ŞUBAT BÜLTENİ 5-6 YAŞ/3.KUR FEBRUARY BULLETIN

Transkript

1 ŞUBAT BÜLTENİ 5-6 YAŞ/3.KUR FEBRUARY BULLETIN DİKKAT!!! Bu fiillerin sonuna please i (lütfen) eklemeyi unutmayın lütfen:):) Ayrıca bu eylemlerin başına Don t geldiği zaman eylemi yapma demiş olursunuz. Walk-Yürü Don t walk Yürüme! Hareket et Move your body Muv yor badi Gel-Come Here-Kam hiir Git-Go-Go/Otur-Sit down-sit davn/kalk- Stand up-sitend ap Zıpla-jump-camp Dans et-dance-dens Yürü-Walk-Volk/Koş-Run-Ran Şarkı söyle-sing a song Gitar çal-play gitar-piley gıtar Bisiklet sür-ride a bike-rayd e bayk Yüz-Swim-Sivim-Gül-Smile-sımayl Ağla-Cry-kıray Ver-Give-Giv (Give it to me) Al-Take-Teyk (Take it) Oyna-Play-Pıley-Konuş-Talk-Tolk Bağır-Shout-Şaut Sessiz ol-be quiet-bii kuvayıt Etrafında dön-turn around-törn eraund Daire yap-make a circle meyk e sörkıl /Uyu-sleep silip Çocuğa Sorunuz:Zıpla? Jump? Jamp?Cevap:Çocukların söz konusu eylemi yaparak göstermesini veya taklit etmesini (yürümek vs.) sağlayın. Hayvanlar-Animals-Enimıls Köpek-Dog-Dog/Maymun-Monkey- Manki Ördek-Duck-Dak /Kuş-Bird-Börd Kedi-Cat-Ket /At-Horse-Hors İnek-Cow-Kauv /Ayı-Bear-Beer Aslan-Lion-Layın /Zürafa-Giraffe- Cıraff Balık-Fish-Fiş / Fil-Elephant-Elıfınt Tavşan-Rabbit-Rabit/Koyun-Sheep-Şiip Oyun zamanı:) Play Time :) Fil zıplar mı? Can an elephant jump? No it can t! Balık yüzer mi? Can a fish swim. Yes it can Köpek yürür mü? Can a dog walk. Yes it can. Bugün hava nasıl?how is the weather today?hav iz dı vedır tudey? Yağmurlu/Karlı/Güneşli/Bulutlu It is rainy/snowy/sunny/cloudy. Doğamız-Nature-Neçır Yağmur-Rain-Rein / Yağmurlu-Rainy-Reyni Kar-Snow-Sınov/ Karlı-Snowy-Sınovy Güneş-Sun-San / Güneşli-Sunny-Sani Gökyüzü-Sky-Sıkay Ay-Moon-Muuun /Yıldız-Star-Sıtar Bulut-Cloud-Kılaud Deniz-Sea-Sii / Ağaç-Tree-Tiri Çiçek-Flower-Fılavır / Çimen-Grass-Gıras Nehir-River-Rivır / Dağ-Mountın-Mauntın Ünite Şarkıları Unit Songs Yünit Songs: sitemizdeki şarkılar kısmında 12. Ünite Nature ve 13. Ünite Animals ve 14. Ünite Move Your Body ile ilgili şarkıları öğrencilerimize dinletebilirsiniz. * ŞUBAT CD si Garden (Bahçe)

2 TEKRAR ÜNİTELERİ REPEATING UNITS RIPİTİNG YUNİTS Dikkat!!! Tekrar çok önemli ; Değerli öğretmenlerimiz ve velilerimiz, ünite sayılarımız arttıkça eski konuların tekrarı çok daha fazla önem arz etmektedir. Yeni konulara başlamadan önce, her dersin ilk 10 dakikası sene başından itibaren işlenen konuların tekrarını yapınız lütfen. Günlük Rutin Daily Routin-Deyli Rutin Merhaba-Hello-Hello Adın ne?