TEK BAŞLIKLI KONTRAST MADDE VERME SISTEMI

Transkript

1 197 TM TEK BŞLIKLI KONTRST MDDE VERME SISTEMI Total ml 5 Protocol Name Peak PSI Enable ::1 325 Total Time Inject Delay Scan Delay Check for air Timing Bolus OptiBolus Operator s Kullanıcı Manual Kılavuzu

2 ii Giriş Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

3 iii ÖNSÖZ OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi ni aldığınız için sizi tebrik ederiz. OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi dünya genelinde daha iyi sağlık hizmetleri verilmesine yardımcı olacak kaliteli bir ürün sağlama çabamızı temsil etmektedir. Bu ekipman ne kadar iyi tasarlanmış olursa olsun, hatalı kullanım veya kötü kullanım ekipman sahibini beklediği hizmet kalitesinden yoksun bırakacaktır. Hatalı kullanım veya kötü kullanım ekipmanı çalıştırmanın uygun yöntemi bilinmediğinde istenmeden gerçekleşebilir. OptiOne TM Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi ni kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. MLLINCKRODT TEKNİK DESTEK Telefon No Giriş MODEL NUMRSININ, PRÇ NUMRLRININ VE SERI NUMRLRININ KYDEDILMESI Parçaların değiştirilmesi veya isteğe bağlı aksesuarlar talep edildiğinde, model numarası (Mod. No.), parça numaraları (P/N) ve seri numaralar (S/N) verilmelidir. Kolaylık açısından aşağıda talep edilen bilgileri kaydedin: Güç Kaynağı Mod. No. - P/N - S/N CI N Güç Başlığı P/N - S/N CI N Konsol S/N P/N - S/N CI N Kurulum Tarihi / / Kuran Firma dres Telefon Numarası

4 iv TICRI MRK VE PTENT BILGILERI TIMING BOLUS, OPTIBOLUS ve OPTIRY, Mallinckrodt LLC şirketinin ticari markalarıdır. Giriş Bu ürün bir veya daha fazla BD patenti tarafından korunmaktadır. Detaylar için adresine bakın. SEMBOLLERIN NLMI KILVUZD BULUNN SEMBOLLER Lütfen Tehlike, Uyarı veya Dikkat Edilecek Nokta sembolü ardından gelen tüm mesajlara dikkat edin. TEHLKE! TEHLİKE! ğır yaralanma veya ölüm ile sonuçlanabilecek tehlikeler. UYRI! UYRI! Yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeler. DKKT EDLECEK NOKT! DİKKT EDİLECEK NOKT! Ekipman veya mal hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikeler.

5 TM v GÜÇ KUMNDSIND BULUNN SEMBOLLER Bağlantılar (Güç Kumandasının arkası) Bağlantı Sembol Tanım J1 Güç Başlığı Kablo Konektörü Giriş J2 J3 J5 J6 J1 RS232/ RS422 Başlatma nahtarı Kablo Konektörü Eternet Portu RS232/RS422 Portu Genel rayüz Konektörü Konsol Kablosu Konektörü J18 OptiBolus Konsol Kablosu Konektörü P4 CN Kontrolör Bölge ğ Portu!! Ekipman Elektrostatik Deşarja duyarlıdır. çıktaki konektörlere DOKUNMYIN.! DİKKT! Kullanıcı/Servis Kılavuzuna bakın. DİKKT! Elektrik çarpması riski. Kapağı çıkarmayın. Servis işlemi için nitelikli personele başvurun. T 4H, 25 V Sigorta Derecesi (Tip, mper, Voltaj)

6 vi Derecelendirme Etiketi (Güç Kumandasının alt kısmı) Bağlantı Sembol Tanım Giriş Mod. No. S/N Model Numarası Seri Numarası P/N Parça Numarası V/ Volt mp Elektrikli ve Elektronik Ekipman. yrı toplanması gerekir.! DİKKT! Kullanıcı/Servis Kılavuzuna bakın. Çin RoHS Direktifi; EFUP = 2 Talimat kılavuzuna bakın KONSOLD BULUNN SEMBOLLER Kasa (ekranın sağ yanındadır) Bağlantı Sembol Tanım ON (ÇIK) basın / OFF (KPLI) basın Ekran Bağlantı Sembol Tanım 5 Hastaya iletilen kontrast hacmi Etiket (ünitenin arkası) Bağlantı Sembol Tanım J1 J2 NGIOMT ILLUMEN Güç Kaynağı Kablo Konektörü El nahtarı Kablosu Konektörü

7 vii GÜÇ BŞLIĞIND BULUNN SEMBOLLER Kasa (şırınga tutacağının yanındadır) Ekran Bağlantı Sembol Tanım Giriş 5 Hastaya iletilen kontrast hacmi Etiket (Güç Başlığının rkası) Bağlantı Sembol Tanım Şırıngalar ve Hortum EN sınıfı, Tip CF Manuel Düğme Bağlantı Sembol Tanım Manuel Düğme Işığı Durumu Yanıp Sönen Mavi: Enjektör çılıyor Sabit Sarı: Etkinleştirilmiş veya kontrast enjekte ediyor (sarı) Yanıp Sönen Sarı: Enjektör Duraklatılmış Yanıp Sönen Kırmızı: larm durumu Hızlı Yanıp Sönen Mavi: Enjektör dikey olarak veya yatayın 3 derece altına doğru dönmüş. 2 ML ÖN KPK DPTÖRÜNDE BULUNN SEMBOLLER 2 ml Şırınga Tutacağı Bağlantı Sembol Tanım Şırınga tutacağını takın / şırıngayı yükleyin Şırıngayı kilitleyin Şırınga tutacağını çıkarın

8 viii EN E GÖRE SINIFLNDIRM ELEKTRIK ÇRPMSIN KRŞI KORUM TIPI Sınıf I cihaz Giriş ELEKTRIK ÇRPMSIN KRŞI KORUM DERECESI Tip CF uygulanabilir parça (Şırıngalar ve Tüp). SU GIRIŞINE KRŞI KORUM DERECESI Normal Ekipman HV, OKSIJEN VEY NITRÖZ OKSITLE YNICI NESTEZIK KRIŞIMLRIN BULUNDUĞU UYGULMLRD GÜVENLIK DERECESI Ekipman hava, oksijen veya nitröz oksitle yanıcı anestezik karışımların varlığında kullanım için uygun değildir. ELEKTROMNYETIK UYUMLULUK OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi tıbbi cihazlar için yayılan emisyonlar (Sınıf ) ve EN bağışıklık standardının koşullarını karşılamaktadır. UL/CS SINIFLNDIRMSI 33SL OPTIONE (Tıbbi Ekipman) OPTIONE (Medical Equipment) SDECE ELEKTRİK ŞOKU, WITH RESPECT TO ELECTRICL SHOCK, YNGIN VE MEKNİK TEHLİKELER ÇISINDN FIRE ND MECHNICL HZRDS ONLY ŞUNLRL UYUMLUDUR: NSI/MI ES 661-1:25,/(R) 212 IN CCORDNCE WITH NSI/MI ES 661-1:25,/(R) 212 CN/CS-C22.2 No (28), IEC 661-1:25, + 1 CN/CS-C22.2 No (28), IEC 661-1:25, + 1 IEC 661-1:1998, 1:1991, 2:1995 IEC 661-1:1998, 1:1991, 2:1995 CE İŞRET BILGISI 123 Mallinckrodt Deutschland GmbH Josef-Dietzgen-Strasse Hennef, lmanya Germany

9 ix NOT: OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi'nde yapılan ve Mallinckrodt tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik veya modifikasyonlar kullanıcının ekipmanı kullanma garantisini geçersiz kılabilir. Giriş Bu kılavuz aslen İngilizce yazılmıştır. Tüm telif hakları, gizli bilgiler, patentler, tasarım hakları ve yapısı ne olursa olsun burada yer alan tüm diğer entelektüel haklar bir Mallinckrodt şirketinin ( Mallinckrodt ) münhasır malıdır ve o şekilde kalacaktır. Burada temin edilen bilgilerin doğru ve güvenilir olduğu kabul edilmektedir. Yine de, kullanımıyla ilgili veya kullanımından kaynaklanan patent veya üçüncü parti haklarının ihlalleriyle ilgili olarak Mallinckrodt'un hiçbir yükümlülüğü yoktur. Mallinckrodt'un önceden alınmış yazılı izni olmadan bu yayının hiçbir bölümü, elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya diğer hiçbir form veya araçla tekrar üretilemez, iletilemez, kopya edilemez, bir depolama sistemine kaydedilemez veya başka bir dile tercüme edilemez. Mallinckrodt, M marka işareti ve Mallinckrodt Pharmaceuticals logosu bir Mallinckrodt şirketinin ticari markalarıdır. Diğer markalar bir Mallinckrodt şirketinin veya kendi sahiplerinin ticari markalarıdır. 213 Mallinckrodt.

