Yukarı Avusturya ya. Hoşgeldiniz LAND OBERÖSTERREICH

Transkript

1 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz LAND OBERÖSTERREICH

2 Yukarı Avusturya Entegrasyon Dairesi Hoşgeldin Dosyası nın hazırlanmasında katkısı olan aşağıdaki kurumlara teşekkür eder: Abteilung Wohnbauförderung/Land OÖ, AK OÖ, AMS OÖ; Bezirksabfallverband Rohrbach, Bezirkshauptmannschaften Oberösterreich, Direktion Inneres und Kommunales/Land OÖ, Frauengesundheitszentrum Linz, GKK OÖ, LAWOG, Verein maiz, Verein migrare, Verein Wohnplattform und Frau Beate Adam, Pädagogin. Tercümanlarımıza da yapmış oldukları değerli görevleri için teşekkür ederiz. ist Entegrasyon Dairesi Yukarı Avusturya Sosyal İşler Bölümü Medya sahibi & Yayımcı: Amt der Oö. Landesregierung (Yukarı Avusturya Eyalet Hükümet Dairesi) Direktion Soziales und Gesundheit, Abteilung Soziales, Intergationsstelle OÖ (Sosyal İşler ve Sağlık Müdürlüğü, Sosyal İşler Bölümü, Yukarı Avusturya Entegrasyon Dairesi) Bahnhofplatz 1, 4021 Linz Telefon 0732/ , Faks 0732/ Metin: Dr. in Barbara Jäger Düzenleme: Basın Bölümü/DPT-Center Fotoğraflar: Alexander Reitter/ Zoe/ CHW/ Yuri Arcurs/ Carlos Seller/ Franz Pfluegl/ David J. Engel Mag. Peter Provaznik, pixelio.de/ Petra Dietz Basım: Druckerei Haider, Schönau 1. Baskı, Temmuz 2010 DVR:

3 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bütün başlangıçlar zordur. Bu söz yeni bir ülkede, yeni bir toplulukta başlangıç için de geçerlidir. Böylesine yeni bir başlangıç insanları birçok kere mücadele etmekle karşı karşıya bırakır. Yukarı Avusturya birçok süreci kolaylaştırarak insanların günlük yaşamın üstesinden kolayca gelmelerini amaç edinmiş bir eyalettir. Bu yüzden insanlar ve 150 ulustan bize gelen ve Yukarı Avusturya yı yaşamlarının odak noktası yapan den fazla göçmen kökenli Yukarı Avusturyalılar ve onların üstsoyları da Yukarı Avusturya da severek yaşamaktadırlar. Yukarı Avusturya aynı zamanda gerek coğrafik yapısı ve gerekse ekonomik durumunun iyi olması sebebiyle insanları çekmeye devam eden bir eyalettir. Diğer ülkelerden yeni gelenlere Yukarı Avusturya da başlangıcı ve topluluğumuza uyum sağlamalarını kolaylaştırmak için Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Entegrasyon Dairesi bu Hoşgeldin Dosyası nı çıkarmıştır. Bu Hoşgeldin Dosyası Yukarı Avusturya ya ilişkin bilgileri ve buradaki ikamet ve yerleşim şartlarını içermektedir. Ayrıca bu dosyada günlük yaşamın çeşitli alanları hakkında bilinmeye değer bilgiler de yer almaktadır: Konut, birlikte yaşam, eğitim, çalışma ve ekonomi, aile, sağlık ve çevre koruma. Bu dosya ile yeni gelenlere hoşgeldiniz diyoruz ve Yukarı Avusturya da başarılı bir başlangıç için temel taşı koyduğumuzu umuyoruz. Tüm Yeni-Yukarı Avusturyalılara Yukarı Avusturya da uyumlu bir birlikte yaşam için herşeyin en iyisini diliyoruz! Dr. Josef Pühringer Eyalet Başkanı Josef Ackerl Eyalet Başkanı Yardımcısı