-what is your name?-vat iz yor neym? Benim adım -May name is..-may neym iz.. Tanıştığımıza memnun oldum Nice to meet you-nays tu miit yu Nasılsın-How are you?-hav ar yu? İyiyim.Teşekkürler.-I am fine.thank You. Ay em fayn.tenk yu. Kaç yaşındasın?how old are you?hav old ar yu?...yaşındayım.i am.. Years old. Ay em..yiirs old. Nerelisin? Where are you from? Ver ar yu fırom?...lıyım. I am from...ay em fırom Günaydın-Good morning-gud morning İyi günler-have a nice day Hev e nays dey İyi akşamlar-good evening-gud ivning İyi geceler-good night Gud nayt Güle güle-goodbye-gud bay Görüşürüz-See you-si yu Yiyecekler-Foods-Fuuds Acıktım!-I am hungry!-ay em hangıri! Elma alabilirmiyim?-can I have apple? Ken ay hev epıl? Ekmek-Bread-Bired Peynir-Cheese-Çiiz / Zeytin-Olive-Oliv Balık-Fish-Fiş /Et-Meat-Miit/Tavuk- Chicken-Çikın /Soup-Suup-Sup Hamburger-Hamburgır/Sosis- Sausage-Sosıç/Makarna-Pasta- Pasta/Pizza-Pizza/ Döner-Döner:) Kebap-Kebap :) Cips-Chips-Cips/ Yumurta-Egg-Egg/ Yağ-Butter-Batır /Dondurma-Ice cream-ays kıriim/ Çikolata-chocolateçaklıt İçecekler-Drinks-Dirinks Susadım! -I am thirsty!-ay em törsti! Su alabilirmiyim? Can I have water?- Ken ay hev votır? Su içebilirmiyim? Can I drink water? Ken ay dirink votır? Çay-Tee-Tii/Kahve-Cofee-Kafi/ Süt-Milk-Milk/Su-Water-Votır /Portakal suyu-orange juice-orınç cuyss /Limonata-Lemonade-Lemoneyd /Ayran-Ayran:) Mutfak Araç Gereçleri Kitchen Stuff Kiçın Sıtaf Çatal-Fork-Fork/Bıçak-Knife-Nayf Kaşık-Spoon-Sıpun/ Tabak-Plate-Pileyt /Bardak-Glass-Gılas Peynir sever misin?-do you like cheese?du yu layk çiiz? Evet peunir severim. Yes I like cheese. Yes Ay layk çiiz. Meyve-Fruits Fırüts Limon-Lemon-Lemın /Elma Apple- Epıl/ Portakal-Orange-Orınç /Muz- Banana-Banana/ Armut-Pear-Peer Üzüm-Grapes-Gıreyps/ Çilek-Strawberry-Sıtrovberi/ Karpuz-Watermelon-Votırmelon/ Erik-Plum-Pılam Sebzeler Vegetables- Vecıtıbıls Soğan Onion Oniyın /Havuç- Carrot Kerıt Patates- Potato Poteyto Domates Tomato-Tomato Mantar Mushroom Maşrum Türkçe-İngilizce Limon ne demek? What does limon mean? Vat daz limon miin? İngilizce-Türkçe What does lemon mean?vat daz lemın miin? Yiyeceği göstererek! Bu nedir? What is this? Vat iz dis? CEVAP: Bu limon.this is a lemon.dis iz e lemın. Meyveler ve Renkleri Birleştirelim? Bu ne renk bir elma/limon? What colour is this apple/lemon? It is a red apple/is a yellow lemon Vat kalır iz dis epıl/lemın?it iz e red epıl/e yeloov lemın.

