CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

Transkript

1 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione 1885 Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2-3 Opportunità di Affari İş Olanakları Prossime Fiere in Italia İtalya daki Yakın Tarihli Fuarlar 8 Soci Candidati Aday Üyeler 9 Notizie / Haberler NEWSLETTER MARZO MART 2018 Merkez / Sede Meşrutiyet Cad. No.75 Tepebaşı İSTANBUL Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) : cciist@cciist.com Web: Ankara Şubesi / Filiale di Ankara İtalya Büyükelçiliği Atatürk Bulvarı No.118 Kavaklıdere ANKARA Tel: +90 (312) Fax: +90 (312) : cciist@cciist.com Web:

2 Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler Inflazione / Enflasyon Svalutazione / Devalüasyon Mese / Ay All ingrosso Toptan 2017 (%) All ingrosso Toptan 2018 (%) Gennaio / Ocak 3,98 0,99 Febbraio / Şubat 1,26 2,68 Marzo / Mart 1,04 1,54 Euro Valore Değer (TL) % Variazione Annuale ( ) Senelik Değişim 4, ,9 4, ,3 4, ,9 Aprile / Nisan 0,76 Maggio / Mayıs 0,52 Giugno / Haziran 0,07 Luglio / Temmuz 0,72 Agosto / Ağustos 0,85 Settembre / Eylül 0,24 Ottobre / Ekim 1,71 Novembre / Kasım 2,02 Dicembre / Aralık 1,37 Annuale / Yıllık 15,47 14,28 107,9 Grafico dell Inflazione / Enflasyon Grafiği Grafico della Svalutazione / Devalüasyon Grafiği 18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-2,00 Inflazione/Enflasyon % (All'ingrosso /Toptan) Mensile % Annuale % Svalutazione/Devaluasyon % (TL/Euro) = Valore del

3 Mese / Ay Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler Export-Import Totale / Toplam İhracat-İthalat ( $) Export / İhracat 2018 Export / İhracat 2017 Import / İthalat 2018 Import / İthalat 2017 Gennaio / Ocak Febbraio / Şubat Marzo / Mart Aprile / Nisan Maggio / Mayıs Giugno / Haziran Luglio / Temmuz Agosto / Ağustos Settembre / Eylül Ottobre / Ekim Novembre / Kasım Dicembre / Aralık Totale / Toplam Capacità Produttiva Realizzata / Kapasite Kullanım Oranı Febbraio / Şubat 76.5 % 79.0 % 77.8 % Commercio con l Estero / Dış Ticaret Göstergeleri (000 $) Gennaio / Ocak - Febbraio / Şubat Export Turco / Türkiye nin İhracatı Import Turco / Türkiye nin İthalatı Totale Toplam Russia Rusya Cina Çin Germania Almanya Italia İtalya Francia Fransa 23,386,998 25,620,790 31,406,233 40,459, , ,908 2,783,984 3,860, , ,454 3,493,869 4,038,490 2,240,018 2,700,574 2,625,945 3,292,540 1,300,502 1,605,514 1,417,427 1,727,639 1,009,847 1,185,115 1,207,962 1,546,132

4 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı RUSTMONT GROUP Uğur Ateş Tel Fax - ates@rustmont.eu Sito Web/ Web Sitesi Commercio di materie prime, fossili / Ham madde ve fosil ticareti Produttori di detergenti / Deterjan üreticileri Nome Azienda / Firma Adı BEŞGEN FOREIGN TRADE Responsabile / Yetkili Adı Mehmet Server Tunçsiper Tel Fax mserver@besgengift.com Sito Web/ Web Sitesi Produzione di articoli da regalo / Hediyelik eşya üretimi Grossisti di articoli da regalo / Hediyeli eşya toptancıları Nome Azienda / Firma Adı SELKUR MADEN SANAYİ İNŞAAT TİCARET Responsabile / Yetkili Adı Funda Erdoğan Yaburğan Tel Fax fundaerdogan@selkur.com.tr Sito Web/ Web Sitesi Produzione di sale raffinata / Rafine tuz üretimi Produttori di formaggio / Peynir üreticileri

5 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı DECOANKARA ŞİRKETLER GRUBU Mehmet Sunar Tel Fax - mehmetsunar@decoankara.com Sito Web/ Web Sitesi - Costruzione di sistemi per piscina e spa / Havuz ve spa sistemleri yapımı Produttori di depuratore d'acqua / Su arıtm cihazı üreticileri Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı DEN DIŞ TİCARET Sema Yaylamış Tel Fax - info@den-dis.com Sito Web/ Web Sitesi - Tessile / Tekstil Importatori nel settore di tessile / Tekstil sektöründeki ithalatçılar