4 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz İçindekiler 1 Avusturya hakkında genel bilgiler Yukarı Avusturya kendini tanıtıyor Eşit muamele ve hak eşitliği Adresler 2 Oturum ve yerleşim A. AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşları ve İsviçreliler B. Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşları Entegrasyon sözleşmesi Vatandaşlık Sıkça sorulan sorular Adresler 3 Çalışma ve Ekonomi İş piyasasına giriş izni Meslek temsilcilikleri Sıkça sorulan sorular Adresler 4 Eğitim Çocuklar/Gençler Okul sistemi Çocuk kreşi (0 3 yaş) ve çocuk yuvası (3 6 yaş) Okula kayıt ve okul zorunluluğu Okul olgunluğu ve okul öncesi hazırlık okulu İlkokul Ortaokul ve Genel Lise Alt basamak Özel eğitime gereksinimi olan çocuklar için okul Yeni ortaokul Çıraklık Üst okullar Olgunluk sınavı ve yüksek öğrenim Teşvikler Sıkça sorulan sorular Yetişkinler Almanca öğrenmek Yabancı eğitim diplomalarının tanınması (Devletçe tanınma) Dışarıdan okul bitirme ve meslek eğitimi Resmi yoldan edinilmeyen yeterliklerin tanınması yoluyla meslek diplomaları Mali destek Adresler

5 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz 5 Bir konutta oturmak Ev ararken... Bir konutun masrafları Ev sigortası Kira sözleşmesi İkamet bildirim yükümlülüğü Konut yardımı Televizyon ve radyo Ev arama kısaltmalar Adresler 6 Sağlık Zorunlu sigorta ve aile yakınları ile müşterek sigorta Reçete masrafından muaf tutulma Hastalığın bildirilmesi ve hastalık durumu Genel sağlık (ön tedbir) muayenesi Psiko-sosyal sağlık Bakım parası Adresler 7 Aile Bebek bekliyorsunuz... Doğumdan sonra ilk resmi adımlar Aile yardım parası Çocuk bakım parası Anne-babalar ve çocuklar için destek ve yardım Yardım ve danışma Yukarı Avusturya aile kartı ve Yukarı Avusturya Eyaleti aile teşvikleri Kaydedilmiş partnerlikler (ortak yaşamlar) (EP) Adresler 8 Birlikte yaşam İlçe/Mahallede birlikte Apartmanda/Sitede birlikte 9 Çevre koruması Çöp ayırma 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi

6

7 Avusturya hakkında genel bilgiler

8

9 Son düzenleme Ağustos Avusturya hakkında genel bilgiler Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Avusturya hakkında genel bilgiler Avusturya uzun ve olaylarla dolu bir tarihe sahiptir. Eskiden çok uluslu Avusturya-Macaristan devleti iken, bugün Avrupa nın göbeğinde güzel doğası ve kültürü ile tanınan ve bu yüzden bütün dünyadan turistlerin ziyaret ettiği küçük bir ülkedir. Sayısız sanayi ve yüksek teknolojik şirketleri ile ekonomik açıdan da çok başarılıdır. OÖ NÖ W Vbg Tirol Sbg Stmk Bgld Ktn Resim 1: Avusturya Eyaletleri Politik açıdan Avusturya demokratik bir cumhuriyet ve federal ülke olup, dokuz değişik eyaletten oluşmaktadır. Burgenland (Bgld), Kärnten (Ktn), Aşağı Avusturya (NÖ), Yukarı Avusturya (OÖ), Salzburg (Sbg), Steiermark (Stmk), Tirol, Vorarlberg (Vbg) ve Viyana (W). Devlet başkanı federal cumhurbaşkanıdır. Viyana daki parlamento iki kamaradan oluşmaktadır: Millet Meclisi ve Eyaletler Meclisi. Federal hükümetin başkanı başbakandır yılından beri Avusturya Avrupa Birliği üyesidir. Avusturya kısa & öz Yüzölçümü: ,1 km 2 Nüfus: ( ) Başkent: Viyana Ulusal bayram: 26. Ekim Din: 3 Katolik (79%), Protestan (4,4%), İslam (4%) ve diğerleri 1 Avusturya İstatistiğine göre 2 Avusturya İstatistiğine göre Nüfus sayımı, Avusturya İstatistik 3

