Kullaným EasyMax WP Kablosuz Boya Tabancasý U.S. Patent 6,619,569; D630,708S and other patents pending Community Design Registration No. 001228255; India Patent No. 230058 China Patent No. ZL201030238948.3; Taiwan Patent No. 142952 3A1462D TR - Yalnýzca su bazlý mimari boyalarýn ve kaplamalarýn portatif püskürtücü uygulamalarý içindir - - Patlayýcý ortamlarda kullanýlmamalýdýr- ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI Bu el kýlavuzundaki tüm uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. 258849, 262605 modelleri Maksimum Çalýþma Basýncý 2000 psi (137 bar, 13,7 MPa) ti14773a WARNING Yalnýzca su bazlý malzemeler kullanýn. Ambalajýnda YANICI ifadesi bulunan malzemeler kullanmayýn. Malzemeniz hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için, bayii ya da satýcýdan MSDS isteyiniz. Bazý malzemeleri kullanmak, kullanýcýda statik elektrik þokuna neden olabilecek þekilde, boya tabancanýzda statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Eðer bu meydana gelirse, ilk olarak malzemenin parlama noktasýnýn 38 C (100 F) sýcaklýktan daha büyük olduðundan ve ambalajýnýn herhangi bir yerinde YANICI ifadesinin bulunmadýðýndan emin olun. Eðer hala statik elektrik þoku hissediyorsanýz, muhtemelen malzeme, ksilen, tolüen ya da neft yaðý gibi ve bunlarla sýnýrlý kalmayan mineral olmayan statik elektrik oluþturabilecek sývý içeriðine sahiptir. Bunu alternatif bir malzeme ile deðiþtirin.
Ýçindekiler Ýçindekiler Uyarýlar........................................ 3 Bileþen Tanýmlamasý............................ 5 Genel Ýþlemler.................................. 6 Basýnç Boþaltma Prosedürü.................... 6 Tetik Kilidi................................... 6 Püskürtme Ucu Konumu........................ 6 Kontrol Valfý Konumu.......................... 6 Pili Þarj Etme................................... 7 Þarj Cihazý Durum Gösterge Iþýklarý............. 7 Boya Tabancasý Durum Göstergesi............... 7 Ayar........................................... 8 Emme Borusu Seçimi.......................... 8 Ýnce Boya veya Vernik Atma (Ýnce Son Kat Optimize Edici)............... 9 Boya Tabancasý Ayarý......................... 9 Malzemeler................................. 10 Uç/Koruyucu Tertibatý Takma (takýlý deðilse)........................... 11 Omuz Askýsý Kurulumu....................... 11 Temel Püskürtme Teknikleri.................... 12 Boya Tabancasýný Tetikleme................... 12 Boya Tabancasýný Hizalama................... 12 Püskürtme Ucu/Koruma Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme................................... 13 Kapatma ve Temizleme.......................... 14 Boya Tabancasýný Yýkama.................... 14 Boya Tabancasýnýn Dýþ Yüzeyini Temizleme...... 16 Uçlar...................................... 16 Saklama...................................... 16 Yedek Parçalar ve Kitler......................... 17 Onarým Kiti................................... 18 Çýkýþ Valfý Baðlantýsý....................... 18 Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemi........... 19 Giriþ Valfýný Temizleme....................... 20 Sorun Giderme................................. 21 Teknik Veriler.................................. 24 Notlar........................................ 25 Standart Graco Garantisi........................ 28 Önemli Kullanýcý Bilgileri Boya tabancasýný kullanmadan önce bunu okuyun. Doðru kullaným ve güvenlik uyarýlarý için boya tabancasýyla birlikte gelen Kullaným El Kitabýný okuyun. BU BOYA TABANCASINI MAÐAZAYA GERÝ GÖTÜRMEYÝN! Sorun yaþýyorsanýz, www.graco.eu adresinden Graco Müþteri Hizmeti ile temasa geçin. Tebrikler! Graco Inc. tarafýndan üretilen yüksek kaliteli bir boya tabancasý satýn aldýnýz. Bu boya tabancasý, su bazlý mimari boya ve kaplamalarla üstün püskürtme performansý saðlamasý için tasarlanmýþtýr. Kullanýcý bilgi kaðýdý, boya tabancanýzla kullanýlabilir ve kullanýlamaz malzeme türlerini anlamanýza yardým etmek amacýyla hazýrlanmýþtýr. Bu ekipmaný kullanmadan önce, kutu etiketindeki bilgileri okuduðunuzdan ve bunlara uyduðunuzdan ve Malzeme Güvenlik Veri Kaðýdý (MSDS) istediðinizden emin olun. Kutu etiketi ve MSDS malzeme içeriklerini ve bununla ilgili özel önlemleri açýklamaktadýr. Boya, kaplama ve temizleme malzemeleri genel olarak aþaðýdaki 3 temel kategoriden birine girer: SU BAZLI: Kutu etiketinde malzemenin sabun ve su ile temizlenebileceði belirtilmelidir. Boya tabancanýz bu tip malzeme ile uyumludur. Boya tabancanýz klorlu aðartma gibi sert temizleyicilerle uyumlu DEÐÝLDÝR. YANICI: Bu tip malzeme ksilen, tolüen, neft yaðý, MEK, lake tineri, aseton, denatür alkol ve terebentin gibi yanýcý solvent maddeler içerir. Kutu etiketinde bu malzemenin YANICI olduðu belirtilmelidir. Bu tip malzeme boya tabancanýz ile uyumlu DEÐÝLDÝR ve KULLANILAMAZ. 2 3A1462D
Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu ekipmanýn montajý, kullanýmý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti sembolü genel bir uyarý anlamýna gelirken, tehlike iþareti prosedüre özgü riskleri belirtir. Bu semboller bu kýlavuzun metin bölümlerinde göründüðünde, buradaki Uyarýlara bakýn. Bu bölümde ele alýnmayan ürüne özgü tehlike sembolleri ve uyarýlarý, bu kýlavuzun diðer bölümlerinde yer alabilir. WARNING YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Boya tabancasý kývýlcým üretir. Yanýcý sývýlarla püskürtmeyin veya yýkamayýn. Yalnýzca su bazlý malzemeler kullanýn. