Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@Makine kullanilmadan önce, tüm ambalaj ve taima civatalari çikarilmalidir. Aksi takdirde ciddi arizalara yol açabilir. Bakiniz sayfa 3 "Ambalaj civatalarinin çikartilmasi". Çamairlarinizi ilk kez yikamadan önce çamairsiz olarak yikama ilemini yapiniz. Sayfa 7'deki `'Ilk Yikama'' bölümüne bakin. @@Yikanacak kiyafetlerin ceplerinin bo olduundan emin olun. @@Her kullanimdan sonra makineyi fiten çekin ve suyu kapatin. @@@@Ev hayvanlari ve küçük çocuklar makine içine girebilirler. Her kullanimdan önce makinenin içini mutlaka kontrol edin. Yikama sirasinda cam kapak airi ekilde isinabilir. Kullanim sirasinda çocuklari makineden uzakta tutun. Makineyi kendi bainiza tamir etmeye kalkimayin. Deneyimsiz veya yetkisiz kiiler tarafindan yapilan tamirler kazalara ve makinede ciddi hasarlara neden olabilir. Eer makinenin fii, elektrik kablosu arizalandi ise, herhangi bir kazaya neden olmamak için, kablonun imalatçi veya imalatçinin yetkili servisi tarafindan deitirilmesi gerekmektedir. Bu makinenin servis hizmeti sadece yetkili servis tarafindan yapilmali ve sadece orijinal yedek parçalar kullanilmalidir. Eer temizlik için kimyasal maddeler kullanilmi ise kurutucu kullanilmamalidir. Bu cihaz, sorumlu bir kii tarafindan, cihazi güvenle kullanabilecekleri düünüldüü durumlar diinda küçük çocuklar ya da yalilar tarafindan kullanilmamalidir. Küçük çocuklara, cihazla oynanmamasi gerektii iyice öretilmelidir. Bu cihaz, güç tüketimine dayanabilecek bir prize takilmalidir. Bu cihaz, montajdan sonra da fiine ulailabilecek ekilde yerletirilmelidir. Genellikle cilt bakimi merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya, krem ya da losyon içeren sular kullanmayin. - Aksi takdirde ambalaj zarar görebilir ve bozulmalara ya da su sizintilarina neden olabilir. Paslanmaz yikama borusu genellikle paslanmaz. Ancak toka gibi bir metal parçasi uzun süre borunun içinde birakilirsa, boru paslanabilir. - Klörür içeren su ya da aarticilari borunun içinde uzun süre birakmayin. - Demir içeren sulari sürekli kullanmayin ya da uzun süre borunun içinde birakmayin. Borunun yüzeyinde paslanma olumaya balarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doal) sürün ve temizlemek için bir sünger ya da yumuak bez kullanin. (Hiçbir durumda metal firça kullanmayin) Bu ürün üzerinde yer alan bu iaret veya dokümantasyonu bu ürünün kullanimi sona erdiinde dier çöplerle birlikte atilmamasi gerektiini gösterir. Doa ve insana kari olasi zarari engellemek için lütfen bu ürünü dier çöplerden ayirin ve geridönüümünü salayarak bu tür madde kaynaklarinin tekrar kullanimini salayin. Ev kullanicilari bu ürünü nerede ve nasil çevreye duyarli bir ekilde geridönüümünü salayabileceklerini ürünü satin aldiklari perakendeciye veya yerel hükümet dairesine sormalidir. letme kullanicilari tedarikçileri ile balanti kurmali ve sati koul ve kurallarini kontrol etmelidir. Bu ürün dier ticari atiklarla karitirilmamalidir. Güvenlik Talimatlari 2 SAMSUNG Çamair SAKLAYIN BU TALIMATLARI Makinesi Kullanim Kilavuzu Içindekiler Güvenlik Önlemleri....... Kapak Içi Çamair Makinesinin Kurulumu.... 2 Çamair Makinesinin Ambalajindan Çikarilmasi...... 2 Çamair Makinesinin Genel Görünümü... 2 Yer Seçimi..... 3 Ayaklarin Ayarlanmasi...... 3 Ambalaj Civatalarinin Çikartilmasi..
