Telescopic Line. Genel Katalog.

Transkript

1 Telescopic ine Genel Katalog

2 iz sizi desteklemek için tasarlıyor ve üretiyoruz Teknoloji de uluslararası bir şirket, servis de yerel bir destek İşbirliğ i Yüksek düzey teknik konsültasyon Etkin bir problem çözme için bir çok endüstriyel sektörde çapraz yetkinlik Tasarım ve üretimde 40 yılı aşkın know how Değ erlerimiz Çeşitli standart ürünler ile müşteri ihtiyaçlarını en uygun şekilde çözmek Çözümler Uygulamalar MİMIK, İÇ MİMİ MEDİK OOTİK ENDÜSTİYE MKİNEE OİSTİK DEMİYOI UZY VE VCIIK ÖZE Ç

3 er müşteriye ulaşan lineer hareket için tam bir ürün yelpazesi Doğrusal veya eğri yataklarda bilyalı veya makaralı rulman, Isıl işlem görmüş, yüksek yükleme kapasiteli, kendinden hizalamalı ve kirli ortamlarda çalışabilme kapasitesi. inear ine ctuator ine arklı yataklama konfigürasyonları ve sürücüleriyle lineer aktüatörler, farklı gereksinimler için kayışlı, vidalı veya kremayer tahrikleri mevcut: arklı yük kapasiteleri ve kritik ortamlar için hassas, hız ve kılavuz yatak veya bilya dolaşım sistemleri. Doğrusal hareket uygulamalarında global çözüm ortağınız Telescopic ine ilyalı teleskopik yataklamalar, menevişlenmiş yuvalar, yüksek yük kapasiteleri ve düşük bükülme, darbelere ve titreşimlere dirençli. Kılavuzun uzunluğunun %200'üne kadar kısmi, toplam veya genişletilmiş çıkarma. ctuator System ine Endüstriyel otomasyon için entegre aktüatörler, bu ürünler çeşitli endüstriyel sektörlerde uygulama alanına sahiptirler: makine servo sistemlerinden yüksek hassasiyetli montaj sistemlerine, ambalajlama hatlarına ve yüksek hızlı üretim hatlarına kadar. Müşterilerimizin en çok talep ettikleri gereksinimlerini karşılamak için ktüatör Ürün Yelpazesinden geliştirilmiştir.

4 İçerik Telescopic ail egra ail Telescopic ail egra ail Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler 1 Ürün tanımı Teleskopik ay: Tam ve kısmi uzatmalı sekiz model 2 Genel ürün çapraz kesitleri T-5 3 Teknik veriler Performans özellikleri ve notlar 4 Ebatlar ve yük kapasitesi SN DSS DSS...S DS DSD DSE DSC DE DE...S DE...D DE...Z DN DMS DT 5 Teknik bilgiler Teleskopik ray seçimi, Yük kapasiteleri Sapma Statik yük izmet ömrü ız, Uzatma ve çekme kuvveti, Çift taraflı strok, Sıcaklık Korozyona karşı koruma, Yağlama, Tolerans ve ön yük Sabitleme vidaları Montaj talimatları Sipariş kodları çıklamalı ve özel stroklu sipariş kodları 1 Ürün tanımı arklı tipte kısmi ve tam uzatmalı kılavuzlar T-2 T-7 T-8 T-12 T-14 T-16 T-17 T-19 T-21 T-23 T-26 T-28 T-30 T-32 T-34 T-36 T-38 T-39 T-40 T-41 T-44 T-45 T-46 T-47 T Genel ürün çapraz kesitleri -4 3 Teknik veriler Performans özellikleri ve notlar -9 ight ail ight ail VC VT 1D 1C 1T 2 T GT T GS 5 ksesuar Kilitleme, Sürücü diski, Süspansiyon 6 Teknik bilgiler Uygun teleskopik rayın seçilmesi, Montaj toleransları, Ömür, Yük kapasitesi, Sapma, Çalışma ısısı, Korozyona karşı koruma, ilyalı kafesin yerinden çıkarılması, areket gücü, Yağlama, akım aralıkları, Montaj bilgileri Sipariş kodları çıklamalı ve özel kurslu sipariş kodları 1 Ürün tanımı ight ail: afi f yapılı tam ve kısmi uzatmalar Genel ürün çapraz kesitleri -4 3 Teknik veriler Performance characteristics and remarks 4 Ebatlar ve yük kapasitesi PS S S S SC S X DX/DS, Sabitleme vidaları 5 Teknik bilgiler Yük kapasiteleri ız, Sıcaklık, Yağlama, Korozyona karşı koruma Kurulum bilgileri, DX/DS kurulum Sipariş kodları çıklamalı ve özel kurslu sipariş kodları Ebatlar ve yük kapasitesi TT TC V VD Tüm uygulamalar için kılavuzlar mevcuttur

5 Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler Induction hardened raceways Telescopic ail eferans SN DE DS Ürün adı Uzatma Ebat Profi l Kendinden hizalamalı Ürün kategorisi Ürün ölüm Tip Sertleştirilmiş yuvalar Kaydırıcı Malzeme Strok yönü SN ,8 SN ,8 SN35 35 Soğuk çekilmiş 50% , C/+170 C SN ,8 SN ,8 DE ,8 DE ,8 DE ,8-20 C/+170 C DE ,8 DE ,8 DE...28S ,8 DE...35S 35 Soğuk çekilmiş 100% , C/+50 C DE...43S ,8 DE...28D ,8 DE...35D ,8 DE...43D ,8-20 C/+170 C DE...63D ,8 DE43Z ,8 DSS ,8 DSS ,8 DSS ,8-20 C/+80 C DSS ,8 DSS43S ,8-20 C/+50 C DS ,8 Soğuk çekilmiş 100% ++ DS , DS ,8 DSD ,8-20 C/+80 C DSD ,8 DSD ,8 DSD ,8 Geçme Kilitleme kapalı konum Sönümleme kapalı konum Çift başına maks. yük ilyalar ulmanlar Çelik X M Maks. ray uzunluğu Maks. strok Maksimum Uzama ızı* [m/s] Sertlik (Sapma) İşlem Sıcaklığı [ C] T DSC DSC43 100% 43 Soğuk çekilmiş , C/+80 C DN DN ,8 DN ,8 Soğuk çekilmiş 100% ++ DN ,8 DN , C/+170 C DMS DMS63 100% 63 Soğuk çekilmiş , C/+80 C DT DSE DT ,8 Soğuk çekilmiş 100% + DT ,8 DSE ,8 DSE ,8 Soğuk çekilmiş ++ DSE ,8 DSE , C/+80 C C/+80 C Verilen değerler varsayılanlardır. * Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için ollon ile irtibata geçin. standart X çelik paslanmaz çelik alüminyum M Strok her iki yönde Strok her iki yönde tahrik diskiyle

6 Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler eferans TT TC Ürün adı TT % TT % TT % TT % % TT İşlenmiş % C to 0rad TT % % TT % TT % TT % TC026 Uzatma Ebat Profi l Kendinden hizalamalı Ürün kategorisi Ürün ölüm Tip Sertleştirilmiş yuvalar 26 Kaydırıcı Malzeme Strok yönü TC İşlenmiş ve % % TC bükülmüş sac metal % C to 0rad TC % % TC % Geçme Kilitleme* 5 Sönümleme Çift başına maks. yük ilyalar ulmanlar Çelik X* 4 M EG EO E VG VO V DG * 3 Maks. ray uzunluğu Maks. strok % Maksimum Uzama ızı* 7 [m/s] Sertlik (Sapma) İşlem Sıcaklığı* 2 * 6 [ C] 0, C to +170 C 0, C to +170 C T V V % 26 İşlenmiş ve bükülmüş sac metal % ,8 + 0 C to +170 C egra ail VD VC VT 1D* 1 1C* 1 VD VD % İşlenmiş ve VD % C 100 % bükülmüş sac metal 0rad VD % % VD % VC % VC ollgeformt ve % C ++ 0rad VC % 58 soğuk çekilmiş % VC % VT % İşlenmiş ve VT % C 100 % Soğuk çekilmiş 0rad VT % D , C to +170 C 0,8 + 0 C to +170 C 0,8 + 0 C to +170 C 1D % to , C to +170 C 1D % 75 İşlenmiş, soğuk çekilmiş ve bükülmüş sac metal 1C % ,5 + 0 C to +170 C 1T* 1 1T T % to ++ 1T % 100 İşlenmiş ve T Soğuk çekilmiş , C to +170 C 2 T GT % to 200 % , C to +170 C T on request T on request Soğuk çekilmiş ++ T30S 100 % on request , C to +170 C T45S on request GT % GT % GT % İşlenmiş ve GT % C 100 % soğuk çekilmiş 0rad , C to +170 C GT % GT % GT % T T % 44 Soğuk çekilmiş , C to +170 C GS GS GS % 80 İşlenmiş GS , C to +170 C Verilen değerler varsayılanlardır. irçok durumda özel tasarımlar veya alternatif yüzey kaplamaları mümkündür. ütfen bizim teknik servisimizle irtibata geçin. * 1 şırı uzatma %150 stroka karşılık gelir (1=%150 uzatma). %200'lük bir strok için (2=%200 uzatma) lütfen teknik servisimizle irtibata geçin. * 2 Uygulama teknolojileriyle konsültasyondan sonra farklı sıcaklık aralıkları -30 C ile +250 C arasındadır. * 3 u malzeme varyantında mevcutsa alüminyumun yük kapasitesi belirtilen değerlerin %40'ı ve paslanmaz çelik %60'ıdır. * 4 Elektroperdahlama seçeneği gibi farklı paslanmaz çelikler mevcuttur, lütfen teknik servisimizle irtibata geçin. * 5 Kilitleme sistemlerinin mevcudiyeti sistem uzunluğuna bağlıdır ve ürün grubuna göre değişir. ütfen bizim teknik servisimizle irtibata geçin. * 6 Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için ollon ile irtibata geçin. * 7 Uygulamaya göre belirlenmiş maksimum değer. Daha detaylı bilgi için ollon a başvurunuz. uygun sadece uzunluk 1000'e kadar kaydırıcı 35x12 E=18 sadece kilitleme cıvatasıyla standart X çelik paslanmaz çelik alüminyum M Strok her iki yönde Strok her iki yönde tahrik diskiyle EG EO E Geçme kapalı konumda Geçme açık konumda Geçme her iki konumda VG VO V kilitleme kapalı konum kilitleme açık konum kilitleme her iki konum DG Sönümleme kapalı konum

7 Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler eferans Ürün adı Uzatma Ebat Profi l Kendinden hizalamalı Kaydırıcı Malzeme Strok yönü Geçme kapalı konum Kilitleme Sönümleme kapalı konum Çift başına maks. yük Maks. ray uzunluğu Maks. strok Maksimum Uzama ızı* [m/s] Sertlik (Sapma) İşlem Sıcaklığı [ C] Ürün kategorisi Ürün ölüm Tip Sertleştirilmiş yuvalar ilyalar ulmanlar Çelik X M ight ail PS S PS38 50% 38 ormed Sheetmetal , C/+40 C S S57 57 ormed S58 100% 58 Sheetmetal S , C/+40 C T X X27 100% 27 ormed Sheetmetal , C/+200 C DX/DS DS ormed % Sheetmetal DX , C / +100 C Verilen değerler varsayılanlardır. * Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için ollon ile irtibata geçin. standart X çelik paslanmaz çelik alüminyum M Strok her iki yönde Strok her iki yönde tahrik diskiyle