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþý saðlayýn. Açýk alev ya da ateþleme kaynaklarýnýn yanýnda kolayca tutuþabilir malzemelerle püskürtme ya da yýkama yapmayýn. Ekipmandan akan boya ya da solvent statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Statik elektrik ortamda boya ya da solvent gazlarý mevcutsa yangýn ya da patlama riski yaratabilir. Boya tabancasýný püskürtme ya da yýkama esnasýnda objelerden en az 10 cm uzakta tutun. Püskürtme alanýnda sigara içmeyin. Püskürtme alanýnda lamba anahtarlarýný, motorlarý ya da benzer kývýlcým üretebilecek ürünleri çalýþtýrmayýn. Alaný temiz ve boya ya da solvent kutularýndan, bez parçalarýndan ve diðer yanýcý malzemelerden uzak tutunuz. Püskürttüðünüz boyalarýn ve solventlerin içeriðini bilin. Malzeme Güvenlik Veri Tablolarýný (MSDS) ve boya ve solventlerin kutu etiketlerini okuyun. Boya ve solvent üreticilerinin güvenlik talimatlarýna uyun. Yangýn söndürme ekipmaný hazýr ve çalýþýr bir þekilde olmalýdýr. CÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ Yüksek basýnçlý püskürtme insan vücuduna toksin enjekte edebilir ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir. Böyle bir enjeksiyonun meydana gelmesi durumunda, acil cerrahi müdahale alýn. Boya tabancasýný bir insana ya da hayvana doðrultmayýn. Elleri ya da diðer uzuvlarý çýkýþtan uzak tutun. Örneðin, sýzýntýyý vücudunuzun herhangi bir uzvu ile durdurmayý denemeyin. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini daima kapatýn. Tetik kilidinin düzgün çalýþtýðýný tetkik edin. Her zaman meme ucu korumasýný kullanýn. Meme ucu korumasý yerinde olmadan asla püskürtme yapmayýn. Meme uçlarýný temizlerken ve deðiþtirirken özen gösterin. Püskürtme sýrasýnda meme uçlarýnýn týkanmasý durumunda, memeyi temizlemek için çýkartmadan önce basýncý boþaltmak ve birimi kapatmak için Basýnç Boþaltma Prosedürünü uygulayýn. Üniteyi enerji verilmiþ durumda ya da basýnçlý bir þekilde baþýnda kimse olmadan býrakmayýn. Birimi kullanmadýðýnýzda, birimi kapatýn ve bunun için Basýnç Boþaltma Prosedürünü uygulayýn. Hasar olup olmadýðýný görmek için parçalarý kontrol edin. Hasarlý parçalarý deðiþtirin. Bu sistem 2000 psi basýnç üretebilir. En az 2000 psi basýnca dayanýklý yedek parçalar ve aksesuarlar kullanýn. Aleti parmaðýnýz tetikteyken taþýmayýn. Birimi çalýþtýrmadan önce tüm baðlantýlarýn güvenli olduðunu tetkik edin. Birimin hýzlý bir þekilde nasýl durdurulacaðýný ve basýncýn nasýl alýnacaðýný bilin. Kontrollere iyice aþina olun. EKÝPMANIN YANLIÞ KULLANIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Boya yaparken daima uygun eldivenler, göz koruyucularý ve solunum cihazý ya da maske takýn. Boya tabancasýný çocuklarýn yanýnda çalýþtýrmayýn. Çocuklarý ekipmanlardan daima uzak tutun. Aþýrý uzanmayýn ya da dengesiz bir destek üzerinde durmayýn. Her zaman düzgün bir þekilde ve dengeli durun. Dikkatli olun ve ne yaptýðýnýza bakýn. Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu veya alkolün etkisi altýndayken bu birimi kullanmayýn. Sadece kuru yerlerde kullanýn. Suya ya da yaðmura maruz býrakmayýn. Ýyi aydýnlatýlmýþ alanlarda kullanýn. 3A1462D 3
Uyarýlar WARNING PÝL TEHLÝKESÝ Eðer pil düzgün kullanýlmazsa akabilir, patlayabilir, yanýklara yol açabilir ya da patlamaya yol açabilir. Açýk bir pilin içeriði aðýr tahriþe ve/veya kimyasal yanýklara neden olabilir. Eðer cilt ile temas ederse, sabun ve su ile yýkayýn. Eðer göz ile temas ederse, en az 15 dakika su ile yýkayýn ve derhal týbbi yardým isteyin. Pil uçlarýný kýsa devre yaptýrmayýn. Pili ateþten uzak tutun. Sadece bu kýlavuzda listelenen Graco þarj cihazlarý ile þarj edin. 80 C (170 F) sýcaklýðýndan yüksek sýcaklýklara maruz býrakmayýn. Pili suya ya da yaðmura maruz býrakmayýn. Pili sökmeyin, ezmeyin ya da delmeyin. Atýk olarak atmak için yerel kurallara ve/veya yönetmeliklere uyun. ÞARJ CÝHAZI ELEKTRÝK ÞOKU, YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Uygun olmayan kurulum ya da kullaným elektrik þokuna, yangýna ve patlamaya neden olabilir. Sadece Graco 18V Lityum Ýyon pillerini þarj edin; diðer piller patlayabilir. Sadece kuru yerlerde kullanýn. Suya ya da yaðmura maruz býrakmayýn. Eðer besleme kablosu hasar görürse, tehlikeden kaçýnmak için üreticiden temin edilmelidir. Þarj cihazýna baðlamadan önce, pilin dýþ yüzeyinin temiz ve kuru olduðundan emin olun. Tekrar þarj edilemez pilleri þarj etmeye çalýþmayýn. Þarj cihazýný düz, yanýcý olmayan yüzeylere yerleþtirin ve pilleri þarj ederken yanýcý malzemelerden ya da buhar ve gazlardan uzak tutun. BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ Basýnçlý ekipmanlarda alüminyum ile uyumsuz sývýlarýn kullanýmý ciddi kimyasal reaksiyonlara ve ekipman bozulmasýna neden olabilir. Bu uyarýya uyulmamasý ölümle, ciddi yaralanmalarla ya da maddi hasarlarla sonuçlanabilir. 1,1,1-trikloretan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon solventleri ya da bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Baþka birçok sývý alüminyum ile tepkimeye girebilecek kimyasallar içerebilir. Uyumluluk için malzeme saðlayýcýnýz ile iletiþime geçin. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. Basýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu el kitabýnda yer alan Basýnç Boþaltma Prosedürü'nü okuyun. Gücü kesin. ZEHÝRLÝ SIVI YA DA BUHAR TEHLÝKESÝ Zehirli sývýlar ya da buharlar, göze ya da cilde sýçramalarý, yutulmalarý ya da solunmalarý durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandýðýnýz sývýlarýn kendine özgü tehlikelerini öðrenmek için MSDS'leri okuyun. Tehlikeli sývýlarý onaylý kaplarda saklayýn ve geçerli kurallara göre atýk olarak atýn. KÝÞÝSEL KORUYUCU EKÝPMAN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharlarýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gereklidir. Bu ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük ve iþitme korumasý. Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen solunum cihazlarý, koruyucu kýyafetler ve eldivenler. 4 3A1462D
Bileþen Tanýmlamasý Bileþen Tanýmlamasý A D C B Y W Z E T S Fa R D J K ti15479a H N G M P Fb Fa A B C D E Fa Fb G H Kablosuz Boya Tabancasý Boya Tabancasý Kancasý Çýkýþ Valfi Onarým Giriþi Püskürtme Ucu/Koruma Tertibatý (411, 515 dahil) Uç Filtresi (*Ters Diþli) Standart Emme Borusu (tavana ve duvarlara püskürtme) Özel Emme Borusu (zemine püskürtme) Saklama/Temizleme Aracý ile birlikte Ýnce Son Kat Optimize Edici Malzeme Kabý Kapaðý ve Conta J Malzeme Kabý (1 L) K Doldurma/Boþaltma Valfi M Lityum Ýyon Üstün Güçlü Pil Þarj Cihazý N Malzeme Kabý Lastiði (5 adet dahil) P Omuz Askýsý R Lityum Ýyon Üstün Güçlü Pil (2 adet dahil) S Pil Çýkarma Düðmesi T Pil Durumu Gösterge Iþýðý W Boya Tabancasý Tetiði Y Boya Tabancasý Tetik Kilidi Z Muhafaza Kutusu *NOT: Filtre tertibatý ters diþlidir. Sýkmak için sola (ya da saat yönünün tersine), gevþetmek için saða (ya da saat yönüne) çevirin. 3A1462D 5