10 x Giriş Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

11 xiii İçindekiler Önsöz... iii Model Numarasının, Parça Numaralarının ve Seri Numaralarının Kaydedilmesi... iii Ticari Marka ve Patent Bilgileri... iv Sembollerin nlamı... iv Kılavuzda Bulunan Semboller...iv Güç Kumandasında Bulunan Semboller...v Bağlantılar (Güç Kumandasının arkası)...v Derecelendirme Etiketi (Güç Kumandasının alt kısmı)...vi Konsolda Bulunan Semboller...vi Kasa (ekranın sağ yanındadır)...vi Ekran...vi Etiket (ünitenin arkası)...vi Güç Başlığında Bulunan Semboller... vii Kasa (şırınga tutacağının yanındadır)... vii Ekran... vii Etiket (Güç Başlığının rkası)... vii Manuel Düğme... vii 2 ml Ön Kapak daptöründe Bulunan Semboller... vii EN e göre sınıflandırma... viii Elektrik çarpmasına karşı koruma tipi... viii Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi... viii Su girişine karşı koruma derecesi... viii Hava, Oksijen veya Nitröz Oksitle Yanıcı nestezik Karışımların Bulunduğu Uygulamalarda Güvenlik Derecesi... viii Elektromanyetik Uyumluluk... viii UL/CS Sınıflandırması... viii CE İşaret Bilgisi... viii Giriş

12 xiv SISTEME GENEL BKIŞ Giriş 1.1 Kullanım Endikasyonları Kullanıcı Nitelikleri Sistem Özellikleri Çok Yönlülük OptiBolusTM Özelliği (İsteğe Bağlı) Otomatik Doldurma Özelliği Dokunmatik Ekranlar Şifre Korumalı Protokol Hafızası Güvenlik Özellikleri Kendi Kendine Test Tasarımı Timing Bolus Özelliği Enjeksiyon Başlamadan önce Güç Başlığının şağı Doğru Yöneltilmesi Güç Başlığı üzerinde Başlatma/Durdurma Tuşu Uzaktan Kontrolle Çalıştırma Elektrik çısından Yalıtılmış Şırınga Şırınga Berraklığı Güç Başlığının Pozitif Konumlandırılması Fiziksel Stabilite Teknik Özellikler Boyutlar ğırlık Güç Gereksinimleri Elektrik Sızıntısı Çevre ile ilgili Uyumlu Şırınga Ebatları Şırınga Isıtıcısı kış Hızı Pik Basınç Sınırı Faz Gecikmesi Enjeksiyon Gecikmesi Tarama Gecikmesi Toplam Süre Kaydedilmiş Protokoller

13 xv 1.6 Sarf Malzemeleri Uyumlu Şırıngalar Tek Başlık Prosedürleri Düşük Basınç Tüpü OptiVantage dh transfer seti Kateterler, Konektörler ve Hortum ksesuarlar Giriş GÜÇ ÇIK/GÜÇ KPLI Sistem Gücünü ÇIK'a Çevirmek Pistonun Başlangıca Getirilmesi Sistem Gücünü KPLI ya Çevirmek KONSOL VE GÜÇ BŞLIĞI Konsol Konsol Güç Düğmesi Konsol Ekranında Çalışma Modları Konsol na Ekranı (Protokol Parametreleri Giriş Ekranı) Etkinleştirilmiş Konsol na Ekranı (Başlatma Ekranı) Hafıza Ekranı Bir Protokolün Geri Çağrılması Bir Protokolün Hafızada Saklanması Hafızadaki bir Protokolü Taşıma Hafızadan Protokol Silme Bir Protokol İsmi veya Sayfasının Yeniden İsimlendirilmesi (İsmin Düzenlenmesi) Kurulum Saat/Tarih Dil larmlar Sonuçlar Ekranı Parametreleri ve Sembolleri

14 xvi Giriş 3.2 Güç Başlığı Güç Başlığı ÇM Ekranı Manuel Düğme Güç Başlığı Şırınga Yükleme Mandalları Isıtıcı Kılıf Bağlantısı Güç Başlığı Ekranında Çalışma Modları Güç Başlığı na Ekranı Güç Başlığı Protokol Parametreleri Giriş Ekranı Etkinleştirilmiş Güç Başlığı na Ekranı Güç Başlığı Hafıza Ekranı Bir Protokolün Geri Çağrılması Güç Başlığı Sonuçlar Ekranı ETKINLEŞTIRME SIRSI Etkinleştirme Sırası Tehlikeler, Uyarılar ve Dikkat Edilecek Noktalar Notlar Enjeksiyon Tipleri ml lik Şırınganın Yüklenmesi ml lik Şırınganın Yüklenmesi Şırınganın Doldurulması (Sadece 2 ml) Otomatik Doldurma Tekniği Transfer Seti Kullanımı Talimatları Manuel Doldurma Tekniği Transfer Seti Kullanımı Talimatları Şırıngaya Hortumun Takılması Şırıngadan Havanın Tahliye Edilmesi Otomatik Tahliye Özelliği Manuel Hava Tahliyesi Hortumun Kullanıma Hazırlanması Kontrast Madde ile Hortumun Kullanıma Hazırlanması Güç Başlığı Dikey Pozisyonda

15 xvii ENJEKSIYONUN VERILMESI Tehlike/Uyarı/Dikkat Protokol Parametrelerinin Geri Çağrılması/Girilmesi Hastaya Bağlanması Enjektörün Etkinleştirilmesi I.V. Bölgesinin çıklığının Kontrolü Manuel Düğme ile çıklığın Kontrol Edilmesi sıl Protokolün Verilmesi Tehlikeler, Uyarılar ve Dikkat Edilecek Noktalar sıl Protokolün Verilmesinin Başlatılması Enjeksiyonun Duraklatılması Duraklatılmış Bir Enjeksiyonun Yeniden Başlatılması Enjeksiyonun Sonlandırılması Enjeksiyonun Tamamlanması/Pistonun Geri Çekilmesi Sonuçlar Ekranının Görüntülenmesi Enjeksiyon Verildikten Sonra Pistonun Otomatik Olarak Başlangıca Getirilmesi Giriş

16 xviii SISTEM TRFINDN OLUŞTURULN MESJLR Giriş 6.1 Kullanıcı Mesajları çılış Mesajları Donanımın İlk Kullanıma Hazırlanması tamamlanmıştır Programlama Mesajları Ön Doldurma Hacmini Seçin Injector and Console Parameters did not Match (Enjektör ve Konsol Parametreleri Uyuşmadı) Enjektör yarları şu anda OptiBolus OptiBolus nahtarı Takılmamış Protokol İsmi Zaten Var Protokol İsmi Geçerli Değil Sonuçlar Geçmişi İnceleniyor Güç Başlığı veya Konsol Ekranında Okunamayan Veri Hacim Tuşu Pembe Renkte Yanıp Sönüyor Ön Plaka (Şırınga daptörü)/isıtıcı Kılıf Mesajları Ön Plaka daptörünün Bağlantısının Kesilmesi/Isıtıcı Kılıfının Kapanması Yeni Ön Kapak daptörü lgılandı Otomatik Doldurma Mesajı Otomatik Doldurma'yı Etkinleştirmek için Güç Başlığını Döndürün Otomatik Doldurma Yapılıyor Otomatik Doldurma Mesajı Otomatik Tahliye yapılıyor Tarayıcının Bağlanabilirliği Etkinleştirme sırası tamamlanmadı El kumandası kapalıdır Yetersiz hacim Enjeksiyon Durduruldu Mesajları Enjektör Durdu Basınç Sınırı Şırınga Mandalı çık