3 5-6 YAŞ / AGE KUR 3 RD GRADE DRAMA ÇALIŞMASI Guess what animal I am?-ges vat enimıl ay em-tahmin et hangi hayvanım? (Çocuklar aşağıdaki soruları sorarken, sordukları sorunun ne anlama geldiğini hareketleriyle canlandırırılar. Örneğin balığı soran çocuk yüzme hareketini yapar) * I m tall. Guess what animal I am?-ay em tool.ges vat enimel ay em.-ben uzunum. Tahmin et hangi hayvanım? (Giraffe-jiraf) * I can swim. Guess what animal I am? Ay ken sıvim- Yüzebilirim (Fish-fiş) * I am strong. Guess what animal I am? Ay em sıtrong-güçlüyüm (Lionlayın) * I can fly. Guess what animal I am? Ay ken fılay-uçabilirim (Bird-börd) * I have big ears. Guess what animal I am? Ay hev big iirs-büyük kulaklarım var (elephant-elifınt) * I like carrot. Guess what animal I am? Ay layk kerıt- Havuç severim (Rabbit-rabit) * I make milk. Guess what animal I am? Ay meyk milk.- Süt yaparım (Cow-kav) * I have whiskers. Guess what animal I am?-ay hev viskırs.- Bıyıklarım var (Cat-ket) * I like bananas. Guess what animal I am?-ay layk bananas- Muz severim (Monkey-Manki) * I can jump high.guess what animal I am?-ay ken camp hay-yüksek zıplayabilirim. (Kangaroo-Kengıru)

4 MASALLAR-STORIES OUR NATURE-DOĞAMIZ A1-A2-A3 SİRKTE BİR GÜN A1 Lucky(Laky) ailesinin yaşadığı kasabaya bir gün büyük bir sirk gelmiş. Kasabada tüm çocuklar çok mutlu olmuşlar. Lucky(Laky) ailesinin oğlu Paul(Pol) ile kızı Sally(Sely) de sirke go (go) için çok sabırsızlanıyormuş. Baba Mr. Lucky(mistır Laky) biletleri almış. Sirkin kapılarını açtığı gün tüm kasaba uzun bir kuyruk oluşturmuş. Kuyruktaki çocuklar sevinçle jump(camp) ıyorlarmış. Bir palyaço bağırarak hadi çocuklar come(kam) ın diye tüm çocukları içeri davet etmiş. Herkes yavaş yavaş içeri girmiş ve yerine sit down(sit davn). Paul(Pol) ile Sally (Sely)aralarında sürekli talk(tolk) uyorlarmış. Bu yüzden babaları Mr. Lucky(mistır Laky), be quiet(bi kuayıt) çocuklar diye onları uyarmış. Şimdi gösteri başlayacak demiş. Ve gösteri başlamış. Sahneye ilk önce çocuklara sing a song(sing a song) yaparak 5 tane palyaço çıkmış ve onlara balonlar give (giv) mişler. Çocuklar balonları birer birer sevinçle take(teyk) mişler. Palyaçolardan sonra sahneye run(ran) arak akrobatlar girmişler. Akrobatlar önce sahnede make a circle(mayk e sörkıl) yapmışlar. Bir kaçı ise büyük bir direğe tırmanmış ve uzun bir ipin üstünde walk (volk) muşlar. Bu sırada kalabalık heyecandan nefesini tutmuş. Akrobatlardan sonra tekrar bir palyaço tüm seyircilere seslenmiş. Çocuklar şimdi büyük bir sürpriz var. Lütfen hepiniz stand up(stand ap) ve alkışlayın. O sırada neşeli bir müzik çalmaya başlamış. Sahne neşeyle turn around(törn eround) ve dance(dens) eden şempanzeler ile dolmuş. Şempanzeler çocukların oturduğu yere tırmanmış ve onlarla play(pıley) ve dance etmiş. Gösteri sonunda tüm çocuklar çok eğlenmiş. Sonra yavaş yavaş sirki boşaltıp anne ve babalarıyla evlerine dönmüşler. A DAY AT SİRK A2 Lucky Famil(Lakiy Femily) yaşadığı kasabaya bir gün big(big) bir circus (sörkıs) gelmiş. Kasabada tüm çocuklar çok happy(hepy) olmuşlar. Lucky (Lakiy) ailesinin oğlu Paul(Pol) ile kızı Sally(Seliy) de sirke go(go) için very(veri) sabırsızlanıyormuş. Dad