Genel Ýþlemler Genel Ýþlemler Basýnç Boþaltma Prosedürü Püskürtme Ucu Konumu Boya tabancasýný çocuklarýn yanýnda çalýþtýrmayýn. Boya tabancasýný bir insana ya da hayvana doðrultmayýn. Elleri ve diðer uzuvlarý hava tabancasýnýn ön tarafýndan uzak tutun. Örneðin, boya akýþýný vücudunuzun herhangi bir uzvu ile durdurmayý denemeyin. Bu boya tabancasý kullaným esnasýnda 2000 psi iç basýnç oluþturur. Püskürtmeyi durdurduðunuzda ve ekipmanýn temizliðinden, kontrolünden, bakýmýndan veya taþýnmasýndan önce ciddi yaralanmayý önlemek için, bu Basýnç Boþaltma Prosedürünü uygulayýn. 1. Tetik kilidini kapatýn. Püskürtme ucu konumunu ayarlamadan önce daima Basýnç Boþaltma Prosedürünü uygulayýn. ti14985a ti14991a Uç Ýleri (PÜSKÜRTME (SPRAY) konumu) Kontrol Valfý Konumu ti15510a Uç Geri (TIKANIKLIK AÇMA (UNCLOG) konumu) 2. Basýncý boþaltmak için kontrol valfýný UP (YUKARI) konuma getirin. ti14999a Tetik Kilidi ti14999a ti15425a UP (YUKARI) konumu DOWN (AÞAÐI) konumu (Pompa basýncýný serbest býrakýr) (Püskürtmeye hazýr) Tabancanýn elle kazara tetiklenmesi ya da düþürülmesi veya darbe sonucu tetiklenmesine engel olmak için püskürtme yaptýktan sonra daima tetik kilidini kapatýn. ti14994a Tetik Kilitli ti14995a Tetik Açýk (kýrmýzý halka görünür) 6 3A1462D
Pili Þarj Etme Pili Þarj Etme NOT: Piller, otomatik olarak bakým moduna geçen þarj cihazýnýn içinde kalabilir. Pillerin 1 haftadan daha uzun süre þarj cihazýnýn içinde saklanmasý tavsiye edilmez. Eðer pil düzgün kullanýlmazsa akabilir, patlayabilir, yanýklara ya da patlamaya yol açabilir. Optimum pil ömrü saðlamak için piller baþlangýçta %50 doludur ve ilk kullanýmdan önce þarj edilmeleri gerekir. Boþ bir pilin, kullanýlabileceði nokta olan %80 dolulukta þarj edilmesi yaklaþýk 45 dakika sürer. Boþ bir pilin tam olarak þarj edilmesi ise yaklaþýk 75 dakika sürer. 1. Pili gösterildiði gibi þarj cihazýnýn içine yerleþtirin (5 saniye içinde ýþýk yanacaktýr). Elektrik þoku riskini azaltmak için sadece Graco pillerini Graco þarj cihazý ile kullanýn. Adaptör kabý içine yabancý nesneler sokmayýn. NOT: Her bir pille püskürtülen miktar, malzeme, uç ebadý, pil þarjý ve pil ýsýsýna baðlý olarak deðiþiklik gösterir. Lateks boya ile 515 uç kullanýldýðýnda 1 tam þarjlý pil yaklaþýk olarak 1 galon (3,8 litre) püskürtecektir. Daha küçük uç ya da daha ince malzeme kullandýðýnýzda, bu miktar daha az olacaktýr. UYARI Þarj cihazýna ýslanmýþ pil koymayýn. Ekipmanda hasar oluþacaktýr. ti14990 Þarj Cihazý Durum Gösterge Iþýklarý Etiket Görünüm Taným Aralýksýz yeþil ýþýk Yanýp sönen yeþil ýþýk Yanýp sönen kýrmýzý ýþýk Tamamen þarj olduðunu gösterir. Pili kullanýn ya da þarj cihazýnýn içinde býrakýn. Otomatik Bakým Modu pili tam þarjlý tutar. Pil þarj oluyor, %80 þarj olduðunu gösterir. Pil kullanýlabilir. Pil þarj oluyor, %80'den daha az þarj olduðunu gösterir. Pili KULLANMAYIN. Aralýksýz kýrmýzý ýþýk Pil þarj etmek için çok sýcak veya çok soðuk ve þarj etmeden önce soðumasý veya ýsýnmasý gerekiyor. Pili þarj cihazýnýn içinde býrakýn. Boya Tabancasý Durum Göstergesi Iþýðý Görünüm Taným Iþýk Yok Normal çalýþma. Aralýksýz kýrmýzý Pil gücü az ve þarj olmasý gerekiyor ya da pil çok soðuk ve püskürtmeden önce ýsýnmasý gerekiyor. Yanýp sönen kýrmýzý Pil sýcaklýðý çok yüksek ya da uç týkalý. Bakýnýz Sorun Giderme, sayfa 21. NOT: Gösterge ýþýklarý sadece tetik çekildiðinde görünür. Boya Tabancasý Durum Göstergesini görebilmek için tetiði çekip, basýlý tutmalýsýnýz. 3A1462D 7
Ayar Ayar Tavanlara püskürtürken emme borusunun giriþi malzeme kabýnýn arkasýna hizalanmalýdýr (tetiðe doðru). Yalnýzca su bazlý malzemeler kullanýn. Ambalajýnda YANICI ifadesi bulunan malzemeler kullanmayýn. Malzemeniz hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için, bayii ya da satýcýdan MSDS isteyiniz. Bazý malzemeleri kullanmak, kullanýcýda statik elektrik þokuna neden olabilecek þekilde, boya tabancanýzda statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Eðer bu meydana gelirse, ilk olarak malzemenin parlama noktasýnýn 38 C (100 F) sýcaklýktan daha büyük olduðundan ve ambalajýnýn herhangi bir yerinde YANICI ifadesinin olmadýðýndan emin olun. Eðer hala statik elektrik þoku hissediyorsanýz, muhtemelen malzeme, ksilen, tolüen ya da neft yaðý gibi ve bunlarla sýnýrlý kalmayan mineral olmayan statik elektrik oluþturabilecek sývý içeriðine sahiptir. Bunu alternatif bir malzeme ile deðiþtirin. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþýný saðlayýn. ti15475a Özelleþtirilmiþ Emme Borusu (zemine püskürtme): Zemine püskürtürken emme borusunun giriþi malzeme kabýnýn önüne hizalanmalýdýr (Püskürtme Ucu/Koruma Tertibatýna doðru). ti15477a UYARI Boya tabancanýz klorlu aðartma gibi sert temizleyicilerle uyumlu DEÐÝLDÝR. Bu temizleyicilerin kullanýlmasý boya tabancasýna hasar verecektir. Emme Borusu Seçimi NOT: Boya tabancasý açýlý ya da yana çok yatmýþsa emme borusu malzeme ile temasýný kaybeder ve boya tabancasý püskürtmeyi durdurur. Bu boya tabancasý iki farklý emme borusu ile birlikte gelir. Standart Emme Borusu (tavana ve duvarlara püskürtme): Duvarlara püskürtürken emme borusunun giriþi malzeme kabýnýn önüne hizalanmalýdýr. ti15476a 8 3A1462D