8

9 Telescopic ail

10 1 Ürün tanımı Telescopic ail Ürün tanımı Teleskopik ay: Tam ve kısmi uzatmalı sekiz model SN ir kılavuz ray ve bir arabadan oluşan kısmi uzatma. u kompakt ebat ve basit tasarım çok yüksek yük kapasitelerini olanaklı kılmaktadır. Yan konstrüksiyonla birlikte burada yüksek sistem sertliği oluşmaktadır. es. 2 T DS Sabit ve hareketli eleman ve bir S şekilli ara elemandan yapılmış olan iki kılavuz raydan oluşan tam uzatma. Yüksek bir atalet momenti ve ince ebadıyla yüksek mukavemete sahiptir. u ise uzatılmış durumda düşük sapma yüksek yükleme kapasitesini sağlar. DS serisinin üç farklı tasarımı mevcuttur: Tek tarafl ı uzatmalı Versiyon S (DSS), tek tarafl ı uzatma için çekilmiş durumda kilitlemeli Versiyon (DS) ve çift tarafl ı uzatmalı Versiyon D (DSD). S versiyonu güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarları ile mevcuttur es. 3 Teleskopik ay ürün yelpazesi, tam ve kısmi uzatmalı ve S-şekilli, çift-t veya kare şekilli çeşitli enine kesitler ve ara elemanlarıyla sekiz modelden oluşmaktadır. Maliyet etkinliği ve serbest hareket bileşimiyle yüksek yükler, Teleskopik ay ürün yelpazesinin üstün özellikleri olagelmiştir. En önemli özellikler aşağıda belirtilmiştir: Düşük salgılı yüksek yükleme es. 1 Teleskopik ay ürün grubunun başlıca uygulama alanları: Vagonlar (örneğin bakım ve batarya genişletmeleri, kapılar İnşaat ve makine teknolojisi (örneğin muhafazalar ve kapılar) ojistik (örneğin konteynerler veya yakalayıcı hareketleri için uzatmalar) Otomotiv teknolojisi mbalaj makineleri Gıda endüstrisi DSE Dört elemandan oluşan ve uzunluğunun %150 si kadar uzatılan teleskopik ray. erodinamik şekilde, yüksek bir atalet momentine sahip ara elemanları sayesinde yüksek rijiditeye sahiptir. u, teleskopik kılavuz tam olarak uzatılmışken bile azalan bükülmeli yüksek yük kapasitesiyle sonuçlanır. es. 4 ijit ara elemanlar Özel makineler Delikler için standart ölçek Maksimum yükte bile boşluksuzçalışma landan tasarruf edici tasarım Yüksek güvenilirlik DSC ir sabit ve hareketli eleman olarak iki farklı ebatlı kılavuz rayını birbirine bağlayan bir kompakt ve eğilmeye mukavim ara elemandan oluşan tam uzatma. u tasarım, tam strok elde etmek için tüm bileşenlerin gerekli ebat ve uzunluğa indirilebilmesini olanaklı kılmaktadır. DSC serisinin kompakt bir ebatta yüksek sertliği ve yüksek bir yük kapasitesi bulunmaktadır. u, performans ve ağırlık azaltımının optimal bileşimini verir. es. 5 T-2 T-3

11 1 Ürün tanımı Telescopic ail DE Çift-T profil şeklinde birleşerek ara elemanı oluşturan iki kılavuz ray ve yan konstrüksiyonu oluşturan sabit ve hareketli eleman olan iki arabadan oluşan tam uzatma. Kare enine kesiti, özellikle radyal yüklenmede yüksek yük kapasiteleri ve düşük salgıya sahip bir kompakt boyutu olanaklı kılmaktadır. Çift tarafl ı stroklarla uzatmalar için özel bir tasarımı mevcuttur. ra elemanın eşzamanlı hareketi bir tahrik diskiyle gerçekleştirilir. Çift yönlü kurslu uzantılar için ara unsuru geri kazanma düzeni öngören özel DE..D modeli mevcuttur. S versiyonu güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarları ile mevcuttur es. 6 Genel ürün çapraz kesitleri Kısmi uzatmalı kılavuzlar T DN Sabit ve hareketli eleman olan iki kılavuz ray ve ikisi birlikte ara elemanı oluşturan iki arabadan oluşan tam uzatma. Ebadı DE serisine benzerdir ve açık bilya kafesinin kirinden iyi koruma sağlar. SN22 Yük kapasiteleri p. T-8 29 es. 10 SN28 Yük kapasiteleri p. T-9 es. 11 SN35 Yük kapasiteleri p. T-9 es. 12 es. 13 SN43 Yük kapasiteleri p. T-10 es DMS SN serisi elemanlarından ve ara eleman olarak son derece rijit çift-t profilden oluşan ağır yük telesopik. u tam uzatma, düşük salgılı en ağır yükleri taşımak için kullanılır. es. 14 SN63 Yük kapasiteleri p. T-10 Tam uzatmalı kılavuzlar es DT DS serisinin S şekilli ara elemanından ve kanıtlanmış Kompakt ay makaralı araba sisteminin elemanlarından oluşan, makaralı araba temelinde tam uzatma. Yük taşıyıcı eleman olarak bir lineer yatak yerine makaralı arabaların kullanımı, kirlenmeye karşı daha büyük bir direnç ve tam uzatmada son derece sessiz çalışma sunmaktadır. es. 9 DE22 Yük kapasiteleri p. T-24 es. 15 es. 16 es. 17 DE28 Yük kapasiteleri p. T-24 DE35 Yük kapasiteleri p. T ,5 DE43 Yük kapasiteleri p. T es T-4 es. 19 es. 20 DE63 DSS28 Yük kapasiteleri p. T-25 Yük kapasiteleri p. T-12 es. 21 es. 22 DSS35 DSS43 Yük kapasiteleri p. T-12 Yük kapasiteleri p. T-13 T-5

12 2 Genel ürün çapraz kesitleri Telescopic ail Tam uzatmalı kılavuzlar Teknik veriler es. 23 es. 24 es. 25 es. 26 T DSS63 DSC43 DN22 DN28 Yük kapasiteleri p. T-29 Yük kapasiteleri p. T-22 Yük kapasiteleri p. T-32 Yük kapasiteleri p. T-32 ra eleman Sabit eleman areketli eleman ilyalar es. 27 es. 28 es. 29 es. 30 DN35 DN43 DMS63 DT28 Yük kapasiteleri p. T-33 Yük kapasiteleri p. T-33 Yük kapasiteleri p. T-34 Yük kapasiteleri p. T es. 31 DT43 Yük kapasiteleri p. T-36 şırı uzatmalı kılavuzlar 30 39, İç bilya kafesleri es. 36 Performans özellikleri: Notlar: Mevcut ebatlar SN / DE: 22, 28, 35, 43, 63 Tüm yük kapasite değerleri SN serisinin Mx değeri hariç kılavuz Mevcut ebatlar DS: 28, 35, 43, 63 çiftine ilişkindir (bakınız Sayfa T-8, T-9, T-10) Mevcut ebatlar DSE: 28, 35, 43, 63 Yatay montaj önerilir Mevcut ebatlar DSC: 43 İstek üzerine dikey montaj Mevcut ebatlar DN: 22, 28, 35, 43 arici uç durdurucular önerilir Mevcut ebat DMS: 63 SN, DSD, DE, DN serilerinde çift tarafl ı strok Mevcut ebat DT: 28, 43 (İstek üzerine DMS) İndüksiyonla sertleştirilmiş ray yüzeyleri İstek üzerine özel stroklar aylar ve arabalar soğuk çekilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden Tüm yük kapasitesi verileri sürekli çalıştırma bazlıdır yapılmıştır izmet ömrünün hesaplanması sadece bilyaların yüklü sıralarını ilyalar sertleştirilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden yapılmıştır temel alır Maks. çalışma hızı: 0,8 m/sn (31,5 inç/san) (uygulamaya bağlı) DS, DMS, DSE ve DT modelleri için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı DE..S ve DSS..S sıcaklık aralığı: -20 C ila +50 C (-4 ila +122 ) gözetin SN, DE, DN, sıcaklık aralığı: -20 C ila +170 C (-4 ila+338 ), DT 43, Torx vidalarla sabitlenmelidir (teslimata dahil özel tasarım) DS, DSE, DSC, DT ve DMS: -20 C ila +80 C (-4 ila +176 ) SN 63 ve DMS 63 alternatif olarak Torx vidalarla sabitlenebilir ISO 2081 gereğince elektrolitik galvanizli, istek üzerine artırılmış Tüm teleskopik raylar için 10.9 mukavemet sınıfında olan sabitleme antikorozif koruma (bakınız sayfa T-45 ntikorozif koruma) vidaları kullanılmalıdır Yüksüz araba ve bilya kafesini durdurmak için iç durdurucular kullanılır. ütfen bir yüklü sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın es. 32 es. 33 es. 34 es. 35 DSE28 DSE35 DSE43 DSE63 Yük kapasiteleri p. T-46 Yük kapasiteleri p. T-47 Yük kapasiteleri p. T-47 Yük kapasiteleri p. T-48 T-6 T-7

13 Telescopic ail Ebatlar ve yük kapasitesi SN Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler M x * [Nm] M y [Nm] M z [Nm] , Delik No. M y Tespit vidası* , , , , T M x M z SN , , , Strok Uzunluk Strok , , , , , * Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. yrıca sayfa T-47f deki montaj talimatlarına bakın. Tip Ebat Uzunluk SN 22 * M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler M x * [Nm] M y [Nm] M z [Nm] , , , , , , Delik No , Tablo 1 es , , , , , , SN , , , , , , , , , Tablo 2 * M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir T-8 T-9

14 Telescopic ail Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler M x * [Nm] M y [Nm] M z [Nm] Delik No. SN SN SN 63 I I E 1 E 2 T V 1 C SN G G DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) 2 DIN 7984 Yönetmeliğine göre silindir başlı vidalar için sabitleme delikleri (C). lt başıyla özel tasarlanmış Torx vidalarla alternatif sabitleme (istek üzerine) es Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] I G E 1 E 2 [ ] V C SN M4 - M M5 - M M6 - M M8 - M x 45 - M8 M Tablo SN * M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir Tablo 3 T-10 T-11

15 Telescopic ail DS Versiyon S Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam Tip Ebat Uzunluk DSS 28 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Uzunluk Erişilebilir delikler / toplam / / / / / / / / / / / / / / / / 19 Tablo 5 Tip Ebat Uzunluk DSS 35 Strok Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi es. 39 Erişilebilir delikler / toplam / / / / / / / / / / / / / / / / / 22 Tablo 6 DSS 43 DS versiyonu S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 Tablo 7 Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S V 1 D DSS / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 Tablo 8 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] K D V DSS , ,5 M5 6, , , ,5 M6 10, M8 14, M10 32,60 Tablo 9 T K 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 40 T-12 T-13

16 Telescopic ail DSS...S Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu DSS...S Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu Uzunluk K V¹ K D T Uzunluk Strok es DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 42 Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] K D V DSS...S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 Tablo 10 DSS...S M Tablo 11 T-14 T-15

17 max in closed position E C V 1 4 Ebatlar ve yük kapasitesi Telescopic ail DS Versiyon Çekilmiş durumda kilitlemeli Versiyon (blokaj sistemi) DS versiyon D Çift tarafl ı uzatmalı Versiyon D (çift strok) T Strok Uzunluk Strok Toplam uzunluk es. 43 es. 45 (sol ray) (sağ ray) Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam V / / / / 7 E Kilit açma levyesi E / / / / / / 10 K K / / / / 12 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 44 DSD / / 12 DSD / / 14 DS versiyonu, tek tarafl ı uzatmalı tasarım (DSS) üzerine yapılmıştır. ynı yük kapasitelerine, enine kesitlere ve ray uzunluklarına sahiptir (bakınız sayfa T-12ff). Tablo 10 daki veriler, kilitleme mekanizmasının özel niteliklerini temel alır. DS versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. Kapalı olduğunda kilit üzerindeki maksimm yük max ile gösterilir / / / / / / / / 18 Tip Ebat Toplam uzunluk C E maks. ğırlık [kg/m] / / / / / / ila 1490* Tablo / 22 DS ila 1730* Tablo ila 1970* * Mevcut uzunluklar için bakınız sayfa T_12, Tablo 5 ve 7 (DSS) *² Tek kilit kullanıldığında Tablo 12 T-16 T-17

18 Telescopic ail Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam DSE Ekstra stroklu E versiyonu / / / / / / / / T / / / / / / / / DSD / / 16 DSD / / 17 Strok Uzunluk / / / / / / / / / / 22 es / / / / / / / 25 Tablo 16 Tablo 15 Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik sabit parça Delik hareketli parça / / 5 5 Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik sabit parça Delik hareketli parça / / / / 8 8 DS versiyon D Çift tarafl ı uzatmalı Versiyon D (çift strok) Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] K D V DSE / / / / / / DSE / / / / / / V 1 D DSD M , , ,5 M M M Tablo / / / Tablo / / / / / Tablo 19 K 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 46 T-18 T-19

