýrmak için Baca temizleyici tuþuna (resim 69, poz. 3) basýn. bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Kazan gücünün istenilen deðerde durmaya devam edip etmediðini kontrol edin. Bu amaçla bkz. tablo 9, Ayarlar, sayfa 35. 9.2.7 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý HAYATÝ TEHLÝKE Yanýcý özelliðe sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Devreye alma çalýþmalarýndan sonra, hatlar ve cývata baðlantýlarýnda sýzýntýlar oluþmuþ olabilir. Gaz kaçaðý arama için, sadece izin verilen sýzýntý arama malzemeleri kullanýn. Bacacý tuþuna (resim 73, poz. 3) basýn ve göstergenin altýndaki nokta (resim 73, poz. 9) görülene kadar tuþu basýlý tutun. Bu amaçla bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Brülör LED inin (resim 73, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný tam yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Brülör çalýþýrken, brülörün komple gaz yolundaki tüm baðlantý noktalarýný köpük oluþturucu bir maddeyle kontrol edin. SÝSTEM HASARI Kýsa devre nedeniyle. Gaz kaçak aramaya baþlamadan önce, tehlikeye girebilecek noktalarý kapatýn. Gaz kaçak arama malzemesini kablo kýlavuzlarý, soketler ya da elektrik baðlantý hatlarýna püskürtmeyin. Gaz kaçak arama malzemesinin bu parçalara damlamasýný da önleyin. Ölçümü sonlandýrmak için Bacacý tuþuna (resim 73, poz. 3) basýn. Bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 73 Ana kontrol paneli BC0 7 6 9.2.8 Karbon monoksit oranýnýn okunmasý En az iki radyatörün termostatik vanasýný açýn. Yoðuþmalý kazaný çalýþtýrmayýn. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9). Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 74, poz. ). 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 74 Ana kontrol paneli BC0 7 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 49

9 Devreye alma Baca gazý analiz noktasýndaki koruyucu kapaðý (resim 75, poz. ) sökün. Baca gazý ölçüm cihazýný sol ölçüm noktasýna baðlayýn (resim 75). Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 74, poz. ). Bacacý tuþuna (resim 74, poz. 3) basýn ve göstergenin altýndaki nokta (resim 74, poz. 9) görülene kadar tuþu basýlý tutun. Bu amaçla bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Brülör LED inin (resim 74, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný tam yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Diðer baca gazý ölçüm noktasýnda (resim 75) karbon monoksit oranýný ölçün. Havasýz durumdaki CO-deðerlerinin 400 ppm in altýnda veya hacim yüzdesi olarak % 0,04 ün altýnda kalmasý zorunludur. 400 ppm civarýndaki veya üzerindeki deðerler yanlýþ brülör ayarýna, gaz brülöründeki veya eþanjördeki kirlenmelere veya brülördeki arýzalara iþaret eder. Bu durumun sebebinin mutlaka bulunup giderilmesi zorunludur (bkz. bölüm 2, sayfa 62). Ölçümü sonlandýrmak için Bacacý tuþuna (resim 74, poz. 3) basýn. Bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 74, poz. ). Baca gazý analiz cihazýný sökün, baca gazý ölçüm noktasýndaki koruyucu kapaðý (resim 75, poz. ) tekrar takýn. Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 74, poz. ). Kumanda panelini basarak kapatýn (resim 82, sayfa 54). Resim 75 Karbon monoksit oranýnýn ölçülmesi 9.2.9 Çalýþma kontrolünün yapýlmasý Devreye alma sýrasýnda ve yýllýk kontrolde ya da ihtiyaca baðlý bakýmda, tüm ayarlama, kumanda ve güvenlik tertibatlarýna çalýþma kontrolü ve ayar deðiþikliðinin mümkün olmasý durumunda doðru ayar kontrolü yapýlmalýdýr. Gaz ve su tarafýndaki sýzdýrmazlýk da ayný þekilde kontrol edilmelidir (bkz. bölüm 9.2. ve 9.2.7). 9.2.0 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi Kumanda panelini basarak açýn (resim 9, sayfa 22). En az iki radyatörün termostatik vanasýný açýn. Yoðuþmalý kazaný çalýþtýrmayýn. 50 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 76, poz. ). Kazan kapaðý kilidini radyatör pürjör anahtarý ile çeyrek tur gevþetin (resim 47, büyüteç). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 47) ve kazanýn kapaðýný açýn. Denetim kablosunun soket baðlantýsýný açýn (resim 77). 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 76 Ana kontrol paneli BC0 7 6 Ampermetreyi seri olarak baðlayýn (resim 78). Ölçüm cihazýnda A doðru akým aralýðýný seçin. Ölçüm cihazý, A minimum çözünürlüðe sahip olmalýdýr. Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 76, poz. ). Servis modu (tab. 7, sayfa 33) menüsüne göre servis modunu etkinleþtirin. Gücü, Servis modu menüsüne (tab. 7, sayfa 33) göre minimum deðere (kýsmi yük) ayarlayýn. Brülör LED inin (resim 76, poz. 6) yanmasýndan sonra, yoðuþmalý kazaný kýsmi yükte yanana kadar bir dakika bekleyin. Ýyonizasyon akýmýný ölçün. Ýyonizasyon akýmý, kýsmi yükte > 5 A doðru akým olmalýdýr. Ölçüm deðerini devreye alma protokolüne (bkz. bölüm 9.5 Devreye alma protokolü, sayfa 55) kaydedin. Gaz/hava oranýndaki sapmalarý (bölüm 9.2.6, sayfa 47) ya da iyonizasyon elektrotunu kontrol edin (bölüm 2.2.4, sayfa 65). Bacacý tuþuna (resim 76, poz. 3) basýn ve göstergenin altýndaki nokta (resim 76, poz. 9) görülene kadar tuþu basýlý tutun. Bu amaçla bkz. tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Resim 77 Ýyonizasyon elektrotu soket baðlantýsýnýn sökülmesi Resim 78 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 5

9 Devreye alma Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 76, poz. ). Ampermetreyi çýkartýn ve denetim kablosunun soket baðlantýsýný tekrar takýn. Kazaný, BC0 Logamatic ana kontrol panelinin þalterini '''' pozisyonuna getirerek çalýþtýrýnýz (resim 76, poz. ). Kazan gücünün istenilen deðerde durmaya devam edip etmediðini kontrol edin. Bu amaçla bkz. Servis modu (tab. 7, sayfa 33) menüsü. 9.3 Ayarlarýn yapýlmasý 9.3. Isýtma gücünün ayarlanmasý Kullanýlan ýsýtma gücünü, BC0 üzerinde Ayarlar menüsüne (tab. 9, sayfa 35) göre ayarlayýn. Bu sýrada 2. tabloyu takip edin. 9.3.2 Maksimum kazan suyu sýcaklýðýnýn belirlenmesi Ekrandaki 40/30 C de nominal ýsý gücü [kw] gösterge [%] GB62-65 GB62-80 GB62-00 L20 2, L22 5,6 L25 8,7 2, 26,0 L30 2,8 25,3 30,9 L35 24,9 29,6 35,8 L40 28,0 33,8 40,7 L45 3, 38,0 45,6 L50 34,2 42,2 50,5 L55 37,3 46,5 55,4 L60 40,4 50,7 60,3 L65 43,5 54,9 65,2 L70 46,6 59, 70, L75 49,7 63,4 75,0 L80 52,8 67,6 79,9 L85 55,9 7,8 84,8 L90 59,0 76,0 89,7 L95 62, 80,3 94,6 L-- 65,2 84,5 99,5 Tab. 2 kw cinsinden yüzde olarak ýsýtma gücü 0 9 8 Kazan suyu sýcaklýðý ayar düðmesinde (resim 79, poz. 8), ýsýtma modu için kazan sýcaklýðýnýn üst sýnýr sýcaklýðýný ayarlayýn (bkz. tab. 3). Regülatör Açýklama konumu 0 Radyatör beslemesi yok (veyasadece sýcak su modu). 30 90 Sýcaklýk, BC0 da ayarlanýr ve bir oda kumanda ünitesi (Örn; RC35) ile deðiþtirilemez. Aut Sýcaklýk, ýsýtma karakteristik eðrisi üzerinden otomatik olarak belirlenir. Bir oda kumanda ünitesi baðlanmamýþsa, maksimum kazan suyu sýcaklýðý için 90 C geçerlidir. Tab. 3 Maksimum kazan suyu sýcaklýðý düðmesindeki ayarlar Sýnýrlama, sýcak su hazýrlýðý için geçerli deðildir. 888 2 3 4 5 Resim 79 Ana kontrol paneli BC0 7 6 52 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 9.3.3 Pompa ek çalýþma süresinin ayarlanmasý Kazan oda sýcaklýðýna göre çalýþtýrýldýðýnda, oda termostatýnýn kontrolü dýþýndaki mekanlardaki kalorifer sistemine ait ekipmanlar için donma tehlikesine karþý pompa ek çalýþma süresini 24 saate ayarlayýn. Pompa ek çalýþma süresini Ayarlar (tab. 9, sayfa 35) menüsüne göre ayarlayýn. 9.3.4 Sýcak su modunun açýlmasý/kapatýlmasý Sistemdeki boylerin donma emniyeti kapatýlýr. Sýcak su modunu Ayarlar (tab. 9, sayfa 35) menüsüne göre ayarlayýn. 9.3.5 Kullanma sýcak su deðerinin belirlenmesi Sýcak su nominal deðeri düðmesi (resim 80, poz. 0) ile boylerin istenilen sýcak su sýcaklýðýný belirleyin (bkz. tab. 4). Regülatör konumu Açýklama 0 Sýcak su modu kapatýlmýþtýr (gerekirse sadece ýsýtma modu). Lejionella oluþumu Lejyonella oluþmaz ECO Bu ayarý kullanmayýn! 30 45 Ýstenen su sýcaklýðý C Hergün düzenli su kullanýlmasý durumunda lejyonella oluþumu tehlikesi çok düþüktür 45 60 Ýstenen su sýcaklýðý C Lejyonella oluþmaz, bu ayar tavsiye edilir Aut Su sýcaklýðý 60 C Lejyonella oluþmaz Tab. 4 Sýcak su nominal deðeri düðmesindeki ayarlar HAYATÝ TEHLÝKE Lejyonella oluþumu nedeniyle. Lejyonella korumasý için, DVGW çalýþma raporu W55 referans alýnýr.. bölüme de bakýn. 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 80 Ana kontrol paneli BC0 7 6 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 53

