MAYIS/MAİ KURAN YAKMAYA BERAAT

Transkript

1 Le Figaro ( ) MAYIS/MAİ KURAN YAKMAYA BERAAT Strasbourg Sulh Hukuk Mahkemesi, ayrımcılığa teşvik suçlamasıyla yargılanan, kur an yakarak üzerine idrarını yapan ve bunu internet ortamında paylaşan 30 yaşındaki kişi hakkında beraat kararı verdi. Rojas Ernesto Abbate isimli şahıs, internette paylaştığı videoda kur anı yakmış ve onu söndürmek için üzerine idrarını yaparak eğlenmişti. Cezası bir yıl hapis ve euro olan milliyet, ırk veya dini ayrımcılığa kamusal tahrik suçuyla yargılanmıştı. Ceza mahkemesi söz konusu videonun ifade özgürlüğü sınırlarını aşmadığını ve davalının"müslüman toplumunun asimile edilemeyeceği terörist eylemleri kınadığını" bildirdi. 11 Nisan duruşmasında, Strasbourg savcısı üç ay hapis cezası ve euro para cezası talebinde bulunmuştu. Savcılığın bu karara itiraz edip etmeyeceği henüz belli değil. Sivil tarafı temsil eden Bas-Rhin Uluslararası Irkçılık ve Antisemitizm karşıtı Birlik (Licra) Başkanı Philemon Lequeux, kararı korkutucu olarak nitelendirdi. 1 Coran brûlé: l'internaute relaxé Le tribunal correctionnel de Strasbourg a relaxé aujourd'hui un homme de 30 ans, poursuivi pour provocation à la discrimination, car il avait brûlé un exemplaire du Coran et uriné sur le livre, le tout diffusé sur Internet. Ernesto Rojas Abbate, habitant Bischheim (Bas-Rhin), s'était "amusé" dans une "émission" diffusée par webcam sur le site blog-video.tv le 2 octobre 2010 à faire un avion avec des pages du Coran, à le projeter sur des verres représentant les tours du World Trade Center, à y mettre le feu, puis à brûler le livre et à uriner dessus "pour éteindre les flammes". Il était poursuivi pour provocation publique à la discrimination nationale, raciale ou religieuse, délit passible d'un an d'emprisonnement et euros d'amende. Le tribunal correctionnel a estimé que la vidéo incriminée "n'excéd(ait) pas les limites de la liberté d'expression", et que le prévenu avait stigmatisé des "actes terroristes auxquels la communauté musulmane ne peut être assimilée". Le parquet de Strasbourg avait requis trois mois de prison avec sursis et euros d'amende à l'audience du 11 avril. Il n'était pas immédiatement disponible lundi matin pour indiquer s'il ferait appel ou non de la relaxe. Président de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) du Bas-Rhin, qui s'était portée partie civile, Philémon Lequeux a dénoncé un jugement "lamentable". La Croix ( ) CLAUDE GUEANT İSLAM KONSEYİ (CFCM) SEÇİMLERİNİN GERÇEKLEŞMESİ İÇİN İMKANSIZI YAPACAK Web sitesi Atlasinfoya, röportaj veren İçişleri Bakanı Claude Gueant, her seçim öncesinde olduğu gibi bu seçimlerden önce de, birtakım gerilimlerin olduğunu kabul ediyor ve İslam Konseyi (CFCM) seçimlerinin gerçekleşmesi için imkansızı yapacağız diyor. Gueant İslam Konseyini kurarken zamanın İçişleri Bakanı Sarkozy nin yanındaydım. Hatırlıyorum, çok zor olmuştu. Her seçimde zorluk olduğu gibi bunda da olmuştu dedi. Fransa İslam Örgütleri Birliği (UOIF) ve Paris camii sorumlusu Dalil Boubakeur seçim reformunun gerçekleşmemesi nedeniyle seçimlere katılmama kararlarını açıkladı. İslam Konseyinde temsili belirleyen, camilerin m² yüzölçümleridir. Aynı zamanda dinlerden de sorumlu olan İçişleri Bakanına göre imamların formasyonu gibi gerçek sorunlara eğilmeli, bunun için ise güçlü bir İslam Konseyine ihtiyaç var. Hatta, güçlü bir Konseyden önce gerçek bir Konseye ihtiyaç var. Gueant, İçişleri Bakanı olarak görevim, kusurlu da olsa bu http:// 1