19 Telescopic ail Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik sabit parça Delik hareketli parça Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik sabit parça Delik hareketli parça DSC Uzunluk DSE 43 DSE Ekstra stroklu E versiyonu (sol ray) D K V / / / / / / / / / / / / / / / / / / DSE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Tablo 21 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) DSE versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. (sağ ray) V 1 Tablo 20 D K es. 48 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] K D V 1 DSE , ,5 M5 M5 8, , , ,5 M6 M6 13, M8 M8 19, M8 M10 42,9 Tablo 22 Tip Ebat Uzunluk DSC 43 Strok Strok Uzunluk hareketli eleman Uzunluk sabit eleman Kılavuz çifti için yük kapasitesi Sabit eleman areketli eleman Erişilebilir delikler / toplam Uzunluk Erişilebilir delikler / toplam es. 49 Uzunluk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Tablo 23 T T-20 T-21

20 Telescopic ail DSC DE T V¹ Uzunluk Strok 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 50 *Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. yrıca sayfa T-47f teki montaj talimatlarına bakın. es. 51 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] V 1 DSC M8 M Tablo 24 Tip Ebat Uzunluk DE DEV DEM 22 Strok [mm Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No Tablo 25 Tip Ebat Uzunluk DE DEV DEM 28 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No Tablo 26 T-22 T-23

21 Telescopic ail Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No. Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No. DE DE DE V 1 T DE DEV DEM DE DEV DEM G G DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 52 Tip Ebat Uzunluk Tablo 27 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No Tablo 28 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] G V DE DEV DEM M4 M M5 M M6 M M8 M M Tablo 30 DE DE serisi için sabitleme deliklerinin 22 ila 43 ebatlarında üç farklı versiyonu vardır: Vidalı delikli versiyon DE, havşa delikli Versiyon DEV, Versiyon DEM, her iki seçenek (karma) (bakınız şekil 52). Ebat 63 yalnızca vidalı deliklerde mevcuttur Tablo 29 T-24 T-25

22 Telescopic ail DE...S Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba Delik No. Uzunluk G T 55 Sabitleme vidası için açık delik* (49) Strok es. 53 DE...S Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba Delik No. Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba Delik No DE...S Tablo Tablo 31 DE...S DE...S Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] G V M5 M Tablo 32 V¹ DE...S M6 M M8 M Tablo 34 G 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 54 T-26 T-27

23 Telescopic ail DE...D Çift tarafl ı uzatmalı Versiyon D (çift strok) Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba C Delik No. Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba C Delik No C raba 65 N Pitch x 80 (Uzunluk) T Strok D versiyonu (bir tahrik diskiyle) es. 55 DE...D versiyonlarında ara elemandaki tahrik diski, bilateral stroklarda (çift strok) ara elemanın her zaman doğru konuma dönmesini ve tanımsız bir konumda kalmamasını sağlar. u özel versiyon, 28, 35, 43 ve 63 ölçüleri için ve tüm üç tespit deliği deliği versiyonlarıyla mevcuttur. u versiyon, standart DE serisi versiyon bazındadır fakat yapım yöntemlerinin teknik karakteristiğinde farklılık gösterir. Daha fazla bilgi için lütfen teknik servis departmanımızla irtibata geçin. DED...D DEV...D DEN...D DE...D es Tablo 38 Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba C Delik No. Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi raba C Delik No Tablo DED version D Çift tarafl ı uzatmalı Versiyon D (çift strok) DE...D DEV...D DEM...D T Tablo 35 DE...D DEV...D DEM...D Tablo 36 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) V1 es. 57 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] V 1 DE...D M5 M M6 M M8 M M Tablo 39 DE...D serisi için sabitleme deliklerinin 28 ila 43 ebatlarında üç farklı versiyonu vardır: Vidalı delikli versiyon DE, havşa delikli Versiyon DEV, Versiyon DEM, her iki seçenek (karma). Ebat 63 yalnızca vidalı deliklerde mevcuttur. T-29

24 Telescopic ail DE...Z Senkronize tam uzatmalı Z versiyonu DE...Z Çift tarafl ı uzatmalı Versiyon DE...Z (çift strok) T ength Stroke es DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 59 Tip 1 Ebat Uzunluk DE...Z 43 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No Tablo 40 1 Senkronize tam uzatma, sadece, dişli montaj delikleri ile donatılmış versiyonunda mevcuttur. Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] DE...Z M Tablo 41 T-30 T-31

25 Telescopic ail DN Tespit vidası* Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No. Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No T Strok Uzunluk Strok DN DN * Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. yrıca sayfa T-47f deki montaj talimatlarına bakın. es Tip Ebat Uzunluk [mm DN 22 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No Tip Ebat Uzunluk DN 28 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No DN Tablo Tablo Tablo E Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] E V Tablo 43 V 1 DN M M M M Tablo 46 1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) es. 61 T-32 T-33

26 Telescopic ail DMS DMS (sol ray) I (sağ ray) I Sabit eleman Ebat 63 Sabit eleman Ebat 63 T Uzunluk Strok K K D V 1 D V 1 C 2 C 2 areketli eleman Ebat 43 es DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) 2 DIN 7984 Yönetmeliğine göre silindir başlı vidalar için sabitleme delikleri (C). lt başıyla özel tasarlanmış Torx vidalarla alternatif sabitleme (istek üzerine) DMS versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. es. 63 Tip Ebat Uzunluk Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Sabit eleman Erişilebilir delikler / toplam areketli eleman Erişilebilir delikler / toplam / / 13 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] I K D C V / / / / 15 DMS M8 M8 43 Tablo / / / / / / / / 19 DMS / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28 Tablo 47 T-34 T-35

27 Uzunluk Strok K C 3 D D Telescopic ail DT DT (sol ray) (sağ ray) C 3 T K es Yük başlı özel tasarımda Torx vidaları için sabitleme delikleri (tedarik kapsamına dahildir) DT28 havşa delikler ile donatılmıştır. DT versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. es. 65 Tip Ebat Uzunluk DT 28 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam / / / / / / / / / / 15 Tab. 49 Tip Ebat Uzunluk DT 43 Strok Kılavuz çifti için yük kapasitesi Erişilebilir delikler / toplam / / / / / / / / / / / / / / / / 25 Tablo 50 Tip Ebat Enine kesit ğırlık [kg/m] K D C DT * Gömme başlı vida M5* M Tablo 51 T-36 T-37

28 5 Teknik bilgiler Telescopic ail Teknik bilgiler Sapma P yükü kılavuz çifti üzerine dikey olarak etki ettiğinde (bakınız res. 68), öngörülen elastik sapma açık koşulda aşağıdaki şekilde hesaplanabilir : Teleskopik ray seçimi Uygun teleskopik ray seçimi, uzatılmış durumda yük ve maksimum izin verilen sapma dikkate alınarak yapılmalıdır. ir teleskopik rayın yük kapasitesi iki faktöre bağlıdır: bilya kafesinin yük kapasitesi ve ara elema- q f = P (mm) t T nın rijitliği. Genellikle kısa stroklar için yük kapasitesi, bilya kafesinin yük es. 68 taşıma kapasitesiyle belirlenirken orta ve uzun stroklar için ara elemanın rijitliğiyle belirlenir. u yüzden benzer bileşenler içeren seriler de farklı yük kapasiteleri için uygundur. urada: f, mm cinsinden beklenen elastik sapma; q, strok katdır (bakınız şekil 71) f P t, teleskopik ray modeline bağlı bir faktördür (bakınız şekil 69) P, kılavuz çiftinin merkezine etki eden N birimindeki efektif yüktür es. 70 Statik yükü kontrol etmek için ayrıca sayfa T-40 ye bakınız q Yük kapasiteleri İlişkin serilerin yük faktörleri tablolarında belirtilen değerler (bakınız böl. 4 Mevcut Seriler, say. T-8 ve sonraki sayfalar), iki kılavuzun ortasına ve kılavuz tamamen açık olduğunda hareketli unsurun ortasına uygulanabilir kılavuz çifti için kabul edilebilir maksimum yükü gösterir. DS28 t = 360 DS35 t = 940 DS43 t = 1600 DS63 t = 8000 DE22 t = 16 DN22 t = 6 DN28 t = 16 DN35 t = 26 DN43 t = 112 DMS63 t = 7000 ir kılavuz çifti kullanıldığında, yük her iki kılavuz üzerinde de ortaya etki eder (bakınız res. 67, P1). ir kılavuz çiftinin yük kapasitesi aşağıda belirtilmiştir: DE28 t = 34 DE35 t = 108 DE43 t = 240 DE63 t = 1080 DT28 t = 360 DT43 t = 1600 DSC43 t = 1600 mm cinsinden strok es. 69 es. 71 P 1 = u tahmini değer, mutlak rijit yan konstrüksiyonun olduğunu varsayar. u rijitlik mevcut değilse, gerçek salgı hesaplamadan farklı olacaktır. es. 66 es. 67 Önemli: SN serisinin kısmi uzatmalarıyla sapma, yan konstrüksiyonun atalet momenti ve rijitliği tarafından belirlenir. DSE Seri kılavuzlar için lütfen ollon teknik departmanıyla irtibata geçin. T-38 T-39

29 5 Teknik bilgiler Telescopic ail Statik yük Çeşitli serilerin teleskopik uzaması, farklı kuvvetleri ve momentleri kabul eder (bakınız ölüm 3, Ürün ebatları, sayfa T-6ff). Statik testler sırasında radyal yük kapasitesi, eksenel yük kapasitesi, ve momentler M x, M y and M z yüklerin maksimum izin verilen değerlerini gösterir; daha yüksek yükler çalışma özelliklerini ve mekanik mukave- Emniyet faktörü S 0 meti olumsuz etkiler. Uygulamanın temel parametrelerini dikkate alan bir emniyet faktörü S 0, statik yükü kontrol etmek için kullanılır ve aşağıdaki tabloda daha ayrıntılı tanımlanmaktadır: izmet ömrü izmet ömrü, kullanıma almayla ray yüzeylerindeki ilk yorgunluk veya aşınma belirtileri arasında geçen zaman aralığı olarak tanımlanır. ir teleskopik rayın hizmet ömrü, efektif yük, montaj hassasiyeti, gerçekleşen şoklar ve titreşimler, çalışma sıcaklığı, ortam koşulları ve yağlama gibi birkaç faktöre bağlıdır. izmet ömrünün hesaplanması sadece bilyaların yüklü sıralarını temel alır. Pratikte bir bileşenin tahrip olması veya aşırı aşınması sonucunda yatağın kullanımdan kaldırılması hizmet ömrünün sonuna gelindiğini gösterir. u bir uygulama katyla dikkate alınır (aşağıdaki formülde f i ), böylece hizmet ömrü şundan oluşur: T Şok ve titreşimsiz, düz ve düşük sıklıkta çevirme, yüksek montaj hassaslığı, elastik deformasyon yok 1.5 Normal montaj koşulları δ 1 km = 100 ( ) 3 W f i km = km cinsinden hesaplanan hizmet ömrü δ = N cinsinden yük kapasite faktörü W = N biriminde kılavuz çiftine karşılık gelen yüktür f i = uygulama kat Şok ve titreşim, yüksek sıklıkta çevirme, önemli elastik deformasyon es. 74 Uygulama kat f i Tablo 52 SN, DS, DE, DN, DT, DSC Gerçek yükün maksimum izin verilen yüke oranı en fazla kabul edilen emniyet faktörü S 0 in tersi kadar büyük olabilir. Şok ve titreşimsiz, düz ve düşük sıklıkta yön değiştirme, temiz ortam P 0rad 1 P 0ax 1 M 1 1 M 2 1 M 3 1 afi f titreşim ve ortalama yön değiştirme S 0 S 0 M x S 0 M y S 0 M z S 0 es. 72 Şok ve titreşim, yüksek sıklıkta yön değiştirme, çok kirli çevre Yukarıdaki formüller tek bir yük durumu için geçerlidir. Eğer belirtilen kuvvetlerin biri veya birkaçı eşzamanlı etkili olursa aşağıdaki kontrol yapılmalıdır: P 0rad P 0ax M 1 M 2 M M x M y M z S 0 P 0rad = efektif radyal yük = izin verilen radyal yük P 0ax = efektif eksenel yük = izin verilen eksenel yük M 1 = x yönünde efektif moment M x = x yönünde izin verilen moment M 2 = y yönünde efektif moment M y = y yönünde izin verilen moment M 3 = z yönünde efektif moment M z = z yönünde izin verilen moment Eğer harici yük P, dinamik yük kapasitesi, ile aynıysa (tabi ki daha fazla olmamalıdır), ideal çalışma koşullarında (f i =1) hizmet ömrü 100 km olacaktır. Doğal olarak tek bir yük P için aşağıdakiler geçerlidir: W= P. Eğer birkaç harici yük eşzamanlı gerçekleşirse eşdeğer yük şöyle hesaplanır: P W = P rad + ( ax M + 1 M + 2 M + ) 3 M x M y M z es. 75 Tablo 53 es. 73 T-40 T-41