9 Devreye alma 9.4 Tamamlayýcý çalýþmalar 9.4. Kazan kapaðý ve kumanda panelinin kapatýlmasý Kazan kapýsýný kapatýn (resim 8) ve kilidi radyatör pürjör anahtarý ile saða doðru ¼ tur çevirerek kilitleyin. Kapak bastýrýlarak kapatýlýr (resim 82). Resim 8 Kazan kapaðýnýn kapatýlmasý 9.4.2 Ýþletmecinin bilgilendirilmesi, teknik dokümanlarýn teslim edilmesi Resim 82 Kumanda panelinin kapatýlmasý Kalorifer sistemi ve yoðuþmalý kazanýnýn kullanýmý hakkýnda kullanýcýyý bilgilendirin. Bu sýrada, teknik dokümanlarý kullanýcýyý teslim edin. 54 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Devreye alma 9 9.5 Devreye alma protokolü Uygulanan devreye alma çalýþmalarýný imzalayýn ve tarihi yazýn. Devreye alma çalýþmalarý sayfa Ölçüm deðerleri Açýklamalar. Kalorifer sisteminin doldurulmasý ve basýnç kontrolü yapýlmasý Genleþme kabýnýn ön basýncý (genleþme kabýnýn montaj talimatýný dikkate alýn) 36 bar Kalorifer sisteminin doldurma basýncý 36 bar 2. Gaz taným deðerlerinin not edilmesi: Wobbe endeksi kwh/m³ Ýþletme ýsýtma deðeri kwh/m³ 3. Gaz sýzdýrmazlýðýnýn kontrol edilmesi 4 4. Gaz giriþ hattýndaki havanýn boþaltýlmasý 42 5. Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi 44 6. Cihaz donanýmýnýn kontrol edilmesi (ihtiyaç durumunda gaz türünün deðiþtirilmesi) 44 7. Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi 45 mbar 8. Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý 47 Pa 9. Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolünün yapýlmasý 49 0. Havasýz durumda karbon monoksit (CO) oranýnýn ölçülmesi 49 ppm. Çalýþma kontrollerinin yapýlmasý 50 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi 50 A 2. Ayarlarýn yapýlmasý 52 3. Kazan kapaðýnýn kapatýlmasý ve kilitlenmesi 54 4. Kullanýcýnýn bilgilendirilmesi, teknik dokümanlarýn teslim edilmesi 54 Tekniðe uygun devreye almanýn onaylanmasý Firma kaþesi/ýmza/tarih Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 55

0 Devre dýþý býrakma 0 Devre dýþý býrakma 0. Kalorifer sisteminin ana kontrol paneli üzerinden devre dýþý býrakýlmasý SÝSTEM HASARI Donma nedeniyle. Kalorifer sistemi, elektrik kesilmesinden besleme geriliminin kapatýlmasý durumundan gaz hattýnýn kapatýlmasýndan, kazandaki bir arýzadan dolayý vb. uzun süre sonra donabilir. Bkz. bölüm 0.3. BC0 Logamatic ana kontrol panelinin kullanýmý hakkýnda daha ayrýntýlý bilgileri, Kullaným, sayfa 29. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9, sayfa 22). Kalorifer sistemini BC0 nun þalterini '' 0'' pozisyonuna getirerek kapýtýnýz (resim 80, poz. ) kapatýn. Bu þekilde brülör de otomatik olarak kapanýr. Ana gaz kesme vanasýný ya da cihaz altýndaki vanayý kapatýn (resim 62). 0.2 Kalorifer Tesisatýnýn Acil Durumda Devre Dýþý Býrakýlmasý SÝSTEM HASARI Donma nedeniyle. Kalorifer sistemi, elektrik kesilmesinden besleme geriliminin kapatýlmasý durumundan gaz hattýnýn kapatýlmasýndan, kazandaki bir arýzadan dolayý vb. uzun süre sonra donabilir. Bkz. bölüm 0.3. Ana gaz kesme vanasýný kapatýn. Kalorifer sistemini sadece acil bir durum söz konusu olduðunda kurulum yerinde bulunan sigorta veya kalorifer sistemi acil kapama þalteri ile kapatýn. 0.3 Kalorifer sisteminin donma tehlikesinde devre dýþý býrakýlmasý SÝSTEM HASARI Donma nedeniyle. Kalorifer sistemi, elektrik kesilmesinden besleme geriliminin kapatýlmasý durumundan gaz hattýnýn kapatýlmasýndan, kazandaki bir arýzadan dolayý vb. uzun süre sonra donabilir. Özellikle donma tehlikesi var kalorifer sisteminin sürekli olarak devrede olduðundan emin olun. Bu koþullar altýnda, donma tehlikesi olabileceði durumda kalorifer sisteminin uzun süre devre dýþý býrakýlmasý gerekiyorsa, kalorifer sistemi boþaltýlmalýdýr. Kumanda panelini basarak açýn (resim 9, sayfa 22). Kazanýn BC0 nun þalterini ''0'' pozisyonuna getirerek kapatýn (resim 80, poz. ). Ana gaz kesme vanasýný ya da cihaz altýndaki vanayý kapatýn (resim 62, sayfa 42). Kalorifer suyunu, kalorifer sisteminin en derin noktasýnda KFE vanasý ya da radyatör (resim 83) yardýmýyla boþaltýn. Bu sýrada, otomatik hava pürjörü, kalorifer sisteminin en yüksek noktasýnda açýk olmalýdýr. Resim 83 Kalorifer sisteminin boþaltýlmasý 56 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kontrol Kontrol Müþteriye kontrol ve bakým için bir yýllýk bakým sözleþmesi teklif edin. Kontrol ve bakým için yýllýk bakým sözleþmesinde hangi çalýþmalarýn olduðunu, kontrol ve bakým protokolünden (bkz. sayfa 60 ve sayfa 69) okuyabilirsiniz. Kontrol sýrasýnda bakým çalýþmalarýný gerektiren bir durum belirlerseniz, bu çalýþmayý ihtiyaca baðlý olarak yapmalýsýnýz (bkz. bölüm 2 Bakým, sayfa 62). SÝSTEM HASARI Eksik ya da hatalý temizlik ve bakým nedeniyle. Kalorifer sistemini yýlda bir kez kontrol edin ve temizleyin. Ýhtiyaç durumunda bir bakým yapýn. Kalorifer sistemindeki hasarlarý önlemek için arýzalarý hemen giderin!. Hazýrlýk çalýþmalarý HAYATÝ TEHLÝKE Yoðuþmalý kazaný açýkken elektrik akýmý nedeniyle. Yoðuþmalý kazaný açmadan önce: Kalorifer sistemini elektriksiz duruma getirin. Yoðuþmalý kazanýn þebeke fiþini koruyucu kontak prizinden çekin. Kalorifer sistemini farkýnda olmadan tekrar çalýþtýrmaya karþý emniyete alýn. Kalorifer sistemini elektriksiz duruma getirin (resim 4). Resim 84 Kalorifer sisteminin elektriksiz duruma getirilmesi HAYATÝ TEHLÝKE Yanýcý sahip gazlarýn patlamasý nedeniyle. Gaz hattýndaki ekipmanlar ile tamiratlarý yetkili kiþilere yaptýrýnýz. Gaz vanasýný kapatýn (resim 85). Bakým vanalarýný kapatýn (resim 85). Resim 85 Vanalarýn kapatýlmasý (burada: pozisyonu) Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 57