3 Su Giri Hortumunun Balanmasi.. 4 Su Giri Hortumunun Balanmasi....... 5 Boaltma Hortumu Balanti Ilemleri..... 5 Boaltma Hortumunun Yerletirilmesi.... 5 Makinenin Elektrik Fiine Takilmasi...... 6 Çamairlarin Yikanmasi..... 7 Ilk Yikama..... 7 Çamair Makinesine Deterjan Konulmasi. 7 Kontrol Panelinin Genel Görünümü
. 8 Gümü (Silver Wash) Yikama Için....... 9 Çocuk Kilidi (Tu Kilitleme Fonksiyonu).. 10 Fuzzy Logic Kullanarak Çamair Yikama 10 Çamairlarin Manuel Olarak Yikanmasi. 11 Kurutma Serisinin Kullanimi...... 12 Gecikmeli Balatmanin Kullanilmasi.... 13 Kazan Temizlemenin Kullanilmasi...... 13 Yikama Hakkinda Ipuçlari ve Tavsiyeler...... 14 Çamair Makinesinin Bakimi...... 15 Acil Durumda Çamair Makinesinin Boaltilmasi.... 15 Donmu Bir Çamair Makinesinin Tamiri..
.... 15 Çamair Makinesinin Diinin Temizlenmesi... 15 Deterjan Çekmecesinin ve Oyuklarin Temizlenmesi....... 16 Kalinti Filtresinin Temizlenmesi... 16 Su Hortumunun Tel Filtresinin Temizlenmesi... 17 Sorun Giderme.. 18 Problemler ve Çözümler.... 18 Hata Mesajlarinin Anlamlari...... 18 Program Tablosu..... 19 Ekler..... 20 Kuma Bakim Tablosu...
.. 20 Elektrik Uyarilari..... 20 Çevrenin Korunmasi...... 21 Uyumluluk Bildirimi... 21 Teknik Özellikler..... 21 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 1 Çamair Makinesinin Kurulumu Çamair Makinesinin Ambalajindan Çikarilmasi Çamair makinenizi ambalajindan çikarin ve nakliye sirasinda herhangi bir hasar olup olmadiini kontrol edin.
Buna ek olarak aaida gösterilenlerin tamaminin ambalaj içinde bulunduundan emin olun. Eer çamair makineniz nakliye sirasinda hasar görmü veya aaida gösterilenler arasinda eksikler varsa, derhal Samsung bayinizle temasa geçin. Çamair Makinesinin Genel Görünümü Souk Su Giri Hortumu Deterjan Çekmecesi Kontrol Paneli Kapak Boaltma Hortumu Alt Kapak Kalinti Filtresi Door release Emergency drain tube Ayarlanabilir Ayaklar Ingiliz Anahtari Civata Delii Kapaklari Su Giri Hortumu Hortum Tutucusu Boaltma Hortumu 2 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Çamair Makinesinin Kurulumu Yer Seçimi Çamair makinenizi yerletirmeden önce, aaidaki özelliklere sahip bir yer seçin: Düzgün ve sert satihli olmalidir. (Eer satih düz deil ise aaidaki "Ayaklarin Ayarlanmasi" kismina bakin.) Dorudan güne iiina maruz birakilmamalidir. Yeterli havalandirma salanmalidir. Oda sicaklii 0 C'nin altina dümemelidir. Kömür ve gaz gibi isiticilardan uzak olmalidir. Elektrik kablosunun, çamair makinesinin ayaklari altinda kalmadiindan emin olun. Çamair makinesi hali serili bir yere yerletiriliyorsa, halinin havalandirma deliklerini kapatmadiindan emin olun. Ayaklarin Ayarlanmasi Eer zemin düz deil ise, ayaklari ayarlayin. (Ayaklarin altina tahta parçasi gibi herhangi bir nesne yerletirmeyin): 1. Ayak istenen yükseklie gelene kadar elinizle civatayi gevetin. 2. Kilitleme somununu (-) biçimli bir tornavida ile sikiniz. Eer çamair makinesi düz olmayan veya zayif bir zemin üzerine yerletirilirse, titreme ve ses meydana gelebilir. (Sinir 1 derecedir.) Ambalaj Civatalarinin Çikartilmasi Çamair makinesini kullanmaya balamadan önce, makinenin arkasindaki dört adet ambalaj civatasi sökülmelidir. Bunu yapmak için: 1. Çikartmadan önce makine ile verilen anahtar yardimiyla tüm civatalari gevetin. 