10 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Avusturya hakkında genel bilgiler Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya kendisini tanıtıyor Avusturya nın dördüncü büyük eyaleti olan Yukarı Avusturya nın eyalet başkenti Linz dir. Geleneksel olarak Yukarı Avusturya dört bölgeye ayrılmıştır: Hausruckviertel, Innviertel, Mühlviertel ve Traunviertel. Linz, Wels, Steyr ve Enns arasındaki bölge merkez bölge olarak ta adlandırılmaktadır. Eyalet Meclisi (Eyalet Parlamentosu) ve Eyalet Hükümeti de Linz dedir. Eyalet hükümetinin başkanı eyalet başkanıdır. Yukarı Avusturya kısa & öz Yüzölçümü: ,74 km 2 Nüfus: ( ) Eyalet başkenti: Linz Diğer şehirler: Steyr, Wels Önemli akarsular: Donau (Tuna), Inn, Salzach, Enns, Traun, Steyr En yüksek dağlar: Dachstein, Großer Priel En büyük göller: Attersee, Traunsee, Mondsee Bunun dışında Yukarı Avusturya 15 değişik ilçeye, kendi tüzüğüne sahip üç şehire Linz, Wels, Steyr (Bakınız resim 2) ve de 441 belediyeye ayrılmıştır. Bir ilçenin başında kaymakam vardır. STEYR-STADT Resim 2: Yukarı Avusturya ilçeleri 4 Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Makamı 5 Avusturya İstatistiğine göre 4

11 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Avusturya hakkında genel bilgiler İkamet ettiğiniz ilçe ile ilgili detaylı bilgileri bu dosyadaki İkamet edilen ilçe hakkında bilgi bölümünde bulabilirsiniz. Hakiki Yukarı Avusturyalı konusuna ilişkin: Yukarı Avusturya nın tarihine dikkatli bakıldığında, eskiden buraya göç etmiş Avrupa nın çeşitli bölümlerinden insanların öteden beri burada yaşadıkları görülmektedir. Aynısı Avusturyalıların geri kalanları için de geçerlidir! Eşit muamele ve hak eşitliği Avusturya da demokrasi olması aynı zamanda bütün vatandaşlarının eşit muamele görmesi gerektiği anlamına gelmektedir. Kadınlar ve erkekler de eşit haklara sahiptirler ve örneğin resmi makamlarda aynı fonksiyonları icra etmektedirler. Etnik köken, din, dünya görüşü, yaş, cinsel tercih, özürlü olma veya cinsiyet sebebi ile bir kişinin haksızlığa uğraması, daha kötü konumda olması ve tacize uğraması Avusturya da yasaktır. Eğer böyle bir ayrımcılığa maruz kaldıysanız, bu durumu Yukarı Avusturya Eyaleti Ayrımcılıkla Mücadele Dairesi ne (Antidiskriminierungsstelle) veya Eşit Muamele Avukatlık yerine (Gleichbehandlungsanwaltschaft) bildiriniz (Adreslere bakınız). Bunun dışında Yukarı Avusturya da göçmenlere danışma hizmeti sunan ve onlarla ilgilenen çeşitli organizasyonlar ve dernekler vardır. Adreslerin yer aldığı liste aşağıdadır. Adresler Oö. Antidiskriminierungsstelle Landhausplatz Linz Tel.: Faks: as.post@ooe.gv.at antidiskriminierung Gleichbehandlungsanwaltschaft Taubstummengasse Wien Tel.: Kostenlose Infoline: Faks: gaw@bka.gv.at SOS Menschenrechte Tummelplatz 5/ Linz Tel.: Faks: office@sos.at maiz Autonomes Zentrum von und für Migrantinnen Hofberg Linz Tel.: maiz@servus.at 5