Mr. Lucky(Mistır Lakiy) biletleri almış. Sirkin kapılarını açtığı day(dey) tüm town(tavn) uzun bir kuyruk oluşturmuş. Kuyruktaki children(çıldırın) sevinçle jump (camp) ıyorlarmış. Bir clown(kılavn) bağırarak hadi çocuklar come(kam) ın diye all(ol) çocukları içeri davet etmiş. Everybody(evribadi) yavaş yavaş içeri girmiş ve yerine sit down(sit davn). Paul(pol) ile Sally(seliy) aralarında sürekli talk(tolk) uyorlarmış. Bu yüzden babaları Mr. Lucky(Mistır Lakiy), be quiet(bi kuayt) children(çıldırın) diye onları uyarmış. Now(nav) gösteri başlayacak demiş. End(end) gösteri başlamış. Sahneye ilk önce çocuklara sing a song(sing e song) yaparak five(fayf) tane palyaço çıkmış ve onlara baloons(baluuns) give(giv) mişler. Children(çıldırın) balonları birer birer sevinçle take(teyk) mişler. Palyaçolardan sonra sahneye run(ran) arak acrobats(akrobats) girmişler. Akrobatlar önce sahnede make a circle(meyk e sörkıl) yapmışlar. Bir kaçı ise büyük bir direğe tırmanmış ve tall(tol) bir ipin üstünde walk(volk) muşlar. Bu sırada kalabalık heyecandan nefesini tutmuş. Akrobatlardan sonra tekrar a clown(e kılavn) tüm seyircilere seslenmiş. Children(çıldırın) şimdi büyük bir surprise(söprays) var. Please(pıliis) hepiniz stand up(sıtend ap) ve alkışlayın. O sırada neşeli bir music(müziik) çalmaya başlamış. Sahne neşeyle turn around (törn eraond) ve dance (dens)eden chimps(çimps) ile dolmuş. Şempanzeler çocukların oturduğu yere tırmanmış ve onlarla play(pıley) ve dance(dens) etmiş. Gösteri sonunda all children(ol çıldırın) çok eğlenmiş. Sonra yavaş yavaş circus(sörkıs)ı boşaltıp mother (madır)ve babalarıyla evlerine dönmüşler.

5 MASALLAR-STORIES MOVE YOUR BODY A3 A3 A DAY AT THE CIRCUS One day, a circus comes to the town where Lucky Family lives in. All the kids in town were very happy. Paul and Sally of Lucky family were quite impatient about going the circus. Their dad, Mr. Lucky bought the tickets. On the day the circus doors are open, all the town people were standing in a long line. Kids that standing in the line were jumping with happiness. A clown invited all kids in and shouted come on kids come in!. All the people got in slowly and sit down. Paul and Sally were talking constantly among themselves. Therefore, their father Mr. Lucky warned them by saying be quiet kids, the show starts soon. And the show has started. First, five clowns appeared on the scene by singing a song to kids, then they gave baloons to them. Kids have taken the baloons with pleasure. Right after the clowns, acrobats came on the scene by running. The acrobats have made a circle in the scene first. Few of them have climbed up to a high pole and walked over a long cord while the crowd hold their breath by excitement. Following the acrobats, a clown addressed again to audience: Kids, we have a surprise for you, now stand up and applaud. A cheerful music has started to play at the same time. The scene was full of chimps turning around and dancing with joy. The chimps climbed up where kids are seated to play and dance with them. At the end of the show, all the kids had lots of fun. Afterwards, they left the circus slowly and went home together with their parents.