Kontrol.2 Kazan kapaðýnýn açýlmasý Kazan kapaðý kilidini radyatör pürjörü anahtarýyla çeyrek tur gevþetin (resim 86, büyüteç). Kilidi aþaðý doðru bastýrýn (resim 86) ve kazanýn kapaðýný açýn. Kazan kapaðýnýn tam olarak açýlamamasý durumunda, kazan kapaðýný sökmelisiniz (bkz. bölüm 2. Kazan kapaðýnýn sökülmesi, sayfa 62)..3 Genel korozyon belirtilerine karþý görsel kontrolü yapýlmasý Resim 86 Kazan kapaðýnýn açýlmasý Gaz ve su ileten tüm borularýn korozyon ve gaz kaçak kontrolü yapýn. Korozyona uðramýþ hatlarý deðiþtirin. Brülör, eþanjör, sifon, otomatik hava pürjörü ve yoðuþmalý kazanýndaki tüm baðlantýlarý da görsel kontrolden geçirin..4 Gaz armatürüne sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmasý Gaz armatürüne, giriþ tarafýnda (yoðuþmalý kazaný kapalýyken) 20 mbar bir kontrol basýncýyla doðal gazda dahili gaz kaçak kontrolü yapýn. Gaz baðlantýsý ve hava alma kontrol nipelindeki tapayý 2 tur gevþetin. Manometrenin hortumunu kontrol nipeline takýn. Bir dakika sonra, basýnç düþüþü maksimum 0 mbar olmalýdýr. Basýnç düþüþünün daha yüksek olmasý durumunda, gaz armatürünün tüm sýzdýrmazlýk noktalarýnda köpük oluþturucu bir maddeyle gaz kaçaðý kontrolü yapýn. Bir gaz kaçaðý belirlenmezse, basýnç kontrolünü tekrarlayýn. Basýncýn tekrar dakikada 0 mbar ýn üzerinde düþmesi durumunda, gaz armatürünü deðiþtirin (gaz armatürünü sökmek için bkz. 63. sayfadaki bölüm 2.2. Gaz armatürünün sökülmesi ). Resim 87 Gaz armatürüne dahili sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmasý.5 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi Bkz. bölüm 9.2.0 Ýyonizasyon akýmýnýn ölçülmesi, sayfa 50. 58 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kontrol.6 Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi Bkz. bölüm 9.2.5 Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi, sayfa 45..7 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý Bkz. bölüm 9.2.6 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý, sayfa 47..8 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý Bkz. bölüm 9.2.7 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý, sayfa 49..9 Karbon monoksit oranýnýn okunmasý Bkz. bölüm 9.2.8 Karbon monoksit oranýnýn okunmasý, sayfa 49..0 Kalorifer sisteminin doldurulmasý Bkz. bölüm 9. Kalorifer sisteminin doldurulmasý, sayfa 36.. Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi Bkz. bölüm 9.2.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi, sayfa 44. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 59

Kontrol.2Kontrol protokolül Yapýlan kontrol çalýþmalarýný imzalayýn ve tarihi yazýn. Yedek parçalarý, ISISAN Buderus yedek parça katalogundan sipariþ edebilirsiniz. Kontrol çalýþmalarý Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih:. Kalorifer sisteminin genel durumunun kontrol edilmesi. 2. Kalorifer sistemine görsel kontrol ve çalýþma kontrolü yapýlmasý. 3. Gaz ve su ileten sistem parçalarýna aþaðýdaki kontrollerin yapýlmasý: Çalýþma sýrasýnda gaz kaçak Görülebilir korozyon Eskime belirtileri Bkz. bölüm 9.2.7 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý, sayfa 49. Bkz. bölüm.3 Genel korozyon belirtilerine karþý görsel kontrolü yapýlmasý, sayfa 58. Bkz. bölüm 9.2.0 4. Ýyonizasyon akýmýný ölçün. Ýyonizasyon A A A A A A A akýmýnýn ölçülmesi, sayfa 50. 5. Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi. Bkz. bölüm 9.2.5 Gaz baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncý) ölçülmesi, sayfa 45. Bkz. bölüm 9.2.6 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 6. Gaz-hava oranýnýn kontrol edilmesi. Gaz/Hava oranýnýn Pa kontrol edilmesi ve Pa Pa Pa Pa Pa Pa ayarlanmasý, sayfa 47. 7. Çalýþma durumunda gaz tarafýndaki sýzdýrmazlýk kontrolünün yapýlmasý. 8. Havasýz durumda karbon monoksit (CO) oranýnýn ölçülmesi. Bkz. bölüm 9.2.7 Çalýþma durumunda gaz kaçak kontrolü yapýlmasý, sayfa 49. Bkz. bölüm 9.2.8 Karbon monoksit ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm oranýnýn okunmasý, sayfa 49. 60 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Kontrol Kontrol çalýþmalarý Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: 9. Sistem basýncýnýn kontrol edilmesi. Genleþme kabýnýn ön basýncý (bkz. Genleþme kabýnýn montaj talimatý) Bkz. bölüm 9. Kalorifer sisteminin doldurulmasý, sayfa 36. bar bar bar bar bar bar bar Doldurma basýncý 0. Giriþ havasý ve baca gazý iletimine çalýþma ve güvenlik kontrolü yapýlmasý.. Ayar cihazýnýn ihtiyaca uygun ayarýnýn kontrol edilmesi. Bkz. bölüm 9.2.3 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsýnýn kontrol edilmesi, sayfa 44. Ayar cihazýnýn dokümanlarýna bakýn. 2. Kontrol çalýþmalarýnýn son kontrolü, bu amaçla ölçüm ve kontrol sonuçlarýnýn belgelenmesi. 3. Tekniðe uygun kontrolün onaylanmasý. Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 6

2 Bakým 2 Bakým Hazýrlýk çalýþmalarýný, kontrol çalýþmalarýnda olduðu gibi uygulayýn (bkz. bölüm. Hazýrlýk çalýþmalarý, sayfa 57). 2. Kazan kapaðýnýn sökülmesi Yoðuþmalý kazanýn kapaðý açýlmazsa, bakým ve kontrol için ön kapak tamamen sökülebilir. Kapaðý sökmem için aþaðýdaki sýrayý izleyin: Kumanda panelini kazan kapaðýndan sökün ve kazan gövdesine asýn (bkz. resim 06 Cývatalarýn gevþetilmesi, sayfa 70). Kazan kapaðýnýn sol menteþesindeki üst cývatayý gevþetin ve pulla birlikte cývatayý çýkartýn. Kazan kapaðýný hafifçe kaldýrýn ve menteþeden çekin. Kazan kapaðýný güvenli bir þekilde yere koyun ve düþmeye karþý emniyete alýn. Elektrik baðlantýlarýnýn kapaðý yoðuþmalý kazanýnda kalabilir. Resim 88 Kazan kapaðýnýn sökülmesi 2.2 Eþanjör, brülör ve sifonun temizlenmesi Eþanjör, kendi kendini temizleyen yüzey dayanýmýný arttýran plasma polymerizasyon kaplama tekniði ile kaplanmýþtýr. Buna raðmen eþanjörü temizlemek zorunda kalýrsanýz, aþaðýda tarif edilen yöntemi izleyin. SÝSTEM HASARI Eþanjörün metal aletlerle kazýnmasý nedeniyle. Isý eþanjörünün temizliðinde çelik veya metal fýrçalar gibi sert malzemeler kullanmayýnýz, aksi takdirde Polymer tabakaya zarar verirsiniz. Eþanjörü, TAB2 temizlik maddesiyle (opsiyonel) temizleyebilirsiniz. SÝSTEM HASARI Kýsa devre nedeniyle. Temizlik maddesini brülör, ateþleme elektrotu, iyonizasyon elektrotu ya da diðer elektrikli ekipmanlara püskürtmeyin. SÝSTEM HASARI Mekanik temizlik sýrasýnda çelik fýrça kullanmayýn. 62 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Bakým 2 2.2. Gaz armatürünün sökülmesi Gaz armatüründeki cývata baðlantýsýný (resim 89, poz. ) gevþetin ve gaz armatürü üzerindeki 4 soketi (resim 89, poz. 2) çekip çýkarýn. GB62-65 GB62-80/00 2.2.2 Fan ve gaz armatürü ile birlikte brülör kapaðýnýn sökülmesi Resim 89 Gaz armatüründeki baðlantýlarýn açýlmasý GB62-65 Fan üzerindeki elektrik baðlantýsýnýn soketini (resim 90, poz. ) çekip çýkarýn. Fan üzerindeki kablosunun soketini (resim 90, poz. 2) çekip çýkarýn. Bu amaçla soketteki kilidi bastýrarak açýn. 2 GB62-80/00 2 Resim 90 Fandaki soketin açýlmasý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 63