12

13 2 3 4 Oturum ve yerleşim

14

15 Son düzenleme Ağustos Oturum ve yerleşim Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Oturum ve yerleşim Avusturya da belli bir amaç için uzun süre kalmak isteyen veya uzun süreli Avusturya ya yerleşmek isteyen kişi bir sürü soru ile karşı karşıya kalmaktadır. Aşağıdaki bilgiler tek tek konular hakkında bilgi edinmenize yardımcı olacaktır. Sizin durumunuza özel hukuki bilgileri sadece ikamet konularında yetkili olan resmi makamlardan alabilirsiniz: Esas itibariyle bu makamlar Yukarı Avusturya da kaymakamlıklardır (Bezirkshauptmannschaft), Linz, Wels ve Steyr illerinde ilgili belediye (Magistrat) yetkilidir. Göçmenler için danışma kurumları size hukuki konularda genel bir danışma, destek ve yönlendirme hizmeti sunarlar. Çeşitli kurumların adreslerini bu kısmın sonunda bulabilirsiniz. Hangi düzenlemenin sizin için geçerli olduğu sahip olduğunuz vatandaşlığa bağlıdır: A. AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşları ve İsviçreliler AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşı veya İsviçreli olarak belli şartları yerine getirdiğinizde Avusturya da yerleşme hakkına sahipsiniz, sadece ülkeye giriş yaptıktan sonra 4 ay içersinde yetkili makama oturma kayıt belgesi için başvurmanız gerekir. Eğer aile bireyleri de AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşı veya İsviçreli iseler, aynı hükümler onlar için de geçerlidir. AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşı veya İsviçreli olmayan aile bireylerinin 5 yıl için düzenlenen oturum kartı için başvurmaları gerekir. Bununla ilgili detaylı bilgileri Federal İçişleri Bakanlığı nın veya yetkili makamın internet sayfalarında bulabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşlarında ve İsviçrelilerde aile birleşimi esas itibariyle eşler, kaydedilmiş partner ve 21 yaşına kadar çocuklar/torunlar ve de geçimin sağlanması durumunda anne-baba//büyükanne-büyükbaba ve 21 yaş üstü çocuklar/torunlar ile sınırlıdır. B. Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşları Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşlarının (iltica hakkı, AB/Avrupa Ekonomik Sahası vatandaşı veya İsviçreli olmayan kişiler) bir ikamet ünvanına gereksinimleri vardır. İkamet ünvanı bir kişiye belli bir amaç için Avusturya da kalma hakkı tanır. Tüm ikamet amaçlarının bir listesini Federal İçişleri Bakanlığı nın internet sayfasında bulabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). İlk başvurunun bulunurken yani normal durumda daha Avusturya ya giriş yapmadan önce Almanca dilinin temel bilgilerine sahip olduğunuzu kanıtlamak zorunda olduğunuza dikkat ediniz. Lisan bilgisine ait belgenin (lisan diploması veya kurs karnesi) bir yıldan daha eski tarihli olmaması gerekmektedir Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşlarında aile birleşimi çekirdek aile ile, yani kadın/erkek eş ve 18 yaşından küçük bekar çocuklar ile sınırlıdır. Eşlerin başvuru dilekçesini verdikleri tarihte en az 21 yaşında olmaları gerekir. Kim geçici olarak, fakat altı aydan daha uzun süre Avusturya da kalmak istiyorsa, o kişinin oturma iznine gereksinimi vardır. 3