30 5 Teknik bilgiler Telescopic ail Yük kapasitesi faktörü δ Uzunluk SN Uzunluk DS... DSE DSC Uzunluk DT DMS Uzunluk DE... / DN DE δ δ δ δ T Tablo Tablo Tablo Tablo 57 T-42 T-43

31 5 Teknik bilgiler Telescopic ail ız Maksimum çalışma hızı, hareketli ray ile birlikte hareket eden ara elemanın kütlesiyle belirlenir. u, artan uzunlukla birlikte maksimum izin verilen çalışma hızını azaltır (bakınız şekil 76). Maksimum ivme: 1.2 m/s 2 çma ve kapama kuvveti uzama ir teleskopik ray için gereken çalıştırma kuvvetleri, etkin yüke ve uzatılmış durumdaki salgıya bağlıdır. çmak için gereken kuvvet prensipte lineer yatağın sürtünme katyla belirlenir. Doğru montaj ve yağlamayla bu değer 0.01 dir. Uzatma sırasında kuvvet, yüklü teleskopik rayın elastik sapma azalır. ız (m/s) Uzunluk (mm) es. 76 Elastk sapma temelinde, minimal olsa bile hareketli rayın bir eğimli düzleme karşı hareket etmesi gerektiğinden bir teleskopik uzamayı kapatmak için daha yüksek bir kuvvet gereklidir. Korozyona karşı koruma Teleskopik ay ürün serilerinin tümünde ISO 2081 e göre elektrolitik galvanizasyonlu standart bir korozyon koruması vardır. Korozyona daha yüksek bir direnç gerekliyse ollon laşım veya kimyasal nikel işlemli kılavuzlar mevcuttur. er iki versiyon için paslanmaz çelik bilyalar sağlanrı. Yağlama Tavsiye edilen yağlama sıklıklarıçevre koşulları, hız ve ısıyla yakından bağlantılıdır. Normal çalışma koşullarında, 100 km çalışma performansından sonra veya altı aylık çalışma süresi sonunda yağlama yapılması tavsiye edilir. Son derece kritik durumlarda yağlama sıklığı azaltılmalıdır. Yağlamadan önce ray yüzeylerini dikkatlice temizleyiniz. ay yüzeyleri ve bilya kafesinin boşlukları orta kıvamda olan bir lityum yağlama maddesiyle (makaralı yatak yağlayıcısıyla) yağlanır. Özel uygulamalar için istek üzerine farklı yağlama yağları mevcuttur: Gıda sanayinde kullanım için D onaylı yağlama yağı Temiz odalar için özel yağlama yağı Deniz teknolojileri sektörü için özel yağlama yağı Yüksek ve düşük sıcaklıklar için özel yağlama yağı Uygulama tipleri için, örneğin gıda endüstrisinde kullanım amaçlı D onaylı kimyasal nikel kaplama gibi çeşitli özel yüzey işlemeleri mevcuttur. Daha detaylı bilgi için Teknik Servis ile temasa geçiniz. T Özel bilgiler için ollon teknik ofi siyle irtibata geçin. Çift tarafl ı strok Çift tarafl ı stroka izin veren tüm tasarımlar için, ara eleman konumunun sadece uzatılmış durumda tanımlanması sağlanmalıdır. Çekilmiş durumda ara eleman, her tarafta uzunluğunun yarısı kadar çıkabilir. unun istisnası, bir ara eleman olmadan kısmi uzamayla çıkan SN serisi ve tahrik diskli DE serisinin özel tasarımıdır. SN, DE ve DN serilerindeki çift tarafl ı stork, tespit vidası sökülerek gerçekleştirilir. DS serisi D versiyonu için çift tarafl ı strok tasarım uyarlamasıyla uygulanır. İstek üzerine DMS serisi için çift tarafl ı strok. DS versiyon, DT ve de çift tarafl ı strok özelliği yoktur. Tolerans ve ön yük Teleskopik ay kılavuzları tolerans olmaksızın standart şekilde monte edilmişlerdir. Daha detaylı bilgi için ollon teknik servisi ile temasa geçiniz. Ön yük sınıfları rtırılmış tolerans Sıfır tolerans rtırılmış ön yük Sıcaklık SN, DE, DN serileri +170 C (+338 ) ortam ısısına kadar kullanılabilirler C (+266 ) üzerindeki ısılar için yüksek çalışma ısılarına uygun lityumlu bir gres yağı kullanılması tavsiye edilir. Standart gres ile minimum ısı -20 C ye (-4 ) karşılık gelir. DS, DSE, DSC, DT ve DMS serilerinin lastik durdurucusundan dolayı -20 C ila +80 C (-4 ila +176 ) kullanım aralığı vardır. Özel reçineli tampon sayesinde, DSS43S ve DE...S serileri -20 C ile +50 C (-4 ile +122 arası) arasında bir uygulama ısısı aralığına sahiptirler. G 1 Standart K 1 Tablo 58 * daha yüksek ön yük için, ollon ile temasa geçin T-44 T-45

32 5 Teknik bilgiler Telescopic ail Sabitleme vidaları Montaj talimatları S d K D DT 43 rulman tipli teleskopik ray, düşük başlı özel Torx vidalarla sabitlenmelidir. Vidalar tedarik kapsamına dahildir. Tüm diğer raylar, DIN 7991 veya 7984 gereğince gömme başlı vidalarla sabitlenir. SN ve DMS serilerinin 63 ebadında düşük başlı Torx vidaları istek üzerine mevcuttur (bakınız şekil 77). Genel olarak ve SN, DE, DN, DS, DMS, DT için Sol taraf sistem* Yük Sabit eleman Yan konstrüksiyon T es. 77 areketli eleman Uzama yönü areketli eleman Sağ taraf sistem* Ebat Vida tipi d D Mukavemet sınıfı Ebat Sıkma torku [Nm] Tablo M8 x 20 M8 x M8 x 16 M8 x Kullanılacak standart sabitleme vidalarının sıkma torkları Dişli sabitleme delikleri üzerinde, aşağıdaki tabloya göre, yeterli eğimi hazırlayın: Ebat Eğim (mm) 22 0,5 x x 45 K S T40 Tablo 59 * DS, DMS, DSE ve DT modeller için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı gözetin Genel Yüksüz araba ve bilya kafesini durdurmak için iç durdurucular kullanılır. ütfen bir yüklü sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın. Optimum çalışma özellikleri, uzun hizmet ömrü ve rijidite elde etmek için teleskopik rayları sert ve düz bir yüzeyde tüm erişilebilir delikleriyle sabitlemek gerekmektedir. SN, DEV, DEM ve DN serisi için tüm montaj deliklerine erişmek için montaj sırasında kilitleme vidasını sökmek ve montajdan sonra ise tekrar yerine takmak gerekir. Montaj yüzeylerinin paralelliğine dikkat ediniz. Sabit ve hareketli kılavuz, üzerine monte edildikleri sert yapıya uyum sağlarlar. Teleskopik ay kılavuzları, otomatik sistemlerde sürekli kullanıma uygundur. unun için, tüm hareket döngülerinde strok sabit kalmalıdır ve çalışma hızı kontrol edilmelidir (bakınız sayfa T-44, es. 76). Teleskopik rayların hareketi, farklı stroklarla asıl konumundan ofset görebilecek iç bilya kafesleriyle mümkün olur. u faz ofseti, çalışma özelliklerini olumsuz etkileyebilir veya stroku sınırlandırabilir. ir uygulama farklı strokler gerçekleşirse, bilya kafesi ofsetini uygun şekilde senkronize etmek için tahrik kuvveti yeterli boyutlandırılmalıdır. Diğer şekilde, bilya kafesinin doğru konumunu sağlamak için düzenli olarak ek maksimum strok planlanmalıdır. es. 79 SN SN serisi tüm temel yönlerde radyal ve eksenel yükleri ve momentleri kabul eder. Yatay ve dikey uygulama olasıdır. Dikey montajdan önce uygulama teknolojisiyle kontrol etmenizi öneririz. ir profil üzerine iki kısmi uzatmanın montajı, bir yük kapasiteli tam uzatma sağlar. er duruma özgü çözüm için lütfen Uygulama Teknolojisi ile irtibata geçin. DE / DN DE ve DN serileri radyal ve eksenel yükler kabul ederler. Yatay ve dikey uygulama olasıdır. Dikey montajdan önce uygulama teknolojisiyle kontrol etmenizi öneririz. DE...D özel tasarımın çalışırlığı, ancak eğer mevcut strok tamamen kullanılırsa garanti edilmektedir. DS / DSE / DMS / DT DS, DSE, T, DMS ve DT serileri radyal yük kabul ederler. u, hareketli raylar üzerinde dikey enine kesitsel eksende etkili olmalıdır. Yatay ve dikey uygulama olasıdır. Dikey montajdan önce uygulama teknolojisiyle kontrol etmenizi öneririz. Monte ederken yükün hareketli elemana (alt ray) düştüğünden emin olun (bakınız şekil 79). unun aksine bir montaj işlevini olumsuz etkiler. Montaj, tüm erişilebilir delikler kullanılarak rijit yan konstrüksiyon üze x x x 45 Tab. 61 Eğim es. 78 rinde yapılmalıdır. Çift uygulamayla montaj sırasında paralel hizalamaya dikkat edilmelidir. T-46 T-47

33 5 Teknik bilgiler Telescopic ail Montaj talimatları Sipariş kodları DSC için Çekilmiş durumda DSC sistemi Teleskopik raylar Sol taraf sistem DS NIC Sabit eleman Yük Yan konstrüksiyon Genişletilmiş yüzey koruması standarttan farklıdır (ISO 2081) bakınız sayfa T-45, ntikorozif koruma Sağ () veya sol () versiyonu (yalnıza DS, DMS, DT serileri için) T Sağ taraf sistem bakınız sayfa T-7 Notlar Uzatma yönü Sabit eleman Standart stroktan farklıysa strok (katalog verileri) bakınız sayfa T-8ff Özel stroklar için Ürün ebatları ve Sipariş kodları Uzunluk bakınız sayfa T-8ff Ürün ebatları Ebat bakınız sayfa T-8ff Ürün ebatları Uzamış durumda DSC sistemi Sol taraf sistem Sabit eleman Ürün tipi bakınız sayfa T-8ff Ürün ebatları Sipariş örneği 1: SN Sipariş örneği 2: DS NIC Yan konstrüksiyon Sipariş örneği 3 (rail DE...D): DE28D-0690 Sipariş notları: Sağ ve sol tarafa ve yüzeylerin özel korumasına ilişkin bilgiler sadece gerekli ise belirtilmelidirler. areketli eleman Yük ay uzunlukları ve strokları her zaman 4 basamakla belirtilir. ütfen 4 basamaktan daha düşük uzunluklar için doldururken sıfırlar kullanın. Sağ taraf sistem Özel stroklar Uzatma yönü areketli eleman Özel stroklar, standart strok den sapmalar olarak tanımlanır. unlar 62 ve 63. tablolarda birçok değerlerle sunulmaktadır. u değerler, bilya kafesinin boşluğuna bağlıdır. DSC es. 80 Tip Ebat Strok modifikasyonu Tip Ebat Strok modifikasyonu DSC serisi için radyal yük yönleri tercih edilir. Yatay ve dikey kullanım mümkündür. Dikey montajdan önce uygulama mühendislerinin incelemesini öneririz. Montaj sırasında yükün hareketli elemana düştüğünden emin olun (bakınız es.80). ksine bir montaj düzgün çalışmamaya yol açacaktır. SN DSS DE DN Montaj, tüm erişilebilir montaj delikleri kullanılarak bir rijit bağlantı konstrüksiyonu üzerinde yapılmalıdır. Önemli: rabanın (sabit eleman) uzunluğu, sistem uzunluğundan farklıdır. DSC yük değerleri için sayfa T-21 deki Tablo 23 e bakınız. Tablo ayrıca erişilebilir montaj delikleri üzerine bilgi sağlamaktadır. Önemli: raba (sabit eleman), tam strok elde etmek için sistem çekildiğinde ön konumda monte edilmelidir. Montaj esnasında paralel hizalamayı garanti etmek gerekir Tablo 62 İstek üzerine DMS serisinin strok modifi kasyonu. DSD, DSC ve DT serileri için strok modifi kasyonu yapılamaz. er strok modifi kasyonu, katalogda belirtilen yük kapasitelerini etkiler. ir strok modifi kasyonundan sonra önemli bağlama deliklerine artık erişilemeyebilir. Daha detaylı bilgi için Teknik Servis ile temasa geçiniz DE...S DSE Tablo 63 T-48 T-49