2 Bakým Hava emme borusunu fandan çekip çýkarýn (resim 9). Brülör kapaðýndaki 4 adet tutucu kýskacý açýn (resim 92). Yaylý kapaklar gerilim altýnda olabilir. Geçme kilitleri çýkartýn. Resim 9 Hava emme borusunun fandan çekilmesi Brülör kapaðýný gaz/hava ünitesiyle birlikte çýkarýn (resim 93). Resim 92 Geçme kilitlerin açýlmasý Resim 93 Brülör kapaðýnýn gaz/hava ünitesiyle birlikte çýkartýlmasý 64 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Bakým 2 2.2.3 Brülör ve brülör contasýnýn çýkartýlmasý Brülör contasýný (resim 94, poz. ) çýkartýn ve gerekiyorsa deðiþtirin. Brülörü (resim 94, poz. 2) çýkartýn ve basýnçlý hava ya da yumuþak bir fýrçayla her tarafýný temizleyin. Brülörü tekrar yerleþtirirken, çentiðin sað tarafta bulunmasýna dikkat edin (resim 94, büyüteç). 2 2.2.4 Ateþleme tertibatýnýn kontrol edilmesi Resim 94 Brülör ve brülör contasýnýn çýkartýlmasý Akkor ateþleme elektrodu, kýrýlgan bir yapýya sahiptir. Bu nedenle, akkor ateþleme elektrodu ile ilgili iþlerde dikkatli olunmalýdýr. Muhafaza plakasý yerine tam oturtulmadýðýnda sýzdýrabilir ve bu nedenle conta yanabilir. Muhafaza plakasýnýn sýzdýrmazlýðýný kontrol edin. HAYATÝ TEHLÝKE Gazla ilgili bileþenler üzerinde çalýþmadan önce gaz vanasýný kapatýn. Gazla ilgili bileþenler üzerinde yapýlan çalýþmalardan sonra sýzdýrmazlýk kontrolü yapýn. Resim 95 7 746 800 040-28.2TD Ýyonizasyon elektrodunun kontrol edilmesi Ateþleme ünitesinin (resim 96) ayrý parçalarýný aþýnma, hasar veya kirlenme bakýmýndan kontrol edin (resim 95). Ýhtiyaç halinde iyonizasyon elektrodunu ve/veya akkor ateþleme elektrodunu deðiþtirin. Ýyonizasyon elektrodunu ve/veya akkor ateþleme elektrodunu kontrol ettikten veya deðiþtirdikten sonra yeni bir muhafaza plakasý ve lastik conta kullanýn. 2 3 4 5 Resim 96 Ateþleme tertibatýnýn deðiþtirilmesi : Akkor ateþleme elektrodu 2: Ýyonizasyon elektrodu 3: Lastik conta 4: Conta ile birlikte muhafaza plakasý 5: Somun 5 672065405-035.TD Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 65

2 Bakým 2.2.5 Sifonun çýkarýlmasý Drenaj hortumunu (resim 59, poz. 3) lastik contasýyla (resim 59, poz. 2) sifondan (resim 59, poz. ) ayýrýnýz. Sifonu, saatin tersi yönünde çeyrek tur kadar döndürün (resim 59). 2 3 Sifonu kaplinden gevþetin ve dýþarý alýn (resim 98). Sifonu yýkayarak temizleyin. Tekrar kullanmadan önce sifona yaklaþýk 0,5 litre su doldurun. Resim 97 Drenaj hortumunu çýkaýn : Sifon 2: lastik conta 3: Drenaj hortumu Sifon, bir kavramalý kilitle donatýlmýþtýr. Yerine taktýktan sonra [. adým], kilitlenene [2. adým] kadar sifonu saatin tersi yönünde ¼ tur kadar döndürün (bkz. resim 58, sayfa 4). 2.2.6 Yoðuþma kabýnýn çýkartýlmasý Resim 98 Sifonun baðlantýdan gevþetilmesi Yoðuþma çýkýþýnýn dalgalý hortumunu gevþetin ve geriye doðru bükün (resim 99). Resim 99 Dalgalý hortum çekilmesi 66 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Bakým 2 Yoðuþma kabýnýn altýnda, solda ve saðdaki 2 mandalý (resim 00, poz. ) açýn. Yoðuþma kabýný aþaðý çekin (resim 00,. adým) ve öne doðru dýþarý alýn (resim 00, 2. adým). Yoðuþma kabý contasýna hasar kontrolü yapýn ve gerekirse contayý deðiþtirin. Yoðuþma kabýný temizleyin (basýnçlý hava ya da yumuþak bir fýrçayla) ve temiz suyla yýkayýn (resim 0). Resim 00Yoðuþma kabýnýn çýkartýlmasý 2.2.7 Eþanjörün temizlenmesi Resim 0Yoðuþma kabýnýn temizlenmesi SÝSTEM HASARI Metal fýrçalar ya da benzer sert temizlik aletleri kullanmayýn SÝSTEM HASARI Malzemeden oluþmaktadýr. Ateþleme elektrotuna zarar vermeyin. Eþanjörün alt tarafý ve üst tarafýna kirlenme kontrolü yapýn. SÝSTEM HASARI Kir partikülleri nedeniyle. Örn; bir branda ya da örtüyle kazanýn içini örtün. Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 67

2 Bakým Eþanjörü, basýnçlý hava ya da yumuþak bir fýrçayla temizleyin (resim 02). SÝSTEM HASARI Ýstenmeyen baca gazý ya da yoðuþma kaçaðý nedeniyle. Yoðuþma kabýný takarken, her iki geçme kilidin kolay kapanýp kapanmadýðýný kontrol edin. Kilitlerin kolay kapanmamasý, yoðuþma kabý ve eþanjörün arka tarafýnda yer alan baca gazý borusu arasýndaki izolasyonun kötü olduðuna iþaret eder. Yoðuþma kabýný tekrar takýn. Drenaj hortumunu drenaj kabýna takýnýz. Sifonu yerin monte edin. Eþanjörü suyla yýkayarak temizleyin. Resim 02Eþanjörün temizlenmesi TAB2 ile temizlik mutlaka gerekli deðildir, fakat eþanjör için gerekli olduðu þüphesizdir. Yoðuþmalý kazandaki tüm bileþenleri ters sýralama ile takýn: Brülör contasýyla birlikte brülör Fan ve gaz armatürü ile birlikte brülör kapaðý Gaz armatürü Ateþleme elektrotu ve iyonizasyon elektrotu. Yoðuþmalý kazaný çalýþtýrýn (bkz. bölüm 9 Devreye alma, sayfa 36). "Bacacý" (resim 03, poz. 3) basýn ve basýlý tutun (yaklaþk 2 saniye kadar), ekranda sað alt köþede nokta çýkana kadar (resim 03, poz. 9). Bu konuyla ilgili tablo 6, Baca gazý testi, sayfa 32. Yoðuþmalý kazaný durdurun (bkz. bölüm 0 Devre dýþý býrakma, sayfa 56) ve enerjisini kesin. Yoðuþmalý kazaný tekrar daðýtýn ve eþanjörü suyla temizleyin. 0 9 8 888 2 3 4 5 7 6 Resim 03Ana kontrol paneli BC0 2.3 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý Bkz. bölüm l 9.2.6 Gaz/Hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý, sayfa 47. 68 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Bakým 2 2.4 Çalýþma kontrolünün yapýlmasý Yoðuþmalý kazaný çalýþýrken, BC0 ana kontrol panelini kullanarak kalorifer ve sýcak su ýsý ihtiyacýný belirleyin ve yoðuþmalý kazanýnýn kusursuz çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin. Gaz vanasýný yavaþça açýn. Bu amaçla gaz vanasýný içe bastýrýn ve sola doðru ¼ tur çevirin (resim 60). BC0 kontrol paneli üzerindeki ON-OFF þalterinden çalýþtýrýnýz (resim 05, poz. ). Maksimum kazan suyu sýcaklýk düðmesi (resim 05, poz. 8) ve maksimum sýcak su deðeri düðmesini (resim 05, poz. 0) istediðiniz sýcaklýða ayarlayýn. Isý ihtiyacýný ayar cihazý üzerinden girin ve yoðuþmalý kazanýnýn ýsýtma modunu baþlatýp baþlatmadýðýný kontrol edin. Bir sýcak su musluðunu açýn ve yoðuþmalý kazanýnýn sýcak su modunu baþlatýp baþlatmadýðýný kontrol edin. Maksimum kazan suyu sýcaklýk düðmesi (resim 05, poz. 8) ve nominal sýcak su deðeri düðmesini (resim 05, poz. 0) istediðiniz sýcaklýða ayarlayýn. Resim 04Gaz vanasýnýn açýlmasý 0 9 8 888 2 3 4 5 Resim 05Ana kontrol paneli BC0 7 6 2.5 Bakým protokolü Ýhtiyaç odaklý bakým protokolünü doldurun. Yapýlan bakým çalýþmalarýný imzalayýn ve tarihi yazýn. Ýhtiyaca baðlý bakým çalýþmalarý sayfa Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih:. Brülör, eþanjör ve sifonun temizlenmesi, bu amaçla kalorifer sisteminin devre dýþý býrakýlmasý. 62 2. Gaz-hava oranýnýn kontrol edilmesi ve ayarlanmasý 47 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Tam yükte CO 2 oraný Kýsmi yükte CO 2 oraný % % % % % % % % % % % % % % 3. Çalýþma kontrolünün yapýlmasý. 69 4. Tekniðe uygun bakýmýn onaylanmasý. Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Firma kaþesi/ Ýmza Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 69