16 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Oturum ve yerleşim Son düzenleme Ağustos 2011 Avusturya da yerleşmek isteyen Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşlarının ikamet amacına göre bir ikamet ünvanına gereksinimleri vardır: Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart (İş piyasasına sınırlı girişli süreli yerleşme) Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart plus (İş piyasasına sınırsız girişli süreli yerleşme) Mavi Kart AB (İş piyasasına sınırlı girişli süreli yerleşme) Yerleşme izni (İş piyasasına sınırlı girişli süreli yerleşme) Yerleşme izni Çalışma hariç (İş piyasasına girişsiz süreli yerleşme) Yerleşme izni Aile yakını (İş piyasasına girişsiz süreli yerleşme) Aile üyesi (İş piyasasına sınırsız girişli süreli yerleşme) Belli ikamet amaçları puan sistemine tabidir (Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart). Örneğin yeterlilik, meslek deneyimi, lisan bilgileri ve yaş tetkik edilip, puanlarla değerlendirilir. Çalışmanın türüne bağlı asgari puan sayısı talep edilir. Son 5 yıl aralıksız yasal olarak Avusturya da yerleşmiş ve entegrasyon sözleşmesinin 2. modülünü (yani Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı nın B1-seviyesinde Almanca bilgisi) yerine getirmiş olan kimse Sürekli Oturma AT (Avrupa Topluluğu) ikamet ünvanı için başvurabilir. Bu ikamet ünvanı Avusturya da süresiz oturma hakkı tanır. İkamet ünvanının uzatılması İkamet ünvanınızı uzatmak istiyorsanız, en erken mevcut olan ikamet ünvanının süresinin bitmesinden üç ay önce yetkili makama şahsen giderek, uzatma için başvurmanız gerekir. Eğer başvuru dilekçenizi geçerlilik süresinin sona ermesinden sonra verirseniz, başvurunuz ilk başvuru olarak işleme konulacaktır! Bir ikamet ünvanının uzatılabilmesi için ilk ikamet ünvanı verilişindeki aynı şartların (örneğin geçim teminatı, sağlık sigortası, vs.) belgelenmesi gerekir. İkamet ünvanının uzatılması için başvuru dilekçenizi yetkili makama zamanında, yani her durumda ikamet ünvanının süresi bitmeden önce (en erken 3 ay öncesinden) ve eksiksiz vermeye dikkat ediniz. İkamet amacının değiştirilmesi Geçerli olan ikamet ünvanınızın amacını değiştirtmek istiyorsanız veya bunun için gerekli olan şartlar artık mevcut değilse (örneğin boşanmadan dolayı aile bireyi özelliğinin ortadan kalkması, yüksek öğrenimin sona ermesi), bunu yetkili makama bildirmek zorundasınız. Amacın değiştirilmesi sadece bunun için gerekli olan şartları yerine getiriyorsanız ve belki gerekli kontenjan yeri boşsa, uygundur. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili makamdan temin edebilirsiniz. Aile birleşimi: Yasal olarak Avusturya da yerleşmişseniz ve gerekli şartları yerine getiriyorsanız, aile bireylerinizi getirebilirsiniz. Eğer Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart ınız, Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart plus unuz, Mavi Kart AB veya Sürekli Oturma AT (Avrupa Topluluğu) ikamet ünvanınız varsa, çekirdek ailenizin üyeleri Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus için başvurabilirler. Yerleşme izni niz veya Yerleşme izni-aile yakını varsa, aile bireyleriniz Yerleşme izni için başvurabilirler. Beş yıllık yerleşimden sonra aile bireyleri Sürekli Oturma Aile Bireyi için başvurulabilir. Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşları için aile birleşimi çekirdek aile, yani eşler, kaydedilmiş partner ve 18 yaşından daha küçük evlenmemiş çocuklar, ile sınırlıdır. Eşlerin/kaydedilmiş partnerlerin başvuru tarihinde en az 21 yaşında olmaları gerekir. 4

17 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Oturum ve yerleşim İlk başvuruda bulunurken yani normal durumda daha Avusturya ya giriş yapmadan önce aile bireylerinizin Almanca dilinin temel bilgilerine sahip olduklarını kanıtlamak zorunda olduklarına dikkat ediniz. Lisan bilgisine ait belgenin (lisan diploması veya kurs karnesi) bir yıldan daha eski tarihli olmaması gerekmektedir Avusturyalıların yakınları Aile bireyi ikamet ünvanı için başvurabilirler ve kontenjan yükümlülüğüne tabi değildirler. Aile bireylerinin yerleşme hakkı aile özelliğinin ortadan kalkması (örneğin boşanma) durumunda belli şartlar altında kalabilir. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili makamdan alabilirsiniz. Ailenizi getirebilmeniz için kontenjan yerinin boş olması gerekir bu uzun sürebilir. Esas itibariyle şu geçerlidir: Aile birleşimi için ne kadar erken başvurursanız, o kadar iyi olur! Entegrasyon Sözleşmesi Almanca bilmek Avusturya da yaşamak için bir anahtardır. Böylece bazı kapıları açabilirsiniz! Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşları ikamet ünvanını alırken veya uzatırken Entegrasyon Sözleşmesi ile Almanca öğreneceklerini taahhüt ederler. Entegrasyon Sözleşmesi nin 1. modülünü (Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı nın A2-seviyesinde Almanca bilgisi) şart koşulan iki yıllık sürede yerine getirmek çok önemlidir. Eğer Entegrasyon Sözleşmesi ni zamanında yerine getiremeyeceğinizden dolayı tereddüt duyuyorsanız, lütfen yetkili makama müracaat ediniz. Yerine getirmediğiniz takdirde en kötü durumda ikamet ünvanınızı kaybedebilirsiniz! Entegrasyon Sözleşmesi nin 1. modülü 300 ders birimini içeren bir Almanca-Entegrasyon Kursu dur. Bu kurs derinleştirilmiş Almanca bilgilerini öğrenmeye yarar ve Avusturya da toplumsal, ekonomik ve kültürel yaşama katılımı sağlamalıdır. Almanca-Entegrasyon Kursu nu 18 ay içinde başarı ile bitirirseniz ve ikamet ünvanı ile birlikte size çek verilirse, kurs masraflarının bir kısmı size geri ödenir. Vatandaşlık Entegrasyon Sözleşmesi ne ilişkin birçok dile tercüme edilmiş detaylı bilgileri Federal İçişleri Bakanlığı nın veya Avusturya Entegrasyon Fonu nun internet sayfasında bulabilirsiniz. Yukarı Avusturya da Almanca kursu sunan kuruluşların bir listesi Avusturya Entegrasyon Fonu nun internet adresinde bulunmaktadır (adreslere bakınız). Avusturya vatandaşı olabilmek için belli yasal şartların yerine getirilmesi gerekir. Kesin belirlenmiş kriterlerin (örneğin geçim teminatı) yanında Avusturya da en az on yıl yasalara uygun ve aralıksız ikamet gereklidir. Bu on yılın en az beş yılında yerleşilmiş olması zorunludur. Avusturya da doğmuş başvuru sahipleri, iltica hakkı olanlar, Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşları ve diğer gruplar için bu süre daha kısadır ve en az altı yıldır. Ayrıca B1-seviyesinde Almanca bilgisinin belgelenmesi gerekir. Vatandaşlık ile ilgili detaylı bilgileri Federal İçişleri Bakanlığı nın internet sayfasından veya Yukarı Avusturya Eyaleti İç ve Yerel İşler Müdürlüğü nden temin edebilirsiniz (adreslere bakınız). 5