Ayar Ýnce Boya veya Vernik Atma (Ýnce Son Kat Optimize Edici) Ýnce Son Kat Optimize Edici cila ya da vernik gibi ince malzemeleri püskürtürken kurulmalý ve kullanýlmalýdýr. Ýnce Son Kat Optimize Edici malzeme akýþýný kýsýtlayarak daha iyi bir kalitede son kat saðlar. Takma 1. Malzeme kabýný ve emme borusunu çýkarýn. 2. Doldurma/boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin ve tetiði 10 saniye boyunca çekin. ti14999a 3. Doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin. ti15425a ti15440a 2. Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi tamamen birbirine geçene kadar pompa giriþine itin ve emme borusunu tekrar takýn. 4. Püskürtme ucunu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna getirin ve boya tabancasýný atýk alanýna doðru tetikleyin. ti14991a ti15491a ti15473a 5. Tetik kilidini devreye alýn ve doldurma/boþaltma valfýný basýncý boþaltmak için UP (YUKARI) konumuna getirin. Temizleme/Saklama Ýnce Son Kat Optimize Edicinin kullanýmdan sonra hemen çýkarýp temizlendiðinden emin olun. Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi, deliðin kurumuþ malzemeden temiz tutulmasý için saðlanan Saklama/Temizleme Aracýnda saklayýn. Boya Tabancasý Ayarý Bu boya tabancasý fabrikadan içinde ufak bir miktar test malzemesi ile birlikte gelir. Ýlk kullanýmdan önce bu malzemeyi boya tabancasýndan temizlemeniz önemlidir: 1. Malzeme kabýný su ile doldurun ve boya tabancasýna takýn. ti14994a 6. Malzeme kabýný çevirerek çýkarýn. 7. Tetik kilidini devreden çýkarýn, doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) konumuna getirin, boya tabancasýný yavaþça malzeme kabýnýn üzerine tutun ve pompadaki sývýnýn boþalmasý için tetiði çekin. ti15478a ti14999a 8. Kaptaki malzemeyi atýn. ti14992a 3A1462D 9
Ayar Malzemeler 2. Serbestçe yukarý ve aþaðý doðru hareket ettiðinden emin olmak amacýyla, Ýnce Son Kat Optimize Edici temizleme aletini giriþ valfýný hafifçe itmek için kullanýn. Yalnýzca su bazlý malzemeler kullanýn. Ambalajýnda YANICI ifadesi bulunan malzemeler kullanmayýn. Malzemeniz hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için, bayii ya da satýcýdan MSDS isteyiniz. Bazý malzemeleri kullanmak, kullanýcýda statik elektrik þokuna neden olabilecek þekilde, boya tabancanýzda statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Eðer bu meydana gelirse, ilk olarak malzemenin parlama noktasýnýn 38 C (100 F) sýcaklýktan daha büyük olduðundan ve ambalajýnýn herhangi bir yerinde YANICI ifadesinin olmadýðýndan emin olun. Eðer hala statik elektrik þoku hissediyorsanýz, muhtemelen malzeme, ksilen, tolüen ya da neft yaðý gibi ve bunlarla sýnýrlý kalmayan mineral olmayan statik elektrik oluþturabilecek sývý içeriðine sahiptir. Bunu alternatif bir malzeme ile deðiþtirin. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþýný saðlayýn. NOT: Su bazlý malzemeleri püskürtürken boya tabancasýný tamamen su ile yýkayýn. Yeni Bir Ýþe Baþlamak (ya da Kabý Yeniden Doldurmak) 1. Tetik kilidini devreye alýn ve doldurma/boþaltma valfýný basýncý boþaltmak için UP (YUKARI) konumuna getirin. 3. Malzeme kabýnýn lastiðini takýn, malzemeyi doldurun ve boya tabancasýna takýn. ti15474a 4. Pompayý doldurmak için tetik kilidini devreden çýkarýn ve boya tabancasýnýn tetiðini 10 saniye çekin. Daha sonra tetiði býrakýn ve doldurma/ boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin. ti14994a ti14999a ti14995a ti15418a ti15425a 5. Püskürtme ucunu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna getirin ve atýk alanýna doðru beþ saniye püskürtün. Daha sonra ucu tekrar SPRAY (PÜSKÜRTME) konumuna döndürün. NOT: Bu iþlemin yapýlmamasý zayýf püskürtme þeklinde sonuçlanýr. NOT: Boya tabancasý kullanýma hazýr olmazsa, Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemi (sayfa 19) ve/veya Giriþ Valfý Temizleme'yi kullanýn (sayfa 20). 10 3A1462D
Ayar Uç/Koruyucu Tertibatý Takma (takýlý deðilse) Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu MALZEMELER *Ýnce Orta Aðýr Ýnce cilalar, yarý þeffaf cilalar Emayeler, katý cilalar, ince lateks Aðýr lateks 211, 411 213, 413 315, 515, 517 *Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi kurun, bkz. sayfa 9. Omuz Askýsý Kurulumu 1. Metal halkayý boya tabancasýnýn arkasýna takýn. 2. Kayýþýn cýrt cýrt ucunu açýn ve sonra boya tabancasýnýn ucu altýndaki delikten geçirin. 1. Tetik kilidini devreye alýn ve doldurma/boþaltma valfýný basýncý boþaltmak için UP (YUKARI) konumuna getirin. Ardýndan Uç/Koruma Tertibatýný çýkarýn 3. Cýrt cýrtý metal üçgenden yukarý geçirin ve sonra aþaðý doðru katlayýn ve cýrt cýrtý kayýþa baðlayýn. ti14994a ti14999a 2. Filtreyi Uç/Koruma Tertibatýna takýn (filtrenin boya tabancasýna tamamen takýlý olduðundan emin olun). NOT: Filtre tertibatý ters diþlidir. Takmak için sola döndürün (ya da saat yönünün tersine). Çýkarmak için saða döndürün (ya da saat yönünde). ti14775a UYARI Filtrenin hasar görmemesi için Uç/Koruma Tertibatýna tamamen vidalandýðýndan emin olun. 3. Uç/Koruma Tertibatýný boya tabancasýna vidalayýn. Tespit somununu boya tabancasýna tamamen baðlanana kadar sýkýn. UYARI Uç, Uç/Koruma Tertibatýna kalýcý olarak eklenmiþtir. Çýkartmak hasarla sonuçlanacaktýr. 3A1462D 11
Ayar Temel Püskürtme Teknikleri NOT: Bir yüzeye püskürtmeye baþlamadan önce, bu temel püskürtme tekniklerini uygulamak için bir parça hurda karton parçasý kullanýn. Püskürtme alanýnýzda bulunan boyamak istemediðiniz her þeyin üzerinin örtülmesi ya da oradan kaldýrýlmasý gerekir. Boya tabancasýný yüzeyden en az 25 cm (10 inç) uzaklýkta tutun ve istenilen sonuçlarý elde etmek için uzaklýðý buna göre ayarlayýn. Boya tabancasýný doðrudan yüzeye hizalayýn. Püskürtme açýsýný yönlendirmek için boya tabancasýný eðmek pürüzlü bitirmeye neden olur. (25 cm) 10 inç kalýn pürüzsüz cila ince pürüzlü cila ti14780a Boya tabancasýný düzgün tutmak için bileklerinizi esnek býrakýn. Püskürtme açýsýný yönlendirmek için boya tabancasýný yelpazelemek pürüzlü bitirmeye neden olur. pürüzsüz cila ince kalýn ince Boya Tabancasýný Tetikleme Pürüzsüz püskürtme gerçekleþtirmek için, hamleye baþladýktan sonra tetiði çekin. Hamle bitmeden tetiði býrakýn. Boya tabancasý tetik çekildiðinde ve býrakýldýðýnda hareket ediyor olmalýdýr. ti14988a Harekete Baþlayýn Tetiði Çekin Tetiði Býrakýn Boya Tabancasýný Hizalama Boya tabancasýnýn ucunu, her hamlenin yarýsýný örtecek þekilde, bir önceki hamlenin altýna hizalayýn. ti14986a ti14987a NOT: Boya tabancasýný hareket ettirme hýzýnýzýn püskürtme uygulamasýna etkisi olacaktýr. Malzeme titreþimli ise çok hýzlý hareket ettiriyorsunuzdur. Eðer malzeme damlýyorsa çok yavaþ hareket ettiriyorsunuzdur. Bkz. Sorun Giderme, sayfa 21. ti14782a 12 3A1462D