17 xix Sonuçlar Ekranı Mesajları Basınç Sınırlı Primer Basınç lgılama Başarısız! Şırıngayı çıkarın daha sonra Pistonu Başlangıca Getir'e basın larm Mesajları Giriş ÜNITENIN BKIMI Koruyucu Bakım ve Servis Günlük Kontrol ml lik Basınç Manşonu ml lik Şırınga daptörü Haftalık Kontrol Tavan skı Kolu Temizlik ml lik Basınç Manşonu ve Dayanak ml lik Şırınga daptörünün Çıkartılması ml lik Şırınga daptörü ml lik Şırınga daptörünün Çıkartılması Konsol ve Güç Başlığı Güç kaynağı

18 xx SORUN GIDERME...-1 ELEKTROMNYETIK UYUMLULUK TBLOLRI...B-1 Giriş DIZIN...I-1-1

19 Memory 125 Protocol Name PH1: 5 Peak PSI OptiBolus 129 ml Inject Delay ml/s ml/s 1 ml Scan Delay 1 ml Setup Results Duration Duration Debug Phase & Side Enable Phase Delay Main 197 Total ml SISTEME GENEL BKIŞ 1 Sisteme Genel Bakış 5 Protocol Name Peak PSI Enable ::1 325 Total Time Inject Delay Scan Delay Check for air Timing Bolus OptiBolus PH2: PH3: PH4: Check for air in syringe and tubing Total Time ::2 Timing Bolus Şekil OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi

20 Sisteme Genel Bakış 1.1 KULLNIM ENDIKSYONLRI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi bir kontrast madde verme sistemi olup, bilgisayarlı tomografi (BT) cihazı ile kullanıldığında tanı görüntülerinin elde edilmesinde, hastanın vasküler sistemi içine radyopak kontrast madde enjekte etmek amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihazın kullanımı için kontrendikasyonlar, kontrast madde paketi eklerine dayanarak kullanım sırasında hekim tarafından belirlenir. UYRI! Bu ekipmanda hiçbir değişiklik yapılmasına izin verilmemektedir.

21 KULLNICI NITELIKLERI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi SDECE nitelikli personel tarafından çalıştırılmalıdır. Bu kişiler: üniteye tamamen aşina olmalı, bu Kullanıcı Kılavuzu'nu okuyup anlamış olmalı, acil bir durum sırasında bir enjeksiyonu durdurulmasıyla ilgili işlem hakkında eğitim almış olmalı (bu kılavuzun 5. Bölümünde açıklanmıştır), ve başka yollardan bu tip ekipmanın kullanımına ve prosedürlere yönelik uygun eğitim almış olmalıdır. Bu kurallara uymamak hastanın veya kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir. 1 Sisteme Genel Bakış UYRI! BD federal kanunları, bu cihazın sadece bir hekim tarafından veya hekimin siparişi ile satışına izin verir.

22 Sisteme Genel Bakış Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

23 SISTEM ÖZELLIKLERI ÇOK YÖNLÜLÜK Enjektör mikroişlemci ile kontrol edilir ve aşağıdaki değişken parametreler dahilinde enjeksiyonlar gerçekleştirebilir: kış Hızı Hacim Basınç Limiti Enjeksiyon Gecikmesi Tarama Gecikmesi Faz Gecikmeleri OPTIBOLUSTM ÖZELLIĞI (İSTEĞE BĞLI) 1 Sisteme Genel Bakış OptiBolus özelliği, kontrast madde kullanımını en uygun hale getiren ve ilgilenilen alanın daha uzun bir süre aynı formda gelişmesini sağlayan, üssel olarak azalan bir akış hızında enjeksiyonun verilmesi için kullanılır. Son kış Hızı enjektör tarafından otomatik olarak hesaplanır ve sadece konsolun ana ekranında görüntülenir OTOMTIK DOLDURM ÖZELLIĞI Bu özellik şırınga içine hava girişini en aza indirirken bir adet 2 ml'lik şırınganın otomatik olarak doldurulması için tasarlanmıştır. 2 ml'lik şırınga yüklendikten sonra, güç başlığı şırıngayı otomatik olarak doldurmaya başlama, ardından operatörün programladığı Otomatik Doldurma Hacmine tümüyle dolum yapmadan önce fazla havayı dışarı atma kapasitesine sahiptir DOKUNMTIK EKRNLR Kullanıcının etkileşimi için hem konsol hem de güç başlığında dokunmatik ekranlar bulunmaktadır. yrıntılı tanımlar için Bölüm e bakın. Dokunmatik ekranları kullanırken aşağıdaki bilgileri unutmayın:

24 Sisteme Genel Bakış DKKT EDLECEK NOKT! Dokunmatik ekranlara tırnak, kurşunkalem veya tükenmezkalem gibi keskin veya sivri uçlu nesnelerle bastırmayın. Bu tip nesnelerin kullanılması ekranınızda hasara neden olup ünitenin çalışmaması ile sonuçlanabilir. Kurşunkalem ve tükenmezkalem gibi nesnelerin dokunmatik ekran üzerinde durmasına izin vermeyin ŞIFRE KORUMLI PROTOKOL HFIZSI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi'nin rahat, kullanımı kolay bir özelliği de 4 a kadar protokolün parametrelerini hafızasında saklayabilmesidir. Şifre ile koruma da mevcuttur.

25 GÜVENLIK ÖZELLIKLERI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi hem hasta hem kullanıcının güvenliğini artıracak şekilde tasarlanmıştır. Spesifik güvenlik özellikleri şunları içerir: KENDI KENDINE TEST TSRIMI Enjektör ÇILDIĞIND, tüm sistemlerin durumunu denetlemek için otomatik olarak bir dizi açılış testi gerçekleştirir. Bir sorun saptanırsa sistem ekranında uygun bir mesaj belirir. yrıca etkinleştirme süreci sırasında ve bir enjeksiyon sırasında tüm gerekli işlevler sürekli olarak kontrol edilir. Eğer herhangi bir hata saptanırsa, sistem otomatik olarak kapanır ve ekranda uygun bir mesaj görüntülenir. 1 Sisteme Genel Bakış TIMING BOLUS ÖZELLIĞI sıl enjeksiyon verilmeden önce, ilgi alanı içinde kontrast maddenin yakalanması için gereken en uygun tarama gecikmesinin belirlenmesi amacıyla, hastaya az miktarda kontrast maddeden oluşan bir Timing Bolus enjeksiyonu verilebilir ENJEKSIYON BŞLMDN ÖNCE GÜÇ BŞLIĞININ ŞĞI DOĞRU YÖNELTILMESI Etkinleştirme sırası tamamlandıktan sonra, [Enable] (Etkinleştir) tuşu sadece güç başlığının aşağı konuma eğilmesiyle aktif hale gelir. Güç Başlığının aşağı doğru yöneltilmesi şırınga içine sıkışmış havanın şırınganın piston ucuna doğru yani şırınga ucundan uzağa hareket etmesini sağlayarak, hastaya yanlışlıkla enjekte edilmesini muhtemelen önler GÜÇ BŞLIĞI ÜZERINDE BŞLTM/DURDURM TUŞU Güç başlığı enjeksiyon sırasında hastanın yanında olduğu için bir enjeksiyonun başlatılması ve hızlıca durdurulması amacıyla hem [Start] (Başlat) tuşu hem de [Stop] (Durdur) tuşu güç başlığına entegre edilmiştir UZKTN KONTROLLE ÇLIŞTIRM Uzaktan el kumandasının kullanılması kullanıcının enjeksiyonları doğrudan radyasyon alanı dışından gerçekleştirmesini sağlar ELEKTRIK ÇISINDN YLITILMIŞ ŞIRING Tüm şırıngalar enjektör ile herhangi bir elektrikli temastan yalıtılmıştır ŞIRING BERRKLIĞI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi üzerinde yarı şeffaf şırıngalar kullanılır. Dikkatle bakıldığında küçük hava kabarcıkları görülebilir.

26 GÜÇ BŞLIĞININ POZITIF KONUMLNDIRILMSI 1 Sisteme Genel Bakış Güç başlığı içindeki önceden ayarlanmış bir sürtünme cihazı enjeksiyon sırasında şırıngayı istenen konumda tutar FIZIKSEL STBILITE Taban tertibatı dayanağının geniş oturumu devrilme olasılığını azaltır. Tekerlekler istenmeyen dönmeler ve çevrilmelerin engellenmesi için kilitlenebilir. UYRI! Enjektörün devrilmesini önlemek için kapı eşikleri, enjektör kabloları veya yerdeki başka engeller üzerinden hareket ederken kaideyi sürekli olarak tutun. UYRI! Operatör yaralanmasını önlemek için, yerde uzanan enjektör kablolarının olası bir takılma tehlikesi yaratabileceğine dikkat edilmelidir.