34 Notlar Telescopic ail Notlar Notlar T T-50 T-51

35

36 egra ail

37 1 Ürün tanımı egra ail Ürün tanımı arklı tipte kısmi ve tam uzatmalı kılavuzlar Kısmi uzatma kılavuzları Kapalı teleskop uzunluğunun %50'sinden daha fazla vuruş sahip kısmi uzatmalı kılavuzlar bir kılavuz ray ve bir arabadan oluşur. Yüksek sistem sertliği burada bağlantı yapısı ile kombinasyonlu olarak sağlanmıştır. es. 2 Tam uzatmalı kılavuzlar Kapalı uzunluğun yaklaşık %100'ü kadar kursa sahip tam uzatmalı kılavuzlar farklı dizayn ve ebatlara sahip üç elemandan oluşur. es. 3 şırı uzatmalı kılavuzlar Kapalı teleskopik uzunluğun %200'üne kadar kursa sahip aşırı uzatmalı kılavuzlar. Yüksek atıllık momentine sahip ara elemanların kullanımı tam uzatmalı sistemlerde mükemmel sistem sertliği ve yüksek yük kapasite- egra ail ürün ailesi beş ürün kategorisinden oluşmaktadır: kısmi, tam uzatmalı, aşırı uzatmalı ve S-profi lleri gibi ağır işlere dayanıklı raylar. erbir kategorideki dizayn veya malzeme açısından farklı modeller müşteriler açısından faydaları da artırır. Tercih edilen uygulamalar: Demiryolu araçları (bakım ve akü bölümleri) Motorlu taşıt teknolojisi İnşaat ve makine teknolojisi Özel amaçlı makineler es. 1 sine ulaşma imkanı sağlar. ğır yük uzatmalı kılavuzlar Uzunluğun yaklaşık %100'ü kadar kursa sahip tam uzatmalı kılavuzlar sağlam, T-şeklinde çift ara elemandan ve bunlara karşılık gelen iki arabadan oluşur. u tam uzatmalı kılavuz, minimum esneme ve yüksek sistem sertliği ile son derece ağır yükler için özel olarak tasarlanmıştır. es. 4 es. 5 En önemli özellikler aşağıda belirtilmiştir: Yüksek yük kapasitesi ve minimum esneme arklı model ve malzemeler Kompakt dizayn Düşük ağırlık; yumuşak işlem Uzun ömür Yüksek işlevsel güvenilirlik S-profilleri Kapalı uzunluğun yaklaşık %100'ü kadar vuruş sahip tam uzatmalı kılavuzlar iki kılavuz raydan ve S-şeklinde bir ara elemandan oluşur. Tam uzatmalı kılavuzun avantajları yüksek sertlik ve kompakt dizayndır. es

38 2 Genel ürün çapraz kesitleri egra ail Genel ürün çapraz kesitleri Kısmi uzatmalı kılavuzlar Tam uzatmalı kılavuzlar 15 18,5 19, TT030 Yük kapasiteleri p. -10 es. 7 TT040 Yük kapasiteleri p. -11 TT050 Yük kapasiteleri p. -12 es. 9 es. 10 TT060 Yük kapasiteleri p. -15 es. 21 V026 Yük kapasiteleri p. -23 es. 23 VD026 Yük kapasiteleri p. -25 es. 11 TT070 Yük kapasiteleri p. -14 TT080 Yük kapasiteleri p. -15 es. 12 es. 13 es. 14 TT100 TT120, TT150 Yük kapasiteleri p. -15 Talep üzerine modeller mevcuttur Yük kapasiteleri p. -16 es. 25 es. 26 VD045 VD050 Yük kapasiteleri p. -26 Yük kapasiteleri p. -27 es. 27 es. 28 VD058 VD075 Yük kapasiteleri p. -28 Yük kapasiteleri p TC026 Yük kapasiteleri p. -18 es. 15 es. 16 es. 17 es. 18 TCX026 TC045 TC50 es. 31 es. 32 VC058 Yük kapasiteleri p. -33 VC075 Yük kapasiteleri p , , Yük kapasiteleri p. -18 Yük kapasiteleri p. -19 Yük kapasiteleri p , es. 8 es. 22 VX026 Yük kapasiteleri p. -23 es. 24 VDX026 Yük kapasiteleri p , ,5 20,5 22, es. 29 es. 30 VC045 VC050 Yük kapasiteleri p. -31 Yük kapasiteleri p , TC058 Yük kapasiteleri p es. 19 es. 20 TC075 Yük kapasiteleri p. -21 VT060 Yük kapasiteleri p. -36 es. 33 es. 34 VT080 Yük kapasiteleri p. -37 es. 35 VT100 Yük kapasiteleri p

39 2 Genel ürün çapraz kesitleri egra ail şırı uzatmalı kılavuzlar ğır yük uzatmalı kılavuzlar 36 38,5 41, es. 36 1D045 Yük kapasiteleri p. -40 es. 37 es. 38 es. 39 1D050 Yük kapasiteleri p D058 Yük kapasiteleri p D075 Yük kapasiteleri p. -42 es. 46 T30 Yük kapasiteleri p. -52 es. 47 T45 Yük kapasiteleri p. -55 es. 48 es. 49 GT060 GT080 Yük kapasiteleri p. -59 Yük kapasiteleri p ,1 40, , es. 40 es. 41 es. 42 es. 43 1C075 Yük kapasiteleri p T060 Yük kapasiteleri p T080 Yük kapasiteleri p Yük kapasiteleri p. -56 es. 50 es. 51 GT100 GT120, GT150, GT200, GT240 Yük kapasiteleri p. -61 Talep üzerine modeller mevcuttur Yük kapasiteleri p es. 44 es. 49 1T100 1T150 Yük kapasiteleri p. -48 Talep üzerine modeller mevcuttur Yük kapasiteleri p

40 2 Genel ürün çapraz kesitleri egra ail S-profi lleri Teknik veriler es. 52 T44 Yük kapasiteleri p. -69 es. 53 es. 54 es. 55 GS060 Yük kapasiteleri p. -71 GS080 Yük kapasiteleri p. -72 GS100 Yük kapasiteleri p. -72 ra eleman Sabit eleman ilyalı kafes areketli eleman es. 56 Performans özellikleri: Sıcaklık aralığı: 0 C ile +170 C arası (32 ile +338 arası) (istisnai olarak -30 C ile +250 C arası (-22 ile +482 arası)) Maksimum çalışma hızı 0.8 m/san(uygulamaya bağlı olarak) arklı malzemeler ve korozyon önleyici kaplamalar mevcuttur Talep üzerine kilit mekanizmaları, kancalar, süspansiyon elemanları mevcuttur Dikkat: u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır. Notlar: Yatay montaj önerilir İstek üzerine dikey montaj Talep üzerine özel vuruşlar & hareket aralığı Tüm yük kapasiteleri bir teleskopik çifte ilişkindir Tüm teleskopik raylar için 10.9 mukavemet sınıfında olan sabitleme vidaları kullanılmalıdır Dahili durdurucular yük altında değilken arabaları ve bilyalı kafesi durdurmak için tedarik edilmiştir. ütfen yük altındaki bir sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın Tüm aksesuarlar (güvenlik kilitleri, süspansiyon, sürücü disk, kenet) birbirleriyle kombine edilemeyebilirler. ütfen teknik servisimizle iletişime geçin. Kilitli GT modelleri için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı gözlemleyin. Sıcaklık aralığı: T ve T -20 C ile +170 C arası (-22 ile +338 arası) Sıcaklık aralığı: T...S -20 C ile +50 C arası (-22 ile +122 arası) lüminyum veya paslanmaz çelikten yapılmış teleskopik kılavuzlara standart olarak gres uygulanmaz. Gresleme yapılması isteniyorsa, bunun siparişte ayrıca belirtilmesi gerekir. ütfen paslanmaz çelik kullanımındaki olası ebat değişikliklerini not edin. ütfen teknik servisimizle iletişime geçin. -8-9

41 egra ail Ebatlar ve yük kapasitesi TT040 TT030 Uzunluk C Y m n E n m Y X 2 Uzunluk C Y m n E n m Y X 2 Strok Strok X 1 P P X 1 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 58 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir TT 30 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). 275 es Tab. 1 TT 40 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab

42 egra ail TT050, TT060 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik X Uzunluk C Y m n E n m Y 1 2 X P Strok Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir TT 50 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik % es TT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). 6 Tab u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

43 egra ail TT070, TT080, TT100, TT120, TT150 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik Uzunluk C Y m n E n m Y X X 1 P Strok Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 60 TT % Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik TT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). 12 Tab. 5 TT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için verilen yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

44 egra ail Talep üzerine başka ebatlar ve modeller mevcuttur TT er çift için yük kapasitesi TT030 TT040 TT050 TT060 TT070 TT080 TT TT 120 TT u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için verilen yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). % 70 % 70 Tab. 7 K 1 V G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) K 1 V G D K 1 V G K D V G D1 es. 61 Tip Ölçü G K D D1 V1 Tek kılavuz ağırlığı TT [kg/m] M6 M M8 5.6 M M M M M10 17 Tab

45 egra ail TC026 TC045, TC050, TC058 Uzunluk C Y m n E n m Y X 2 X Y Uzunluk C m n E n m Y 1 2 X Strok Strok X 1 P P Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 62 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 63 TC 26 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 9 TC 45 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab

46 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik TC X Y Uzunluk C m n E n m Y 1 2 X P Strok TC % Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik TC % TC % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). 12 Tab u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

47 egra ail TC V026 TC026 TC045 TC050 TC058 1 V 1 V 1 V G TC075 Uzunluk C Y m n E n m Y K D K D D Y m n Strok G G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir V 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) es. 65 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Dikkat: Montaj için, kurs sonu vidalarının çıkarılması gerekir. Vidaları çıkardıktan sonra bilyalar düşebilir! es. 66 Tip Ölçü G K D V1 Tek kılavuz ağırlığı TC [kg/m] M5 M M M M M M M Tab. 13 V 26 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m C Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). % Tab

48 egra ail V VD026 V1 1 V Uzunluk C Y m n E n m Y K Strok Y m n Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir V 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) es. 67 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 68 Tip Ölçü K V1 Tek kılavuz ağırlığı [kg/m] V M Tab. 15 VD 26 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m C Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). 50 Tab

49 egra ail VD045, VD050, VD058 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n* E* C Delik Uzunluk C Y m n E n m Y Y m n Strok Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir VD 45 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n* E* C Delik % es. 69 VD % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar. Tab

50 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n* E* C Delik VD Uzunluk C Y m n E n m Y Y m n Strok VD % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab. 19 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n* E* C Delik es. 70 u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar VD % Tab

51 egra ail VD VC045, VC050, VC058, VC075 VD026 VD045 VD050 VD058 VD075 Uzunluk C Y m n E n m Y X1 X2 G K K D D P Strok G G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 71 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 72 Tip Ölçü G K D Tek kılavuz ağırlığı VD [kg/m] M M M Tab. 21 VC 45 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab

52 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik VC % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab. 23 VC % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab

53 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik 100 VC V D K G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir V 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) es. 73 VC % Tip Ölçü G K D V1 Tek kılavuz ağırlığı VC [kg/m] M6 M M8 M Tab u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar. Tab

54 egra ail VT060, VT080 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir VT 60 X Uzunluk C Y m n E n m Y 1 2 Darbe & vuruş P X Strok er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 35 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar. 100 es Tab. 27 VT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 10 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab

55 egra ail VT100 VT D K D1 1 V 1 VT060 VT080 VT100 X Y Uzunluk C m n E n m Y 1 2 X V P Strok K D G G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 75 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir V 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) es. 76 VT 100 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n* E* C P Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). * çık durumda güvenlik kilitleri (VO) veya açık ve kapalı güvenlik kilitleri (V) ile komple teleskoplar kullanıldığında, aşağıdaki ölçüler değişir: n 10 mm azalır - E 120 mm'ye çıkar Tab. 29 Tip Ölçü G K D D1 V1 Tek kılavuz ağırlığı VT [kg/m] M M M Tab

56 egra ail 1D045, 1D050, 1D058 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik Uzunluk C Y m n E n m Y Y m n Strok D Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik es D u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 31 1D u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

57 egra ail 1D075 1D 1 K D 1 K 1 Uzunluk C Y m n E n m Y 1D045 1D050 1D058 1D075 Y m n Strok G1 G G1 G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 78 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 79 1D 75 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). M6 M Tab. 33 Tip Ölçü 1 G G1 K D 1 Tek kılavuz ağırlığı 1D [kg/m] M M M Tab

58 egra ail 1C075 1C075 X Y Uzunluk C m n E n m Y 1 2 X D 1 V P Strok K G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 80 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir V 1 DIN 7991/ISO Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için montaj delikleri (V) es. 81 1C 75 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi X1 X2 Y m n E C P Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 35 Tip Ölçü G K D V1 Tek kılavuz ağırlığı [kg/m] 1C M6 M Tab

59 egra ail 1T060, 1T080 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik M8 M Uzunluk C Y m n E n m Y m n Strok 1T Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik M6 M u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab T u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

60 Ebatlar ve yük kapasitesi egra ail 1T100, 1T150 Talep üzerine başka ebatlar ve modeller mevcuttur er çift için yük kapasitesi Uzunluk C Y m n E n m Y m n Strok 1T u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab. 40 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 83 1T 100 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 39 1T Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Tip Ölçü 1 G G1 K D D1 1 Tek kılavuz ağırlığı 1T 1T060 1T080 K D G1 G 1T100 1T150 [kg/m] M M M Tab. 41 D G1 G D1 es

61 egra ail Uzunluk C Y m n E n m Y D D Strok m n K G G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 85 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 42 Tip Ölçü G K D Tek kılavuz ağırlığı [kg/m] M Tab

62 egra ail T30 T30 K m n n n Uzunluk = 50 = 50 m n Uzunluk Strok Strok es. 87 es. 88 Kurs er çift için yük kapasitesi m n Delik Kurs er çift için yük kapasitesi m n Delik T talep üzerine T talep üzerine Tab Tab

63 egra ail T30 S T45 Paslanmaz çelikten yapılmış, güçlendirilmiş ve azaltılmış kurs sonuna sahip S modeli Uzunluk m n n m m n n n Uzunluk Strok Strok M6 M6 es. 90 T...S 30 Kurs er çift için yük kapasitesi m n Delik talep üzerine Tab es. 89 T 45 Kurs er çift için yük kapasitesi m talep üzerine n 100 Delik Tab

64 egra ail T45 K T45 S Paslanmaz çelikten yapılmış, güçlendirilmiş ve azaltılmış kurs sonuna sahip S modeli Uzunluk m n n m = 50 = 50 m n Uzunluk Strok Strok T Kurs er çift için yük kapasitesi m n talep üzerine Delik 4 6 Tab. 48 es. 91 T...S 45 M8 Kurs er çift için yük kapasitesi m talep üzerine n 100 Delik Tab. 49 M8 es

65 egra ail T GT060, GT080, GT100, GT120, GT150, GT200, GT240 T30 T45 Uzunluk C Y m n E n m Y m n Strok K G G K G G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 93 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 94 Tip Ölçü G K Tek kılavuz ağırlığı T T Özel kurslar [kg/m] M M8 6.0 Özel kurslar standart kurstan sapma olarak belirtilir. unların herbiri tablo 51'de belirtilen değerlerin çarpanlarıdır. u değerler, bilya kafesinin boşluğuna bağlıdır. Tip Ölçü Kurs değişimi T Tab. 51 er kurs değişimi, katalogda belirtilen yük kapasitelerini etkiler. Daha detaylı bilgi için lütfen ollon teknik servisi ile iletişime geçin. Tab. 50 GT 60 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab

66 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik GT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab. 53 GT % u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Talep üzerine başka ebatlar ve modeller mevcuttur Tab. 54 er çift için yük kapasitesi GT % 60 GT % GT u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). % 60 Tab

67 egra ail er çift için yük kapasitesi T44 GT u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). % 60 Tab m n n m Uzunluk Strok GT Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 96 GT060 GT080 GT100 Kurs er çift için yük kapasitesi Sabit ve hareketli raylar m n Delik D D Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir K G G es Tip Ölçü G K D Tek kılavuz ağırlığı GT [kg/m] M M Tab. 57 T Tab

68 egra ail T44 GS060, GS080, GS100 Uzunluk C Y m n E n m Y Y m n Strok Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 97 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 98 Tip Ölçü G K D Tek kılavuz ağırlığı [kg/m] T M5 2.7 Tab. 59 GS 60 Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın) Tab

69 egra ail Darbe & vuruş er çift için yük kapasitesi Y m n E C Delik GS G K D GS G Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es Tip Ölçü G K D Tek kılavuz ağırlığı GS [kg/m] M M Tab GS u malzeme varyantı mevcut ise, alüminyum için yük kapasitesi nominal değerlerin %40'ı, paslanmaz çelik içinse nominal değerlerin %60'ıdır (genel Teknik özelliklere bakın). Tab

70 5 ksesuar egra ail ksesuarlar Mevcut opsiyonlar (teleskop modeline bağlı) Kilitleme Kilitleme mekanizmaları, egra raylarını vuruş veya darbe sonunda kilitlemeyi mümkün kılar. u, herhangi bir durumda rayın istenmeyen şekilde uzamasını veya geri çekilmesini önler. Kilitleme mekanizmaları kilitleme cıvataları veya çubuklar gibi gerçekleştirilebilir. u, araçlarda olduğu gibi, özellikle hareketli tesislerde, kişisel güvenliği ve malzemelerin korunmasını garanti eder. Kilitli GT modelleri için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı gözetin. Kopma egra ail teleskopik kılavuzları, bir bilya itme parçası aracılığıyla kısmen kenetli olabilir. öylece teleskop sisteminde istenmeyen bir süreç engellenir. Not: Tüm aksesuarlar (güvenlik kilitleri, süspansiyon, sürücü disk, kenet) birbirleriyle kombine edilemeyebilirler ve mevcut olamayabilirler. (genel Teknik özelliklere bakın) ütfen teknik servisimizle iletişime geçin. es. 100 es. 101 Sürücü diski Çift kurslu tam uzatma raylarında, ara eleman belirli bir düzeni takip etmez. Dolayısıyla elemanın doğru pozisyonu yalnızca tamamen uzatılmış durumda belirlenir. Opsiyonel sürücü diski ara elemanın hareketini belirler. u, elemanın istenmeyen şekilde çıkmasını önler. Sürücü diskinin kullanımına bir örnek, her iki yönde de uzayan depo raylarıdır. es. 102 es. 103 Süspansiyon egra teleskopik raylar kapalı pozisyonda sönümlü kurs sonları ile teçhiz edilebilir. Plastik veya elastomer süspansiyon elemanları, daha sessiz çalışma, ray üzerine itilirken daha yumuşak bir durdurma ve vuruş veya darbe sonunda daha yüksek direnç sağlar. es. 104 es

71 6 Teknik bilgiler egra ail Teknik bilgiler Yük kapasitesi elirtilen azami yük kapasitesi daima dikey olarak monte edilmiş telesko- Sapma aylar çiftli kurulmuşsa ve "Yük kapasitesi" altındaki şartlar hesaba ilyalı kafesin yerinden çıkarılması Teleskopik bir rayın vuruş veya darbe hareketi diğer unsurların yanı sıra Uygun teleskopik rayın seçilmesi pik ray çiftine ilişkindir. u kapasiteyi sağlamak için aşağıdaki şartların karşılanması gerekir. katılmışsa, çelik rayların tam yük altında azami sapması uzatılmış uzunluğun (vuruş veya darbe) % 1'idir. Örnek: 500 mm kurs uzunluğu -> tam bilyalı kafesler tarafından sağlanır. Teleskopik rayın daima tamamen uzatılmış ve geri çekilmiş olduğundan emin olmalısınız, aksi taktirde bilyalı İhtiyaçlarınızı karşılayan bir teleskopik ray bulmak için aşağıdaki faktör- Kesinlikle sağlam bir bağlantı yapısı yük altında maksimum 5 mm sapma. kafesler yerlerinden çıkabilir. ilyalı kafesin yerinden çıkması kaymanın lerin göz önüne alınması gerekir. Yükün hareketli ray elemanının tüm uzunluğu boyunca eşit dağılımı bir sonucu olarak gerçekleşir ve teleskopik rayın istenen kapalı konumu- İstenen yük kapasitesi Teleskopik rayların sağlanan tüm montaj delikleri kullanılarak düz ve na ve istenilen uzatma uzunluğuna ancak daha fazla kuvvet uygulanarak Mevcut ölçüler (yükseklik, genişlik ve ray uzunluğu) sert bir yüzeye monte edilmesi Deflection 1 % of the extended length ulaşılabileceği anlamına gelir. Gerekli uzatma tipi (kısmi, tam uzatma, vs.) ütfen, bilya kafesinin hasar görmesini önlemek için doğru vida uzun- Yerinden çıkmayı önlemek için otomatik sistemler yeterli yedek sürücü areket mesafesi İstenilen malzeme ve yüzey luğunu kullandığınızdan emin olun: vidanın sap uzunluğu <hareketli elemanın kalınlığı es. 109 gücüne sahip olmalı veya ek bir azami kurs planlanmalıdır. Talep üzerine kişiselleştirilmiş tasarım çözümleri de uyguluyoruz. izi Teleskopik rayların dikey kurulumu aramaktan çekinmeyin. Montaj toleransları Çalışma ısısı Teleskopik raylar 0 C ile +170 C arası (32 ile +338 arası) ortam Kurulum uzunluk (mm) 150 < < < 2840 ısılarında kullanılabilir. -30 C ( -22 ) altındaki veya +250 C (+482 ) üzerindeki ısılarda, lütfen uygulama mühendislerimizle iletişime geçin. u areket gücü Tolerans (mm) ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ısı aralıkları daima özel bir yağlayıcı kullanımı gerektirir. areket gücü üretimle ilgili toleranslara tabidir ve ayrıca teleskopik bir Süspansiyon elemanı kullanıldığında çalışma ısısı -20 C ile + 50 C rayın yükü ve sapması ile tanımlanır. Teleskopik bir rayın yükü ve sapması Kurulumda dengeleme amacıyla ± 0.5 mm genişlik toleransı dikkate alınmalıdır. Diğer tüm ebatlar için, DIN ISO 'e göre toleranslar (m) uygulanır. Dikey kurulum es. 106 Seviye kurulumu es. 107 Tüm bu şartların hepsinin en uygun şekilde gerçekleştirilmesi mümkün arasıdır (-4 ile arası). dikkate alındığında, kapanma kuvveti açma kuvvetinden daha yüksektir çünkü yük altında sapma meydana gelir ve kapanma eğimli bir düzlem üzerine iterek gerçekleşir. değilse, gerçek yük kapasitesinin hesaplanmasında size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Korozyona karşı koruma Ömür Ömür, teleskopik rayın kurulumundan aşınmaya bağlı olarak Teleskopik rayların düz bir şekilde monte edilmesi durumunda, tipine bağlı olarak, izin verilen yük değerlerinin yalnızca % 50'si mümkündür. Standart özellikler olarak, tüm seriler elektrolitik çinko kaplamalı, kalın pasivasyon fi lm tabakalı ve each / os uyumludur. Daha yüksek korozyon koruması için, paslanmaz çelik bilyalı çinko nikel kaplama sunuyoruz. Mevcut kaplamalara genel bakış: Yağlama Talep üzerine, örneğin gıda endüstrisi için alternatif yağlayıcılar veya alternatif sıcaklık aralıkları mevcuttur. lüminyum veya paslanmaz çelik arızalanmasına kadar geçen süreyi tanımlar. Ömür aşağıdaki faktörlere bağlıdır. Yük Montaj hassasiyeti Çift olarak kurulduğunda paralellik es. 108 Kaplama tipi kalınlık 12-15μm Tuz püskürtme testi DIN EN ISO 9227 Erişme/ os Kalın pasivasyon fi lm tabaka yaklaşık 400 saat evet teleskopik raylarımız genellikle yağsız teslim edilir. ağlantı yapısının sertliği Çinko nikel 700 saatten fazla evet Sarsıntılar ve titreşimler Tab. 63 Çalışma ısısı Yağlama (bakım aralıklarına göre)