Püskürtme Ucu/Koruma Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme Püskürtme Ucu/Koruma Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme ti14994a ti14999a 5. Tetik kilidini devre dýþý býrakýn, doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin ve püskürtmeye devam edin. Boya tabancasýný çocuklarýn yanýnda çalýþtýrmayýn. Boya tabancasýný bir insana ya da hayvana doðrultmayýn. Elleri ya da diðer uzuvlarý çýkýþtan uzak tutun. Örneðin, sýzýntýyý vücudunuzun herhangi bir uzvu ile durdurmayý denemeyin. ti14995a ti15425a Zaman zaman malzemeden toz birikebilir ve püskürtme ucunu týkayabilir. Uç týkanýklýðýný açmak için, aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn. 1. Uç týkanýklýðýný açmak için, tetik kilidini devreye alýn ve basýncý boþaltmak için boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin. 6. Uç hala týkalý ise, 1 ila 5 adýmlarýný tekrarlamanýz ve ucu SPRAY (PÜSKÜRTME) konumundan UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna birkaç kere döndürmeniz gerekebilir. Basýncý boþaltmak için 1. adýmý tekrarlayýn, filtreyi çýkarýp temizleyin ya da yeni bir uç tertibatý ile deðiþtirin. ti14994a ti14999a 2. Püskürtme ucunu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna döndürün. ti14989a NOT: Filtre tertibatý ters diþlidir: Sola çevirerek (ya da saat yönünün tersine) takýn. Saða çevirerek (ya da saat yönüne) çýkarýn. 7. Eðer týkanma temizlendiyse, tetik kilidini devreye alýn ve ok þeklindeki kolu SPRAY (PÜSKÜRTME) konumuna geri getirin. 3. Boya tabancasýný atýk alanýna doðrultun, tetik kilidini devre dýþý býrakýn ve doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin. Týkanmayý temizlemek için tetiði çekin. ti14994a ti14985a ti14995a ti15425a 4. Tetik kilidini kapatýn. Basýncý boþaltmak için doldurma/boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin ve püskürtme ucunu tekrar SPRAY (PÜSKÜRTME) konumuna getirin. 3A1462D 13
Kapatma ve Temizleme Kapatma ve Temizleme UYARI Her kullanýmdan sonra boya tabancasýnýn uygun bir þekilde temizlenmemesi katýlaþmýþ malzemeye, boya tabancasýna hasara neden olacaktýr ve garanti geçerli olmayacaktýr. Boya Tabancasýný Yýkama ti15000a 3. Boya tabancasýnýn giriþ borusunu çýkarýn ve temizleyin ve su ile (ya da yýkama sývýsý ile) örtün ve boya tabancasýný her yýkayýþýnýzda fýrçalayýn. Giriþ borusunu tekrar baðlayýn. Yalnýzca su bazlý malzemeler kullanýn. Ambalajýnda YANICI ifadesi bulunan malzemeler kullanmayýn. Malzemeniz hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için, bayii ya da satýcýdan MSDS isteyiniz. Bazý malzemeleri kullanmak, kullanýcýda statik elektrik þokuna neden olabilecek þekilde, boya tabancanýzda statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Eðer bu meydana gelirse, ilk olarak malzemenin parlama noktasýnýn 38 C (100 F) sýcaklýktan daha büyük olduðundan ve ambalajýnýn herhangi bir yerinde YANICI ifadesinin olmadýðýndan emin olun. Eðer hala statik elektrik þoku hissediyorsanýz, muhtemelen malzeme, ksilen, tolüen ya da neft yaðý gibi ve bunlarla sýnýrlý kalmayan mineral olmayan statik elektrik oluþturabilecek sývý içeriðine sahiptir. Bunu alternatif bir malzeme ile deðiþtirin. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþýný saðlayýn. UYARI Bu boya tabancasýnýn dahili parçalarýný sudan koruyun. Boya tabancasýný temizleme sývýsýna daldýrmayýn. Kapak üzerindeki açýklýklar cihaz içindeki mekanik ve elektronik parçalarýn havalanmasýný saðlar. Eðer bu açýklýklardan su girerse, boya tabancasý arýzalanabilir veya kalýcý hasarlý hale gelebilir. 4. Eðer lastik kullanmýyorsanýz kabý temizleyin ve su ile ya da uygun yýkama sývýsý ile doldurun. ti15001a ti15002a 5. Malzeme kabýný tekrar baðlayýn ve temiz suyun her tarafa gitmesi ve kabýn içindeki bütün bölgeleri temizlemesi için boya tabancasýný sallayýn. 1. Tetik kilidini devreye alýn ve basýncý boþaltmak için boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin. ti15441a ti14994a ti14999a 2. Malzeme kabýný çýkarýn ve kap lastiðini ya da fazla malzemeyi uygun bir þekilde atýn. 14 3A1462D
Kapatma ve Temizleme 6. Tetik kilidini devre dýþý býrakýn ve boya tabancasýnýn tetiðine yaklaþýk 15 saniye boyunca basýn. Tetik kilidini kapatýn. 10. Tetik kilidini devreye alýn ve doldurma/boþaltma valfýný basýncý boþaltmak için UP (YUKARI) konumuna getirin. ti14994a 7. Kirlenmiþ sývýyý boþaltýn ve uygun yýkama sývýsýný doldurun. 8. Tetik kilidini devre dýþý býrakýn, ucu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna döndürün ve boya tabancasýný boþaltmak için tetiði 5 saniye boyunca çekin. ti14994a 11. Malzeme kabýný çýkarýn ve kullanýlan sývýyý boþaltýn. 12. Siyah lastik giriþ contasýný temizlemek için yumuþak bir fýrça kullanýn. Havalandýrma delikleri týkanýrsa, delikleri temizlemek için Ýnce Son Kat Optimize Edici temizleme aletini veya bir kaðýt ataþý kullanýn. ti14995a ti14991a 9. Doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin. Suda ya da yýkama sývýsýnýn içinde hiç boya görünmeyene kadar boya tabancasýnýn tetiðini atýk alanýna doðru çekin. ti15425a ti15491a 13. Püskürtme Uç/Koruma Tertibatýný çýkarýn ve suyla ya da yýkama sývýsý ile temizleyin. Kurumuþ malzemeyi yumuþatmak ve çýkartmak için yumuþak bir fýrça kullanýlabilir. Ciddi yaralanmalardan kaçýnmak için boya tabancasýnýn elektronik aksamýný yanýcý solventlere maruz býrakmayýn. Yýkama esnasýnda boya tabancasýný kabýn aðzýndan en az 25 cm uzaklýkta tutun. ti15003a UYARI Uç, koruyucuya kalýcý olarak eklenmiþtir. Ucun koruyucudan sökülmesi, uç tertibatýna hasara neden olacaktýr. 14. Uç tertibatýný deðiþtirin. ti15529a 15. Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi kullandýysanýz, optimize ediciyi sökün ve su (ya da temizleme sývýsý) ve bir fýrçayla temizleyin. Giriþ borusunu tekrar baðlayýn. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþý saðlayýn. 3A1462D 15