6 MASALLAR-STORIES ANIMALS-HAYVANLAR A1-A2-A3 KRAL KİM OLMALI? A1 Bir gün ormanda tüm animals bir araya gelmiş ve ormanın kralını seçmeye karar vermişler. Bird demiş ki kral ben olmalıyım çünkü ben uçabilirim Giraffe demiş ki kral ben olmalıyım çünkü benim boyum çok uzundur Fish sudan hemen çıkmış ve en iyi ben yüzebilirim diye bağırmış. Monkey gülerek ama en zeki animal benim demiş. Bear de demiş ki ben bütün kış uyuduğum için yazın hiç yorulmam herkesin tüm sorunlarıyla ilgilenebilirim. Horse çekilin çekilin! diye bağırarak ortaya çıkmış ve ben çok hızlı koşabilirim,kral ben olmalıyım demiş. Horse u duyan Cow koşmak hiç önemli değil en önemli gıdamız sütü ben veririm diye sözünü bitirmiş. Sheep salınarak gelmiş yünlerimle hepinizi soğuk kış günlerinde korurum, kral ben olmalıyım Birden Miyaaavv diye cat çıkmış meydana ve sormuş tüm animallara benden daha sevimlisi var mı aranızda? Cat in sesini duyan dog ben bir bekçiyim geceleri siz uyurken ben ormanda gezerim,yabancı bir ses duyarsam havlar sizi hemen uyarırım demiş. Elephant kimseyi uyarmana gerek yok sevgili dog,benim uzun hortumumu ve bu koca bedenimi gören hiçbir düşman ormana giremez zaten diye devam etmiş. Araya giren rabbit büyük olmak güzel ama kimsenin gözleri benden daha iyi göremez demiş. Duck etrafına bakmış bu iş sorumluluk işi ben bütün yavrularımı arkamda gezdirdiğim gibi sizi de gözümün önünden ayırmam demiş. Herkesi dinledikten sonra lion konuşmaya karar vermiş hepinizin farklı özellikleri var ama ben bu özelliklerin çoğunu tek başıma taşıyorum. Hızlıyım, koruyucuyum, tüm düşmanlarım benden korkar, güçlüyüm ve adilim. diye kükremiş. Kükremeyi duyan animallar şüphesiz kral lion olmalı diye alkışlamışlar ve böylece lion ormanlar kralı olmuş. KING KİM OLMALI? A2 One day ormanda tüm animals bir araya gelmiş ve ormanın kingini seçmeye karar vermişler. Bird demiş ki king ben olmalıyım because ben uçabilirim Giraffe demiş ki king ben olmalıyım because benim boyum çok talldur. Fish sudan hemen çıkmış and en iyi ben yüzebilirim diye bağırmış. Monkey gülerek ama en intelligent animal benim demiş. Bear de demiş ki ben bütün winter uyuduğum için summer hiç yorulmam herkesin tüm sorunlarıyla ilgilenebilirim. Horse çekilin çekilin! diye bağırarak ortaya çıkmış ve ben çok fast koşabilirim,kral ben olmalıyım demiş. Horse u duyan Cow running hiç önemli değil en önemli gıdamız milk i ben veririm diye sözünü bitirmiş. Sheep salınarak gelmiş yünlerimle hepinizi cold winter days de korurum, king ben olmalıyım. Birden Miyaaavv diye cat çıkmış meydana ve sormuş all animallara benden daha cutest var mı aranızda? Cat in sesini duyan dog ben bir bekçiyim at nights siz uyurken ben at forest gezerim,yabancı bir voice duyarsam havlar sizi hemen uyarırım demiş. Elephant kimseyi uyarmana gerek yok dear dog,benim long hortumumu and bu koca bedenimi gören hiçbir düşman to forest giremez zaten diye devam etmiş. Araya giren rabbit big olmak nice ama benim kimsenin gözleri benden better göremez? Duck etrafına bakmış this iş