6 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Turche / Türk Firmalar için Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı A.C.R.I SRL Cristina Falerni Tel Fax info@acrisrl.it Sito Web/ Web Sitesi - Produzione di attrezzatura da cucina / Mutfak ekipman üretimi Importatori di attrezzatura da cucina / Mutfak ekipman ithalatçıları Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı IDEA GELATO Sebastiano Muffato Tel Fax - sebastiano.muffato@ideagelato.com Sito Web/ Web Sitesi - Produzione di gelato / Dondurma üretimi Produttori di pistacchio, nocciola, mandorla / Antep fıstığı, fındık, badem üreticileri Nome Azienda / Firma Adı CIBO SANO ITALIANO SRL Responsabile / Yetkili Adı Carlo Cigolotti Tel Fax - cigolotti@delmarholding.com Sito Web/ Web Sitesi Produzione di pomodoro / Domates üretimi Grossisti di frutta e verdura / Sebze meyve toptancıları

7 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Turche / Türk Firmalar için Nome Azienda / Firma Adı Responsabile / Yetkili Adı SIAE MICROELLETTRONICA SPA Claudia Gentile Tel Fax - Sito Web/ Web Sitesi Claudia.Gentile@siaemic.com Produzione di apparati di telecomunicazioni / Telekomünikasyon ekipmanlarının üretimi Società di telecomunicazione / Telekomünikasyon firmaları

8 Prossime Fiere in Italia / İtalya daki Yakın Tarihli Fuarlar ENOLITECH Viticoltura, Vino e Tecniche di Produzione d Olio Bağcılık, Şarapçılık ve Yağ Üretimi Teknikleri Verona Verona SOL & AGRIFOOD Olio d'oliva Zeytinyağı Verona Verona VINITALY Vino e Prodotti Distillati Şarap ve Damıtılmış Ürünler Verona Verona SALONE INTERNAZIONALE DEL BAGNO Bagno Banyo EUROCUCINA Cucina Mutfak SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Mobili Mobilya SALONE INTERNAZIONALE DEL COMPLEMENTO D ARREDO Decorazione Dekorasyon AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE Innovazione Inovasyon Torino Torino EXPOSANITÀ Salute Sağlık Bologna Bolonya COSMOFARMA Salute e Cosmtico Sağlık ve Kozmetik Bologna Bolonya MOSTRA INTERNAZIONALE DELL ARTIGIANATO Artigianato e Articoli da Regalo El Sanatları ve Hediyelik Eşya Firenze Floransa ORO AREZZO Gioielleria Kuyumculuk Arezzo Arezzo CIBUS Cibo Gıda Parma Parma MACFRUT Verdura e Frutta Sebze ve Meyve Rimini Rimini

9 Soci Candidati / Aday Üyeler CARRY LOJİSTİK ÇÖZÜMLERİ A.Ş. LİKA MİMARLIK DEK. VE İNŞ. LTD. ŞTİ. ASEL ULUSLARARASI FUAR HİZM. SAN. VE DIŞ TİC. A.Ş. PROMETAL HAFİF METALLER DÖKÜM SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İDATA DANIŞMANLIK VE HİZMET DIŞ TİCARET A.Ş. Trasporti Taşımacılık Architecture & Interior Design Mimarlık&İç Dizayn Fiera Fuar Metallo Leggero Hafif Metal Agenzia Visti Vize Ajansı TÜRK TRAKTÖR VE ZİRAAT MAKİNELERİ A.Ş. Macchine agricole e parti di ricambio Tarım makina ve yedek parçaları

10 Notizie / Haberler SERVIZIO TEMPORARY IMPORT / EXPORT MANAGER La nostra Camera ha cominciato ad offrire un nuovo servizio al fine di aumentare e diversificare le esportazioni e importazioni dei nostri soci con l'italia. Servizio Temporary Import / Export Manager è il servizio che intende identificare le aziende italiane potenziali / interessate ai p rodo t ti che vo lete e s po rtare e importare contattando le aziende Italiane per conto Vostro, condividere con voi le informazioni delle aziende interessate. La prossima fase del servizio in questione è effettuare incontri b2b e organizzazione di visite se richiesto. Nel caso in cui si trovino aziende interessate, il costo che verrà chiesto per il servizio in questione è 250 TL (per ognuna azienda trovata) per i Soci, 500 TL (per ognuna azienda trovata) per i non Soci. D'altra parte, per l organizzazione degli incontri b2b e delle visite verranno chieste 500 TL (per ognuna azienda) per i Soci e 1,000 TL (per ognuna azienda) per i non Soci. Nel caso in cui siete interessati al servizio chiediamo gentilmente di contattare la nostra Camera. TEMPORARY IMPORT / EXPORT MANAGER HİZMETİ Odamız, İtalya ile ihracat ve ithalatını arttırmak ve çeşitlendirmek adına yeni bir hizmet sunmaya başlamaktadır. Temporary Import / Export Manager hizmeti; sizler adına İtalyan firmalarla temasa geçip, ithal ya da ihraç etmek istediğiniz ürünlerle ilgili potansiyel/ilgili firmaları tespit etmek, ilgi gösteren firma bilgilerini sizlerle paylaşmaktır. Söz konusu hizmetin sonraki aşaması, talep edilmesi halinde ikili iş görüşmesi ve ziyaret organizasyonu gerçekleştirmektir. Söz konusu hizmet için; ilgili firma/firmalar bulunması halinde, bulunan firma başına Üyelerimiz için 250 TL, Üye olmayan firmalar için 500 TL hizmet bedeli talep edilecektir. Öte yandan, söz konusu bulunabilecek potansiyel firmalarla ikili iş görüşmesi ve ziyaret organizasyonu için firma başına Üyelerimiz için 500 TL, Üye olmayan firmalar için 1,000 TL hizmet bedeli talep edilecektir. İlgilenmeniz halinde Odamızla irtibata geçmenizi rica ederiz. ANNUNCIO DEL SOCIO La nostra Camera diffonderà le organizzazioni e notizie dei soci sul facebook e sito web allo scopo di aumentare la loro visibilità. ÜYE FİRMA DUYURUSU Odamız, üye firmalarımızın görünülürlüğünü arttırmak adına onların organizasyon ve haberlerine facebook ve web sitesinde yer verecektir. CORSO DI LINGUA ITALIANA COMMERCIALE I nostri soci che vogliono iscriversi ai corsi di lingua italiana che si tengono presso Istituto Italiano di Cultura, hanno uno sconto del 20% nel caso in cui contattino la nostra Camera. Inoltre, nel caso si riceva l interesse sufficiente dalla vostra parte, è possibile aprire anche la classe commerciale italiana. TİCARİ İTALYANCA DİL KURSU İtalyan Kültür Merkezi nde gerçekleşen İtalyanca Dil Kursları na kayıt yaptırmak isteyen üyelerimize Odamızla temasa geçilmesi halinde %20 oranında indirim sağlanacaktır. Öte yandan yeterli talep olması halinde ticari italyanca sınıfı açılması da söz konusu olacaktır.