Saklama Boya Tabancasýnýn Dýþ Yüzeyini Temizleme 2. Kabý boya tabancasýna takýn, doldurma/boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin ve tetiði yaklaþýk olarak 10 saniye çekin. Boya tabancasýnýn dýþ yüzeyindeki boyayý çýkarmak için su ya da yýkama sývýsý ile nemlendirilmiþ yumuþak bir bezle silin. Boya tabancasýný sývýya DALDIRMAYIN. ti14999a 3. Püskürtme ucunu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna döndürün, doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin ve boya tabancasýný atýk alanýna doðrultun. Tetiði 1-2 saniye çekin. Uçlar Uçlarýn boyanýn aþýndýrýcýlýðýna göre deðiþtirilmesi gerekir. Aþýnmýþ uç ile püskürtme yapmayýnýz. Bkz. Sorun Giderme, sayfa 21. Saklama ti14991a ti15425a ti15418a 4. Kullanýlmýþ Pompa Koruyucusu karýþýmýný malzeme kabýndan uygun bir þekilde atýn ve kabý su ile durulayýn. UYARI Boya tabancasýný Pompa Koruyucusuyla depolamamak, gelecek sefer püskürtme yaptýðýnýzda çalýþtýrma sorunlarýna neden olacaktýr. Temizlikten sonra daima Pompa Koruyucusunu boya tabancasýnda devir daim ettirin. Boya tabancasýnda kalan su pompayý paslandýracak ve hasar verecektir. 5. Boya tabancasýný kapalý, serin ve kuru bir yerde saklayýn. Sadece düz dikey konumda saklayýn. 1. 4 oz. Pompa Koruyucusunu ek olarak 4 oz. su ile malzeme kabý içinde sulandýrýn. 4 oz ti15438a ti15442a NOT: Pillerin ömrünü uzatmak için, lityum piller yarý dolu halde ve 32 C'den (90 F) düþük sýcaklýkta saklanmalýdýr. 16 3A1462D
Yedek Parçalar ve Kitler Yedek Parçalar ve Kitler 1 19 20 7 21 13 13a 17 4 11 22 8 9 3 6 12 10 13 13a 16 15 5 18 Ref. Parça Taným 1 262583 Boya Tabancasý, deðiþtirme (uç, pil, emme borusu ya da malzeme kabý yok) 2 16D562 Astar, deðiþtirme (10'lu paket) 3 24F045 Ýnce Son Kat Optimize Edici (Temizleme Aracý ile) 2'li Paket 4 253574 Pompa Koruyucusu (1 L) 5 24F077 Muhafaza Kutusu 6 Uç/Koruyucu Tertibatý PST211 211 PST213 213 PST315 315 PST411 411 (Boya Tabancasýyla birlikte temin edilir) PST413 413 PST515 515 (Boya Tabancasý üzerine fabrikada takýlýr) PST517 517 7 16D563 Onarým Kiti (giriþ/çýkýþ valfý anahtarýný içerir) 8 Tip Filter 24E376 Kit, 1-pack 24F039 Kit, 3-pack 9 24F044 Süzgeç ve o-halkalarla birlikte Özel Emme Borusu (zemine püskürtme için) 10 24F043 Süzgeç ve o-halkalarla birlikte Standart Emme Borusu (tavana ve duvarlara püskürtme için) 14 2 ti15497a Ref. Parça Taným 11 16D558 Lityum Ýyon Üstün Güçlü Pil 12 16E403 Boya Tabancasý Kabý Contasý 13 24D425 Mühür (16 ve 17 dahil) ile kaplay?n. 13a 16C650 Malzeme Kupas? Kapak Mühür(16 ve 17 dahil) 14 24E609 Uyarý Etiketleri Kiti (ÝNG/FRA/ÝSP) 24E552 Pil Etiketi (Avrupa Dilleri) 24E553 Þarj Cihazý Etiketi (Avrupa Dilleri) 24E554 Boya Tabancasý Etiketi (Avrupa Dilleri) 15 16D799 Lityum Ýyon Pil Þarj Cihazý 16 16D560 Malzeme Kabý (1 L) kapaðý ve contasý 17 16D561 Malzeme Kabý (1,5 L) kapaðý ve contasý 18 24E377 Omuz Askýsý 106555 Emme Borusu o-halkasý (resimde gösterilmiyor) 19 262602 Giriþ Valfý Kiti 20 262437 Ýðne Tertibatý Kiti 21 262601 Doldurma Valfý Kiti 22 262679 Kovan, deðiþtirme (ürün etiketleri dahil deðildir) Yedek Tehlike ve Uyarý levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. 3A1462D 17
Onarým Kiti Onarým Kiti 4. Çýkýþ valfý baðlantýsýný gevþetmek için (saðlanan) aracý kullanýn. Çýkýþ Valfý Baðlantýsý NOT: Pompada herhangi bir onarým yapmadan önce Boya Tabancasý Yýkama iþlemini gerçekleþtirin, sayfa 14. Sökme ti15506a 1. Tetik kilidini devreye alýn ve basýncý boþaltmak için boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin. Takma 1. Çýkýþ valfý baðlantýsýný diþlerin içine vidalayýn. Aracý (saðlanan) kullanýn ve 8 ft-lb (11 N m) kadar sýkýn. ti14994a ti14999a 2. Pili çýkarýn. ti15508a 2. Yeni pompa çýkýþ kapaðýný yerine yerleþtirin. 3. Pompa çýkýþ baþlýðýný çýkarýn. ti14996a ti15507a ti15503a 18 3A1462D
Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemi Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemi 4. Boya tabancasýný tekne veya atýk alaný üzerinde tutun, tetik kilidini devreden çýkarýn ve malzeme tahliye hortumundan dýþarý çýkýncaya kadar boya tabancasýnýn tetiðine hýzlý bir þekilde basýn. 1. Tetik kilidini devreye alýn ve doldurma/boþaltma valfýný basýncý boþaltmak için UP (YUKARI) konumuna getirin. ti14995a ti14991a ti14994a ti14999a NOT: Bu iþlemi uygularken tahliye borusundan malzemeler dýþarý akabilir. Üzerinizde uygun güvenlik ekipmaný bulunduðundan emin olun ve tetiði çekerken tahliye borusunu kendinize doðru çevirmeyin, 2. Malzeme kabýný çýkarýn ve yýkama malzemesiyle doldurun. 5. Malzeme kabýný boya tabancasýna yeniden takýn. 6. Tabancayý 10 saniye boyunca tetiklenmýþ durumda tutun, ardýndan tetiði býrakýn ve doldurma/boþaltma valfýný DOWN (AÞAÐI) püskürtme konumuna getirin. 3. Boya tabancasý hazýrlýk modundayken, boya tabancasýný ters çevirin, süzgeci çýkarýn durulama malzemesini doluncaya kadar giriþ borusuna yavaþça dökün.it. ti15425a 7. Püskürtme ucunu UNCLOG (TIKANIKLIK AÇMA) konumuna geri çevirin ve boya tabancasýnýn kullanýma hazýr olduðundan emin olmak için boþ alana beþ saniye püskürtün. ti14995a ti14991a 8. Boya tabancasý artýk püskürtmeye hazýrdýr. Yeni Ýþe Baþlama talimatlarýný uygulayýn, sayfa 10. 3A1462D 19
Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemi Giriþ Valfýný Temizleme Sökme 1. Tetik kilidini devreye alýn ve basýncý boþaltmak için boþaltma valfýný UP (YUKARI) konumuna getirin. Takma NOT: Takmadan önce halkalý contanýn (c) giriþ valfýna (b) takýlmýþ olduðundan emin olun. 1. Giriþ valfýný (b) yayla birlikte (a) giriþ baðlantýsýnýn üzerine (d) yerleþtirin. Giriþ baðlantýsýný pompa boþluðuna doðru yukarý itin. ti14994a ti14999a 2. Malzeme kabýný ve emme borusunu çýkarýn. a b c d ti15502a ti15504a 3. Boya tabancasýný ters tutun ve giriþ baðlantýsýný, giriþ valfýný ve yayý gevþetmek ve çýkartmak için anahtar ya da soket kullanýn. 2. Giriþi yerinde tutarak boya tabancasýný ters çevirin. Giriþ teçhizatýný çýkarýn ve giriþ valfýnýn doðru þekilde takýldýðýný görmek için görsel olarak kontrol edin. ti15505a NOT: Yayýn da çýktýðýndan emin olun. Gerekirse karga-burun pense kullanýn. Giriþ boþluðu tamamen boþ olmalýdýr (aþaðýda gösterildiði gibi). ti15530a ti15500a 3. Giriþ teçhizatýný deðiþtirin ve 10 ft-lb (13.5 N m) kadar sýkýþtýrmak için cývata anahtarý ve soket kullanýn. UYARI Giriþ tesisatýný aþýrý SIKMAYIN. Ekipmanda hasar oluþacaktýr. 4. Serbestçe yukarý ve aþaðý doðru hareket ettiðinden emin olmak amacýyla, Ýnce Son Kat Optimize Edici temizleme aletini giriþ valfýný hafifçe itmek için kullanýn. 4. Fazla malzemeyi pompa boþluðundan olabildiðince temizleyin. Ayrýca yayý (a), o-halkayý (c) giriþ baðlantýsýnýn üzerini (d) de temizlediðinizden emin olun. ti15509a 20 3A1462D
