Türkmenistan Günlük Haber Bülteni (TGHB) www.turkiye-turkmenistan.com Türkmence Servisi Yayına Giriyor... Yayınlanmaya başlayalı çok kısa bir süre geçmesine rağmen şuana kadar 83 ülkeden 15 bin den fazla ziyaret alan www.turkiye-turkmenistan.com, Türkmence servisini yayına sokuyor. Sitenin daha başarılı ve verimli yayın yapabilmesi için başta Nata Holding / Net Yapı olmak üzere, Meridyen Fuarcılık, Art İnşaat, Efeproject ve İngiliz Summit Trade Event ve diğer tüm destekcilerimize teşekkür ederiz. Türkmenistan Devlet Başkanı Sayın Gurbanguli Berdimuhamedov, Çin Dışişleri Bakanını Kabul Etti -Türkmenistan Çin İlişkileri Stratejik Boyuta Ulaştı- Çalışma ziyareti için kalabalık bir heyetle Türkmenistan'a gelen Çin Dışişleri Bakanı Yang Jiechi, Trkmen Lider sayın Gurbanguli Berdimuhamedov'un ülkesini ziyaret edeceğini belirtti.konuk Bakan Jiechi, sayın Berdimuhamedov ile Oğuzhan Köşkü'nde bir araya geldi. Çin tarafının Türkmen liderinin ziyaretine büyük önem verdiğini kaydeden Dışişleri Bakanı Yang Jiechi, ikili ilişkilerin çok iyi seviyede olduğunu belirtti. Çin'i uzun vadeli stratejik ortağı olarak gördüklerini kaydeden Devlet Başkanı sayın Berdimuhamedov, ülkesinin Çin ile çok yönlü işbirliğinin geliştirilmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Sayın Berdimuhamedov ile Jiechi, Türkmenistan ile Çin'in uluslararası konulardaki görüşlerinin benzer olmasının ortak çıkarlara dayalı ikili münasebetlerin bundan sonra da geliştirilmesine önemli katkı sağladığını ifade ettiler. Türkmenistan Çin Ekonomik İlişkileri Son yıllarda Türkmenistan ile Çin'in ortaklaşa bir dizi önemli projelere imza atmıştır.türkmenistan-çin doğalgaz boru hattı projesinin bunun bir örneğini teşkil etmektedir. 1
Ayrıca, enerji, iletişim, inşaat, tekstil ve gıda sektörü alanında yeni ortak projelerin hayata geçirilmesi konuları da gündemde tutulmuştur. Çin Dışişleri Bakanı Yang Jiechi, temasları kapsamında Türkmenistan Dışişleri Bakanı ve BK Başkanı Yardımcısı Raşid Meredov ile de bir araya geldi. Görüşmede, sayın Berdimuhamedov'un Çin ziyareti detaylı ele alındı. Bakan Jiechi, bu ziyaretin iki ülke arasındaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi açısından yeni bir sayfa açacağını belirtti. Çin, Türkmenistan ile birçok alanda işbirliği yapıyor. 2009 yılında hizmete açılan Türkmenistan- Çin doğalgaz boru hattıyla Türkmen gazının 10 milyar metreküpü Çin'e ulaştırıldı. Türkmenistan ile enerji başta olmak üzere iletişim, tekstil ve inşaat alanında işbirliği yapan Çin, Türkmenistan a doğalgaz sahasının işletmeye açılması için 8 milyar dolar kredi desteği sağlamıştı. Çin'e tam kapasite ile 30 yıl boyunca yılda 60 milyar metreküp doğalgaz ihraç etmeyi hedefleyen Türkmenistan, söz konusu doğalgaz miktarını arttırmayı hedefliyor. Türkmen lider Berdimuhamedov'un önümüzdeki Çin ziyaretinde doğalgaz miktarının 20 milyar metreküp daha arttırılmasını öngören anlaşmanın imzalanması bekleniyor. Çin devleti şirketleri ile birlikte Türkmenistan a geç girmesine rağmen çok hızlı yol kat etmişlerdir. Bu durumdan alınacak birçok ders bulunmakta olup, Türkmenistan ın Çin ile olan ilişkileri ülkemiz ve firmalarımız tarafından yakından takip edilmelidir. Türkmenistan Devlet Başkanı, Sınır Güvenliği Mensupları Hastanesinin Açılış Törenine Katıldı 10 Ağustos Çarşamba günü Türkmen Lider, Sınır Güvenlikçilerin Merkezi hastanesinin açılış törenine katıldı. Bilindiği gibi bugün Türkmenistan da Sınır Güvenlikçiler günü kutlanmakta olup, Türkmen Lider, Sınır Güvenlikçilerine kutlama mesajını gönderdi. Hastane 250 yatak kapasiteli olup, toplam 26 bin m 2 alanda inşa edilmiştir. Hastanede Siemens, Storz, Drager, Linet, Leica, MMM, Fazzini, Shmitz, Kotterman, Olympus gibi Avrupa ve Japon marka tıp cihazları kullanılmaktadır. 2