3 Ekran görüntüleri 3 Ekran görüntüleri Bu bölüm, BC0 Logamatic ana kontrol panelindeki çalýþma ve arýza mesajlarýný nasýl okuyabileceðinizi ve bu mesajlarýn hangi anlama sahip olduðunu tarif eder. Arýza giderme ve önlemeye yönelik tüm bilgileri yoðuþmalý kazanýnýn servis talimatýnda bulabilirsiniz. ISISAN Buderus temsilciliði ya da yetkili ISISAN Buderus servis teknisyenine baþvurabilirsiniz. 3. Kumanda panelinin kazan gövdesine asýlmasý Kazan kapaðý açýkken kumanda panelindeki düðmeleri daha iyi kullanabilmek ve ekrandaki deðerleri daha iyi okuyabilmek için, kumanda panelini kazan kapaðýndan sökme ve kazan gövdesine asma olanaðý bulunmaktadýr. Kazan kapaðýný açýn (bkz. resim 4 Kazan kapaðýnýn açýlmasý, sayfa 20). Kazan kapaðýnýn arka tarafýndaki 2 cývatayý kumanda panelinden gevþetin (resim 06, poz. ). Kablo baðýný (resim 07, poz. ) açýn. Kumanda panelini çýkartýn (resim 07). Resim 06Cývatalarýn gevþetilmesi Resim 07Kumanda panelinin çýkartýlmasý : Kablo baðý 70 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 Kumanda panelini, yoðuþmalý kazanýndaki 2 kancaya asýn (resim 08). Resim 08Kumanda panelinin kazan gövdesine asýlmasý 3.2 Gösterge deðerleri Gösterge deðeri Gösterge deðerleri Gösterge deðerinin anlamý Birim Alan [\/2/4 O anda ölçülen kazan suyu sýcaklýðý C [\/\/0 [/3/0 [p/.6 O anda ölçülen sistem basýncý bar [p/0.0 [p/4.0 Tab. 5 Gösterge deðerleri 3.3 Gösterge ayarlarý Gösterge ayarý Gösterge ayarlarý Gösterge ayarýnýn anlamý Birim Alan Fabrika ayarý [l/9/9 Ayarlanan nominal yük (65 kw). % [l/2/2 [l/9/9 / [l/??/ 00 % [l/??/ [l/9/9 Ayarlanan nominal yük (80 kw). % [l/2/5 [l/9/9 / [l/??/ 00 % [l/??/ [l/9/9 Ayarlanan nominal yük (00 kw). % [l/2/0 [l/9/9 / [l/??/ 00 % [l/??/ [f/\/5 [c/\/ Pompa ek çalýþma süresinin ayarlanan nominal deðeri. UYARI: Pompa ek çalýþma süresini [f/\/5 (=5 dakika) altina düþürmeyin. Sýcak su giriþinde ayarlanan çalýþma durumu. Lütfen dikkat edin: [c/\/0 ayarlanmýþsa, eþanjör ya da harici sýcak su deposunun da donma emniyeti kapatýlmýþtýr. dakika [f/0/0 [f/6/0 / [f//d 24 saat [f/\/5 birim yok [c/\/0 / [c/\/ Açýk [c/\/0 Tab. 6 Gösterge ayarlarý Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 7

3 Ekran görüntüleri 3.4 Gösterge kodlarý z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [\/-/\ z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Ýþletim evresi: Çalýþmaya baþlama sýrasýnda iletiþim testi. Bu gösterge kodu, UBA 3 ve BC0 ana kontrol paneli arasýndaki iletiþimin kontrol edilmesi için, çalýþmaya baþlama sýrasýnda 5 saniye içinde beþ kez yanýp söner. Yeni bir UBA3 ya da yeni bir KIM takýlmýþsa, bu gösterge kodu maksimum 0 saniye boyunca yanýp söner. [\/-/\ Arýza: Bu arýza kodu sürekli olarak yanýp sönerse, UBA 3 ve BC0 ana kontrol paneli arasýnda bir iletiþim arýzasý söz konusudur. [-/a/\] 2) e [2/0/8 ) Ýþletim evresi: Yoðuþmalý kazaný, baca gazý testinde ya da servis modunda. Resetleme gerekli mi? UBA 3 deki LED ya da 8 Hz ile yanýp sönüyor ya da 8 Hz ile yanýp sönüyor Diðer etkileri Isýtma modu ve sýcak su yok. e [-/h/\ e [2/0/0 ) Ýþletim evresi: Yoðuþmalý kazaný ýsýtma modunda. e [-/h/} 3) e [2/0/0 ) Ýþletim evresi: Yoðuþmalý kazaný manuel modda. Oda sýcaklýðý çok yüksek. e [=/h/\ e [2/0/ ) Ýþletim evresi: Yoðuþmalý kazaný sýcak su hazýrlama modunda. e [=/h/\ e [2/0/ ) e [0/a/\ e [2/0/2 ) e [0/a/\ e [3/0/5 ) e [0/c/\ e [2/8/3 Tab. 7 Gösterge kodlarý ) Ýþletim evresi: Boyler su deposu üzerinden minimum devirde 30 saniye boyunca pompa ek çalýþma süresi. Brülör LED i (Açýk/) kapalýdýr. Ýþletim evresi: Optimizasyon programý etkin. Bu program, RC ayarýnýn dakikada 0 kereden daha sýk oranda bir ýsý talebi mevcutsa etkinleþtirilir. Bu, yoðuþmalý kazanýnýn ilk brülör startýndan sonra en erken 0 dakika sonra tekrar baþlatýlabileceði anlamýna gelir. Ýþletim evresi: Yoðuþmalý kazaný, bir sýcak su ihtiyacýnýn bitmesinden sonra geçici olarak çalýþmaya baþlayamaz. Hazýrlýk evresi: Yoðuþmalý kazaný, bir ýsý talebi ya da sýcak su ihtiyacýnýn oluþmasýndan sonra brülörün çalýþtýrýlmasýna hazýrlanýr. Muhtemelen nominal oda sýcaklýðýna ulaþýlmaz. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf 72 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? UBA 3 deki LED Diðer etkileri e [0/e/\ e [2/6/5 ) Çalýþmaya hazýr olma durumu: Yoðuþmalý kazaný çalýþmaya hazýr durumdadýr. Bir ýsý ihtiyacý mevcut, ancak çok fazla voltaj geldi. e [0/h/\ e [2/0/3 ) Çalýþmaya hazýr olma durumu: Yoðuþmalý kazaný çalýþmaya hazýr durumdadýr. Isý ihtiyacý yok. e [0/l/\ e [2/8/4 ) Ateþleme evresi: Gaz armatürü devreye sokuluyor. e [0/u/\ e [2/7/0 ) e [0/y/\ e [2/0/4 ) Tam kapasite çalýþma evresi: Yoðuþmalý kazaný, þebeke geriliminin açýlmasýyla birlikte veya bir resetleme iþleminden sonra tam kapasite ile çalýþýr. Bu gösterge kodu maksimum 4 dakika süreyle ekranda gösterilir. Ýþletim evresi: Giriþ suyu sýcaklýk sensörü, BC0 da ayarlanan giriþ suyu sýcaklýðýndan daha yüksek ya da ýsýtma eðrisine göre hesaplanan giriþ suyu sýcaklýðýndan daha yüksek ya da sýcak su hazýrlama için hesaplanan giriþ suyu sýcaklýðýndan daha yüksek olan bir giriþ suyu sýcaklýðý ölçtü. e [0/y/\ e [2/7/6 e Arýza: Giriþ suyu sensörü, 95 C den daha yüksek bir giriþ suyu sýcaklýðý ölçtü. e [0/y/\ e [2/7/7 e Arýza: Emniyet sýcaklýk sensörü, 95 C den daha yüksek bir güncel giriþ suyu sýcaklýðý ölçtü. e [0/y/\ e [2/8/5 e Arýza: Dönüþ sensörü, 95 C den daha yüksek bir dönüþ suyu ölçtü. e [/l/\ e [2// e Arýza: UBA 3 ün montaj ayaðýndaki 78 ve 50 numaralý kontaklar arasýnda bir baðlantý yok. e [2/e/\ e [2/0/7 e Arýza: Sistem basýncý çok düþük (0,2 bar dan daha düþük). e [2/f/\ e [2/6/0 e Arýza: Giriþ suyu sensörü, brülörün çalýþtýrýlmasýndan sonra kalorifer suyunda bir sýcaklýk artýþý ölçmedi. Tab. 7 Gösterge kodlarý Hayýr 5) 7) Hayýr 5) 7) Hayýr 5) 7) Hayýr Hayýr Hayýr Muhtemelen nominal oda sýcaklýðýna ulaþýlmaz. Muhtemelen nominal oda sýcaklýðýna ulaþýlmaz. Muhtemelen nominal oda sýcaklýðýna ulaþýlmaz. Muhtemelen nominal oda sýcaklýðýna ulaþýlmaz. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 73