27 PH1: PH2: PH3: PH4: PH5: PH6: Drip Scan Delay Inject Delay 4, ml/s 5, ml/s 2 ml/s ml 3 ml 5 Timing Bolus Peak PSI 5 8 Duration 1 Duration 7 Duration Protocol Name 25 Contrast (ml) 25 Saline (ml) Disable Total Time Phase Delay Phase Delay TEKNIK ÖZELLIKLER BOYUTLR Konsol G x 64 Y x 216 D mm (12,25 G x 2,5 Y x 8,5 D inç) Konsol Tabanı B G x 64 Y x 178 D mm (9,5 G x 2,5 Y x 7 D inç) Güç Başlığı C G x 152 Y x 311 D mm (7 G x 6 Y x 12,25 D inç) Güç Kaynağı D G x 12 Y x 228 D mm (1 G x 4 Y x 9 D inç) 1 Sisteme Genel Bakış 8,5" 216mm B: : 129 ml 129 ml B 5 B 3, ml % contrast 12,25" 311mm Start ::31 C 12,25 311mm Peak PSI ::1 325 Scan Delay Total Time Inject Delay Enable Check for air Total ml 5 Timing Bolus OptiBolus Protocol Name 7" 178mm 6" 152mm B 7" 178mm 2,5" 64mm 2,5" 64mm D 1" 267mm 4" 12mm 9,5" 241mm 9" 228mm ĞIRLIK Tabanı ile birlikte Konsol...2,6 kg (5,8 lbs) Güç başlığı...4,7 kg (1,4 lbs) Güç kaynağı...2,7 kg (6 lbs) GÜÇ GEREKSINIMLERI Bekleme...1 'dan düşük Derecelendirme / V~, 4 amp, 5/6 Hz Çalıştırma Modu...Sürekli Çalıştırma ELEKTRIK SIZINTISI Şase... 3 mikroamper/115 V~ değerinden az 5 mikroamper/23 V~ değerinden daha az

28 1-5-2 UYRI! 1 Sisteme Genel Bakış Elektrik şoku riskini önlemek için, bu ekipman sadece koruyucu topraklaması olan bir elektrik prizine bağlanmalıdır ÇEVRE ILE ILGILI Nakliye / Depolama Sıcaklığı...-4 ila +7 C (-4 ila +158 F) %1 ila %95 bağıl nem Çalıştırma Sıcaklığı...1 ila +4 C (-5 ila +14 F) %3 ila %75 bağıl nem Btu Çıkışı Btu Biyolojik Olarak Tehlikeli Madde İmhası: Biyolojik olarak tehlikeli maddeleri hastane, tesis veya yerel düzenleme gereksinimleri doğrultusunda atın. Elektromanyetik Uyumluluk (EMC): OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi sınıf B iletilen ve yayılan emisyonlar ve EMI bağışıklığı için EN standardının koşullarını karşılamaktadır. NOT: Enjektör performansında herhangi bir anormallik fark edilirse yakınlardaki elektromanyetik enterferans yapabilecek cihazları belirleyin ve vasıflı bir servis temsilcisi çağırın. NOT: Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tablosunu Ek C'de bulabilirsiniz. İmha Talimatları: OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sisteminin faydalı ömrü sonunda atılması: Bu ekipmanın imha edilmesiyle ilişkili olarak çevreyle ilgili riski asgariye indirmek için, imha işlemi yerel, bölgesel ve ulusal düzenlemelerle uyumlu olarak yapılmalıdır. Bu ekipmanla ilişkili aksesuarların ve sarf malzemelerinin imhası da yerel, bölgesel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır. TEHLKE! Yanıcı anestezik malzemelerin mevcudiyetinde kullanılması halinde olası patlama tehlikesi. Ünite patlayıcı ortamlarda kullanım için tasarlanmamıştır. UYRI! Enjektör sadece 2 gauss sınırının ötesinde bulunan bir alanda çalıştırılabilir. Ünitenin bu sınırdan daha yüksek manyetik alanlar içerisinde kullanılması ünitenin arızalanmasına neden olarak kullanıcı veya hastanın yaralanması ile sonuçlanabilir.

29 1-5-3 UYRI! Konsol ve güç kumandası, sıvı dökülmesine karşı dayanıklı değildir. Bu bileşenlerin içine sıvı dökülmesi ünitenin arızalı çalışmasına neden olup hasta veya kullanıcının yaralanması ile sonuçlanabilir. Eğer konsol veya güç kumandası üzerine sıvı dökülürse, üniteyi çalışmadan alıp yetkili servis personelinizle irtibata geçin. UYRI! Başka ekipmanlarla çarpışma askı kolunda yapısal arızaya yol açarak kullanıcı veya hastanın yaralanmasıyla sonuçlanabilir. J-Bow Kolunu görsel olarak kontrol edin, tüm bantların sağlam olduğundan emin olun. Sistemi çatlak veya kusurlara karşı kontrol edin. skı kolunun hareket edip edemediğini kontrol edin. Eğer bir arıza fark ederseniz veya ayarlama yapılması gerekiyorsa derhal yetkili servisinizi arayın. 1 Sisteme Genel Bakış UYUMLU ŞIRING EBTLRI Daha fazla bilgi için Bölüm 1.6 Sarf Malzemeleri ne bakın. 125 ml, 1 ml, 75 ml, 5 ml önceden doldurulmuş 2 ml boş ŞIRING ISITICISI 37 ± 3 C (98 ± 6 F) nominal. Önceden ısıtılmış kontrast maddenin sıcaklığını korur (soğuk/oda sıcaklığındaki kontrast maddeyi ısıtma amacını taşımaz) KIŞ HIZI kış Hızı Parametreleri...,1 1 ml/s,,1 ml/s lik artışlarla ayarlanabilir kış Hızı kma Toleransı...<1 ml/s kış Hızları için +/-,5 ml/s 1 ml/s ila 1 ml/s kış Hızları için +/-% PIK BSINÇ SINIRI kpa , 34 kpa lık artışlarla ayarlanabilir İnç kareye düşen ağırlık (psi) , 5 psi artışlarla ayarlanabilir

30 FZ GECIKMESI 1 Sisteme Genel Bakış Faz Gecikmesi Parametreleri... 1 saniyelik artışlarla ayarlanabilir 6 saniye veya kalıcı duraklama ENJEKSIYON GECIKMESI Enjeksiyon Gecikmesi Parametreleri... 1 saniyelik artışlarla ayarlanabilir 6 saniye TRM GECIKMESI Tarama Gecikmesi Parametreleri... 1 saniyelik artışlarla ayarlanabilir 6 saniye Tarama Gecikmesi zamanlayıcısı bir saniyelik aralıklarla geri sayım yapar. Zamanlayıcı 1 saniyeye ulaşınca üç bip sesi (25 ms) çıkar. Zamanlayıcı 5 saniyeye ulaşınca iki bip sesi (44 ms) çıkar. Son saniyede bir bip sesi (1 ms) çıkar. Tarayıcı enjektörle arayüz yapmışsa, zamanlayıcı saniyeye ulaştığında BT Tarayıcı'ya tarama gecikmesinin sona erdiğini belirten bir sinyal yollanır. Eğer OEM arayüzü yoksa, sadece kullanıcıya tarayıcıyı başlatması talimatını veren sesli bir bipleme duyulur TOPLM SÜRE Toplam Süre Ekran Parametreleri... 9:59:59 (saat:dakika:saniye) KYDEDILMIŞ PROTOKOLLER 4 taneye kadar protokol hafızada depolanabilir ve geri çağrılabilir. NOT: Liebel-Flarsheim Company LLC ürünlerini geliştirmeye yönelik sürekli çabaları kapsamında, ürün tasarımları ve özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar.