Türkmenistan da Buğday Ekim Dönemi Başladı Bildiğimiz gibi, geçen Cuma günü yapılan Bakanlar Kurulu toplantısında Türkmen Lider, buğday ekimine başlanması talimatını vermişti. Dün, Türkmenistan ın kuzey vilayet Daşoğuz da buğday ekimi başladı. 17 Ağustos ta ise, diğer eyaletlerde buğday ekimine başlanması beklenmektedir. Türkmenistan Hukuk Köşesi Petrol Kanununda Değişiklik Yapıldı Bugün Türkmenistan Gazetesinde Hidrokarbon Kaynakları Kanununda değişiklik yapılmasına ilişkin Türkmenistan Kanunu yayınlandı. Söz konusu değişiklikle, Türkmenistan Meclisi tarafından 20 Ağustos 2008 tarihinde kabul edilen Hidrokarbon Kaynakları Kanunun 64 maddesinde bazı değişiklik yapılmıştır. Buna göre, işbu Kanunun Kanunun yürürlüğe girmesi ile ilgili 64. maddesinin 7. bendi..şu Kanun ile düzenlenilmeyen, hidrokarbon kaynaklarını aramak ve kazarak çıkarmak ile ilgili işleri lisanslamak İşin ayrı tiplerini Lisanslamak (Lisans Kanunu) ile ilgili Türkmenistan in Kanuu uyarınca yapılır olarak değişmiştir. Yeni değişilkik yapılmadan önce ilgili bent, İşbu Kanun ile düzenlenmeyen, petrol işlerinin ayrı-ayrı tipleri ile ilgili işleri lisanslamak İşin ayrı tiplerini Lisanslamak ile ilgili Türkmenistan in Kanuu uyarınca yapılır şeklindeydi. Görüldüğü üzere, yeni Kanun ile, petrol işlerinin ayrı-ayrı tipleri ile ilgili işler sözcükleri, hidrokarbon kaynaklarını aramak ve kazarak çıkarmak sözcükleriyle değiştirilmiştir. Buna göre, Kanun koyucu, işbu Petrol kanunda düzenlenmeyen bazı hidrokarban arama ve üretme ile ilgili faaliyetleri de Lisans Kanunun kapsamına sokmuştur. Belirtmek gerekir ki, 2008 yılında kabul edilen Türkmenistan Hidrokarbon Kaynakları Kanunun bazı maddeleri de 12.03.2010 tarihinde değişmiştir. Petrol Kanunu olarakda bilinen Hidrokarbon Kaynakları Kanunun son değişiklerde işlenmiş Türkmence tam metnine ulaşmak için lütfen askabat@turkiye-turkmenistan.com ile irtibata geçiniz. 3
Avaza Türkmenistan da Önemli Sergi ve Konferans Awaza 2011 Avaza Milli Turizm Komitesi nden iletildiği üzere 5 7 Eylül 2011 tarihleri arasında Türkmenistan ın Türkmenbaşı şehrinde Avaza 2011 Uluslararası Sergi ve Konferansı düzenlenecektir. İlgilenen firmalarımızın Avaza Milli Turizm Komitesi ne ( İlgili: Çeşber Muhammedov, Tel: +993 243 2 35 16/ 35 90, e-posta: avaza123@yandex.ru) başvurmaları gerekmektedir. Son başvuru tarihi 20 Ağustos 2011 dir. İhale İlanları Metroloji İdaresi İhale İlanı Türkmenistan Bakanlar Kuruluna bağlı HidroMetroloji Milli Komitesi Uluslararası İhale Duyurusu Lot 1. Airolojik zondirlemeye uygun ekipman kopleksi ve otomatik çalışan metrolojik santral (Avrupa da üretilen) satın almak Lot 2. Rusya da üretilen modern gidrometrolojik ekipman ve materyalları satın almak. İhaleye katılmak için 19 Ağustos 2011 tarihine kadar başvuru yapılmalıdır. Başvuru için Aşkabat ş. Magtumgulı şayolu. 95. jayı. Teel (00993 12 ) 93 81 58-93 82 44 Fax. 93 56 86 Barren Rezorsiz Petroleum Limited Barren Rezorsiz Petroleum Limited şirketinin şubesi, ITT54-11 topografiki, geoteknik, denemelerin geçirilmesi ve Burun sahasında toprağın termal ve elektrik denkliğini öğrenmel ile ilgili İhale ilanı duyurmuştur. İhale için bu ilanın yayınlanmasından itibaren firmalarımız (bugün 10 Ağustos) 10 gün içinde başvurmalıdır. Başvuru için. tayhar.tayharov@burren.co.uk 4
Türkmenistan Sağlık Koruma ve İlaç Sanayii Bakanlığı İhale Duyurusu Lot.1: Uluslararası Standarlara uygun sosyal açıdan önemli İlaçlar Lot 2. Uluslararası Standarlara uygun sosyal açıdan önemli tıp malzemeleri satın almak konusunda İhale ilan etmektedir. İhale ile ilgili belgeleri 18 Ağustos 2011 tarihine kadar Bakanlıktan alınabilir. İhale son başvuru tarihi 30 Ağustos 2011 tarihi olarak belirlenmiştir. Başvuru için: Türkmenistan. Aşkabat ş. Arçabil şayolu. 20, Türkmenistan Sağlık Koruma ve İlaç Sanayii Bakanlığı. Ayrıntılı bilgi için. +993 12 40 05 49 / 40 05 52 Hava Durumu Döviz Kuru Aşkabat Тürkmenbaşı +31 +33 Balkanabad Мarı +34 +36 Тürkmenabad Daşoğuz +33 +35 www.turkmenistan.gov.tm 09.08.2011 USD MANAT USD 1,00 2,85 EUR 1,4390 4,1012 GBP 1,6457 4,6902 RUB 28,3382 10,0571 www.tfeb.gov.tm 5