2. Civata kafalarini deliklerin geni taraflarindan diari doru çekin. Bu ilemi her civata için tekrarlayin. 3. Delikleri makine ile verilmi olan plastik kapaklarla kapatin. 4. AmbR. Kullanmadan önce fi ve elektrik kablosunun hasarli olmadiindan Herhangi bir nedenle fii ayirmaniz gerektiinde, sigortayi çikarin ve fii atin. Bu fii herhangi bir elektrik prizine takmayin. Aksi takdirde elektrik çarpmasi riski ortaya çikacaktir. Çamair makineniz dier cihazlardan ayri bir devre üzerinde çalitirilmalidir. Bu ekilde hareket edilmez ise sigortalarin atmasina ve elektrik kesintilerine yol açabilir. UYARI DEVRELER Bu çamair makinesinin üreticisi, yukaridaki artlar yerine getirilmedii takdirde meydana gelebilecek yaralanma veya hasarlardan sorumlu deildir. Çamair makinesinin içerisinde kullanicinin servis verebilecei herhangi bir parça yoktur. Eer bu cihazin elektrik kablosu zarar görürse, özel aletler gerekli olduundan, sadece üretici tarafindan onaylanmi yetkili servis personeli tarafindan gerekli deitirme yapilabilir. 6 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Çamairlarin Yikanmasi Iklenir. Böylece salikli ve sterilize bir yikama salanir. Durulama sirasinda, son durulama suyuna Ag+ (Gümü katkili) su eklenir. Böylece kiyafetler gümü antibiyotik bir tabaka ile kaplanir ve bakterilere kari korunma salanmi olur. 1. 2. 3. 4. 5. Kapai açin, çamairlari yerletirin, kapai kapatin. GÜÇ dümesine basin. Yikama serisi seçim dümesini çevirerek bir seri seçin. Gümü Yikama (Silver Wash) dümesine basin. Deterjan çekmecesini açin. Uygun miktarda deterjan ve yumuatici koyun ve kapatin. : Ana yikama için uygun miktarda deterjani deterjan çekmecesine koyun. Iaretli çizginin altinda kalacak ekilde yumuatici koyun. Ön yikama için, deterjan çekmecesine ilave deterjan koyun. Gümü Yikama (Silver Wash): Yumuatici ile birlikte kullanildiinda etkisinde azalma olabilir. 6. Balatma/Duraklatma dümesine basin. : Sistem çamair airliini algilar ve otomatik olarak artlara uygun en iyi yikamayi gerçekletirir. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 9 Çamairlarin Yikanmasi Çocuk Kilidi (Tu Kilitleme Fonksiyonu) Bu düme çocuklarin çamair makinesini kurcalamasini engeller. AYARLAMA/BIRAKMA Bu fonksiyonu ayarlamak veya serbest birakmak için, Sicaklik (Temperature) ve Kurutma Süresi (Drying Time) dümelerine ayni anda yaklaik 3 saniye kadar basin. Nasil ayarlanir: 1. Bu fonksiyon makine açikken veya çaliirken ayarlanabilir. 2. Yikama ilemi esnasinda ÇOCUK KILIDI fonksiyonunu ayarlamak isterseniz, fonksiyonu serbest birakana dek Güç dümesi haricinde hiç bir dümeye müdahale edilemez. 3. ÇOCUK KILIDI (CHILDLOCK) lambasi yanar. [ ] Dikkat: 1. Makine tekrar açildiinda, ÇOCUK KILIDI fonksiyonu deimeksizin kalir. 2. @@@@@@@@Lavabo musluunu açin. 2. Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. @@5. Kapai kapatin. 6. @@@@@@@@@@@@@@Yikama ilemi balar. @@@@@@@@1. Kapai açin. Not : Makine duruncaya veya kapanincaya kadar kapak açilmaz. 2. @@Bunun için: 1. Su musluunu açin. 2. Çamair makinesinin Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. @@5. Kapai kapatin. 6. Deterjan ve gerekiyorsa ön yikama deterjani, yumuatici vs. gibi ilaveleri uygun deterjan gözlerine koyun. 