2 seçimlerin olmasını sağlamaktır dedi ve şunu hatırlattı İslam dini, Fransa da uzun zamandır yer alan ve kamu tarafından düzene sokulmuş diğer dinlerden farklı olarak belli bir düzende değildi. 2 Claude Guéant fera «l impossible pour que les élections du CFCM aient lieu» Dans un entretien au site Internet Atlasinfo, le ministre de l intérieur Claude Guéant a annoncé qu il fera «l impossible pour que les élections du CFCM aient lieu», tout en reconnaissant que, avant chaque élection, «il y a toujours des tensions qui se créent». «J étais auprès du président de la République, alors ministre de l intérieur lorsqu il a créé en 2003 le Conseil français du culte musulman. C était très, très difficile Je me souviens de nuits entières et de week-end entiers de négociations pour arriver à l organisation des élections. À nouveau, il y a des difficultés comme à chaque élection», déplore le ministre. L Union des organisations islamique de France (UOIF) a annoncé son intention de ne pas participer à ces élections et la Grande mosquée de Paris par la voix de son recteur Dalil Boubakeur lui a emboîté le pas. Motif invoqué : l absence d une réforme de la loi électorale. «Pour faire cela, il nous faut un CFCM qui soit fort» Basé sur les surfaces au m² des mosquées, le mode de scrutin actuel détermine la représentation des fédérations au sein du CFCM et de ses antennes régionales. Pour le ministre de l intérieur, qui a également la charge des cultes, «il faut qu il y ait vraiment une prise en compte unitaire des problèmes réels qui existent», notamment la question de la formation des imams. «Pour faire cela, il nous faut un CFCM qui soit fort. Il nous faut même et d abord un Conseil tout court avant même qu il ne soit fort.» «La politique du ministère de l intérieur, qui est la mienne, est de tout faire pour que cette élection ait lieu même si elle est imparfaite», a-t-il dit, rappelant que «l État a pris l initiative d organiser le culte musulman parce qu il y avait un problème de dialogue et même d expression du culte musulman à l égard des pouvoirs publics et du reste de la société». «Le culte musulman, à la différence des cultes plus anciennement implantés en France qui avaient été organisés à l époque par les pouvoirs publics, n était pas organisé», a-t-il souligné. atlasinfo.fr ( ) MÜSLÜMAN TÜKETİCİLERİ FRANSIZ BİRLİĞİ (UFCM) GÜN YÜZÜNE ÇIKIYOR En iyi hizmet kendine yaptığın hizmettir düsturuyla ve yıllardır büyük bir Pazar payına sahip helal sektöründe yapılan sahtekarlıklardan madur olan Müslüman tüketiciler, bir araya gelerek Müslüman tüketicileri Fransız Birliği UFCM oluşturarak kendi kaderlerini kendi ellerine aldılar. Birlikten güç doğar düşüncesinde olan birlik, kısa bir sürede üye sayısının olmasını hedefliyor. UFCM, açgözlülere karşı etkin, caydırıcı ve yasal bir siper olmayı amaçlıyor. Sivil toplumun farklı kesimlerini birleştiren UFCM, Müslüman tüketicilerin haklarına saygılı, helal pazarın aktifleriyle diyaloğa öncelik vermek ve onlara en iyi şekilde yol göstermek istiyor. Birlik Müslüman tüketicilerin hakkını hukuki olarak mahkeme karşısında savunmayı taahhüt ediyor. 