www.sehirhatlari.com.tr

444 1851 www.sehirhatlari.com.tr /Sehir_Hatlari /SehirHatlari

15.09.V1 SAYFA Pages KADIKÖY EMİNÖNÜ Hattı / Line 4 KADIKÖY KARAKÖY Hattı / Line 5 ÜSKÜDAR BEŞİKTAŞ Hattı / Line 6 KADIKÖY KABATAŞ Hattı / Line 7 KADIKÖY BEŞİKTAŞ Hattı / Line 8 ÜSKÜDAR EMİNÖNÜ Hattı / Line 9 KABATAŞ KADIKÖY / BOSTANCI ADALAR Hattı / 10 Prince s Islands Line HALİÇ Hattı / Golden Horn Line 12 ÇENGELKÖY İSTİNYE Ring Hattı / Line 13 BEBEK EMİRGAN Hattı / Line KÜÇÜKSU BEŞİKTAŞ Hattı / Line 14 KÜÇÜKSU İSTİNYE Hattı / Line SARIYER R. KAVAĞI A. KAVAĞI Ring Hattı / Line BOĞAZ HATTI / Bosphorus Line 15 İÇİNDEKİLER / Index YOLCU VAPURLARI BOĞAZ GEZİLERİ / Bosphorus Cruises 16 UZUN BOĞAZ TURU / Full Bosphorus Cruise KISA BOĞAZ TURU / Short Circle Cruise KADIKÖY SARIYER Hattı / Line AÇIKLAMALAR / Reminder 18 GÜVENLİ VE RAHAT BİR SEYAHAT İÇİN / 19 For a Safe and Comfortable Trip ŞEHİR HATLARI MOBİL HATLAR Lines TATİL GÜNLERİ: Resmi ve Dini bayram günleridir. HOLIDAYS: National holidays.

4 KADIKÖY EMİNÖNÜ HATTI / Line HAFTA İÇİ Working Days CUMARTESİ GÜNLERİ Saturdays PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays KADIKÖY EMİNÖNÜ KADIKÖY EMİNÖNÜ KADIKÖY EMİNÖNÜ 11:40 14:40 20:40 20:50 21:10 11:40 14:40 20:40 11:40 14:40 20:40 HAYDARPAŞA İSKELESİ ne uğrar. Calls at HAYDARPAŞA PIER. YOLCU VAPURLARI

HAYDARPAŞA İSKELESİ ne uğrar. Calls at HAYDARPAŞA PIER. 5 KADIKÖY KARAKÖY HATTI / Line 06:10 06:30 06:20 06:40 11:40 14:40 06:30 11:40 14:40 06:30 HAFTA İÇİ Working Days CUMARTESİ GÜNLERİ Saturdays PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays YOLCU VAPURLARI KADIKÖY KARAKÖY KADIKÖY KARAKÖY KADIKÖY KARAKÖY

6 ÜSKÜDAR BEŞİKTAŞ HATTI / Line HAFTA İÇİ Working Days CUMARTESİ GÜNLERİ Saturdays PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays ÜSKÜDAR BEŞİKTAŞ ÜSKÜDAR BEŞİKTAŞ ÜSKÜDAR BEŞİKTAŞ 09:45 11:15 13:15 11:15 13:15 09:15 09:45 11:15 13:15 16:45 20:45 YOLCU VAPURLARI

KADIKÖY KABATAŞ 13:15 14:45 16:45 20:45 21:15 13:15 14:45 16:45 20:45 21:15 21:45 PAZAR GÜNLERİ Sundays 7 KADIKÖY KABATAŞ KADIKÖY KABATAŞ 20:40 HAFTA İÇİ Working Days CUMARTESİ GÜNLERİ Saturdays KADIKÖY KABATAŞ HATTI / Line YOLCU VAPURLARI

YOLCU VAPURLARI KADIKÖY BEŞİKTAŞ HATTI / Line HER GÜN Everyday KADIKÖY BEŞİKTAŞ 06:45 09:15 09:15 09:45 09:45 11:15 11:15 13:15 13:15 14:45 14:45 16:45 16:45 20:45 20:45 21:15 21:15 21:45 21:45 22:15 CUMARTESİ, PAZAR ve TATİL günleri yapılmaz. Not applicable on SATURDAYS, SUNDAYS and HOLIDAYS. PAZAR ve TATİL günleri yapılmaz. Not applicable on SUNDAYS and HOLIDAYS. Sadece CUMA ve CUMARTESİ günleri yapılır. Only on FRIDAYS and SATURDAYS. 8