7. @@@@Maksimum durulama devri sayisi "6"dir. Yikama süresi bu seçimle ayni dorultuda uzayacaktir. 9. @@10. @@@@11. @@1. Kapai açin, çamairlari koyun ve kapai kapatin. 2. GÜÇ dümesine basin. : Standart devir otomatik olarak seçilir. @@3. @@@@4. @@5. Balatma/Duraklatma dümesine basin. @@@@@@@@ Eer souk su salanmiyorsa kurutma gerçeklemez. @@Çamairlari çikartmak için: ilk olarak DURAKLATMA (PAUSE) veya GÜÇ (POWER) dümesine basin ve çamairlari diari çikartin. Elle yikamanin ardindan kurutma ilemi yapmak için, SIKMA (SPIN) ve Kurutma'yi (Drying) ayni anda seçin. 12 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Çamairlarin Yikanmasi Gecikmeli Balatmanin Kullanilmasi Maksimum 24 saat üzerinden (1 saatlik artilarla) daha sonraki bir zaman için çamair makinenizi otomatik çalimasi için ayarlayabilirsiniz. Yikama zamaninin biti süresi ekranda görüntülenir. Bunu yapmak için: 1. 2. 3. 4. Makineyi manuel veya otomatik olarak yikayacainiz çamairin cinsine göre ayarlayin.
Gecikmeli Balatma dümesine ardarda basarak dilediiniz gecikme süresini seçiniz. Balatma/Duraklatma dümesine basin. Gecikmeli Balatma gösterge iii yanar ve saat bitme süresine doru geri saymaya balar. Gecikmeli Balatma'yi iptal etmek için Güç dümesine basin. Ardindan çamair makinenizi tekrar açin. Kazan Temizlemenin Kullanilmasi Bu, kazani temizlemek için uygulanan bir program serisidir. 1. Güç dümesine basin. 2. Program Serisi Seçim Dümesini çevirerek Kazani Temizle (Clean Tub) seçeneini seçin. 3. Ana Yikama için deterjan çekmecesi (II)'ye uygun miktarda beyazlatici malzemesi koyun. (bakiniz sayfa 7) : Daha etkin bir yikama için toz tipinde deterjan kullanmaniz tavsiye edilir. Eer hafif bir yikama yapmak istiyorsaniz : Beyazlatici olmaksizin sadece 40 C-Su ile yikama yapabilirsiniz. 4. Balatma/Duraklatma dümesine basin. Görü: Kazan temizlii için ayda bir kez yikama yapmak yeterli olacaktir. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 13 Çamairlarin Yikanmasi Yikama Hakkinda Ipuçlari ve Tavsiyeler Çamairlarinizin siniflandirilmasi: Aaidaki karakteristiklere göre çamairlarinizi siniflandirin: Kumain etiket sembollerindeki tipine göre: Çamairlarinizi pamuklular, kariik iplikler, sentetikler, ipekliler, yün ve yapay ipekli olarak siniflandirin. Renk: Beyazlari ve renklileri ayirin. Yeni, renkli çamairlari ayri yikayin. Ebat: Farkli ebatlardaki çamairlari bir arada yikamak yikama faaliyetini gelitirir. Hassasiyet: Hassas ve narin çamairlari ayri yikayin. Saf yeni yünlüler, perdeler ve ipekliler için "Hassas" programini kullanin. Yikayacainiz çamairlarin üzerindeki etiketleri kontrol edin veya ekteki kuma bakim tablosuna bavurun. Ceplerin boaltilmasi: Bozuk paralar, çengelli ine ve benzeri öeler keten kumaa, çamair makinesi tamburuna ve su tankina zarar verebilir. Kapama elemanlarinin emniyete alinmasi: Fermuarlari, düme ve kancalari kapatin; gevek kemer, kuak veya kurdeleleri birbirine balayin. Pamuklularin ön yikamasi: Yeni çamair makineniz, yeni modern deterjanlarla birlikte enerji, su, zaman ve deterjan tasarruf ederek mükemmel sonuçlar verecektir. Bununla birlikte, çok kirli pamuklular için ön yikama yapacaksaniz, ön yikama için protein bazli bir deterjan seçin. Yük kapasitesinin tanimlanmasi: Çamair makinesini airi yüklemeyin, aksi takdirde çamairlariniz düzgün yikanmayabilir. Yikanacak çamairin tipine göre yük kapasitesini belirlemek için aaidaki tabloya bakin. @@@@@@@@@@2. Çamair makinesinin elektrik fiini prizden çekin. @@@@5. 