sorumluluk işi, I bütün yavrularımı arkamda gezdirdiğim gibi sizi de gözümün önünden ayırmam demiş. Herkesi dinledikten sonra lion konuşmaya karar vermiş hepinizin different özellikleri var but ben bu özelliklerin çoğunu tek başıma taşıyorum. Hızlıyım, koruyucuyum, all my ennemies benden korkar, güçlüyüm ve adilim. diye kükremiş. Kükremeyi duyan animallar şüphesiz king lion olmalı diye applauded ve böylece lion king of the forest olmuş. WHO MUST BE THE KING? A3 One day, all animals of the forest got together and decided to choose the king of the forest. Bird said that I must be the king, because I can fly. The giraffe said that I must be the king, because I am very tall. The fish suddenly jumped out the water and yelled that the best swimmer is me. The monkey laughing out loud, said that I am the most intelligent animal though. The bear said that as I sleep during the winter, I do not get tired easily and can deal with all of your problems. The horse by shouting watch out said that I can run very fast, so I must be the king. The cow who heard the horse said that running is not that important; I provide the most important food, which is milk. The sheep came out by swaying and said that I can protect you during the cold winter days, because I provide wool. Therefore, I must be the king. The Cat came out suddenly and meowed, then asked the animals who is the cutest of them all. The dog who heard the cat said that I am the safe keeper, I walked around the forest while you all sleep at night and if I hear a strange voice, I bark and warn you immediately. The elephant said dear dog, you do not have to warn anyone; none of the strangers who sees my long trunk and giant body can enter the forest. The rabbit intervened and told to the elephant it is nice to be big. But, no ones eyes can see better then me. The duck looked around and told that this is a matter of responsability, I will watch out all of you like my baby ducks who come after me. After listening to everybody, the lion decided to talk. He roared and said that each of you has different characteristics. However, I cover most of such characteristics on my own. I am fast, I am the protector, all my ennemies fear from me, I am strong and I am fair. All the animals hearing the roar applauded the lion by deciding that the lion must be the king without any doubt. Hence the lion became the king of the forest.

7 MASALLAR-STORIES OUR NATURE-DOĞAMIZ A1-A2-A3 FOREST (FORIST-ORMAN) TA BİR GÜN Pazar günü kahvaltılar edildikten sonra annelerinden izin alan JOE ile MARİAH birlikte gezmeye çıkar. Hava almak için RIVER (RİVIR- NEHİR) ın yakınındaki FOREST (FORIST-ORMAN) gitmeye karar veren iki kardeş yolda markete uğrarlar ve yiyecek birkaç şey alırlar. FOREST(FORIST-ORMAN) A giderken tarla ve bahçelerden geçerler, rengarenk FLOWERS (FILAVIRS-ÇİÇEKLER) görürler. A1 Dışarıda SUNNY(SANİ-GÜNEŞLİ) ve güzel bir hava vardır. GREEN GRASS (GIRİİN GIRAS-YEMYEŞİL ÇAYIRLAR) vardır. TREES (TİRİİS-AĞAÇLAR) daha yeni FRUIT(FURUT-MEYVE) vermeye