Sorun Giderme Sorun Giderme Boya tabancasýný yetkili servis merkezine getirmeden önce bu Arýza Giderme Tablosundaki tüm maddeleri kontrol edin. Sorun Neden Çözüm Boya tabancasý tetik çekildiðinde hiç ses çýkarmýyor Boya tabancasý ses çýkarýr ama tetik çekildiðinde hiç malzeme püskürtmez Tetik kilitli. Tetik kilidini açýn. Bkz. sayfa 6. Tetikleme esnasýnda, pil þarjýnýn az olduðunu ya da pilin çok soðuk olduðunu gösteren Durum Gösterge Iþýðý aralýksýz KIRMIZI olarak yanar. Tetikleme esnasýnda pilin çalýþtýrmak için çok sýcak olduðunu gösteren Durum Gösterge Iþýðý KIRMIZI olarak yanýp söner. Boya tabancasýnýn tetiði çekildiðinde Durum Gösterge Iþýðý yanmaz. Boya tabancasý doldurulmamýþtýr. Doldurma/boþaltma valfý UP (YUKARI) konumundadýr. Þarj edilmiþ pille deðiþtirin ve eski pili þarj aletine yerleþtirin veya pilin ýsýnmasýný bekleyin. Pili soðumaya býrakýn. Pil takýlý deðildir ya da hasar görmüþtür. Pompayý Doldurun. Bkz. Yeni bir Ýþe Baþlama (ya da Kabý Tekrar Doldurma), sayfa 10. Boya tabancasý kullanýma hazýr olmazsa, Giriþ Valfý Temizleme yöntemini (sayfa 20) ve/veya Alternatif Kullanýma Hazýrlama Yöntemini kullanýn (sayfa 19). Püskürtme konumu için valfý DOWN (AÞAÐI) çekin. Emme borusu yoktur ya da uygunsuz takýlmýþtýr. Emme borusunun uygun takýldýðýndan emin olun. Giriþ valfý, boya tabancasýnda kalan kalýntý malzeme tarafýndan týkanýr. Uç SPRAY (PÜSKÜRTME) konumunda deðildir. Uç týkalýdýr. Emme Borusu bölmesi veya siyah lastik giriþ contasýndaki havalandýrma delikleri týkanmýþtýr. Boya tabancasý çok fazla eðilmiþtir ve emme borusunun malzeme ile temasý kesilmiþtir. Kapta çok az malzeme var ya da hiç yok. Uç filtresi týkalý. Ýnce Son Kat Optimize Edici uygun olmayan malzeme kullanýlýrken takýlmýþ. Serbestçe yukarý aþaðý gittiðinden emin olmak için bir kalem ya da ince bir çubuðu giriþ vanasýný hafifçe itmek için kullanýn. Bkz. Giriþ Valfý Temizleme sayfa 20. Ucu SPRAY (PÜSKÜRTME) konumuna getirin. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme, sayfa.13 Bkz. Kapatma ve Temizleme, sayfa 14. Kabýn malzeme ile dolu olduðuna emin olun. Kabý çok fazla eðmeyin. Pompayý Doldurun. Bkz. Yeni bir Ýþe Baþlama (ya da Kabý Tekrar Doldurma), sayfa 10. Kabý malzeme ile tekrar doldurun. Uç filtresini sökün ve temizleyin. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme, sayfa 13. Uygun malzemenin kullanýldýðýndan emin olun. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa.11 Emme Borusu halkalý contalarý hasarlý ya da Emme Borusu ve o-halkalarý deðiþtirin. eksik. Pompa týkalý, donmuþ ya da içinde birikinti var. Bkz. Onarým Kiti, sayfa 18. Boya tabancasý maksimum ömrüne ulaþtý. Boya tabancasýný deðiþtirin. Malzeme boya tabancasýnýn ucundaki delikten Boya tabancasýný deðiþtirin. akýyor. 3A1462D 21
Sorun Giderme Kötü sonuç veren püskürtmeler Sorun Neden Çözüm Boya tabancasý tetik bölgesinden boya sýzýntýsý var. Pilin þarjý bitmiþ ama pil yerleþtirildiðinde þarj cihazý ýþýðý yeþil yanýyor. Uç kýsmen týkalý Uç doðru konumda deðil Malzeme uygulamasý için yanlýþ uç. Uç filtresi kýsmen týkalý Emme Borusu bölmesi kýsmen týkalý. Ýnce Son Kat Optimize Edici kýsmen týkalý. Ýnce Son Kat Optimize Edici uygun olmayan malzeme kullanýlýrken takýlmýþ. Uç aþýnmýþ veya hasarlý Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Týkanýklýðýný Giderme, sayfa 13. Ucu SPRAY (PÜSKÜRTME) konumuna getirin. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Filtreyi temizleyin ya da deðiþtirin. Bkz. sayfa 13. Emme Borusunu temizleyin veya deðiþtirin. Bkz. sayfa 14. Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi temizleyin veya deðiþtirin. Bkz. sayfa 9. Uygun malzemenin kullanýldýðýndan emin olun. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Ucu deðiþtirin. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Takma, sayfa 11. Giriþ ya da Çýkýþ Valflarý yýpranmýþ. Bkz. Onarým Kiti, sayfa 18. Boya tabancasý maksimum ömrüne ulaþmýþtýr. Hasarlý pil. Boya tabancasýný deðiþtirin. Pili deðiþtirin. Püskürme Deseni Teþhisi Sorun Neden Çözüm Püskürtme deseni titreþimli: Ýnce Son Kat Optimize Edici uygun olmayan malzeme kullanýlýrken takýlmýþ. Püskürtme yapýlýrken operatör çok hýzlý hareket ediyor. Malzemenin uygun olduðundan emin olun. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Yavaþ hýzda hareket. Püskürtme deseninin kuyruklarý var: ti15524 ti15526 Ýnce Son Kat Optimize Edici uygun olmayan malzeme kullanýlýrken takýlmýþ. Ýnce Son Kat Optimize Edici kýsmen týkalý. Malzeme boya tabancasý ile uyumlu deðil. Giriþ ya da Çýkýþ Valflarý yýpranmýþ. Uygun malzemenin kullanýldýðýndan emin olun. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Ýnce Son Kat Optimize Ediciyi temizleyin veya deðiþtirin. Bkz. sayfa 9. Malzemeyi deðiþtirin. Bkz. Onarým Kiti, sayfa 18. 22 3A1462D
Sorun Giderme Püskürtme deseni damlamalý: Sorun Neden Çözüm Püskürtme deseni çok dar: Püskürtme deseni çok geniþ: ti15522 ti15523 Boya tabancasý malzeme için çok yavaþ hareket ediyor. Boya tabancasý hedef yüzeye çok yakýn. Püskürtme yönü deðiþtirilirken tetiði kaldýrmak. Malzeme uygulamasý için yanlýþ uç. Uç aþýnmýþ veya hasarlý. Boya tabancasý hedef yüzeye çok yakýn. Malzeme uygulamasý için yanlýþ uç. Uç aþýnmýþ veya hasarlý. Boya tabancasý hedef yüzeyden çok uzak. Malzeme uygulamasý için yanlýþ uç. Püskürtme esnasýnda boya tabancasýný daha hýzlý hareket ettirin. Boya tabancasýný yüzeyden uzaða hareket ettirin (25 cm). Yön deðiþtirirken tetiði býrakýn. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Ucu deðiþtirin. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Takma, sayfa 11. Boya tabancasýný yüzeyden uzaða hareket ettirin (25 cm). Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Ucu deðiþtirin. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Takma, sayfa 11. Boya tabancasýný yüzeye daha yakýn hareket ettirin. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. ti15527a Püskürtme deseni en sonunda düzensiz püskürüyor : Fazla malzeme Püskürtme Uç/Koruyucu Tertibatýnda birikmiþtir. Uç filtresi kýsmen týkalý. Uç/Koruyucu Tertibat boya tabancasýna tamamen baðlanmamýþ. Yuva aþýnmýþ. Bkz. Kapatma ve Temizleme, sayfa 14. Filtreyi temizleyin ya da deðiþtirin. Bkz. sayfa 13. Bkz. Uç/Koruyucu Tertibatý Takma, sayfa 11. Püskürtme ucunu deðiþtirin. ti15525a Tetik býrakýldýktan sonra uç malzemeyi damlatmaya ya da sýzdýrmaya devam ediyor: Boya tabancasý eskimiþ. Boya tabancasýný deðiþtirin. ti15528a Püskürtme deseni düzgün olarak hedef yüzeyi kaplamýyor Ýnce Son Kat Optimize Edici uygun olmayan malzeme kullanýlýrken takýlmýþ. Boya tabancasý eskimiþ. Uygun malzemenin kullanýldýðýndan emin olun. Bkz. Ters Çevrilebilir Uç Seçim Tablosu, sayfa 11. Boya tabancasýný deðiþtirin. 3A1462D 23