HAFTA İÇİ ve CUMARTESİ GÜNLERİ Working Days and Saturdays PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays ÜSKÜDAR EMİNÖNÜ ÜSKÜDAR EMİNÖNÜ 06:10 06:30 06:45 09:15 16:05 16:35 17:05 17:35 06:35 07:05 07:35 08:05 09:05 11:40 14:40 16:45 11:40 14:40 ÜSKÜDAR EMİNÖNÜ HATTI / Line YOLCU VAPURLARI 9

YOLCU VAPURLARI KABATAŞ KADIKÖY ADALAR BOSTANCI HATTI / Line HAFTA İÇİ VE CUMARTESİ GÜNLERİ Working Days and Saturdays KABATAŞ KADIKÖY KINALIADA BURGAZADA HEYBELİADA BÜYÜKADA BOSTANCI 23:20 HAFTA İÇİ VE CUMARTESİ GÜNLERİ Working Days and Saturdays BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA BOSTANCI 08:25 23:50 () () 07:55 09:45 13:05 15:05 17:35 20:45 00:05 (07:55) (17:35) 00:20 () () () 08:25 13:35 15:35 20:05 21:15 00:35 BOSTANCI BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA KADIKÖY KABATAŞ 05:50 06:35 06:05 13:05 20:35 06:20 07:05 09:05 20:50 06:35 11:15 13:35 21:05 07:05 14:05 21:35 BOSTANCI BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA 13:05 20:35 09:05 20:50 13:35 21:05 10 YENİ KADIKÖY İSKELESİ ne uğrar. Calls at YENİ KADIKÖY PIER.

PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays KABATAŞ KADIKÖY KINALIADA BURGAZADA HEYBELİADA BÜYÜKADA BOSTANCI 23:20 23:50 08:05 10:35 11:35 13:05 15:05 17:35 20:35 00:05 20:50 00:20 () 11:05 12:05 13:35 15:35 21:05 00:35 BOSTANCI BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA 06:30 06:45 13:05 20:35 09:05 20:50 13:35 21:05 KADIKÖY KABATAŞ 14:05 21:35 PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA () () (08:05) (17:35) () () BOSTANCI BOSTANCI BÜYÜKADA HEYBELİADA BURGAZADA KINALIADA 13:05 20:35 09:05 20:50 13:35 21:05 YENİ KADIKÖY İSKELESİ ne uğrar. Calls at YENİ KADIKÖY PIER. 11

YOLCU VAPURLARI HER GÜN Everyday ÜSKÜDAR KARAKÖY EMİNÖNÜ KASIMPAŞA HASKÖY AYVANSARAY SÜTLÜCE EYÜP VARIŞ Arrival 08:25 09:25 09:45 14:45 16:55 17:55 20:05 20:25 09:15 11:15 13:15 17:25 19:25 20:35 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:35 20:40 20:45 21:05 21:15 21:25 21:35 21:40 HALİÇ HATTI / Line EYÜP SÜTLÜCE AYVANSARAY HASKÖY KASIMPAŞA EMİNÖNÜ KARAKÖY ÜSKÜDAR VARIŞ Arrival 08:25 09:25 20:45 07:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:45 20:50 11:40 14:40 20:55 09:45 14:45 16:55 17:55 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 17:05 21:10 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 21:20 20:25 21:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:35 20:40 21:40 12 PAZAR ve TATİL günleri yapılmaz. Not applicable on SUNDAYS and HOLIDAYS. PAZAR ve TATİL günleri yapılır. Applicable only on SUNDAYS and HOLIDAYS.

HAFTA İÇİ ve CUMARTESİ GÜNLERİ Working Days and Saturdays Ç.KÖY A.KÖY BEBEK KANDİLLİ A.HİSARI KANLICA EMİRGAN İSTİNYE 07:25 09:25 12:25 15:25 07:35 09:35 12:35 15:35 / 16:55 09:45 07:55 09:55 12:55 15:55 08:05 10:05 13:05 16:05 VARIŞ/Arrival 17:25 19:25 17:35 YOLCU VAPURLARI İSTİNYE EMİRGAN KANLICA A.HİSARI KANDİLLİ BEBEK A.KÖY Ç.KÖY () () () / 17:55 16:35 08:55 10:55 13:55 16:45 CUMARTESİ günleri yapılmaz. Not applicable on SATURDAYS. VARIŞ/Arrival 09:05 11:05 14:05 PAZAR VE TATİL GÜNLERİ Sundays and Holidays BEBEK A.HİSARI KANLICA EMİRGAN / VARIŞ/Arrival 10:55 12:25 13:55 15:25 16:55 EMİRGAN KANLICA A.HİSARI BEBEK / VARIŞ/Arrival 10:05 11:05 12:35 14:05 15:35 17:05 20:05 11:15 10:25 11:25 12:55 14:25 15:55 17:25 20:25 ÇENGELKÖY İSTİNYE RİNG HATTI / Line BEBEK EMİRGAN HATTI / Line BEBEK EMİRGAN seferleri 05.04.2015 Tarihinden itibaren yapılır. BEBEK EMİRGAN Line starts at April 5th, 2015. 13