3 Ekran görüntüleri z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [2/f/\ e [2/7/ e Arýza: Giriþ suyu sensörü ve emniyet sensörü arasýnda ölçülen sýcaklýk farký çok büyük. e [2/p/\ e [2//2 e Arýza: Giriþ suyu sýcaklýk sensörü, kalorifer suyunda 5 C/saniyenin üzerinde bir sýcaklýk artýþý ölçtü. e [2/u/\ e [2//3 e Arýza: Giriþ suyu sensörü ve geri dönüþ sensörü arasýnda ölçülen sýcaklýk farký 50 C nin üzerinde. e [2/y/\ e [2/8/ e Arýza: Pompa çalýþmýyor ya da susuz çalýþýyor. e [2/y/\ e [2/8/2 e Arýza: Pompa sisteme su göndermiyor. e [3/a/\ e [2/6/4 e Arýza: Fan çalýþmýyor. e [3/c/\ e [2//7 e Arýza: Belirli bir süreden sonra cihaza hava gelmiyor. e [3/f/\ e [2/7/3 e Ýþletim evresi: Cihaz 24 saat boyunca kesintisiz çalýþtýðý için, bir kaç saat süreyle kapatýldý. Bu, bir güvenlik kontrolüdür. e [3/l/\ e [2//4 e Arýza: Hazýrlýk evresinde fandan hýz sinyali gelmiyor. e [3/p/\ e [2//6 e Arýza: Fan düzgün çalýþmýyor. e [3/y/\ e [2//5 e Arýza: Fan çok hýzlý çalýþýyor. e [4/a/\ e [2//8 e Arýza: Giriþ suyu sýcaklýk sensörü, 05 C nin üzerinde bir sýcaklýk hissetti. e [4/c/\ e [2/2/4 e Arýza: UBA 3 te yer alan montaj ayaðýnýn 22 ve 24 numaralý kontaklarý arasýnda bir köprüleme mevcut. e [4/e/\ e [2/7/8 e Arýza: Sensör testi baþarýsýz. Tab. 7 Gösterge kodlarý z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? Hayýr 5) 7) Hayýr 5) 7) Hayýr Hayýr Hayýr 5) 7) Evet 4) 6) 7) 8) Hayýr 5) 7) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) UBA 3 deki LED Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Diðer etkileri Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf 74 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [4/f/\ e [2//9 e Arýza: Emniyet sensörü 05 C üzerinde gidiþ suyu sýcaklýðý hissetti. e [4/l/\ e [2/2/0 e Arýza: Emniyet sýcaklýk sensörünün kontaklarýnda kýsa devre var ya da emniyet sýcaklýk sensörü 30 C nin üzerinde bir sýcaklýk hissetti. e [4/p/\ e [2/2/ e Arýza: Emniyet sensörünün kontaklarýnda kopukluk var. e [4/u/\ e [2/2/2 e Arýza: Giriþ suyu sensörünün kontaklarýnda kýsa devre var. e [4/y/\ e [2/2/3 e Arýza: Emniyet sensörünün kontaklarýnda kopukluk var. e [5/h/\ e [2/6/8 e Ýþletim evresi: Bileþen test evresi. e [6/a/\ e [2/2/7 e Arýza: Ateþleme evresinde yetersiz seviyede iyonizasyon akýmý ölçüldü. e [6/a/\ e [2/2/7 e Arýza: 4 start denemesinden sonra yetersiz seviyede iyonizasyon akýmý ölçüldü. e [6/c/\ e [2/2/8 e Arýza: Brülör çalýþmaya baþlamadan önce bir iyonizasyon akýmý okundu. e [6/c/\ e [3/0/6 e Arýza: Brülör söndükten sonra iyonizasyon akýmý öþçüldü. e [6/l/\ e [2/2/9 e Arýza: Çalýþma esnýnda yetersiz seviyede iyonizasyon akýmý ölçüldü. e [6/p/\ e [2/6/9 e Arýza: Akkor ateþleme elektrotu 0 dakikadan daha uzun süre çalýþtýrýldý. e [6/y/\ e [2/0/3 e Arýza: Ýyonizasyon akýmý çok yüksek. Tab. 7 Gösterge kodlarý z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Hayýr Hayýr 5) 7) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Hayýr 5) 7) Evet 4) 6) 7) 8) Evet UBA 3 deki LED Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Diðer etkileri Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 75

3 Ekran görüntüleri z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? UBA 3 deki LED Diðer etkileri e [7/c/\ e [2/3/ e Arýza: Arýza: Þebeke gerilimi kilitlemeli bir arýza sýrasýnda kesildi. [4/a/\ [4/c/\ [4/e/\ [4/f/\ [4/l/\ [4/p/\ [4/u/\ [4/y/\ Evet 4) 6) 7) 8) Hz ile yanýp söner Isýtma modu ve sýcak su yok. e [7/l/\ e [2/6/ e Arýza: UBA 3 arýzalý. Evet 4) 6) 7) 8) Hz ile yanýp söner Isýtma modu ve sýcak su yok. e [7/l/\ e [2/8/0 e Arýza: UBA 3 arýzalý. Evet 4) 6) 7) 8) Hz ile yanýp söner e [8/y/\ e [2/3/2 ) Ýþletim evresi: Harici devre kontaðý açýk. Isýtma modu yok. [8/8/8 e [9/a/\ e [2/3/5 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. e [9/h/\ e [2/3/7 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. e [9/h/\ e [2/6/7 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. e [9/h/\ e [2/7/2 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. Tam kapasite çalýþma evresi: Yoðuþmalý kazaný, þebeke geriliminin açýlmasýyla birlikte veya bir resetleme iþleminden sonra tam kapasite ile çalýþýr. Bu gösterge kodu maksimum 4 dakika süreyle ekranda gösterilir. e [9/l/\ e [2/3/4 e Arýza: Gaz armatürünün enerji kesik. e [9/l/\ e [2/3/8 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. Tab. 7 Gösterge kodlarý Evet Evet Evet Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Açýk Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf 76 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [9/p/\ e [2/3/9 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. e [9/u/\ e [2/3/3 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. e [a/0/ e [8/0/0 e Arýza: Dýþ hava sensörüne giden kontaklarda kýsa devre ya da kopukluk, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. e [a/0/ e [8/0/8 e Arýza: Sýcak su sýcaklýk sensörüne giden kontaklarda kýsa devre ya da kopukluk, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. e [a/0/ e [8/0/9 e Arýza: 2. sýcak su sýcaklýk sensörüne giden kontaklarda kýsa devre ya da kopukluk, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. e [a/0/ e [8//0 e Arýza: Kazan suyu ýsýnmýyor. Sensör hattýnda kopukluk ya da kýsa devre, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý, þarj pompasý yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. e [a/0/ e [8// e Arýza: Termik dezenfeksiyon baþarýsýz oldu. Dezenfeksiyon zaman dilimi içindeki debi miktarý çok yüksek, sensör hattýnda kopukluk ya da kýsa devre, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý, L pompa arýzalý. e [a/0/ e [8//6 e Arýza: EMS ile baðlantý yok. EMS veri yolu sisteminde aþýrý yük, UBA3/MC0 arýzalý. e [a/0/ e [8/2/8 e Arýza: Su basýncý sensörü arýzalý. e [a/0/2 e [8//6 e Arýza: BC0 ile iletiþim yok. BC0 da kontak problemi ya da BC0 arýzalý. e [a// e [8/0/2 e Arýza: Zaman ayarlanmamýþ. Örn; uzun süreli elektrik kesintisi nedeniyle zaman giriþi yok. Tab. 7 Gösterge kodlarý z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr UBA 3 deki LED Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Diðer etkileri Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Minimum dýþ sýcaklýk alýnýr. Bir daha sýcak su hazýrlanmaz. Bir daha sýcak su hazýrlanmaz. Sýcak su yok fakat ýsýtma modu mevcut. Sýcak su iþlemi, arýza mesajýnýn görülmesinden sonra durdurulur. Termik dezenfeksiyon iptal edildi. Yoðuþmalý kazaný artýk ýsý talebi almaz. Kalorifer sistemi artýk ýsýtmaz. Isýtma modu ve sýcak su yok. BC0 ayarlarý, RCxx cihazlarý tarafýndan artýk alýnmaz. Tüm ýsýtma programlarý ve arýza listelerinin kýsýtlanmýþ çalýþmasý. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 77