Teknik Veriler Teknik Veriler Boya Tabancasý: Maksimum çalýþma basýncý 2000 psi (137,8 bar, 13,7 MPa) Aðýrlýk 2,87 kg (6,32 lb) Boyutlar: Uzunluk 33,6 cm (13,25 inç) Geniþlik 12,7 cm (5,0 inç) Yükseklik 26,4 cm (10,375 inç) Saklama sýcaklýk aralýðý 32-122 F (0-50 C) Çalýþma sýcaklýk aralýðý 40-90 F (4-32 C) Saklama Nem Aralýðý %0 - %95 baðýl nem, yoðuþmayan Ses Basýncý Seviyesi 79,5 dba (ses güç seviyesi için 11 dba ekleyin) Titreþim Seviyesi Ývmesi 8,2 feet/s'den az 2 2,5 m/s 2 Þarj Cihazý: Þarj Zamaný Güç Kaynaðý Pil: Voltaj Kapasite 45-75 dakika 240 VAC 18 VDC, Lityum Ýyon 2,4 Ah, 43,2 Wh Sývý pompa içinde donarsa pompa arýzasý oluþur. Düþük sýcaklýk koþullarýnda etki oluþursa, plastik parçalarýn arýzasýyla sonuçlanabilir. Çok yüksek ya da düþük sýcaklýklardaki boya viskozitesi deðiþiklikleri boya tabancasý performansýný etkileyebilir. ISO 3744'e göre, 3,1 feet (1 m) mesafede ölçülmüþ ISO 5349 a göre, yüksüz durum 24 3A1462D
Notlar Notlar 3A1462D 25
Notlar Notlar 26 3A1462D
Notlar Notlar 3A1462D 27
Standart Graco Garantisi Graco, satýþ tarihinden kullaným için orijinal alýcýya kadar Graco tarafýndan üretilen bu dokümanda belirtilen ve Graco adýný taþýyan tüm ekipmanda malzeme ve iþçilik hatalarýnýn bulunmadýðý garantisini verir. Graco tarafýndan yayýnlanan her türlü özel, geniþletilmiþ ya da sýnýrlý garanti hariç olmak üzere, Graco satýþ tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafýndan arýzalý olduðu belirlenen tüm ekipman parçalarýný onaracak ya da deðiþtirecektir. Bu garanti yalnýzca ekipman Graco'nun yazýlý önerilerine uygun biçimde kurulduðunda, kullanýldýðýnda ve bakýmý yapýldýðýnda geçerlidir. Bu garanti genel aþýnma ve yýpranmayý veya hatalý kurulum, yanlýþ uygulama, aþýnma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakým, ihmal, kaza, tahrif, veya Graco nunkiler haricindeki parçalarýn kullanýlmasý sonucu ortaya çýkan hiçbir arýza, hasar, aþýnma veya yýpranmayý kapsamaz. Graco gerek Graco ekipmanýnýn Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlar, aksesuarlar, ekipman veya malzemelerle uyumsuzluðundan gerekse de Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlarýn, aksesuarlarýn, ekipmanýn veya malzemelerin uygunsuz tasarýmýndan, üretiminden, kurulumundan, kullanýmýndan ya da bakýmýndan dolayý kaynaklanan arýza, hasar veya aþýnmadan Graco sorumlu olmayacaktýr. Bu garanti iddia edilen hatanýn doðrulanmasý için bir Graco yetkili bayiine hatalý olduðu iddia edilen ekipmanýn nakliyesinin önceden ödenmiþ olmasý koþuluna baðlýdýr. Bildirilen arýzanýn doðrulanmasý durumunda, Graco tüm arýzalý parçalarý ücretsiz olarak onaracak ya da deðiþtirecektir. Nakliyesi ön ödeme ile yapýlmýþ ekipman orijinal alýcýya iade edilecektir. Eðer ekipmanýn muayenesi sonucunda malzeme ya da iþçilik hatasýna rastlanmaz ise, onarým iþi parça, iþçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karþýlýðýnda yapýlacaktýr. BU GARANTÝ TEK VE ÖZELDÝR VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝSÝ YA DA TÝCARÝ ELVERÝÞLÝLÝK GARANTÝSÝ DE DAHÝL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELÝRTÝLEN DÝÐER TÜM GARANTÝLERÝN YERÝNE GEÇMEKTEDÝR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco'nun yegane yükümlülüðü ve alýcýnýn yegane çözüm hakký yukarýda belirtilen þekilde olacaktýr. Alýcý baþka hiçbir çözüm hakkýnýn (arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kar kayýplarý, satýþ kayýplarý, kiþilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diðer tüm arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kayýplar da dahil ama bunlarla sýnýrlý olmamak üzere) olmadýðýný kabul eder. Garanti ihlaline iliþkin her türlü iþlem, satýþ tarihinden itibaren iki (2) yýl içinde yapýlmalýdýr. GRACO TARAFINDAN SATILAN FAKAT GRACO TARAFINDAN ÜRETÝLMEYEN AKSESUARLAR, EKÝPMAN, MALZEMELER VEYA BÝLEÞENLERLE ÝLGÝLÝ OLARAK, GRACO HÝÇBÝR GARANTÝ VERMEZ VE ÝMA EDÝLEN TÜM TÝCARÝ VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝLERÝNDEN FERAGAT EDER. Graco tarafýndan satýlan fakat Graco tarafýndan üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorlarý, benzin motorlarý, motorlar, anahtarlar, hortumlar vs.) eðer var ise üreticilerinin garantisi altýndadýr. Graco, alýcýya bu garantilerin ihlali için her türlü talebinde makul bir þekilde yardýmcý olacaktýr. Graco hiç bir durumda, gerek sözleþme ihlali, garanti ihlali ya da Graco nun ihmali gerekse bir baþka nedenden dolayý olsun, Graco nun iþbu sözleþme uyarýnca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleþme ile satýlan herhangi bir ürün ya da diðer mallarýn tedarik edilmesi, performansý ya da kullanýmýndan kaynaklanan dolaylý, arýzi, özel ya da sonuç olarak ortaya çýkan zararlardan sorumlu olmayacaktýr. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Bilgileri Graco ürünlerine iliþkin en son bilgiler için www.graco.com adresini ziyaret edin. SÝPARÝÞ VERMEK ÝÇÝN, Graco bayiiniz ile temasa geçin. Bu belgede yer alan tüm yazýlý ve görsel veriler, basýldýðý sýrada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansýtmaktadýr. Graco önceden haber vermeksizin, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Orijinal talimatlarýn çevirisi. This manual contains Turkish. MM 3A1456 Graco Merkezi: Minneapolis Uluslararasý Ofisler: Belçika, Çin, Japonya, Kore GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2011, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 11/2011