3 L UFCM : l union française des consommateurs musulmans voit le jour Parce que l on n est jamais mieux servi que par soi-même, surtout après avoir été, des années durant, les dindons de la farce dans un vaste marché de dupes - la fraude industrielle au halal - des consommateurs musulmans ont décidé de s unir et de prendre leur destin en main en créant l UFCM, l union française des consommateurs musulmans. Terrible révélation que celle d avoir été floués, abusés, ignorés par des acteurs économiques bon teint, mais sans moralité, avides de se tailler la part du lion sur un créneau alimentaire florissant, au mépris de ses règles d or! Aussi, le ras-le-bol n en fut-il que plus bouillonnant, unanime et sans appel : place désormais à l action et à la protection des intérêts des consommateurs en général et du consommateur musulman en particulier! L union fait la force, et l UFCM, qui vise les membres rapidement, aspire à être un rempart juridique, efficace et dissuasif, contre des décideurs qui ne répondent qu à un seul appel : l appât du gain

3 Fédérant différentes sensibilités de la société civile, l UFCM souhaite privilégier le dialogue, et conseiller au mieux toutes les forces vives du marché du halal respectueuses des droits des consommateurs musulmans. Parallèlement, et pour en finir avec des pratiques inacceptables qui se jouent éhontément de la clientèle musulmane, l UFCM s engage auprès de chacun de vous à défendre vos droits, à l instar d une action en justice intentée actuellement contre un industriel peu scrupuleux. Le point.fr ( ) AVRUPA PARLAMENTOSU, BRUNO GOLLNİSCH İN DOKUNULMAZLIĞI KALDIRDI Salı günki oturumda Avrupa Parlamentosu Fransa'da ırkçı nefrete teşvik nedeniyle davası görüşülmekte olan aşırı sağ Ulusal Cephe (FN) partisi milletvekili Bruno Gollnisch in dokunulmazlığının kaldırılmasını kabul etti. Avrupa Parlamentosu milletvekilleri, başkanı Gollnisch olan Rhone-Alps Bölgesel Konseyinin 3 Ekim 2008 tarihinde, internet sitesinde Ulusal Cephe Partisinin yayınladığı tartışma yaratan sözlerinin Avrupa parlementerliği göreviyle bağdaşmadığını belirttiler. Ulusal Cephe Partisinin mağlup başkan adayı Gollnisch iş arkadaşlarına sefiller diyerek tepki gösterdi. Ulusal Cephe Partisinin eski Genel Başkanı Jean-Marie Le Pen in eski sağ kolu olan Gollnisch yurdumuzun işgali ifadesi nedeniyle Uluslararası Irkçılık ve Antisemitizm karşıtı Birlik (Licra) tarafından mahkemeye verilmişti. 4 Le Parlement européen lève l'immunité de Bruno Gollnisch STRASBOURG (Reuters) - Le Parlement européen a accepté mardi de lever l'immunité parlementaire de l'élu Front national Bruno Gollnisch, qui fait l'objet d'une procédure judiciaire pour incitation à la haine raciale en France. Les eurodéputés ont estimé que les propos litigieux, un communiqué publié le 3 octobre 2008 sur le site internet du groupe Front national au Conseil régional de Rhône-Alpes, dont Bruno Gollnisch est président, ne se rapportaient pas à ses activités de député européen. Le candidat malheureux à la présidence du Front national a réagi en traitant ses collègues de "minables". L'ancien bras droit de Jean-Marie Le Pen est visé devant le tribunal de grande instance de Lyon par une plainte de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) pour des propos évoquant "l'invasion de notre patrie" par les musulmans. Gilbert Reilhac, édité par Yves Clarisse Le Monde.fr ( ) PEÇE YASASI : BİR AYDA 30 KADAR KADIN CEZA ALDI Bir ay önce, kamuya açık yerlerde peçe takılmasını yasaklayan yasa yürürlüğe girdi. Çeşitli tahminlere göre Fransa da peçe takan kadın sayısı yaklaşık 2.000, bir aydır ceza alanların sayısı ise 30. Polislerin peçe takmakta