YOLCU VAPURLARI KÜÇÜKSU BEŞİKTAŞ / KÜÇÜKSU İSTİNYE Hattı / Line SARIYER R. KAVAĞI A. KAVAĞI RİNG HATTI / Line HAFTA İÇİ Working Days KÜÇÜKSU / KÜÇÜKSU / BEŞİKTAŞ / 07:55 İSTİNYE / Sadece HAFTA İÇİ yapılır. Only on WORKING DAYS. CUMARTESİ, PAZAR ve TATİL günleri yapılmaz. Not applicable on SATURDAYS, SUNDAYS and HOLIDAYS. HER GÜN Everyday A.KAVAĞI R.KAVAĞI / 06:40 06:55 07:05 21:15 22:45 SARIYER VARIŞ/Arrival 21:25 22:55 21:45 HER GÜN Everyday R.KAVAĞI SARIYER / 20:40 A.KAVAĞI VARIŞ/Arrival 07:25 20:50 21:55 23:10 PAZAR ve TATİL günleri yapılmaz. Not applicable on SUNDAYS and HOLIDAYS. PAZAR ve TATİL günleri yapılır. Applicable only on SUNDAYS and HOLIDAYS. 14

07:55 08:25 17:05 17:35 17:55 EMİNÖNÜ K KABATAŞ BEŞİKTAŞ ORTAKÖY ÜSKÜDAR KUZGUNCUK BEYLERBEYİ ÇENGELKÖY ARNAVUTKÖY BEBEK KANDİLLİ KÜÇÜKSU A.HİSARI KANLICA EMİRGAN İSTİNYE ÇUBUKLU PAŞABAHÇE BEYKOZ SARIYER V SARIYER K R. KAVAĞI A. KAVAĞI V 19:25 19:25 19:25 19:25 06:15 06:25 06:35 07:25 07:35 A. KAVAĞI K R. KAVAĞI SARIYER V SARIYER K BEYKOZ PAŞABAHÇE ÇUBUKLU İSTİNYE EMİRGAN KANLICA A.HİSARI KÜÇÜKSU KANDİLLİ BEBEK ARNAVUTKÖY ÇENGELKÖY BEYLERBEYİ KUZGUNCUK ÜSKÜDAR ORTAKÖY BEŞİKTAŞ KABATAŞ EMİNÖNÜ V 07:35 08:05 07:25 07:55 06:40 07:05 07:25 07:55 08:05 08:05 08:25 09:05 06:15 06:25 06:35 07:25 08:05 06:40 07:05 07:25 08:05 08:25 06:55 07:05 K V HAFTA İÇİ Working Days CMT Saturdays PZR Sun. BOĞAZ A GİDİŞ TO BOSPHORUS HAFTA İÇİ Working Days CMT Saturdays PZR Sun. BOĞAZ DAN GELİŞ FROM BOSPHORUS BOĞAZ A GİDİŞ BOĞAZ DAN GELİŞ HATTI / Line YOLCU VAPURLARI 15

YOLCU VAPURLARI UZUN BOĞAZ TURU NOSTALJİK TUR FULL BOSPHORUS CRUISE NOSTALGIC BOSPHORUS CRUISE HER GÜN Everyday EMİNÖNÜ BEŞİKTAŞ KANLICA SARIYER R.KAVAĞI A.KAVAĞI 10:35 A.KAVAĞI R.KAVAĞI SARIYER KANLICA BEŞİKTAŞ EMİNÖNÜ 16:25 BOĞAZ GEZİLERİ / Bosphorus Cruises KADIKÖY SARIYER HATTI / Lines KISA BOĞAZ TURU SHORT CIRCLE CRUISE HER GÜN Everyday EMİNÖNÜ ORTAKÖY Sefer süresi yaklaşık 2 saattir. Sailing time is approx. 2 hours. 15.09.2014 02.11.2014 arası hergün yapılır.. Applicable on EVERYDAY between 15/09/14 and 02/11/14 03.11.2014 01.03.2015 arası Cumartesi, Pazar ve Tatil günleri yapılır. Applicable on SUNDAYS, SATURDAYS and Holidays between 03/11/14 and 01/03/15 02.03.2015 31.05.2015 arası hergün yapılır. Applicable on EVERYDAY between 02/03/15 and 31/05//15 KADIKÖY BEŞİKTAŞ HAFTA İÇİ Working Days İSTİNYE SARIYER VARIŞ Arrival 09:15 SARIYER İSTİNYE BEŞİKTAŞ KADIKÖY VARIŞ Arrival Eski Kadıköy İskelesi nden yapılır. Calls at Eski Kadıköy Pier. Beşiktaş İDO İskelesi nden yapılır. Calls at Beşiktaş İDO Pier. 16