31 SRF MLZEMELERI UYRI! Bu cihaz sadece listelenen sarf malzemeleriyle kullanım için onaylanmıştır. Diğer sarf malzemelerinin kullanılması hasta yaralanması, kullanıcı yaralanması, ekipman hasarı ve/veya enjektör performans sorunları (örn. yanlış hacim iletilmesi, yanlış akış hızı verilmesi, yanlış basınç, vb.) ile sonuçlanabilir UYUMLU ŞIRINGLR 1 Sisteme Genel Bakış UYRI! Optiray TM Ioversol Enjeksiyonu için KR KUTU UYRISI Optiray Ioversol bilgileri için Optiray mbalaj Eki'ne bakın. mbalaj Eki ilaçla beraber paketlenmiştir. UYRILRI: İNTRTEKL KULLNIM İÇİN DEĞİLDİR 5 ml Optiray 35 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 74) 35 mgl/ml 75 ml Optiray 35 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 74) 35 mgl/ml 1 ml Optiray 35 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 74) 35 mgl/ml 125 ml Optiray 35 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 74) 35 mgl/ml 5 ml Optiray 32 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 68) 32 mgl/ml 75 ml Optiray 32 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 68) 32 mgl/ml 1 ml Optiray 32 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 68) 32 mgl/ml 125 ml Optiray 32 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 68) 32 mgl/ml 1 ml Optiray 3 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 64) 3 mgl/ml 125 ml Optiray 24 (Ioversol Enjeksiyonu USP % 51) 24 mgl/ml Tek Başlık Prosedürleri P/N 899 P/N 896 CT 9 DV CT Çoklu paket. İçeriği: Ön Yüklemeli 2 ml Şırınga; Handi-Fil Pipetli Helezon Hortum CT 9 DV Ön Yüklemeli Şırınga, Handi-Fil Pipetli; 2 ml

32 DÜŞÜK BSINÇ TÜPÜ P/N Helezon Uzatma Hortumu; 152 cm (6 ); PMax 2758 kpa (4 psi) 1 Sisteme Genel Bakış OPTIVNTGE DH TRNSFER SETI P/N Transfer Seti, OptiVantage DH KTETERLER, KONEKTÖRLER VE HORTUM OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi ile birlikte kullanılan kateterler, konektörler ve hortumun en az 2241 kpa (325 psi) için sınıflandırılmış olması tavsiye edilir. Eğer bu ürünler 2241 kpa (325 psi) altında bir basınçta sınıflandırılmışlarsa, ürün için uygun bir basınç sınırını seçmek amacıyla manuel modun kullanılması kullanıcının sorumluluğundadır. Manuel modun seçimi bölüm 3.1.6'da anlatılmaktadır. Pik basınç sınırının ayarlanması bu el kitabında Bölüm ve 3.2.6'da anlatılmaktadır. Sadece LLN-K- Lüer erkek dişli kilitleme bağlayıcıya bağlantı için uygun olan, güvenliği onaylanmış kateterleri kullanın. Şekil LF Spiral Uzatma Hortumunun Lüer Erkek dişli Kilitleme Bağlayıcısı

33 KSESURLR OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi ile kullanılan aksesuarların bir listesi aşağıda verilmiştir. NOT: Bu cihazın eşdeğer güvenlik gereklerine uygun olmayan aksesuarların kullanılması sistemin güvenlik seviyesinde bir azalmaya yol açabilir. ksesuar seçiminde şu noktalar dikkate alınmalıdır: hastanın yakınında aksesuarın kullanılması aksesuarın güvenlik onay belgelerinin uygun EN ve/ veya EN e uyumlulaştırılmış ulusal standarda göre gerçekleştirilmiş olduğuna dair kanıt. EL DÜĞMESİ BŞLTM NHTRI TERTİBTI: P/N 8262 El Şalteri Kablosu 1,8 m (6, fit) P/N El Şalteri Kablosu 6 m (19,68 fit) 1 Sisteme Genel Bakış KONSOL VERİ KBLOSU GÜÇ KYNĞI * P/N 8113 Kablo uzunluğu 3 m (1 fit) P/N 815 Kablo uzunluğu 15 m (5 fit) P/N 816 Kablo uzunluğu 23 m (75 fit) P/N 817 Kablo uzunluğu 3 m (1 fit) GÜÇ KYNĞIN GÜÇ BŞLIĞI UZTM KBLOSU * P/N 84441S Kablo uzunluğu 3 m (1 fit) P/N 819 Kablo uzunluğu 15 m (5 fit) P/N 811 Kablo uzunluğu 23 m (75 fit) P/N 8111 Kablo uzunluğu 3 m (1 fit) KSESURLR P/N P/N P/N 8114 P/N 8445 P/N P/N 8442 P/N GÜÇ KBLOLRI P/N 812 P/N 818 P/N ml Ön Plaka tertibatı 125 ml Ön Plaka tertibatı (RFID özelliği olmayan) 2 ml Isıtıcı Kılıf Uzaktan Stand Tertibatı Güç Kaynağı Duvar Montaj Kiti OptiBolus Ulusal OptiBolus Uluslararası 115 VC Güç Kablosu Brezilya Güç Kablosu Tertibatı (243 cm / 8 fit) 22 VC vrupa Hat Kablosu

34 1-7-2 SÜSPNSİYON SİSTEMİ P/N 24179S J-bow Kolu P/N OptiOne Tavan skısı Seti 1 Sisteme Genel Bakış Onaylanmış Sarf ksesuarları listesi için Bölüm 1.6'ya bakın * Not: Uzatma kablosunun Güç Kaynağından Güç Başlığı'na toplam kümülatif uzunluğu 3 metreyi (1 fit) aşmamalıdır.

35 GÜÇ ÇIK/ GÜÇ KPLI 2.1 SISTEM GÜCÜNÜ ÇIK' ÇEVIRMEK Şekil e bakın. UYRI! Elektrik şoku riskini önlemek için, bu ekipman sadece koruyucu topraklaması olan bir elektrik prizine bağlanmalıdır. 2- ÇM / KPTM UYRI! Güç paketini ana şebeke kaynağından ayırmak için güç kablosunu fişten çekin. 1. Güç kaynağının arkasında, anahtarı ÇIK konumuna getirin. Gücün açıldığını göstermek için güç kaynağının üzerinde bulunan mavi LED yanacaktır 2. Konsolda, Sistem ÇM/KPTM düğmesine B basın veya güç başlığı dokunmatik ekranına basın. Konsol ve güç başlığında gücün ÇIK olduğunu belirtmek için konsol üzerindeki ÇM/KPTM düğmesi yanacaktır. Enjektör bir açılış kontrol sırası gerçekleştirecek, ardından şırınganın uygun olarak yüklenmesi için pistonun doğru şekilde konumlandırılması amacıyla güç başlığı ve konsol üzerindeki ekranları görüntüleyecektir.

36 TM J6 O I RS232/ RS422 CN 2- ÇM / KPTM Güç çık LED Işığı 1-12V~/ 23V~ 5-6HZ 4 MP J5 P4 J3 J2 J1B J1 J1 B Şekil Sistemin ÇILMSI

37 PISTONUN BŞLNGIC GETIRILMESI Güç her devir yaptığında, enjektör şırınganın yüklenmesi için pistonun doğru şekilde konumlandırılması amacıyla pistonun başlangıca getirilmesi sırasını otomatik olarak gerçekleştirecektir. UYRI! Başlangıca getirme sırasını gerçekleştirmeden önce 125 ml lik şırıngadan hortumu çıkarın. Başlangıca getirme sırası yapılırken çek valfı olmayan hortuma bağlı olan pistonun geri çekilmesi, hastadan istenmeden kanın geri çekilmesine neden olabilir. Başlangıca getirme sırasını gerçekleştirmeden önce 2 ml lik şırıngayı çıkarın. 2 ml lik bir şırınga yüklü haldeyken başlangıca getirme sırası yapılırken pistonun boşaltılması, hastaya istenmeden kontrast madde enjekte edilmesine neden olabilir. 2- ÇM / KPTM Başlangıca getirme sırasını gerçekleştirmek için güç başlığı ekranındaki talimatları takip edin.