6. Suyu bir kaba boaltin. @@@@Çamair makinenizi prizden çekin. 2. @@3. Su giri hortumunu sökerek ilik suya sokun. 4. @@5. Su hortumunu muslua tekrar balayin ve su girii ile boaltma ilemlerinin normal olarak yapilip yapilmadiini kontrol edin. Çamair Makinesinin Diinin Temizlenmesi 1. 2. 3. Makinenin di yüzeylerini ve kontrol panosunu yumuak bir bezle ve aindirici olmayan bir ev deterjani ile silin. Yumuak bir bezle kurulayin. Çamair makinesinin üzerine su dökmeyin. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 15 Çamair Makinesinin Bakimi Deterjan Çekmecesinin ve Oyuklarin Temizlenmesi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deterjan çekmecesinin iç tarafindaki kola basarak çekmeceyi diari doru çekin. Kapai bölümünden çikartin. Bütün parçalari musluktan akan su altinda yikayin. Oyuu eski bir di firçasi ile temizleyin. Kapai sikica yerine takip sivi deterjan ayiricisini çekmecenin içindeki yerine yerletirin. Deterjan çekmecesini yerine sürün. Makinede çamair olmadan bir durulama programini çalitirin. Kalinti Filtresinin Temizlenmesi Yilda 5 veya 6 defa veya aaidaki ariza mesajini gördüünüzde kalinti filtresini temizleyin: 1. 2. 3. Filtre kapaini açin, Bakiniz sayfa 15 "Acil Durumda Çamair Makinesinin Boaltilmasi". Acil durumda boaltma kapaini sola doru çevirerek açin ve tüm suyu boaltin. Bakiniz sayfa 15 "Acil Durumda Çamair Makinesinin Boaltilmasi". Filtre baliini açin ve diari doru çekin. 4. 5. Filtreyi yikayarak kir ve dier maddeleri temizleyin. Filtrenin arkasindaki boaltma pompasi pervanesinin engellenmediinden emin olun. Filtre baliini yerine yerletirin. Filtre kapaini tekrar yerine yerletirin. 16 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Çamair Makinesinin Bakimi Su Hortumunun Tel Filtresinin Temizlenmesi Yilda en az bir defa veya makinenin ekraninda aaidaki hata mesaji görüntülendiinde, su hortumunun tel filtresini temizlemelisiniz. Bunu yapmak için: 1. Musluu kapatarak çamair makinesine gelen suyu kesin. 2. Çamair makinesinin arkasindaki hortumun vidalarini sökerek yerinden çikarin. 3. Bir pense kullanarak, nazik bir ekilde tel su filtresini hortumun sonundan çikartin ve musluktan akan su altinda temizleninceye kadar yikayin. Balanti parçasinin da içini ve diini yikayin. 4. 5. 6. Filtreyi yerine geri itin. Hortumu çamair makinesine vidalayin. Musluu açarak su sizdirmazliini kontrol edin. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 17 Sorun Giderme Problemler ve Çözümler Çamair makinesi çalimaya balamiyor Kapain kapali olduundan emin olun. Çamair makinesinin fiinin takili olduundan emin olun. Su musluunun açik olduundan emin olun. Balat/duraklat dümesine basildiindan emin olun. Musluun açik olduundan emin olun. Su hortumunun donmu olmadiindan emin olun. Giri hortumunun bükülmü olmadiindan emin olun. Su giri hortumunun filtresinin tikali olmadiindan emin olun. Su akmiyor veya su yeterli deil Yikama programi tamamlandiktan sonra deterjan çekmecesinde deterjan kaliyor Çamair makinesi titriyor veya çok gürültü yapiyor Çamair makinesinin yeterli miktarda tazyikli suyu aldiindan emin olun. Deterjani deterjan çekmecesinin içine koyun (Di kenarlarda kalmamasina dikkat edin). Çamair makinesi su boaltmiyor ve/veya sikmiyor Kapak açilmiyor 1. 