72 6 Teknik bilgiler egra ail akım aralıkları ra sıra görsel bir teftiş yapılmalıdır; yabancı partiküller çıkarılmalı ve "kuru" kılavuz raylar rulman yatağı gresiyle hafi fçe yağlanmalıdır. u, sürtünmeyi önler, komponentleri korur ve sistemin ömrünü uzatır. Yağlama aralıkları değişkendir ve yük, ortam koşulları, hız, sıcaklık, kirlilik vs. gibi ilgili çalışma koşullarına göre belirlenmelidir. Montaj bilgileri ütfen doğru uzunlukta vidalara ek olarak tüm montaj deliklerini kullanın. Teleskopik rayları monte etmek için stabil bir düzlem gereklidir. ağlantı yapısında, boru yuvalarına DIN 74 orm 'ye göre bağlanıldığınıı ve profi llerimizin malzeme kalınlığı nedeniyle gömmebaşlı vidanın kafasının profi lden biraz çıkıntı yaptığını, bu nedenle eşleme parçasına bir boru yuvasının karşılık gelmesi gerektiğini dikkate alın. Sipariş kodları egra ail GTX EG VO DG Z sağ veya solmodel alternatif kaplama her iki yönde kurs süspansiyon kilitleme kenet alternatif kurs kapalı uzunluk malzeme ve ölçü ile tip Sipariş notları: Ebat daima 3 basamaklı olarak gösterilir; ray uzunluğu ve kurs daima önüne 0 koymak suretiyle 4 basamaklıdırlar. Tüm alanlar doldurulmamalıdır. Kullanılmıyorlarsa, boş kalırlar. Sipariş örneği: GTX08O OO-EG-VO-DG--Z- Example G50 min. chamfer 2 x 45 Countersunk screw DIN EN ISO (eplacement for DIN 7991) Through-hole + 1 mm Counterbore DIN 74 orm es

73 Sipariş kodları egra ail Notlar Tip TT kısmi uzatmalı işlenmiş / çekilmiş profi l TC Kısmi uzatmalı c-profi li V tam uzatmalı dış c-profi ller VD tam uzatmalı çift c-profi l VC tam uzatmalı tek c-profi l VT tam uzatmalı işlenmiş / çekilmiş profi l 1D aşırı uzatmalı %150 çift c-profi l 1C aşırı uzatmalı %150 tek c-profi l 1T aşırı uzatmalı %150 işlenmiş / çekilmiş profi l 2 aşırı uzatmalı %200 işlenmiş / çekilmiş profi l T ağır işlere dayanıklı araba GT ağır işlere dayanıklı araba T s-profi l GS s-profi l Malzeme çelik alüminyum X* paslanmaz çelik * arklı paslanmaz çelikler, örneğin elektroparlatma opsiyonu mevcuttur, lütfen teknik servisimizle iletişime geçin. ksesuar aksesuar yok EO kenet açık pozisyonda EG kenet kapalı pozisyonda E kenet kapalı ve açık pozisyonda VO kilit açık pozisyonda VG kilit kapalı pozisyonda V kilit kapalı ve açık pozisyonda DG süspansiyon kapalı pozisyonda kurs kapalı ve açık pozisyonda M kurs senkronizasyon ile kapalı ve açık pozisyonda Kaplama kalın pasivasyon fi lm tabaka Z çinko nikel N nikel E renksiz anotlama Yerleşim planı sol versiyon sağ versiyon Özel/Konfi gürasyon S01 özel (resme göre) C01 konfi gürasyon (özel kurs, paslanmaz çelik bilyalar, özel gres)

74

75 ight ail

76 1 Ürün tanımı ight ail Ürün tanımı Tam veya kısmi uzatmalı hafi f teleskopik raylar PS 38 Sıcak daldırmalı galvaniz çelik ve plastik bilya kafesli raylar ile kısmi uzatma es. 2 S 46 yrılabilir iç raylı tam uzayabilir ray. aylar krom kaplı çeliktendir, bilya kafesleri ise çelik ve plastiktir. Kapalı pozisyonda ters hareket koruması bulunur. S 57 Sıcak daldırmalı galvaniz çelik ve çinko kaplı çelik bilya kafesli raylar ile tam uzatma. Kapalı pozisyonda ters hareket koruması. es. 3 ight ail ürün grubu hafi f yapılı tam ve kısmı uzatmalı beş seriden oluşur. ay ağırlığının ilişkin esneme dayanıklılığı kadar önemli olduğu uygulamalar için idealdir. En önemli özellikler aşağıda belirtilmiştir: ğır yüklerle de yumuşak ve sessiz çalışma akım yapılmasa da uzun ömür Kendinden temizlemeli akış pistleri Yüksek işlevsel güvenilirlik Tercih edilen uygulama alanları: Meşrubat sanayi Otomotiv İnşaat ve makine teknolojisi (örneğin yuvalar) mbalaj makineleri aylı araçlar (örneğin bakım ve batarya uzatmaları) Özel makineler es. 1 S 58 SC Otomatik geri çekme ve emme ile tam uzatma. Otomatik geri çekme sisteminde, ray kapalı pozisyona ulaşmadan önce yaylı bir mekanizma aracılığıyla tamamen geri çekilir. S 70 Çinko kaplı galvaniz çelik ve mavi pasivasyonlu çelikten yapılmış tam uzatmalı raylar. ilya kafesleri çinko kaplı çeliktendir. çık ve kapalı pozisyonda ağır yük için kurs sonu. Kapalı pozisyonda ters hareket koruması. es. 4 es. 5 Kalıcı deformasyonu da önleyen yapısal darbe emiş esnekliği Yanal darbelere hassasiyetsizlik X 27 Paslanmaz çelik tam uzatma, çift-t profi line bağlandığında ara unsuru oluşturan iki iç kılavuz rayından ve sabit ve hareketli unsur olarak yapıyla bağlantı sağlayan iki dış raydan oluşur. Çapraz kare kesit yüksek yük kapasitesi ve düşük esneme ile kompakt bir dizayn sağlar. es. 6 es. 7 DX-DS Paslanmaz veya galvanize çelikten yapılmış rulman teleskopik ray. Çizilse, solvent veya darbelere maruz kalsa bile korozyona dayanıklıdır. es

77 2 Genel ürün çapraz kesitleri ight ail Genel ürün çapraz kesitleri Teknik veriler Kısmi uzatmalı kılavuzlar ra unsur Dış ray PS38 Yük kapasiteleri p. -6 es. 9 ilya kafesi Tam uzatmalı kılavuzlar İç ray es. 16 es. 10 es. 11 S46 S57 Yük kapasiteleri p. -7 Yük kapasiteleri p es. 14 es. 15 X27 DX/DS30 Yük kapasiteleri p. -11 Yük kapasiteleri p. -12 S58 SC Yük kapasiteleri p. -9 es. 12 es. 13 S70 Yük kapasiteleri p. -10 Performans özellikleri: Uzama hızı (uygulama yöntemine göre değişir): Uzama mesafesi mm: max. 0.5 m/s (19.69 in/s) Uzama mesafesi 600 mm: max. 0.4 m/s (15.75 in/s) Uzama mesafesi 700 mm: max. 0.3 m/s (11.81 in/s) Otomatik geri çekmeli S 58 SC serisi Sıcaklık aralığı: +10 C ile +40 C arası, DX/DS için -20 ile C arası, X için -30 ile +200 C arası. Geçici depolama ve taşıma sıcaklığı: -20 C ile max. +80 C arası (-4 ile +176 arası) Tüm sistemler ömür boyu yağlanmışlardır S/PS ray malzemesi: sıcak daldırma galvaniz veya krom kaplı çelik S/PS bilyalı kafes malzemesi: galvanize çelik veya plastik S/PS bilyalı yatak malzemesi: sertleştirilmiş karbon çelik X rayı, bilyalar ve kafes malzemesi: paslanmaz çelik DX ray malzemesi: ISI 316 paslanmaz çelik DS ray malzemesi: ISO 2081 e uygun galvanize çelik Notlar: Tüm yük kapasite değerleri kılavuz çiftine ilişkindir Yatay montaj önerilir İstek üzerine dikey montaj Dikey kesitli montaj, +0.5 mm ye eşit bir tolerans payı bırakılması tavsiye edilir (gerilim altında monte edildiğinde). Uzatmalar çok küçük tolerans ile kurulmuş iseler, hizmet ömrü azalır. Devirlere ilişkin veriler daima çift uzatma kullanımına ilişkindir (tavsiye edilen) Dikey uzatma kullanımı (radyal yük) tavsiye edilir. Yatay montaj durumunda, yük kapasitesi düşük olacaktır (bakınız sayfa -13 ) Katodik köşe koruması, talep üzerine tozla kaplama aracılığıyla korozyona karşı ekstra koruma sağlar. Kapalı pozisyonda ters hareket koruması için sürtünme kilidi mevcuttur (PS 38 hariç) Moment yükleri için uygun değildir ray çiftinin kullanılması tavsiye DX/DS rulman malzemesi: ISI 440 paslanmaz çelik edilir -4-5

78 ight ail Ebatlar ve yük kapasitesi S 46 PS Kurs 13.0 Kurs Uzunluk V Uzunluk Uzunluk -2 mm C 35 D E 9 12,6 12,7 Uzunluk 9 12, , X 4,4 4,4 x 9,3 yrılabilir iç ray parçası 6,3 6,3 4,6 x 9,5 4,6 4,6 4,6 x 9, Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Tip Ebat Uzunluk PS Kurulum alanı * Kurs uzunluk ile uzatma payı V arasındaki farka eşittir Uzatma payı V 44 Darbe & vuruş* M4 (2x) Tablo 1 X 4,7 M5 DIN966 / UNI 7689 vidaları ile sabitleme Kılavuz çifti için yük kapasitesi Kılavuz çifti için yük kapasitesi ğırlık [kg] es. 17 Kurulum alanı Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Tip Ebat Uzunluk S 46 Darbe & vuruş C D es , ,95 Tablo 2 E Kılavuz çifti için yük kapasitesi Kılavuz çifti için yük kapasitesi ğırlık , , , [kg] 0, ,79 Not: elirtilen yük kapasiteleri tüm sabitleme delikleri kullanılarak, defa git gel hareketi ve yükün eşit dağılımı ile (yüzeysel yük) hesaplanmış referans değerleridir. Yük değerleri uygunsuz kullanım koşullarında azaltılmalıdır. Not: elirtilen yük kapasiteleri tüm sabitleme delikleri kullanılarak, defa git gel hareketi ve yükün eşit dağılımı ile (yüzeysel yük) hesaplanmış referans değerleridir. Yük değerleri uygunsuz kullanım koşullarında azaltılmalıdır -6-7