38 ÇM / KPTM Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

39 SISTEM GÜCÜNÜ KPLI Y ÇEVIRMEK Şekil ye bakın. Sistemi KPTMK B için konsol üzerindeki ÇM/KPTM düğmesine basın. Güç kaynağı ÇIK bırakılabilir. Böyle yapılması konsoldan yeniden başlatmanın daha hızlı ve kolay olmasını sağlar. B 2- ÇM / KPTM Şekil Sistemin KPTILMSI

40 ÇM / KPTM Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

41 KONSOL VE GÜÇ BŞLIĞI OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi'nin çalıştırılması hem konsol hem güç başlığı üzerinde bulunan kullanıcı arabirimlerinin bilinmesini gerektirir. Hem konsol ve hem de güç başlığında kullanıcı ile etkileşim kurabilmeleri için dokunmatik ekranlar bulunmaktadır. Konsoldaki dokunmatik ekranın kullanımı ile, kullanıcı: protokol parametrelerini girebilir protokolleri kaydedebilir protokolleri silebilir protokolleri geri çağırabilir bir enjeksiyonu etkinleştirebilir/başlatabilir/durdurabilir verilen protokollerin arşivlenmiş parametrelerini gözden geçirebilir Güç başlığındaki dokunmatik ekranın kullanımı ile, kullanıcı: 3 Konsol ve Güç Başlığı protokol parametrelerini girebilir protokolleri geri çağırabilir şırıngaları doldurabilir/boşaltabilir bir enjeksiyonu etkinleştirebilir/başlatabilir/durdurabilir UYRI! PRMETRELERİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Bir enjeksiyon verilmeden önce, parametrelerin prosedür için doğru ve uygun olduğundan emin olmak için tüm parametreleri baştan sona gözden geçirin.

42 KONSOL KONSOL GÜÇ DÜĞMESI Şekil e bakın. 3 Konsol ve Güç Başlığı Güç Düğmesi/GÜÇ ÇIK Göstergesi Güç düğmesi üzerinde bulunan LED gücün ÇIK olduğunu göstermek için yanar. Güç kaynağı anahtarının ÇIK konumda olmasıyla, enjektör sistemi konsoldaki güç düğmesi kullanılarak ÇILBİLİR ve KPTILBİLİR. Memory PH1: PH2: PH3: PH4: Protocol Name 5 Peak PSI ml/s ml/s ml ml ml OptiBolus Timing Bolus Setup Results Inject Delay Scan Delay 1 1 Duration Duration Enable Main Debug Phase & Side Phase Delay Check for air in syringe and tubing Total Time ::2 Şekil Konsoldaki Güç Düğmesi KONSOL EKRNIND ÇLIŞM MODLRI Şekil ye bakın. Konsol ekranının alt kısmına bulunan 4 tuş şunlardır: [Memory](Hafıza), [Setup] (Kurulum), [Results] (Sonuçlar) ve [Main] (na Ekran). Bu tuşlar kendi ilgili çalışma modlarına girişi sağlar. na Ekran İlk çalıştırmada, bu ekran Şekil de gösterildiği şekilde otomatik olarak gösterilir. Enjektör için gereken tüm protokol bilgileri na ekranda bulunur. Sonuçlar ekranı, Kurulum ekranı veya Hafıza ekranı görüntülenirken na ekrana girmek için, ekranın sağ alt kenarında bulunan aktif [Main] (na Ekran) tuşuna basın.

43 3-1-3 Etkinleştirilmiş na Ekran Etkinleştirilmiş na ekran, ana protokolün verilmesini sağlar. Hafıza Ekranı Saklanan tüm protokol bilgileri Hafıza ekranında bulunur. Bu ekrana girilmesi, kullanıcının protokolleri geri çağırmasını, saklamasını, yeniden isimlendirmesini ve silmesini sağlar. Hafıza ekranına girmek için, ekranın alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) B tuşuna basın. Kurulum Ekranı Bu ekrana girilmesi kullanıcının dili değiştirmesi, basınç için ölçüm birimini değiştirmesi, saati ayarlaması, varsayılan parametreleri ayarlaması, larm Geçmişini görüntülemesi ve servis moduna girmesini ve daha başka işlemlere erişim sağlar. Kurulum ekranına girmek için, ekranın alt kısmında bulunan [Setup] (Kurulum) C tuşuna basın. Sonuçlar Ekranı Verilen bir enjeksiyonun sonuçları ile ilgili tüm bilgiler Sonuçlar ekranında bulunur. Sonuçlar ekranına girmek için, ekranın alt kısmında bulunan [Results] (Sonuçlar) D tuşuna basın. 3 Konsol ve Güç Başlığı 5 47 ml PROTOCOL1 Check for air in syringe and tubing Total Time :: Peak PSI PH1: PH2: PH3: PH4: Inject Delay 3. ml/s - 3. ml/s - 2. ml/s + Scan Delay 1 ml 1 ml 2 ml 3 Duration 3 Duration 1 Duration Enable 25 Phase Delay 1 Phase Delay OptiBolus Timing Bolus Memory B C D Setup Results Main Şekil Mod Tuşlarının Yeri ile birlikte Konsol na Ekranı

44 KONSOL N EKRNI (PROTOKOL PRMETRELERI GIRIŞ EKRNI) Şekil ve Şekil e bakın. Protokol dı E na ekranda gösterilen protokol adı ekranın bu bölgesinde bulunur. İsmin sonunda bulunan bir yıldız işareti görüntülenen parametrelerde değişiklik yapıldığını ve bu parametrelerin artık başlangıçta saklanan parametreler ile eşleşmediğini gösterir. 3 Konsol ve Güç Başlığı Şırınga Boyutu F Bu bilgi güç başlığında takılı olan şırınganın boyutunu gösterir. Kontrast madde parametreleri sarı renk ile gösterilir. Faz H Bir protokol içinde, dörde kadar faz girişi olabilir. Fazlar + veya - tuşları kullanılarak eklenebilir veya kaldırılabilir Z. Faz bir sayıyla (1'den 4'e kadar) gösterilir. Faz'ın kısaltması PH dir. kış J Bu sütuna girilen değerler ilgili evreler sırasında kontrast maddenin ve salin solüsyonun verilme hızını gösterir. Flow (kış) mililitre/saniye olarak belirtilmektedir. Hacim K Bu sütuna girilen değerler ilgili evrelerde verilecek kontrast madde ve salin solüsyonun hacmini gösterir. Volume (Hacim) mililitre olarak belirtilmektedir. Süre L Bu kolondaki değer, girilen hacim ve akış hızı değerlerine dayanarak bir protokol fazının süresini (enjeksiyonun tamamlanması için saniye olarak gereken süre) gösterir. Duration (Süre) en yakın tam sayı saniyede görüntülenir. Faz Gecikmesi M Phase Delay (Faz Gecikmesi) bir sonraki evrenin başlangıcını ertelemek için geri sayımlı bir zamanlayıcıdır. Faz gecikme sayacı a (sıfır) ulaşınca bir sonraki evre başlar. Faz Gecikmesi saniye olarak belirtilmektedir. Faz Gecikmesi aynı zamanda enjeksiyonun duraklatılması için de ayarlanabilir. Duraklatma özelliğine, alt sınır olarak (sıfır) veya üst sınır olarak 6 e (altı yüz) kaydırarak erişin. Toplam Süre N Total Time (Toplam Süre) alanı tüm fazlar için Süre ve giriş Faz Gecikmesi alanlarında hesaplananların tümünün toplamıdır (Tarama Gecikmesi hariç). Toplam süre alanı enjektör başlatma sinyalini aldıktan sonra (sıfır) dan itibaren saymaya başlar. Toplam süre enjeksiyon tamamlandıktan sonra Sonuçlar ekranı görüntüleninceye kadar veya 21 dakikayı geçene kadar saymaya devam eder. Toplam süre saat:dakika:saniye olarak belirtilmektedir. Enjeksiyon Gecikmesi O Inject Delay (Enjeksiyon Gecikmesi) Başlat komutu etkinleştirildiğinde saymaya başlayan, geriye doğru sayan bir zamanlayıcıdır. Enjeksiyon gecikmesi sayacı a (sıfır) ulaştığında enjeksiyon başlar. Enjeksiyon Gecikmesi 'dan (sıfır) büyükse, Tarama Gecikmesi otomatik olarak 'a (sıfır) ayarlanacaktır. Enjeksiyon Gecikmesi saniye olarak belirtilmektedir.