başlamışlardır. Yolda MARIAH kardeşi JOE YA bazı TREES(TIRİİS-AĞAÇ)LERİN hangi tür olduklarını sorar. JOE onların APPLE(EPIL-ELMA) ve CHERRY TREES (ÇERİ TIRİİS-KİRAZ AĞACI) olduğunu açıklar. Öğlen olmuş, SUN(SAN-GÜNEŞ) tepeye çıkmıştır. Tam bu sıralarda FOREST (FORIST-ORMAN) A ulaşırlar. Çam kokuları arasında yürüyüşlerine devam ederler. Karınları acıktığında bir TREE (TIRİ-AĞAÇ) NİN gölgesine oturup karınlarını doyururlar. Piknik yapan diğer insanlar da etrafa oturmuş yemek yemektedirler. Hava kararmaya başlayınca WIND (VİND- RÜZGAR) çıkar. JOE MARIAH YA saatin çok geç olduğunu, artık eve dönmeleri gerektiğini söyler. MARIAH söz dinlemez, JOE da ona uyar ve WINDY (VİNDİ-RÜZGARLI) havada gezmeye devam ederler. En sonunda maalesef FOREST(FORIST-ORMAN) TA kaybolurlar. Hava da kararmıştır. Artık akşam olmuştur, soğuktur. Bir TREE(TIRİ-AĞAÇ) NİN dibine sığınıp orada beklemeye başlarlar. Bu sırada eve gelmedikleri için anne ve babaları telaşlanmış, onları aramaya çıkmıştır. Joe ve Mariah ileride bir ışık görürler. Bu ışık anne ve babalarının tuttukları fenerleridir. Onları görünce pek sevinirler ve bir daha yanlarında kimse olmadan FOREST(FORIST-ORMAN) A gitmeyecekleri sözünü verirler. FOREST(FORIST-ORMAN) TA BİR GÜN A2 Sunday günü kahvaltılar edildikten sonra mother larından izin alan JOE ile MARİAH birlikte gezmeye çıkar. Hava almak için RIVER (RİVIR-NEHİR)ın yakınındaki FOREST (FORIST-ORMAN) A go ya karar veren two brother yolda markete uğrarlar ve food alırlar. FOREST(FORIST-ORMAN) A giderken tarla ve bahçelerden geçerler, colourfull FLOWERS (FILAVIRS-ÇİÇEKLER) görürler. Dışarıda SUNNY(SANİ-GÜNEŞLİ) ve beautiful bir weather vardır. GREEN GRASS (GIRİİN GIRAS-YEMYEŞİL ÇAYIRLAR) vardır. TREES(TİRİİS-AĞAÇLAR) daha yeni FRUIT(FURUT-MEYVE) vermeye başlamışlardır. Yolda MARIAH kardeşi JOE YA bazı TREES(TIRİİS-AĞAÇ)LERİN hangi tür olduklarını sorar. JOE onların APPLE(EPIL -ELMA) ve CHERRY TREES (ÇERİ TIRİİS-KİRAZ AĞAÇLARI) olduğunu açıklar. Öğlen olmuş, SUN(SAN-GÜNEŞ) tepeye çıkmıştır. Tam bu sıralarda FOREST (FORIST-ORMAN) A ulaşırlar. Çam kokuları arasında yürüyüşlerine devam ederler. Karınları acıktığında bir TREE(TIRİ-AĞAÇ) NİN gölgesine oturup karınlarını doyururlar. Piknik yapan diğer insanlar da sit down and yemek yemektedirler. Hava kararmaya başlayınca WIND (VİND- RÜZGAR) çıkar. JOE MARIAH YA saatin çok geç olduğunu, artık home a dönmeleri gerektiğini söyler. MARIAH hiç gezmedikleri bir yeri işaret eder ve oraları da gezmek istediğini söyler. JOE da ona uyar ve WINDY (VİNDİ- RÜZGARLI) havada gezmeye devam ederler. FOREST(FORIST-ORMAN) TA kaybolurlar. Hava da kararmıştır. Artık night olmuştur, soğuktur. Bir TREE(TIRİ- AĞAÇ) NİN dibine sığınıp orada beklemeye başlarlar. Eve gelmedikleri için mother and father ları telaşlanmış, onları aramaya çıkmıştır. İleride bir ışık görürler. Bu ışık mother and father larının tuttukları fenerleridir. Onları görünce pek sevinirler ve bir daha yanlarında kimse olmadan FOREST(FORIST-ORMAN) A gitmeyecekleri sözünü verirler.