3 Ekran görüntüleri z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [a// e [8/0/3 e Arýza: Tarih ayarlanmamýþ. Örn; uzun süreli elektrik kesintisi nedeniyle tarih giriþi yok. e [a// e [8/2/ e Arýza: Uzaktan kumanda. Oda sýcaklýk ayarý ayarlanmýþ olmasýna raðmen bir uzaktan kumanda tahsis edilmemiþ RC35-HK. e [a// e [8/2/2 e Arýza: Uzaktan kumanda. Oda sýcaklýk ayarý ayarlanmýþ olmasýna raðmen bir uzaktan kumanda tahsis edilmemiþ RC35-HK2. e [a// e [8/2/3 e Arýza: RC35-HK uzaktan kumanda. FROST donma korumasý türü ayarlanmýþ olmasýna raðmen bir uzaktan kumanda tahsis edilmemiþ. e [a// e [8/2/4 e Arýza: RC35-HK2 uzaktan kumanda. FROST donma korumasý türü ayarlanmýþ olmasýna raðmen bir uzaktan kumanda tahsis edilmemiþ. e [a// e [8/2/6 e Arýza: RC35-HK sýcaklýk sensörü.. ýsýtma devresine ait uzaktan kumandanýn (oda kumanda ünitesi) harici baðlanmýþ sýcaklýk sensörü arýzalý. e [a// e [8/2/7 e Arýza: RC35-HK2 sýcaklýk sensörü. Isýtma devresine ait uzaktan kumandanýn (oda kumanda ünitesi) harici baðlanmýþ sýcaklýk sensörü arýzalý. e [a//2 e [8//5 e Arýza: Sýcak denge kabý sensörü giden kontaklarda kýsa devre ya da kopukluk, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. e [a//2 e [8//6 e Arýza: WM0 mevcut deðil ya da iletiþim yok. WM0 ya da veri yolu hattý yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý, WM0, RC35 tarafýndan algýlanmýyor. Tab. 7 Gösterge kodlarý z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Resetleme gerekli mi? Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr UBA 3 deki LED Diðer etkileri Tüm ýsýtma programlarý, izin/tatil fonksiyonu, arýza listelerinin kýsýtlanmýþ çalýþmasý. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. EMS, uzaktan kumandada ayarlanan en son deðerlerle çalýþýr. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. EMS, uzaktan kumandada ayarlanan en son deðerlerle çalýþýr. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. EMS, uzaktan kumandada ayarlanan en son deðerlerle çalýþýr. Talep edilen ýsý miktarý ile beslenemeyecekleri için, takip eden ýsýtma devrelerinin bir düþük beslemesi gerçekleþir.. ýsýtma devresi pompasý sürekli olarak devreye sokulur. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf 78 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [a//8 e [8/2/5 e e [a/2/ e [8/0/6 e e [a/2/ e [8//6 e e [a/2/2 e [8/0/6 e e [a/2/2 e [8//6 e Tab. 7 Gösterge kodlarý z Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Arýza: Adres çatýþmasý. RC20 ve RC20 nin ikisi de Master olarak kayýtlý. Arýza: RC 20 Oda kumandasý ünitesine baðlý. ýsýtma devresi sensörü arýzalý. Arýza: RC20-HK iletiþim. RC20 yanlýþ adreslenmiþ, kablo baðlantýsý yanlýþ yapýlmýþ ya da arýzalý. Arýza: RC20 Oda kumandasý ünitesine baðlý 2. ýsýtma devresi sensörü arýzalý. Arýza: RC20-HK2 iletiþim. RC20 yanlýþ adreslenmiþ, kablo baðlantýsý yanlýþ yapýlmýþ ya da arýzalý. Resetleme gerekli mi? Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr Hayýr UBA 3 deki LED Diðer etkileri RC35 ve RC20 nin ikisi de HK ve VW yi devreye sokar. Ayarlanan ýsýtma programý ve istenen oda sýcaklýklarýna baðlý olarak kalorifer sistemi doðru þekilde çalýþmaz. Su hazýrlama fonksiyonu hatalý çalýþýr. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. EMS, uzaktan kumandada ayarlanan en son deðerlerle çalýþýr. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. EMS, uzaktan kumandada ayarlanan en son deðerlerle çalýþýr. Fiili oda sýcaklýðý olmadýðý için, oda etkisi, devreye girme sürelerinin optimizasyonu çalýþmaz. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 79

3 Ekran görüntüleri z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu z e [a/3/2 e [8/0/7 e e [a/3/2 e [8//6 e Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Arýza: Isýtma devresinin gidiþ suyu sensörüne giden kontaklarda kýsa devre ya da kopukluk, sensör yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý. Arýza: MM0 mevcut deðil ya da iletiþim yok. MM0 ve RC35 daki ýsýtma devresi adresleri ayný deðil, MM0 ya da kabo baðlantýsý yanlýþ baðlanmýþ ya da arýzalý, MM0, RC35 tarafýndan algýlanmýyor. e [c/a/\ e [2/8/6 e Arýza: Dönüþ suyu sensörü, 05 C den daha yüksek bir sýcaklýk hissetti. e [c/u/\ e [2/4/0 e Arýza: Geri dönüþ suyu sensörünün kontaklarýnda kýsa devre. e [c/y/\ e [2/4/ e Arýza: Geri dönüþ suyu sensörünün kontaklarýnda kopukluk. e [e/l/\ e [2/9/0 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. Resetleme gerekli mi? Hayýr Hayýr Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Evet 4) 6) 7) 8) Hayýr 5) 7) UBA 3 deki LED Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Hz ile yanýp söner Diðer etkileri 2. ýsýtma devresi pompasý, ýsýtma eðrisine baðlý olarak devreye sokulmaya devam eder. Ayar birimi enerjisi kesilir ve en son devreye sokulduðu durumda kalýr (elle ayarlanabilir). 2. ýsýtma devresi doðru þekilde çalýþtýrýlamaz. MM0 ve ayar birimi (mikser), otomatik olarak acil modda çalýþýr. 2. ýsýtma devresi pompasý sürekli olarak devreye sokulur. RC35 daki monitör verileri geçersiz. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. Isýtma modu ve sýcak su yok. e [e/\/\ 9) e [2/4/2 ila [2/8/7 e Arýza: UBA 3 ya da KIM arýzalý. Evet 4) 6) 7) 8) Hz ile yanýp söner Isýtma modu ve sýcak su yok. Tab. 7 [h/\/7 Gösterge kodlarý Ýþletim evresi: Sistem basýncý çok düþük (,0 bar dan daha düþük). Hayýr Muhtemelen ýsýtma modu yok ya da sýcak su mevcut deðil. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf 80 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Ekran görüntüleri 3 z Ana gösterge kodu z Alt gösterge kodu e [h/\/7 e Tab. 7 [p/-.- [\/r/e Gösterge kodlarý z 3.5 Kumanda panelinin tekrar yoðuþmalý kazanýna takýlmasý Kumanda panelini kazan gövdesinden çýkartýn. Gösterge kodlarý Gösterge kodu Gösterge kodunun anlamý Kumanda panelini ters sýralama kazan kapaðýna takýn ve 2 cývata ile emniyete alýn. Ýþletim evresi: Sistem basýncý çok düþük (,0 bar dan daha düþük). Ýþletim evresi: Sistem basýncý çok yüksek (4,0 bar'ýn üzerinde) veya basnýç sensörü hiçbir sistem basýncý ölçmedi (Isýtma kazaný normal çalýþýyor). Arýza: Resetleme iþlemi gerçekleþtiriliyor. Bu kod, Reset tuþuna 5 saniye boyunca basýldýktan sonra ekranda görülür. Resetleme gerekli mi? Hayýr Hayýr UBA 3 deki LED Diðer etkileri Muhtemelen ýsýtma modu yok ya da sýcak su mevcut deðil. ) Sadece EMS uyumlu oda kumandalarýnda görülebilir. 2) Sað altta sabit bir nokta ile herhangi bir gösterge. 3) Sað altta yanýp sönen bir nokta ile herhangi bir gösterge. 4) Bu arýzanýn nedeni daha önceden giderilmelidir. 5) Bu arýza kodu, belirli bir süre sonra otomatik olarak (resetleme yapmaksýzýn) tekrar sönebilir. Isýtma ve sýcak su moduna geçmek tekrar mümkündür 6) Örn; sistem basýncý gibi gösterge deðerleri yanýp sönerek de gösterilir. 7) Ayný anda birden çok arýzanýn mevcut olmasý durumunda, ilgili arýza kodlarý arka arkaya gösterilir. Arýza kodlarýndan birinde yanýp sönen bir arýza kodu söz konusuysa, diðer arýza kodlarý da yanýp sönerek gösterilir. 8) Bu arýzada sirkülasyon pompasý çalýþtýrýlýr ve kalorifer sisteminin donma tehlikesini minimum seviyede tutmak için sürekli iþletimde kalýr. 9) [e/\/\ + Herhangi bir sayý ya da harf Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 8