45 3-1-5 Tarama Gecikmesi P Scan Delay (Tarama Gecikmesi) Başlat komutu etkinleştirildiğinde saymaya başlayıp, sayaç 'a (sıfır) ulaştığında duran, geriye doğru sayan bir zamanlayıcıdır. Süre ölçer 1 saniyeye ulaştığında üç bip sesi çıkar. Süre ölçer 5 saniyeye ulaştığında iki bip sesi çıkar. Son saniye sırasında tek bip sesi çıkar. Tarayıcı enjektörle arayüz yapmışsa, süre ölçer saniyeye ulaştığında BT Tarayıcı'ya tarama gecikmesinin sona erdiğini belirten bir sinyal yollanır. Eğer OEM arayüzü yoksa, sadece kullanıcıya tarayıcıyı başlatması talimatını veren sesli bir bipleme duyulur. Tarama Gecikmesi 'dan (sıfır) büyükse, Enjeksiyon Gecikmesi otomatik olarak 'a (sıfır) ayarlanacaktır. Tarama gecikmesi saniye olarak belirtilmektedir. Pik PSI/Pik KP (Basınç Sınırı) Q Bu tuşla ayarlanan değer enjeksiyon sırasında oluşabilecek izin verilen maksimum basıncı gösterir. Basınç PSI veya kpa olarak belirtilmektedir. Ölçüm biriminin değiştirilmesi hakkında daha fazla bilgi için Kurulum Ekranı Parametreleri ve Sembolleri bölümüne bakın. Etkinleştir R Bu tuş sadece uygun etkinleştirme sırası takip edildiğinde ve güç başlığı aşağı doğru eğildikten sonra etkindir. yrıntılı bilgi için Bölüm 4 e bakın. ktif [Enable] (Etkinleştirme) tuşuna basılması bir protokolün verilmesi için enjektörü etkinleştirir ([Start] (Başlat) tuşunu görüntüler). 3 Konsol ve Güç Başlığı OptiBolus (isteğe bağlı) S Bu tuş sadece güç kaynağının arka kısmı üzerindeki OptiBolus portunda bir port-anahtarının bulunması durumunda aktiftir. Bu tuşa basılması kullanıcının bir OptiBolus enjeksiyonu programlamasını sağlar. OptiBolus Modu kontrast madde kullanımını en uygun hale getiren ve ilgilenilen alanın daha uzun bir süre aynı formda gelişmesini sağlayan, üssel olarak azalan bir akış hızında enjeksiyonu verir. [Optibolus] tuşuna S basıldığı zaman ekran Şekil da gösterildiği şekilde görüntülenir. End Flow Rate (Son kış Hızının) W eklenmesi ile birlikte birinci fazın sol tarafına Optibolus sembolünün V eklendiğine dikkat edin. Son kış Hızı W, OptiBolus modunun bir fonksiyonu olup, girilen parametreler için OptiOne Tek Başlıklı Kontrast Madde Verme Sistemi tarafından otomatik olarak hesaplanır ve sadece konsol na ekranında görüntülenir. Timing Bolus T Bu tuş sadece Kurulum Ekranında ÇIK konuma getirildiğinde aktiftir. Bu tuşa basılması kullanıcının bir Timing Bolus enjeksiyonu programlamasını sağlar. Timing Bolus enjeksiyonu küçük miktarda kontrast enjeksiyonu ilgi bölgesindeki kontrast ajanını yakalamak için gereken optimal tarama gecikmesini belirlemek için hastaya verilebilir. [Timing Bolus] tuşuna T basıldığı zaman ekran Şekil de gösterildiği şekilde görüntülenir. Birinci fazın sol tarafına Test in X eklendiğine dikkat edin.

46 Konsol ve Güç Başlığı Kaydırma Çubuğu üzerinden Parametre Değerlerinin Değiştirilmesi U Parametre değerini değiştirmek için, tuşa dokunarak istenen parametreyi seçin. ktif olduğunu göstermek için tuş vurgulanacak ve kaydırma çubuğu ekranın alt kısmında görüntülenecektir. Gerekli olan değerde kaydırma çubuğuna dokunun veya değeri azaltmak ya da artırmak için sol ve sağdaki çift okları kullanın. Değeri daha küçük artışlarla arttırmak veya azaltmak için sol ve sağdaki tek okları kullanın. Vurgulu parametre tuşuna tekrar dokunulduktan veya 3 saniye geçtikten sonra, kaydırma çubuğu ekrandan kaybolacaktır. H 5 F 325 Peak PSI PH1: PH2: PH3: PH4: 47 ml Q O P Inject Delay J 3. ml/s - 3. ml/s - 2. ml/s + E Scan Delay 1 ml 1 ml 2 ml PROTOCOL1 K 3 L Duration 3 Duration 1 Duration Enable R 25 Phase Delay 1 Phase Delay Check for air in syringe and tubing N M Total Time ::51 S OptiBolus T Timing Bolus Memory Setup Results Main Şekil Konsol na Ekranı H 5 F 325 Peak PSI PH1: PH2: PH3: PH4: 47 ml Inject Delay J 3. ml/s Z - 3. ml/s - 2. ml/s + Scan Delay 1 ml 1 ml 2 ml PROTOCOL1 Q O P R K 3 L Duration 3 Duration 1 Duration Enable 25 Phase Delay 1 Phase Delay Check for air in syringe and tubing Total Time ::51 M N U U U Memory Setup Results Main Şekil ktif Kaydırma Çubuğu ile birlikte Konsol na Ekranı

47 3-1-7 V Peak PSI OptiBolus PH2: 79 ml + Memory Inject Delay S 3. ml/s OptiBolus Scan Delay OPTI TEST 75 ml 29 Duration Setup Enable 2.2 W End Flow Timing Bolus Results Check for air in syringe and tubing Total Time ::29 Main 3 Konsol ve Güç Başlığı Şekil Konsol OptiBolus Enjeksiyon Ekranı X Peak PSI Test PH1: PH2: PH3: 129 ml - + Inject Delay 3. ml/s 3. ml/s 2. ml/s Scan Delay 2 ml 75 OPTI TEST Enable 7 Duration 25 ml Duration Phase Delay 1 ml 5 Duration Pause Check for air in syringe and tubing Total Time ::3 OptiBolus T Timing Bolus Memory Setup Results Main Şekil Konsol Timing Bolus Enjeksiyonu Ekranı

48 ETKINLEŞTIRILMIŞ KONSOL N EKRNI (BŞLTM EKRNI) Şekil a bakın. ktif [Enable] (Etkinleştir) tuşuna basıldıktan sonra, ekran Şekil da gösterildiği şekilde görüntülenir. Kullanıcı bu ekrandan parametreleri değiştirebilir, bir OptiBolus enjeksiyonu programlayabilir, bir Timing Bolus enjeksiyonu programlayabilir, Damlatma Moduna girebilir veya protokolün verilmesini başlatabilir. 3 Konsol ve Güç Başlığı Start (Başlat) Z Bu tuş programlanan protokolün verilmesini başlatır. Enjeksiyonların verilmesi hakkında daha fazla bilgi için Bölüm 5 e bakın. Disable (Devre Dışı Bırak) BB Bu tuş enjektörün etkinleştirilmiş moddan çıkarılmasını sağlar. Z Peak PSI PH1: PH2: PH3: PH4: 47 ml Inject Delay 3. ml/s - 3. ml/s - 2. ml/s + Scan Delay 1 ml 1 ml 2 ml PROTOCOL1 Enable 3 Duration 3 Duration 1 Duration 25 Phase Delay 1 Phase Delay Start Total Time ::51 OptiBolus Timing Bolus BB Disable Şekil Etkinleştirilmiş Konsol na Ekranı

49 HFIZ EKRNI Şekil e bakın. NOT: Eğer şifre koruması ÇIK ise, doğru şifre girilmedikçe protokollerin taşınması, silinmesi, yeniden isimlendirilmesi veya saklanmasına izin verilmez. Hafıza Yeri Ünite her bir sayfada 8 protokol listeleyerek 4 taneye kadar altı-fazlı protokolü saklayabilir. Her bir protokol 2 harfsel-rakamsal karakterden oluşan bir isme sahip olabilir. na ekran üzerinde protokolü görüntülemek için Protokol'ün ilgili tuşuna basın. Protokol Parametreleri B Her bir protokol dörde kadar faz içerebilir. Current Values (Geçerli Değerler) C na ekranda görüntülenen geçerli değerler bu alanda bulunur. Memory Page Number (Hafıza Sayfa Numarası) D Hafıza ekranı her bir sayfasında sekiz protokol listelenen beş sayfadan oluşur. 3 Konsol ve Güç Başlığı Move (Taşı) E Bu tuş kullanıcının bir protokolü bir sayfa içerisinde farklı bir yuvaya taşımasını sağlar. Delete (Sil) F Bu tuş silme özelliğini etkinleştirir. [Delete] (Sil) tuşuna, ardından silinecek protokolün tuşuna basın. Edit (Düzenle) G Bu tuş kullanıcının bir protokolün adını düzenlemesini sağlar. Store (Sakla) H Bu tuş bir protokol hafızası yuvasındaki geçerli değerleri saklar. Cancel (İptal) (gösterilmiyor) Bu tuş sadece [Move] (Taşı) tuşu, [Delete] (Sil) tuşu, [Edit] (Düzenle) tuşu veya [Store] (Sakla) tuşu basıldıktan sonra görüntülenir ve özelliğin iptal edilmesi için kullanılır. Main (na ekran) I Bu tuş kullanıcının na ekrana dönmesini sağlar.