ısrar eden kadınların peçesini açma yetkileri yoktur, ancak peçesini açmayan kadınlar 150 euro para cezası ve/ veya vatandaşlık stajı cezasına maruz kalabilirler. Cezaya maruz kalan kadınların, bir ay sonra yargıç huzura çıkmak üzere çağrılmaları, cezaları ödemediklerini gösteriyor. İçişleri Bakanı Claude Gueant birçok endişe dile getirilmişti. Yasağın uygulnabilmesi imkansız denmişti. Ancak şu ana kadar herşey problemsiz gelişti dedi. Fakat pratikte yasa sistematik bir şekilde uygulanmıyor. Paris de bir klinikte çalışan bir görevli, Agence France-Presse e yaptığı açıklamada, muayaneye peçeli kadınların gelmeye devam ettiklerini ancak çok olmadıklarını belirtti. Yasanın yürürlüğe girdiği tarihte, Polis Komiserleri Birliği genel sekreter yardımcısı Manuel Roux, yasanın uygulanmasının bir hayli zor olacağını ve az uygulanacağını belirtmişti

4 Loi sur le voile intégral : une trentaine de femmes verbalisées en un mois Il y a un mois, la loi interdisant le port du voile intégral dans l'espace public entrait en vigueur. Depuis, une trentaine de personnes ont été verbalisées, alors que la France compterait environ femmes intégralement voilées selon diverses estimations. Les forces de l'ordre n'ont pas le pouvoir de faire ôter leur voile aux femmes récalcitrantes, mais ces dernières encourent une peine maximale de 150 euros d'amende et/ou un stage de citoyenneté. Cependant, les personnes verbalisées n'ont pas forcément payé l'amende puisqu'elles ont été appelées à se présenter ultérieurement devant un juge. "Beaucoup de craintes avaient été exprimées (...). On disait que c'était inapplicable", mais "cela s'est toujours passé sans problème", affirme le ministre de l'intérieur, Claude Guéant. UNE LOI PAS SYSTÉMATIQUEMENT APPLIQUÉE Mais dans la pratique, il semblerait que la loi ne soit pas systématiquement appliquée. Une employée d'une clinique parisienne a assuré à l'agence France-Presse, sous le couvert de l'anonymat, que des patientes continuaient de se présenter en niqab à la consultation. "Elles ne sont pas nombreuses", a-t-elle cependant relativisé. La loi sera "infiniment difficile à appliquer" et "infiniment peu appliquée", avait averti Manuel Roux, secrétaire général adjoint du Syndicat des commissaires de police au moment de l'entrée en vigueur de la loi. La Croix ( ) FRANSA DA DİNDAR MÜSLÜMAN SAYISI ARTIYOR Marianne dergisinin Avrupa da İslam konulu dosyasında yayınladığı İFOP (Fransız Kamuoyo Yoklama Enstitüsü) anketine göre, kendini dindar ve ibadetlerini yerine getiren Müslüman olarak tanımlayanların sayısının %41 e yükseldiği belirtiliyor. Hatırlatmak gerekirse bu oran, 2007 yılında %33, 2001 yılında %36 ve 1994 yılında % 27 idi. Aynı ankete göre, ankete katılanların ¼ ü genel olarak her Cuma camiye gittiklerini belirtmişler. Bu oran 2001 yılında %20 ve 1989 yılında%16 idi. Yine aynı ankete göre, en dindar Müslümanlar, Türk kökenli Müslümanlardır (% 49), özellikle Alsace bölgesinde. İkinci sırayı %45 ile Faslılar alıyor, Cezayirliler %38, Tunuslular ise %36 ile dördüncü sırayı alıyorlar. Marianne dergisi eğitim düzeyi yükseldikçe dindarlık düzeyinin düştüğü tespitinde bulunuyor. Ankete katılanların, %34 ü inançlı olduklarını ancak ibadetlerini yapmadıklarını, %22 si Müslüman kökenli olduklarını, % 3 ü ise dinsiz olduğunu belirmiştir. Oruç tutanların oranı, 1994 ve 1989 yıllarında %60 iken bu gün bu oran %71 dir. Çalışma, şubat ayı sonu mart ayı başlarında, sokakta, 547 yetişkin ile yüz yüze konuşma şeklinde yapılmıştır. Söz konusu Müslüman asıllı kişilerle ilgili istatiksel bir bilgi olmadığı için İFOP, İNSEE İstatistik kurumunun Fransa da göç ile ilgili verilerinden yararlanmıştır. 