11 Notizie / Haberler 21 MARZO SEMINARIO TECNICO La nostra Camera, in collaborazione con il nostro socio ÇUKUR & YILMAZ LAW FIRMA ha organizzato il seminario PERSONAL DATA PROTECTION COMPLIANCE HANDS ON WORKSHOP che ha avuto luogo il 21 Marzo 2018 tra le ore 14:00 17:00 presso l albergo The Peak Hotel (Meşrutiyet Cad. Oteller Sk. 1/3 Tepebaşı / ISTANBUL Accanto alla Camera di Commercio Italiana in Turchia). 21 MART TEKNİK SEMİNER Odamız, üyesi ÇUKUR & YILMAZ HUKUK BÜROSU işbirliği ile 21 Mart 2018 tarihinde 14:00 17:00 saatleri arasında The Peak Hotel de (Meşrutiyet Cad. Oteller Sk. 1/3 Tepebaşı / İSTANBUL İtalyan Ticaret Odası bitişiğinde) KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU UYGULAMALI UYUM semineri düzenlemiştir. ASSEMBLEA GENERALE 2018 L assemblea Generale della nostra Camera avrò luogo il giorno 19 Aprile 2018 di Giovedi alle ore presso la sede della nostra Camera con la partecipazione del presidente della nostra Camera, Giuseppe Alberto Moggi e dei nostri soci. Dopo L Assemblea Generale un cocktail si terrà nella stessa sala YILI GENEL KURUL TOPLANTISI Odamız 2018 yılı Genel Kurulu 19 Nisan Perşembe günü saat da Odamız Merkez binasında Başkanımız Giuseppe Alberto Moggi ve siz değerli üyelerimizin katılımıyla gerçekleşecektir. Genel Kurul Toplantısı nı takiben aynı salonda bir kokteyl düzenlenecektir.

12 Notizie / Haberler FIERA IPACK-IMA Con l organizzazione della nostra Camera 12 espositori parteciperanno alla fiera IPACK-IMA che si terrà a tra la date 29 Maggio 01 Giugno IPACK-IMA FUARI 29 Mayıs 01 Haziran 2018 tarihleri arasında da gerçekleşecek Ipack-Ima Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 12 Türk şirketi katılımcı olarak yer alacaktır. FIERA PRINT4ALL Con l organizzazione della nostra Camera 2 espositori parteciperanno alla fiera PRINT4ALL che si terrà a tra la date 29 Maggio 01 Giugno PRINT4ALL FUARI 29 Mayıs 01 Haziran 2018 tarihleri arasında da gerçekleşen Print4All Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 2 Türk şirketi katılımcı olarak yer alacaktır. FIERA PLAST Con l organizzazione della nostra Camera 24 espositori parteciperanno alla fiera PLAST che si terrà a tra la date 29 Maggio 01 Giugno PLAST FUARI 29 Mayıs 01 Haziran 2018 tarihleri arasında da gerçekleşen Plast Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 24 Türk şirketi katılımcı olarak yer alacaktır.

13 Valutazione / Değerlendirme Per Favore, restituiteci compilato il presente coupon di valutazione: Lütfen, bu kuponu doldurup bize gönderiniz: Il Vostro giudizio su queste Newsletter é: Bu Newsletter hakkında düşünceleriniz: Ottimo-Çok iyi (.. ) Buono-İyi (.. ) Sufficiente-Yeterli (.. ) Insufficiente-Yetersiz (.. ) Deludente-Kötü (.. )