4 Teknik Veriler 4 Teknik Veriler Teknik veriler, yoðuþmalý kazanýn güç profili hakkýnda size bilgiler verir. Logamax plus Birim GB62-65 GB62-80 GB62-00 G20/G3 için nominal ýsý yükü kw 4,6 62,0 9,3 82,0 9,3 96,5 Nominal ýsý gücü; 80/60 C ýsýtma eðrisi kw 4,2 60,5 8,9 80,0 9,0 94,5 Nominal ýsý gücü; 50/30 C ýsýtma eðrisi kw 5,6 65,0 20,8 84,5 20,5 99,5 Kazan verimi; 80/60 C ýsýtma eðrisinde % 97 97 98 maksimum güç Kazan verimi; 50/30 C ýsýtma eðrisinde % 07 07 07 maksimum güç Kazan verimi; 75/60 C ýsýtma eðrisi % 06 07 07 Kazan verimi; 50/30 C ýsýtma eðrisi % 08 0 0 Hazýr olma ýsýsý yükü % 0,05 0,05 0,06 Sýcak su devresi Minimum sirkülasyon suyu miktarý l/saat 0 Kazan suyu sýcaklýðý C 30 90 Logamatic BC0 ana kontrol panelinde ayarlanabilir T 20 de direnç mb 70 225 35 Maksimum iþletme aþýrý basýncý; kazan bar 4 Isýtma devresi eþanjörünün hacmi l 5 Boru baðlantýlarý Gaz baðlantýsý inç G iç diþ Kalorifer suyu baðlantýsý inç G½ iç diþli üst somun (teslimat kapsamý) Konedens suyu drenaj hattý mm Ø 24 Baca gazý özellikleri Doðalgaz için yoðuþma suyu miktarý, 0/30 C l/saat 6,9 9,0 0,8 Yoðuþma suyunun ph deðeri ph yaklaþýk 4, yaklaþýk 4, yaklaþýk 4, Tam yükte baca gazý kütle akýþý g/s 27,2 35,3 44,9 Baca gazý sýcaklýðý 80/60 C, tam yük C 64 67 76 Baca gazý sýcaklýðý 80/60 C, kýsmi yük C 57 6 57 Baca gazý sýcaklýðý 50/30 C, tam yük C 43 48 5 Baca gazý sýcaklýðý 50/30 C, kýsmi yük C 33 34 34 CO 2 oraný, tam yük, doðal gaz G20 % 9,3/9,2 9,3 9,4 Fanýn atýþ direnci Pa 20 75 220 Baca gazý baðlantýsý LAS için baca gazý deðer grubu II 6 (G6) Oda havasýna baðlý baca gazý sistemi Ø mm 00 Oda havasýndan baðýmsýz baca gazý sistemi Ø mm 00/50 merkezi Elektrik ile ilgili veriler Þebeke baðlantý gerilimi V 230 Elektriksel koruma türü Elektrik gücü çekiþi, tam yük (baðlantý grubu hariç) Elektrik gücü çekiþi, kýsmi yük (baðlantý grubu hariç) Tab. 8 Logamax plus GB62-65/80/00 nin teknik verileri IP X4D (B 23, B 23P, B 33 ; IP X0D) W 99 97 47 W 2 30 28 82 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Teknik Veriler 4 Cihaz ölçüleri ve aðýrlýðý Yükseklik Geniþlik Derinlik (baðlantý grubuyla birlikte) Zaman sabitleri için kullaným koþullarý Yakýtlar ve donanýmlar mm 300 520 465 Aðýrlýk (baðlantý grubu hariç) kg 70 Diðer özellikler Logamax plus Birim GB62-65 GB62-80 GB62-00 Gaz memesi çaplarý G20 mm 8,4 8,4 Gaz memesi çaplarý G3 mm 5,3 4,7 4,7 Tab. 8 Logamax plus GB62-65/80/00 nin teknik verileri Baðlantý grubu Logamax plus GB62-65 GB62-80 GB62-00 Genel Baðlantý grubu dahil yoðuþmalý kazanýn mm 300 yüksekliði Baðlantý grubu dahil yoðuþmalý kazanýn geniþliði mm 520 Baðlantý grubu dahil yoðuþmalý kazanýn derinliði mm 465 Baðlantý grubu bileþeni Kaplama, gaz kesme vanasý, emniyet ventili, kesme vanalarý, geri dönüþ önleyici, doldurma ve boþaltma vanasý, manometre, pompa. Pompa tipi Baðlantý grubu UPER 25-80 UPER 25-80 Tab. 9 Baðlantý grubu Kullaným koþullarý ve zaman sabitleri Logamax plus GB62-65/80/00 Maksimum giriþ suyu sýcaklýðý C 90 Kazanýn maksimum iþletme basýncý bar 4 Akým türü 230 V AC, 50 Hz, 0A, IP X4D Tab. 20 Kullaným koþullarý ve zaman sabitleri Yakýtlar ve donanýmlar Logamax plus GB62-65/80/00 Logamax plus GB62-65/80/00 Doðal gaz 2H (G20), LPG 3P (G3) Yapý türü Oda havasýna baðlý ve oda havasýndan baðýmsýz B 23, B 23P, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 (Oda havasýndan baðýmsýz çalýþmada artan sýzdýrmazlýðýn yerine getirilmesi). EN 437 ye göre gaz kategorisi Tab. 2 Yakýtlar ve donanýmlar TR II 2H3P 20; 37 mbar Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 83

4 Teknik Veriler Devre planý 27 52 25 8 80 28 67 68 Pin 8 KIM Pin 28 55 Pin Pin 6 24 VAC 0 VAC 24 VAC 0 VAC 0 VAC 230 VAC 230 VAC 2 3 4 5 6 7 2 M N 2 L 3 L N 2 PE 3 2 PE 55 2 20 VAC 230 VAC 45 7 2 N 3 PE 2 44 4 M 6 5 230 VAC L 3 7 72 49 76 2 3 4 2 7 8 4 7 3 3 2 4 5 6 9 4 0 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 20 27 26 25 24 RC FA WA FW EV DWV PK PS PZ Netz 2 2 2 2 2 2 3 6 63 24 25 3 4 N L 2 8 8 7 7 6 6 5 5 4 3 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 2 3 4 24 VAC 0 VAC 58 57 34 43 8 35 60 33 57 58 37 36 74 75 64 63 26 77 53 79 23 9 46 5 54 3 6 5 6 62 70 2 3 P 9 2 3 4 38 39 0 2 28 23 22 2 PE 4 3 2 2 3 5 6 8 Resim 09 Isýtma kazaný Logamax plus GB62-65/80/00 elektrik devre þemasi : UBA brülör otomatiði 2: Trafo 3: Pompa baðlantý grubu 4: Akkor ateþleme elektrodu 5: Ýyonizasyon elektrodu 6: Fan 7: Gaz armatürü GB62-80/00 8: Gaz armatürü GB62-65 9: Basýnç sensörü 0: Dönüþ hattý sýcaklýk sensörü : Gidiþ hattý sýcaklýk sensörü 2: Emniyet sýcaklýk sensörü 3: BUS fonksiyon modülü 4: Temel kontrol ünitesi BC0 için soket baðlantýsý 5: Oda termostatý RC ve EMS-BUS 6: Dýþ hava sýcaklýk sensörü 7: On/Off termostat, potansiyelsiz 8: Sýcak kullaným suyu sýcaklýk sensörü 9: Harici anahtarlama kontaðý, potansiyelsiz 20: Harici üç yollu vana 2: Toprak 22: Fonksiyon modülü 230 VAC 23: Açma/Kapama þalteri 24: Elektrik baðlantýsý 230 VAC izin verilen maks. akým: 0A 25: Sirkülasyon pompasi 230 VAC maks. 250 W 26: Boyler yükleme pompasý 230 VAC maks. 250 W 27: Harici kalorifer pompasý 230 VAC maks. 250 W 84 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Sözlük endeksi 5 5 Sözlük endeksi A Akým türü................................... 83 Ana kontrol paneli BC0....................... 29 Arýza....................................... 70 Arýza arama................................. 70 Ayarlar.................................. 35, 7 B Baca gazý baðlantýsý........................... 82 Baca gazý testi............................... 32 Bakým protokolü.............................. 69 Baz baðlantý basýncý........................... 45 Baðlantý 230 Volt............................. 24 Baðlantýlar (gaz, baca gazý ve su tarafýndaki)..... 3, 4 Boyler (L) pompasý............................ 24 Boyler pompasý............................... 22 Boyler sensörü............................... 22 C CO deðerleri................................. 50 Cihaz donanýmý............................... 44 Ç Çalýþma kontrolleri............................ 50 D Don......................................... 7 Dýþ sýcaklýk sensörü........................... 22 E Elektrik baðlantýsý............................. 22 Eþanjör.................................. 62, 82 F Fonksiyon modülleri........................... 25 G Gaz giriþ hattý................................ 42 Gaz kategorisi................................ 83 Gaz sýzdýrmazlýðý.............................. 4 Gaz-hava oraný............................... 47 Gösterge................................. 3, 70 Gösterge kodlarý.............................. 72 Güvenlik..................................... 9 H Harici devre kontaðý........................... 22 Harici kalorifer pompasý........................ 22 I Isýtma gücünün ayarlanmasý..................... 52 Ý Ýyonizasyon akýmý............................. 50 Ýç sýzdýrmazlýk kontrolü......................... 58 Ýþletim þalteri................................ 29 Ýþletime alma protokolü........................ 55 Ýþletme kazanýn basýncý, maksimum............... 83 K Kalorifer kazanýnýn doldurulmasý................. 36 Kalorifer suyunun boþaltýlmasý................... 56 Kapatma................................... 56 Karbon monoksit oraný......................... 49 Kazan gücü................................. 35 Kazan suyu sýcaklýðý, maksimum................. 3 Kontrol protokolü............................. 60 Korozyon belirtileri............................ 58 M Maksimum giriþ suyu sýcaklýðý................... 83 Manuel mod................................. 34 Menü yapýsý................................. 32 N Normal mod................................. 32 Normlar......................................6 O Oda kumanda RC35.......................... 22 Ö Ölçüler.................................. 3, 4 P Pompa ek çalýþma süresi.........................5 S Sensör baðlantýlarý......................... 23, 24 Servis aracý................................. 3 Servis modu................................. 33 Sýcak su nominal deðeri....................... 3 Sýzdýrmazlýk kontrolü.......................... 49 T Talimatlar.....................................6 Taþýma..................................... Teknik Veriler................................ 82 Terminal çýtasý baðlantýlarý...................... 20 Y Yakýtlar..................................... 83 Yanma havasý-baca gazý baðlantýsý............ 7, 44 Yapý türü................................... 83 Yönetmelikler..................................6 Z Z (sirkülasyon) pompasý....................... 25 Z pompa................................... 22 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 85

Notlar 86 Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr!

Notlar Logamax plus GB62-65/80/00 - Teknik iyileþtirmeler nedeniyle deðiþiklik hakký saklýdýr! 87

72.562A 0007