50 3-1-1 E F G H Move Delete Edit Name Store 3 Konsol ve Güç Başlığı Memory Page D 1 OPTI TEST OPTI PROTOCOL1 TEST BOLUS C Current Value 2 Phase ml/s ml sec Phase ml/s ml sec T.1 2 P B T P Peak PSI 5 Peak PSI 325 Peak PSI 325 Peak PSI 5 Peak PSI 5 I Main Bir Protokolün Geri Çağrılması Şekil e bakın. Şekil Hafıza Ekranı Tuşları ve Tanımları 1. Konsol na ekranının alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) tuşuna basarak Protokol Hafıza menüsüne girin. 2. Protokolün saklandığı uygun sayfaya (1, 2, 3, 4 veya 5) D basın. 3. İstenen Protokol İsminin bulunduğu tuşa basın. Protokol hem güç başlığı ekranında hem de konsol ekranında hemen görüntülenecektir.

51 Bir Protokolün Hafızada Saklanması Şekil ve Şekil ye bakın. Bu özelliğe sadece konsoldan erişilebilir. 1. Gerekli tüm parametreleri na ekrana girin. 2. Konsol na ekranının alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) tuşuna basarak Protokol Hafıza menüsüne girin. 3. Protokolün saklanacağı uygun sayfaya (1, 2, 3, 4 veya 5) D basın. 4. [Store] (Sakla) tuşuna H basın. Ekranda Select memory location (Hafıza yerini seçin) mesajı belirir. 5. İstenen hafıza yeri tuşuna basın. Protokole isim verilmesi için bir klavye görünecektir. Şekil ye bakın 6. Klavyeyi kullanarak istenen ismi girin. Tamamlandığında klavyedeki [Enter] (Giriş) tuşuna J basın. Protokol seçilen hafıza yerinde saklanacaktır. 3 Konsol ve Güç Başlığı Move Delete Edit Name Store OPTI TEST OPTI PROTOCOL1 TEST BOLUS Phase ml/s ml sec Phase ml/s ml sec T P Peak PSI Peak PSI NME B B Peak PSI 325 T P Peak PSI Q W E R T Y U I O P S D F G H J K L Z X C V B N M Caps On Cancel Space <- Enter J Memory Page Current Value Peak PSI Main Şekil Hafıza Klavyesi

52 Hafızadaki bir Protokolü Taşıma Şekil e bakın. Bu özelliğe sadece konsoldan erişilebilir. 1. Konsol na ekranının alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) tuşuna basarak Protokol Hafıza menüsüne girin. 2. Protokolün saklandığı uygun sayfaya (1, 2, 3, 4 veya 5) D basın. 3 Konsol ve Güç Başlığı 3. [Move] (Taşı) tuşuna E basın. Ekranda Select protocol to move (Taşınacak protokolü seçin) mesajı belirir. 4. Taşınacak protokolün tuşuna basın. Ekranda Select position to insert moved protocol (Taşınan protokolün yerleştirileceği konumu seçin) mesajı belirir. 5. Protokolün yeniden yerleştirilmesi istenen hafıza yerinin tuşuna basın. Taşınan protokolün yeni yerine yer sağlamak için protokoller yukarı veya aşağı doğru kayacaktır. Hafızadan Protokol Silme Şekil e bakın. Bu özelliğe sadece konsoldan erişilebilir. 1. Konsol na ekranının alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) tuşuna basarak Protokol Hafıza menüsüne girin. 2. Protokolün saklandığı uygun sayfaya (1, 2, 3, 4 veya 5) D basın. 3. [Delete] (Sil) tuşuna F basın. Ekranda Select protocol to delete (Silinecek protokolü seçin) mesajı belirir. 4. Silinecek protokolün tuşuna basın. Ekranda re you sure? (Emin misiniz?) mesajı belirir. Protokolü hafızadan silmek istiyorsanız [Yes] (Evet) tuşuna basın. [No] (Hayır) tuşuna basılması, protokolü hafızadan silmeden sizi Hafıza ekranına geri döndürür. Bir Protokol İsmi veya Sayfasının Yeniden İsimlendirilmesi (İsmin Düzenlenmesi) Şekil ve Şekil ye bakın. Bu özelliğe sadece konsoldan erişilebilir. 1. Konsol na ekranının alt kısmında bulunan [Memory] (Hafıza) tuşuna basarak Protokol Hafıza menüsüne girin. 2. Protokolün saklandığı uygun sayfaya (1, 2, 3, 4 veya 5) D basın. 3. [Edit Name] (İsmi Düzenle) tuşuna G basın. Ekranda Select protocol to rename (Yeniden isimlendirilecek protokolü seçin) belirir. 4. Yeniden isimlendirilecek protokolün tuşuna basın ve görüntülenen klavyeyi kullanarak yeni ismi girin (Şekil de gösterilmektedir). Tamamlandığında klavyedeki [Enter] (Giriş) tuşuna J basın. Protokol aynı hafıza yerinde yeni isim altında saklanacaktır.

53 KURULUM Şekil ve Şekil e bakın. Konsol na Ekranı üzerinde bulunan [Setup] (Kurulum) tuşuna B (Şekil de) basarak Kurulum ekranlarına girin. NOT: Kurulum ekranı ve özelliklerine güç başlığı ekranından erişilemez. ynı zamanda, eğer şifre koruması ÇIK ise, doğru şifre girilmedikçe Kurulum ekranlarına girilmesine de izin verilmez. Kurulum Ekranı kullanıcının enjeksiyon parametrelerini ayarlamasını, saat ve tarihi ayarlamasını, dil seçimini yapmasını, servis moduna girmesini ve enjektörün alarm geçmişini görüntülemesini sağlar. İki kurulum ekranı arasında geçiş yapmak için [<, >] tuşlarını C kullanın. Tarih ve Saat Madde D 'de ayarlandığı şekilde Tarih ve Saati gösterir. Yazılım Versiyonları B Konsol, güç başlığında kurulan yazılımı ve geçerli Tarama ra Yüzü yazılımını gösterir. 3 Konsol ve Güç Başlığı [<, >] tuşları C Bu tuşlar kullanıcının Şekil ve te gösterildiği şekilde iki Kurulum ekranı arasında geçiş yapmasını sağlar. [Time] (Saat) tuşu D Bu tuş kullanıcının saat ve tarihi ayarlamasını sağlar. Şekil ya bakın. [Language] (Dil) tuşu E Bu tuş kullanıcının enjektörün kullandığı dili değiştirmesini sağlar. Şekil ye bakın [Service] (Servis) tuşu F Bu tuş servis personelinin servis ekranlarına girmesini sağlar. NOT: Güç başlığı servis ekranlarına sadece bir servis anahtarının kullanılmasıyla erişilebilir. Servis Kılavuzuna bakın. [larm] (larm) tuşu G Enjektörün alarm geçmişine bu anahtarın kullanılmasıyla erişilebilir. [Main] (na ekran) tuşu H Bu tuş kullanıcının Kurulum ekranlarından çıkıp na Ekrana geri dönmesini sağlar. OEM Interface (OEM rayüzü) I çık veya Kapalı'yı seçin. On (çık) olarak seçilmesi OEM rayüzü'nün enjektör üzerinde sınırlı kontrolde çalışmasını sağlar. Off (Kapalı) olarak seçilmesi OEM rayüzü'nü devre dışı bırakır. Timing Bolus J çık veya Kapalı'yı seçin. çık seçildiyse, na ekranda optimum görüntü kalitesi için ideal tarama gecikmesini belirlemek amacıyla bir Timing Bolus enjeksiyonu yapacak olan [Timing Bolus] tuşu çıkar.