6 Le nombre de musulmans «pratiquants» en France à la hausse La part des personnes «d origine musulmane» qui se définissent comme «musulman, croyant et pratiquant» est passée à 41 %, selon un sondage Ifop publié vendredi 13 mai dernier dans l hebdomadaire Marianne dans un dossier sur l islam en Europe. Pour rappel, ce taux de pratique s élevait à 33 % en 2007, à 36 % en 2001 et à 27 % en Selon le même sondage, un quart des personnes interrogées indique aller «généralement à la mosquée le vendredi», contre 20 % en 2001 et 16 % en Les musulmans les plus pratiquants sont, toujours selon le sondage, ceux d origine turque (49 %), notamment présents en Alsace, et marocaine (45 %) devant ceux d origine algérienne (38 %) et tunisienne (36 %). «Plus le niveau d études est élevé et plus le taux de pratique baisse», relève Marianne. 71 % observent le jeûne du Ramadan La même étude montre que 34 % des sondés se disent «musulman croyant» (donc non pratiquant), 22 %, «d origine musulmane» et 3 %, «sans religion». La part totale de ces non-pratiquants est passée de 67 % à 59 % entre 2007 et Les personnes sondées sont, de plus, 71 % à observer le jeûne du Ramadan, contre 60 % en 1994 et en

5 L étude a été réalisée sur un échantillon de 547 adultes interviewés en face à face dans la rue fin février et début mars. Puisqu il n existe pas de statistiques permettant de construire un échantillon sur quotas de la population qualifiée par l Ifop «d origine musulmane», l institut de sondage s est notamment fondé sur les données de l Insee sur l immigration en France. SÉBASTIEN MAILLARD La Croix ( ) CLERMONT-FERRAND A BİR ŞAPEL 33 YIL BOYUNCA CAMİ OLARAK KULLANILDI La Montagne gazetesinin haberine göre, Clermont-Ferrandlu Müslümanlar, 33 yıldır ibadet yeri olarak kullandıkları bir şapelin anahtarını St Joseph Kilisesi rahibelerine teslim ettiler yılında, büyük bir kompleks içinde bulunan ve kullanılmayan bir şapeli rahibeler, Fransa Faslılar ve Cezayirliler Derneğine hiçbir ücret karşılığı beklemeden kullanmaları teklifinde bulunmuşlardı. O dönemde kısıtlı imkanları bulunan şehrin Müslümanlarının bir ibadethaneleri yoktu. Caminin açılışı için düzenlenen küçük törende, cami sorumlusu şeyh Mahcub İslam ın oğullarının, kendilerine uzatılan ilk dost elinin Katoliklere ait olduğunu unutmadıklarını belirtti. Otuz yılı aşkın bir süredir, şapel, Müslüman cemaatinin namazları ve törenleriyle büyüdü. Clermont- Ferrand Ulu Cami'nin açılışı şapelin kullanımı gereksiz kılmıştı bu nedenle de şapel, sahibine iade edilmiştir. 7 Une chapelle de Clermont-Ferrand utilisée comme mosquée pendant 33 ans Les musulmans de Clermont-Ferrand ont rendu vendredi après-midi aux Sœurs de Saint-Joseph les clés d une chapelle qu ils ont utilisée comme lieu de culte pendant 33 ans, rapporte le quotidien La Montagne. C est en 1977 que les religieuses, disposant d une chapelle inutilisée dans un vaste ensemble immobilier, ont proposé ce prêt à titre gracieux à l Amicale des Algériens et Marocains de France. Disposant de peu moyens, les musulmans clermontois n avaient à l époque aucun lieu de culte. «Les fils de l islam n ont pas oublié que la première main fraternelle qui s est tendue vers eux