AÇIKLAMALAR / Explanations Hava muhalefeti, teknik arızalar ve resmi makamların talimatları gibi zorunlu nedenlerden dolayı sefer saatlerinde gecikme, değişiklik ve iptaller olabilir. Talep durumuna göre ek seferler konulabilir. Şehir Hatları yolcu talepleri ya da diğer sebeplerle mevcut tarifelerde değişiklik yapabilir. Tarife değişiklikleri sebebi ile yaşanabilecek sorunlardan Şehir Hatları sorumlu değildir. Yapılan değişiklikleri takip edebilmek için elinizdeki tarifeleri yenileyiniz. Şehir Hatları vapurlarımıza iskeleler verilmeden inmek/binmek tehlikeli ve yasaktır. İndirimli ve serbest geçişli kartların ilgili memura gösterilmesi zorunludur. Ayrıca TAM ve İNDİRİMLİ ya da farklı seyahat eden yolculardan eksik ödedikleri kısmın iki katı cezalı ücret tahsil edilir. Yolcu beraberindeki bir bavul ya da kutu (en fazla 30 Kg a kadar) için ücret alınmaz. 50 lt üzeri hacimli veya 30 kg üzeri yük ücrete tabidir. Denizde tehlikeli yüklerin taşımasıyla ilgili uluslararası IMDG CODE sözleşmesi kapsamında bulunan her türlü yanıcı, patlayıcı ve radyoaktif vs. yüklerin Şehir Hatları gemilerinde taşınması yasaktır. Kafeslerinde olmak kaydıyla evcil hayvanlar taşınabilir. Köpeklere, kafeste olsalar bile, ağızlık takılması zorunludur. 6 yaş üzeri ücrete tabidir. Daha önceden temin etmiş olduğunuz jetonunuz, gemi kapasitesinin dolduğu durumlarda sizlere yolculuk hakkı tanımaz. Kapasitesi dolduğunda gemi sefer saatinden önce hareket eder. Kayıp eşya için irtibat 444 1851 (Dahili 4) Gemi kiralama talepleriniz için; 0212 313 80 34 Burada belirtilmeyen diğer durumlarda Yolcu ve Bagaj Taşıma Kuralları geçerlidir. Sailing schedules may be cancelled or changed due to adverse weather conditions, unforeseen operational or technical reasons beyond our control. Şehir Hatları Co. Inc. cannot accept liability for any losses, damages or expenses arising as a result of the cancellation, diversion or delay of the ship. Şehir Hatları Co. Inc. reserves the right to make changes on its timetables without prior notice and cannot be held liable for such changes. It is highly dangerous and strictly prohibited to get on/off the ferry before the gangway is provided. Baggage up to 30 kg. is exempt from charges. Any items over your free baggage allowence will be subject to additional charges. Oversized or overweight cargoes will not be allowed on board. Carrying dangerous items such as flammable, explosive, and radioactive materials is prohibited. Pets can be transported within their cage and dogs can be transported only with their muzzle (even when they are in the cage). Children over 6 years old are required to purchase a ticket. may/will depart upon the reach of full capacity. For lost property please contact: +90 212 444 1851 (extension 4) For charting services please call: +90 212 313 80 34 18

Birinci önceliğimiz siz değerli yolcularımıza güvenli bir seyahat sunmaktır. Güvenli ve rahat bir yolculuk için lütfen aşağıdaki önlemlere uyunuz. LÜTFEN İskeleden vapura geçiş için beyaz çizgilerle belirlenmiş alanları kullanınız. İskelede sarı çizgilerle belirlenmiş alanların dışına kesinlikle çıkmayınız. Vapura binerken ve vapurdan inerken sürme iskele dışındaki noktalardan geçiş yapmayınız ve dikkatli olunuz. Halat mahallinde yolculuk etmeyiniz. Vapurlarda sigara içmeyiniz. Yolculuk sırasında çocuklarınızı yanınızdan ayırmayınız. Vapur iskeleye yanaşırken kırmızı bantları ihlal etmeyiniz, halat mahalline kesinlikle girmeyiniz. Our first priority is providing safe rides for our passengers. For safe and comfortable trips please follow the safety rules below. Please Use the white lined area while boarding the ferry. Do not step out of the yellow lined area on the pier. Use only gangways while getting on/out off the ferry. Keep away from the area where the hawser is coiled. No smoking. Do not leave your children unattended at any time. Do not cross the red safety line until the ferry is fully secured to the pier. For your safety, do not hang out of guardrails and do not extend your legs. GÜVENLİ VE RAHAT BİR SEYAHAT İÇİN / For a Safe and Comfortable Trip Güvenliğiniz açısından puntellerden sarkmayınız ve ayaklarınızı uzatmayınız. 19