79 ight ail S 57 S 58 SC Kurs Kurs 50 8/90 9,5/90 5,1 Kurs Kurs 8/90 9,5/90 5,1 Uzunluk ,5 C ,5 C Kurulum alanı M4 DIN966 / UNI 7689 havşa başlı vidalarla iç raya fiksaj M5 DIN966 / UNI 7689 havşa başlı vidalarla dış raya fiksaj Kurulum alanı M4 DIN966 / UNI 7689 havşa başlı vidalarla iç raya fi ksaj M5 DIN966 / UNI 7689 havşa başlı vidalarla dış raya fi ksaj Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 19 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir es. 20 Tip Ebat Uzunluk Darbe & vuruş* C Kılavuz çifti için yük kapasitesi Kılavuz çifti için yük kapasitesi ğırlık [kg] Tip Ebat Uzunluk Darbe & vuruş C Kılavuz çifti için yük kapasitesi ğırlık [kg] S * Strok uzunluk ve uzatma payının toplamına eşittir Tablo S Tablo 4 Not: elirtilen yük kapasiteleri tüm sabitleme delikleri kullanılarak, defa git gel hareketi ve yükün eşit dağılımı ile (yüzeysel yük) hesaplanmış referans değerleridir. Yük değerleri uygunsuz kullanım koşullarında azaltılmalıdır. oşaltma sistemi sebebiyle yatay kurulum mümkün değildir. Çift ray için 450 N veya daha yüksek yükler için boşaltma etkisi düşer. Not: elirtilen yük kapasiteleri tüm sabitleme delikleri kullanılarak, defa git gel hareketi ve yükün eşit dağılımı ile (yüzeysel yük) hesaplanmış referans değerleridir. Yük değerleri uygunsuz kullanım koşullarında azaltılmalıdır. -8-9

80 ight ail S 70 X 27 Paslanmaz çelik teleskopik ray 18.0 Kurs 20,0 Kurs ub Uzunluk änge 70.0 C Uzunluk -3 mm D 32 2 x 16 ø 6.5 x 9.5 / 90 27,2 25 Uzunluk änge x 16 ø 6.5 x 9.5 / 90 C D Uzunluk 20,0 +0,5 Kurulum Einbauraum alanı ø 4,1 ø 4, Kurulum alanı M5 DIN 966 / UNI 7689 havşa başlı vidalarla fiksaj es. 22 Tüm ebatlar mm biriminde belirtilmiştir Tip Ebat Uzunluk S 70 * defa Darbe & vuruş C D Kılavuz çifti için yük kapasitesi * Kılavuz çifti için yük kapasitesi ğırlık * 1, * 300 2, * 2, * 200 4,25 Tablo 5 [kg] 1, * 1, * 2, * 3,10 es. 21 Tip Ebat Uzunluk X 27 Darbe & vuruş Kılavuz çifti için yük kapasitesi devire kadar devire kadar ğırlık , , , , ,76 [kg] 0,43 Tablo 6 Not: elirtilen yük kapasiteleri tüm sabitleme delikleri kullanılarak, defa git gel hareketi ve yükün eşit dağılımı ile (yüzeysel yük) hesaplanmış referans değerleridir. Yük değerleri uygunsuz kullanım koşullarında azaltılmalıdır

81 ight ail DX/DS Paslanmaz çelik DX versiyonu Teknik bilgiler I G 24,3 Yük kapasiteleri Dikey kurulum (radyal yük)) m n n n n m 65,5 36 N f * elirtilen yük kapasiteleri, tüm sabitleme delikleri kullanılarak eşit şekilde dağıtılmış yük ile dikey monte edilmiş kılavuz çiftine ilişkindir. Elverişsiz kullanım koşullarında, yük değerleri düşebilir. * Montaj deliklerinin es. 23 Tip Ebat Uzunluk Darbe & vuruş Kılavuz çifti için yük kapasitesi m n N f [2 rails] Sabit ve hareketli ray Vida delikleri ğırlık [kg/m] G I es. 25 DX DS M ,4 6,4 2 Yatay kurulum (eksenel yük) Teleskopik raylar yatay monte edildiğinde yük kapasitesi azalır (bakınız sayfa 6 ve sonraki sayfalar, Tablo 1 den tablo 5 e kadar) * elirtilen yük kapasiteleri ve ağırlıklar tek bir uzatma için geçerlidirler Tablo 7 Sabitleme vidaları ISO 7380 yönetmeliğine göre talep üzerine bombeli başlı veya özel TOX sabitleme vidaları (bakınız res. 24) kullanılması tavsiye edilir. K es. 26 S d D es. 24 ay tipi Vida tipi d D K S ükme momenti [Nm] 30 M5 x 10 M5 x T25 9 Tablo

82 5 Teknik bilgiler ight ail ız Uzama hızı ara unsurların ebatına bağlıdır. u nedenle, maksimum uzama hızı rayların toplam uzatmasıyla ters orantılıdır (bakınız sayfa 27). Maksimum uzama hızı ayrıca uygulanan yüke ve çalışma süresine bağlıdır. elirtilen veriler kabul edilir maksimum yük ile sürekli çalışmaya ilişkindirler. m/s 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Speed mm Speed Kurulum bilgileri Mevcut dahili sınır anahtarları hareket eden yükü durdurmak için tasarlanmamışlardır. unlar sadece bilyalı kafesleri tutmaya ve iç kısımların gruptan dışarı kaymalarına engel olmaya yararlar areket eden yükü durdurmak için daima harici bir sınır anahtarı kurulmalıdır. Mükemmel akış özellikleri, uzun ömür ve sertlik elde etmek için, ight ail uzatmalarını, erişilebilir tüm delikleri kullanarak, sert ve düz bir yüzey üzerine sabitlemek gerekir. Montaj yüzeylerinin paralelliğine dikkat ediniz. Sabit ve hareketli kılavuz, üzerine monte edildikleri sert yapıya uyum sağlarlar. ight ail tam ve kısmi uzatmaları otomatik sistemlerde kullanım için uygundur. u nedenle, kurs tüm hareketli devirlerde daima sabit kalmalı ve uzama hızı kontrol edilmelidir (bakınız say. -13, res. 20). Uzantıların hareketi dahili bilyalı kafesler aracılığıyla etkin kılınır, farklı kurslar ile orijinal pozisyondan bir sapma meydana gelebilir. u faz sapması çalışma özelliklerini olumsuz etkileyebilir veya kursu kısıtlayabilir. ir uygulamada farklı vuruş veya darbe gerekiyorsa, işletme kuvveti kafes sapmasını uygun şekilde senkronize edebilmek amacıyla yeterli biçimde ebatlandırılmalıdır. lternatif olarak, bilyalı kafesi doğru pozisyonuna ayarlamak için, belli sayıda devirden sonra, ekstra bir tam vuruş veya darbe devri gerçekleştirilebilir. es. 27 Yatay monte edilmiş raylar Yatay monte edilmiş uzatmalar gerilim veya sıkıştırma yüklerini iki durum da eksenel yük kapasitesini ciddi ölçüde azaltırlar. kaldırabilirler (bakınız resim 28 ve 29). Yatay monte edilen raylar (eksenel yük) geleneksel olarak dikey monte Sıcaklık ight ail uzatmalarının sürekli çalışma sıcaklığı +10 C ile +40 C arasındadır. Geçici depolama ve taşıma sıcaklığı: -20 C ile max. Uzatmaların baskı yükleri ile yatay kurulumu için aşağıdaki koşulları dikkate alın: ilyaların saniyedeki devir stresi ray profi linin genleşmesine bağlı olarak artık etkin değildir; +0.5 mm lik nominal gerilim toleransı kurulum konfi gürasyonuna bağlı olarak ortadan kaldırılmıştır. Yukarıda belirtilen her edilen raylarla (radyal yük) kıyaslandığında daha yüksek bir esneme meydana getirirler. +80 C arası. DX/DS raylarının çalışma sıcaklık aralığı - 20 C ile C arasındadır. Daha detaylı bilgi için ollon Uygulama Mühendisliği departmanı ile temasa geçin. Yağlama ight ail ürün grubunun tüm uzatmaları ömür boyu yağlanmış özelliktedir. Talep üzerine özel uygulamalar için farklı yağlayıcılar mevcuttur. Örnek: Gıda endüstrisinde kullanım amaçlı D onaylı yağlayıcı. Daha detaylı bilgi için ollon Uygulama Mühendisliği departmanı ile temasa geçin. Korozyona karşı koruma ight ail ürün grubu için ana malzeme soğuk haddeli çelik, sıcak daldırmalı galvaniz çeliktir. Katodik köşe koruması kalite ve fi yat etkinliği açısından mükemmel kombinasyon sağlar. Yüzey koruması os yönetmeliğine uygundur. DX/DS serisi rayların yüksek korozyon direncine sahip paslanmaz çelik versiyonları da mevcuttur. Daha detaylı bilgi için ollon Mühendislik Uygulama departmanı ile temasa geçin. DX/DS kurulum es. 28 es. 29 Montaj esnasında hareketli parçaların resimde gösterildiği gibi alt ray Optimum çalışma özellikleri, uzun hizmet ömrü ve rijidite elde etmek üzerine monte edilmiş olduklarını kontrol ediniz. Ters bir montaj doğru için teleskopik rayları sert ve düz bir yüzeyde tüm erişilebilir delikleriyle çalışmayı engelleyecektir. sabitlemek gerekmektedir. Yüksüz araba ve bilya kafesini durdurmak için iç durdurucular kullanılır. Montaj yüzeylerinin paralelliğine dikkat ediniz. Sabit ve hareketli kılavuz, üzerine monte edildikleri sert yapıya uyum sağlarlar. ütfen bir yüklü sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın. Sabit eleman Sol taraf sistem Yan konstrüksiyon Yük areketli eleman Sağ taraf sistem Uzama yönü areketli eleman es

83 Ürün kodu oluşturma ight ail Ürün kodu oluşturma Notlar Telescopic ray S SC ay tipi Otomatik geri çekme S 58 SC ay uzunluğu mm bakınız sayfa -6 Ebat bakınız sayfa -6 bakınız sayfa -6 bakınız sayfa -9 Sipariş örneği: S SC Sipariş notları: ay uzunlukları önüne 0 koyarak daima 4 rakam ile belirtilir

84 Tüm uygulamalar için kılavuzlar mevcuttur Demiryolu Uzay Tıp Özel raçlar ojistik Sanayi

85

86 OON S.p.. - ITY Via Trieste 26 I Vimercate (M) Phone: (+39) infocom@rollon.it ollon Şubeleri & Temsilcilik Ofi sleri Distribütörler: Şubeler: OON Gmb - GEMNY onner Strasse D Düsseldorf Phone: (+49) info@rollon.de OON.V. - NETENDS ingbaan Zuid D Zevenaar Phone: (+31) info@rollon.nl ep. Offices: OON S.p.. - USSI , Moscow, Varshavskoye shosse 17, building 1 Phone: +7 (495) info@rollon.ru OON S... - NCE es ardins d Eole, 2 allée des Séquoias imonest Phone: (+33) (0) infocom@rollon.fr OON td - CIN No. 16 in Wen oad, China, Shanghai, Phone: info@rollon.cn.com OON Corporation - US 101 ilby oad. Suite ackettstown, N Phone: (+1) info@rolloncorp.com OON India Pvt. td. - INDI 1st fl oor, egus Gem usiness Centre, 26/1 osur oad, ommanahalli, angalore Phone: (+91) info@rollonindia.in OON td - UK The Works 6 West Street Olney uckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 Phone: +44 (0) info@rollon.uk.com ölgemüdürü: OON - SOUT MEIC. oaquim loriano, 397, 2o. andar Itaim ibi , São Paulo, SI Phone: +55 (11) info@rollonbrasil.com OON - PN 3 Shiodome uilding, Kaigan, Minato-ku, Tokyo apan Phone info@rollon.jp Diğer ürün yelpazelerini inceleyin. Distribütör ctuator ine IUS Otomasyon San ve Tic.td.Sti. Necatibey Cad. No: 49/2 Karakoy / Istanbul / Turkey Tel ax info@bibus.com.tr Dünyadaki satış ofi slerimizin tüm adreslerine internet sitemizden de ulaşabilirsiniz. u belgenin içeriği ve kullanımı, web sitesinde bulunan OON un genel satış şartlarına tabidir ata ve değişiklikler yapılmış olabilir. Metin ve resimler sadece iznimiz üzerine kullanılabilirler.sion. T_GC_T_12/17