18 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Oturum ve yerleşim Son düzenleme Ağustos 2011 Sıkça sorulan sorular AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşı veya İsviçreli olarak Avusturya ya yerleşebilmem için hangi şartları yerine getirmem gerekiyor? Avusturya da kendiniz ve aileniz için geçiminizi sağlayabilmeniz ve yeterli derecede sağlık sigortasına sahip olmanız ana şart olarak geçerlidir. Eşim AB-Vatandaşı ve 2 yıldan beri Avusturya da oturuyor. Avusturya ikamet ünvanı için ilk başvuruyu yurtdışında mı yapmam gerekiyor? Eğer Avusturyalıların eşleri ve reşit olmayan küçük çocukları yasal olarak federal bölgede kalıyorlarsa, ikamet ünvanı verilmesi için ilk başvuruyu Avusturya da yetkili makama yapabilirler. Birlik hukuku açısından oturum hakkına sahip AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşlarının veya İsviçrelilerin yakınlarının ülkeye giriş yaptıktan sonra dört ay içersinde yurtiçinde oturma kayıt belgesi veya oturum kartı için başvurmaları gerekmektedir. Entegrasyon Sözleşmesi ni yerine getirmediğim zaman ne olur? Eğer belirlenen iki yıllık zaman zarfında şart koşulan Almanca bilgilerini öğrenmezseniz, oturma hakkınızı kaybedersiniz. Ben Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşıyım, 3 yıldan beri evliyim ve aile içi şiddetten dolayı boşanmak istiyorum. Eşime bağlı olmayan kendime ait ikamet ünvanı alma olanağım var mı? tarihinden itibaren aile bireylerinin bağımsız yerleşme hakkı var ve aile birleşimi için gerekli olan şartların ortadan kalkması durumunda belli şartlar altında yerleşme izni alabilirler. Örneğin aile bireylerinin zorla evliliğe veya şiddete maruz kalmaları ve aile bireyini getirmeye hakkı olan kişi hakkında ihtiyati tedbir kararının alınmış olması gibi özellikle dikkate alınması gereken sebeplerin mevcut olması durumunda genel şartların olmaması durumunda da bir ikamet ünvanı verilmesi gerekir. Aile bireyinin bu hususları resmi makama hemen ya da en geç bir ay içersinde bildirmesi gerekmektedir. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili makamdan temin edebilirsiniz. Adresler Resmi makamlar Bundesministerium für Inneres (Federal İçişleri Bakanlığı) post@bmi.gv.at Oturum ve yerleşme, Entegrasyon Sözleşmesi hakkında birçok dilde bilgi Amt der Oö. Landesregierung Direktion Inneres und Kommunales Gruppe Staatsbürgerschaft, Fremdenrecht und Wahlen Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: stb.ikd.post@ooe.gv.at Österreichischer Integrationsfonds (Avusturya Entegrasyon Fonu) Entegrasyon Sözleşmesi Magistrat der Landeshauptstadt Linz Einwohner- und Standesamt Abteilung Fremdenrecht Hauptstraße Linz Tel.: info@mag.linz.at 6