8 MASALLAR-STORIES OUR NATURE-DOĞAMIZ A3 A DAY IN THE FOREST (e dey in dı forıst) A-3 After breakfast on Sunday, JOE and MARİAH, getting permission from their mother, go on a trip together to the forest near the river. (aftır brekfıst on sandey, JOE end MARIAH, geting permişın from deyir madır, go on e trip tugedır tu dı forıst niir dı rivır) On their way they go to a market and buy some food (on deir vey dey go tu e markıt end bay sam fuud). The weather is sunny and beautiful (dı vedır iz sani end biyutıfıl). The grass is green, trees have begun to give fruits (dı gras i z gıriin, triiz hev bıgan tu giv frütz). On the way, MARIAH asks JOE what kind of trees are they?. JOE explains that they are apple and cherry trees. (on dı vey, MARIAH askz JOE vat kaynd of tıriiz ar dey. JOE ekspleynz det dey ar epıl end çeri tıriiz.) At noon when the sun is overhead they reach the forest (et nuun ven dı san is ovırhed dey riiç dı forıst). They continue their walk among the pine smells (dey kontinyu deyir volk emong dı payn sımelz). When they are hungry, they sit in the shade of a tree and eat (ven dey ar hangri dey sit in dı şeyd of e tırii end iit). Other people who are having picnic are also sitting around (adır piipıl hu ar heving piknik ar olso siting eraund). When it is getting dark, the wind comes out (ven it iz geting dark dı vind kamz aut). Joe tells Maria that it is too late and they should go home (JOE telz MARIAH det it iz tuu leyt end dey şud go hoom). MARIAH shows a place they have never visited, and she says she wants to travel (MARIAH şovz e pleyz dey have nevır vizite d end şii seyz şi vantz tu trevıl). Joe says ok but they get lost in the forest.(joe seyz ok bat dey get lost in dı forıst) The night is dark and it is cold (dı nayt iz dark end it iz kold). They sit under a tree and start to wait there (dey sit andır e tırii end start tu veyt deer). At the same moment their mother and father are worried because they did not come home (et dı seym momınt deir madır end fadır ar vöriyıt bikooz dey did nat kam hoom). They go out to look for them (dey go aut tu luk for dem). Joe and Maria see a light (JOE end MARIA sii e layt). This light is the lanterns of the parents (dis layt iz dı lentırn of dı perı ntz). When they see them, they rejoice and promise never to go into the forest alone (ven dey sii dem dey ricoyz end promis nevır tu go intu dı forıst eloon)

9 BOYAMA AKTİVİTELERİ COLOURING ACTIVITIES DOĞAMIZ-NATURE-NEÇIR KAR-SNOW-SINOV YILDIZ-STAR-SITAR DENİZ-SEE-Sİİ GÜNEŞ-SUN-SAN AY-MOON-MUUUN YAĞMUR-RAİN-REİN

10 AĞAÇ-TREE-TİRİ ÇİMEN-GRASS-GIRAS GÖKYÜZÜ-SKY-SIKAY DAĞ-MOUNTAİN-MOUNTIN NEHİR-RİVER-RİVIR ÇİÇEK-FLOWE-FILAVIR BOYAMA AKTİVİTELERİ COLOURING ACTIVITIES DOĞAMIZ-NATURE-NEÇIR

11 Aslan-Lion-Layın Koyun-Sheep-Şiip Ördek-Duck-Dak İnek-Cow-Kauv Kedi-Cat-Ket Balık-Fish-Fiş Tavşan-Rabbit-Rabit Zürafa-Giraffe-Cıraff Fil-Elephant-Elıfınt At-Horse-Hors Kuş-Bird-Börd Köpek-Dog-Dog Ayı-Bear-Beer Maymun-Monkey-Manki BOYAMA AKTİVİTELERİ COLOURING ACTIVITIES HAYVANLAR-ANIMALS-ENIMILS