était celle de catholiques», s est réjoui le cheik Mahdjoub, recteur de la mosquée au cours de la petite cérémonie organisée pour l occasion. Pendant plus de trente ans, la petite chapelle aura vécu au rythme des prières et cérémonies de la communauté musulmane qui s est étoffée au fil du temps. L ouverture récente de la grande mosquée de Clermont-Ferrand rendait inutile l utilisation de la chapelle qui a donc été restituée. Le Figaro ( ) IRKÇI YAZILAR : DAZLAKLAR İÇİN ERTELEMELİ HAPİS CEZASI Ağustos 2009 da Toul (Meurthe-et-Moselle) caminin duvarlarını ırkçı yazılarla kaplayan ve kapı ile kepenklere domuz başı ve ayakları asan 21 yaşlarında iki dazlak, bugün çıkartıldıkları mahkemede 18 ay, ertelemeli hapis cezasına çarptırıldılar. Suç ortaklığı nedeniyle yargılanan üçüncü bir genç ise beraat etti. Nancy Ceza Mahkemesinin son 19 Nisan duruşmasında konuşan 2 genç, eylemi aynı mahallede birkaç gün önce Katolik bir rahibin uğradığı saldırının intikamını almak için yaptıklarını açıkladılar. O günlere kadar mahalle sakin bir yerdi. Sonrasında, iki genç, eylemin aynı zamanda bir kebabçı restoranının yöneticisiyle aralarında geçen bir anlaşmazlığa da tepki olduğunu eklediler. Cami duvarına yazılan yabancı karşıtı ve antisemit sözler, çizilen gamalı haç ve SS sembolü, Müslüman camaatin tepkisine neden olmuştu. Dazlakların iki avukatı, eylemleri sorumsuzca ve çocuksu olarak nitelendirirken, üçüncü bir avukat, ülkede çifte standart olduğunu belirtmişti. Üçüncü avukat, Katolik kiliselerine karşı yapılan saldırıların kovuşturulması için bu kadar gayret gösterilmiyor diyerek mahkeme başkanıyla aralarında bir gerilim olmasına neden olmuştu. İki genç, LİCRA (Irkçılık ve Antisemitizm karşı uluslararası Ligi), SOS Racisme (SOS Irkçılık) ve İnsan Hakları Ligi de dahil olmak üzere çeşitli sivil derneklere euro para cezası ödemeye mahkum edildiler. 8 Tags racistes: sursis pour des skinheads

6 Deux skinheads de 21 ans ont été condamnés aujourd'hui à 18 mois de prison avec sursis pour avoir, en août 2009, recouvert de tags racistes un lieu de culte musulman à Toul (Meurthe-et-Moselle), dont ils avaient "orné" la porte et les volets avec une tête et des pieds de cochon. Un troisième jeune homme, poursuivi pour complicité, a été relaxé. Lors de l'audience devant le tribunal correctionnel de Nancy, le 19 avril dernier, les deux tagueurs avaient expliqué qu'ils voulaient venger une agression dont avait été victime quelques jours plus tôt un prêtre catholique, dans ce même quartier de Toul jusqu'alors réputé sans histoire. Ils avaient ensuite expliqué que leur action se voulait également une riposte à un différend qui les opposait au gérant d'un restaurant de kebab. Outres les propos xénophobes et antisémites, des croix gammées et sigles "SS" avaient été tagués sur le lieu de culte, provoquant un vif émoi dans la communauté musulmane locale. Deux des avocats des skinheads soutenaient que leur acte était "irresponsable" et "juvénile". Un troisième avocat avait en revanche estimé qu'il y avait "deux poids deux mesures dans ce pays". "On ne met pas autant de zèle à poursuivre les profanations contre les églises catholiques", avait-il asséné, provoquant un incident avec la présidente du tribunal. Les deux jeunes hommes ont été en outre condamnés à verser solidairement euros de dommages et intérêts à différentes parties civiles, dont la Licra, SOS Racisme et la Ligue des droits de l'homme. 6