19 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Oturum ve yerleşim Magistrat der Stadt Steyr Abteilung Verkehrsrecht und öffentliche Sicherheit, Amtsgebäude Reithoffer Pyrachstraße Steyr Tel.: bezirksverwaltung@steyr.gv.at Magistrat der Stadt Wels Dragonerstraße 24/ Wels Tel.: Faks: İlçenizdeki kaymakamlık adresini ikamet edilen ilçe hakkındaki bilgilerde bulabilirsiniz Danışma büroları migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Faks: office@migration.at Oturum konularında danışma hizmeti migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: und Faks: office@migration.at Oturum konularında danışma hizmeti Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Linz Hafnerstraße Linz Tel.: und 2359 Wildbergstraße 30a 4040 Linz Tel.: Oturum konularında danışma hizmeti (AB-Vatandaşı olmayanlara) Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Steyr Grünmarkt Steyr Tel.: Oturum konularında danışma hizmeti (AB-Vatandaşı olmayanlara) Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Wels Rainerstraße Wels Tel.: Oturum konularında danışma hizmeti (AB-Vatandaşı olmayanlara) Volkshilfe Flüchtlings- und Migrant/innenbetreuung Stockhofstraße Linz Tel.: Faks: Oturum konularında danışma hizmeti maiz Hofberg Linz Tel.: Faks: Oturum konularında danışma hizmeti Österreichischer Integrationsfonds Integrationszentrum OÖ Dametzstr. 2 4, 3. Stock 4020 Linz Tel.: oberoesterreich@integrationsfonds.at 7

20

21 3 4 Çalışma ve Ekonomi

22

23 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çalışma ve ekonomi 3 Çalışma ve ekonomi Eğer Avusturya da çalışmak istiyorsanız, sizin için hangi vatandaşlığa sahip olduğunuza bağlı olarak değişik yasal hükümler geçerlidir. Her durumda yetkili olan makam İş Kurumu dur (AMS Adresler adres bölümünde). Eğer aşağıdaki kişi gruplarına ait iseniz, Avusturya da çalışmak için hiç bir izine ihtiyacınız yoktur: AB-Vatandaşları, eski üye devletlerden (Bu devletler Belçika, Almanya, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, İngiltere, İrlanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsveç ve İspanya dır) ve Kıbrıs, Malta ve yeni üye devletler Estonya, Letonya, Lütvanya, Polonya, Slovakya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan dan Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşları (İzlanda, Liechtenstein, Norveç) İsviçreliler Bir Avusturya vatandaşının yabancı eşi veya çocukları (18 yaşına kadar) AB ve Avrupa Ekonomik Sahası vatandaşlarının ve İsviçrelilerin yabancı eşleri, çocukları (21 yaşına kadar), belli şartlar altında daha büyük çocukları da, anne-babaları ve kayınpederkayınvalideleri İltica hakkı olanlar (Cenevre Sözleşmesi ne göre mülteci hukuki statüsüne sahip olanlar) ve geçici koruma statüsündekiler İş Kurumu istek üzerine (harç ödeme karşılığında) Avusturya da izinsiz çalışabileceğinizi bir belge ile ( İstisna belgesi ) tasdik eder. Bununla ilgili detaylı bilgileri İş Kurumu ndan alabilirsiniz. Aşağıdaki ikamet ünvanlarından birine sahipseniz, o zaman iş piyasasına serbest girişiniz vardır, yani işe başlamak için herhangi bir izine ihtiyacınız yoktur: Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart plus Aile bireyi Sürekli oturma-at (Avrupa Topluluğu) Sürekli oturma Aile bireyi Avusturya da geçerli ikamet ünvanına sahip Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşı veya AB-Üye ülkelerinden Bulgaristan veya Romanya vatandaşı iseniz, o zaman Avusturya iş piyasasına girme izni için başvurmanız gerekmektedir. Bu başvurunun (Çalıştırma izni başvurusu) işleme konulması ve bunun hakkında karar verilmesi İş Kurumu nun yetki alanındadır (adres bölümüne bakınız). İş piyasasına giriş izni Avusturya iş piyasasına giriş izni aşağıdaki şekilde cereyan etmektedir: Çalıştırma izni Çalıştırma izni belli bir işyeri ve kesin belirlenmiş bir faaliyet için en fazla bir yıllık süre (uzatmak mümkündür) için düzenlenir ve başvurunun işveren tarafından İş Kurumu nun yerel şubesine yapılması gerekir. Çalıştırma izinlerinin düzenlenmesinde Türk vatandaşları için özel hükümler vardır. Bununla ilgili detaylı bilgileri İş Kurumu ndan temin edebilirsiniz. Serbest dolaşım belgesi Bulgaristan veya Romanya vatandaşları son 12 ayda (aralıksız) çalıştırma izni ile Avusturya iş piyasasına kabul edilmişlerse, onlar için serbest dolaşım belgesi düzenlenir. Eğer siz serbest dolaşım belgesine sahip bir AB-Vatandaşının aile bireyi iseniz, bu belge sizin için de düzenlenebilir. Serbest dolaşım belgesi ile bütün Avusturya da her ücretli işte çalışabilirsiniz. 3