2. 3. 4. Çamair makinesinin durduu yüzeyin düz olduundan emin olun. Eer yüzey düz düz deilse, makineyi dengeye getirmek için ayaklarini ayarlayin (bakiniz sayfa 3).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ambalaj civatalarinin çikartilmi olduundan emin olun (bakiniz sayfa 3). Çamair makinesinin baka bir eyaya temas etmediinden emin olun. Konmu olan çamairin dengeli yüklendiinden emin olun. Atik su hortumunun bükülmü veya ezilmi olmadiindan emin olun. Su hortumunun tel filtresinin tikali olmadiindan emin olun (bakiniz sayfa 16). Fii prizden çikartin. Çamair makinesindeki suyu boaltin. Bir jeton kullanarak filtre kapaini açin (bakiniz sayfa 15). Turuncu renkli plastik askiyi yerletirin ve çekerek kapai açin. Hata Mesajlarinin Anlamlari Ekranda görünen hata Kapai kapatin. Su musluunun açik olduundan emin olunuz. Su basincini kontrol edin. Kalinti filtresini temizleyin. Boaltma hortumunun doru takildiindan emin olun. Çamair dengeli deil; birbirine karimi çamairlari çözün. Eer sadece bir bornoz veya blucin yikanmakta ise, son sikma sonucu iyi olmayabilir ve ekranda "UE" hata mesaji görünür. @@Fan otomatik olarak çalimaya balar. Bu durumda [Hot] göstergesi kaybolana dek beklemeniz gerekir. @@Balatma/Duraklatma dümesine tekrar basin. @@2. @@(Bakiniz bu sayfadaki "Sorun Giderme") 3E Hatanin tekrarlanip tekrarlanmayacaini görmek için programi yeniden balatin. Eer problem devam ediyorsa servis hizmetlerini arayip problemi tanimlayin. 18 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Program Tablosu ( kullanici tercihi) PROGRAM Pamuklu Bebek Pamuklu Havlu Renkliler Hizl Yünlü Hassas Nevresim Kazani Temizle PROGRAM Pamuklu Bebek Pamuklu Havlu Renkliler Hizl Yünlü Hassas Nevresim Kazani Temizle Maks. yük (kg) 11 7 7 10 5 4 4 7 DETERJAN VE ILAVELER Ön YumuYikama Yikama atici evet evet evet evet evet evet evet evet evet Sýcaklýk (MAKS) C 60 95 75 60 40 40 40 40 40 YIKAMA Tipi @@Bu seri günlük deðiþtirilen iç çamaþýrlarý için uygundur. @@@@@@@@Sadece saf yeni yün etiketli makinede yýkanabilir yünlüler. Hassas perdeler, elbiseler, etekler, gömlekler ve bluzlar. Pamuklu yatak takýmlarý, nevresimler, yatak örtüleri, çarþaflar, yorgan/yastýk kýlýflarý, vs. Kazanýn temiz ve saðlýklý olmasý için bu fonksiyonu kullanýn. Sýkma Hýzý Gecikmeli (MAKS) Baþlatrpm ma 1200 1200 1200 1200 1200 600 600 800 Su (l) 125 99 87 117 60 78 62 Elektrik (kwh) 1.61 2.49 2.15 1.58 0.57 0. 54 0.54-1. Ön yikamali program yaklaik 15 dakika daha uzun sürelidir. 2. Program süresi ile ilgili veriler IEC 69456 Standardinda belirtildii ekilde ölçülmütür. 3. Evlerdeki tüketim rakamlari su kaynainin basinç ve sicaklik farkliliklari ile çamairin cins ve miktarina bali olarak deiiklik gösterebilir. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 19 Ekler Kuma Bakim Tablosu Dayanikli malzeme Nazik kuma 95 C de yikanabilir 60 C de yikanabilir 40 C de yikanabilir 30 C de yikanabilir Elde yikanabilir. Sadece kuru temizleme Souk suda beyazlatici kullanilabilir Beyazlatici kullanmayiniz Azami 200 C ye kadar ütülenebilir Azami 150 C ye kadar ütülenebilir Azami 100 C de ütülenebilir Ütü yapmayiniz Her türlü solvent ile kuru temizlenebilir Sadece Perchlorite, hafif yakit, saf alkol veya R113 ile kuru temizleyiniz Sadece uçak yakiti, saf alkol veya R113 ile kuru temizleyiniz Kuru temizleme yaptirmayin Düz olarak kurutunuz Kurutmak için asilabilir Aski ile kurutunuz Normal sicaklikta tamburda kurutulabilir Düük sicaklikta tamburda kurutulabilir Tamburda kurutmayiniz Elektrik Uyarilari Yangin, elektrik çarpmasi ve dier kaza ihtimallerini azaltmak için aaidaki tedbirlere dikkat edilmelidir: Makinenizi sadece etiketinde belirtilmi olan türde bir güç kaynai ile çalitiriniz. Evinize salanan elektrik tipinden emin deilseniz konuyla ilgili olarak daitici firmaya veya elektrik irketine bavurabilirsiniz. Sadece toprakli polarize elektrik çikii kullaniniz. Güvenliiniz için bu makinede bir kanadi dierinden daha geni olan polarize akim fii bulunmaktadir. Bu fi sadece tek bir ekilde prize takilabilir. Eer fii prize takamiyorsaniz, fii çevirerek yeniden deneyiniz. Eer fi prize hala girmiyorsa prizi deitirmek için elektrikçinize bavurabilirsiniz. Güç kablosunu koruyun. Güç kablolarinin üzerine basilmamasi ve üzerlerine yük konmamasi için, güç kablolari eyanin etrafindan dolatirilmalidir. Özellikle prizlerin yakininda ve çiki noktalarinda, güç kablolarina dikkat edilmelidir. Duvar prizlerine ve uzatma kablolarina airi yükleme yapilmamalidir. Airi yük yangina veya bir elektrik çarpmasina neden olabilir. 20 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu Ekler Çevrenin Korunmasi Bu makine yeniden kullanilabilir malzemelerle yapilmitir. Eer bu makineyi atmaya karar verirseniz, bununla ilgili kurallara dikkat etmelisiniz. Güç kablosunu keserek herhangi bir güç kaynaina balanmasina mani olabilirsiniz. Kapai çikartarak içine girebilecek küçük çocuklarin veya hayvanlarin içerde kapali kalmalarina engel olabilirsiniz. Deterjan imalatçilarinin talimatlari dorultusunda önerdikleri miktarlardan daha fazla deterjan kullanmayin. Leke çikarici ilaçlari ve beyazlaticilari ancak gerekli olduklari takdirde makinede yikamadan önce kullanin. Makineyi tam kapasite kullanarak su ve enerji israfindan kaçininiz (Tam miktarlar hangi programin kullanildiina balidir). Uyumluluk Bildirimi Bu makine Avrupa güvenlik standartlarina, 93/68 no'lu EC talimatina ve 60335 sayili EN Standardina uygundur. Teknik Özellikler TIP EBAT SU BASINCI AIRLIK ÖNDEN YÜKLEMELI ÇAMAIR MAKINESI EBAT E650mm X B774mm X Y939mm 50 ~ 780 kpa 92kg YIKAMA GÜÇ TÜKETÝMÝ YIKAMA VE ISITMA KURUTMA 125l MODEL rpm 220V 230V 220V 230V 240V 220V WM1245A 1200 rpm 170W 170W 2000W 2200W 2400W 2100W SU HACMÝ SIKMA DEVRÝ SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanim Kilavuzu 21 HERHANGI BIR NEDENLE SERVIS IHTIYACINIZ OLUR ISE - Ürün ile ilgili herhangi bir sorun olduunda, isminiz, adresiniz, telefon numaraniz ve makinenin model, seri numarasini belirterek en yakin Yetkili Servis ile temasa geçmekten çekinmeyin. ÜRETC SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea TEL: +82 31 200 6772 FAX: +82 31 200 6986 LVD: TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65, D-80339 Munchen Germany TEL: +49 (0)89 57 91-0 FAX: +49 (0)89 57 91-15 51 EMC: Nemko AS Gaustadallè en 30, P.