24 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çalışma ve ekonomi Son düzenleme Ağustos 2011 Çalışma izni Eğer Avusturya da son 14 ay içinde 52 hafta yasal çalıştıysanız, çalışma izninin düzenlenmesi için başvurabilirsiniz. Eğer bir yıldan beri Avusturya da ikamet ediyorsanız ve çalışma izni olan bir kişinin yakını (kadın/erkek eşi veya reşit olmayan çocuğu) iseniz, sizin de çalışma izni almaya hakkınız vardır. Çalışma izni ile çalışma izninin düzenlendiği Avusturya eyaletinde her mesleki faaliyeti (bir leasing firmasında çalışmanın dışında) icra edebilirsiniz. Son iki yılda en az 18 ay çalışmış olduğunuzu kanıtlayabilirseniz, çalışma iznini uzatmak mümkündür. Serbest çalışma izni Serbest çalışma iznini almaya hakkınız vardır, eğer yasal olarak yerleşmişseniz ve son 8 yılda en az 5 yıl izinli çalışmışsanız veya genel okul zorunluluğunun son okul yılını Avusturya da bitirmişseniz ve ebeveynlerden biri son 5 yıl içinde 3 yıl çalışmış ise veya şimdiye kadar ebeveynlerden birinin veya eşin vatandaşlığı sebebiyle çalışma müsaadesine ihtiyacınız olmadı ise veya serbest çalışma iznine sahip birinin eşi veya reşit olmayan çocuğu iseniz ve en az bir yıldan beri Avusturya da ikamet ediyorsanız. Serbest çalışma izinlerinin düzenlenmesinde Türk vatandaşları için özel hükümler vardır. Bununla ilgili detaylı bilgileri İş Kurumu ndan temin edebilirsiniz. Serbest çalışma izni size özel beş yıllık bir süre için düzenlenir ve size Avusturya nın her yerinde çalışma hakkı tanır. Son beş yılda en az iki buçuk yıl çalışmış iseniz, serbest çalışma iznini gerekli şartların yerine getirilmesi ile uzatmak mümkündür. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart Üstün nitelikli elemanlara Rağbet görmeyen mesleklerde kalifiye elemanlara Kilit personele Yüksek öğrenim mezunlarına verilebilir, eğer bu şahıslar bazı kriterlerin (örneğin yeterlik, meslek deneyimi, lisan bilgileri, yaş) tetkik edilmesinden sonra belirli asgari puan sayısına erişebilirlerse. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart ın verilmesi için belirlenmiş bir kontenjan yoktur, yani yıl başına verilmesi gereken en yüksek Kırmızı- Beyaz-Kırmızı-Kart sayısı yoktur. Detaylı bilgileri oturumdan sorumlu daireden ve İş Kurumunu nun ilçenizdeki yerel bürosundan alabilirsiniz (Bölüm 10 a bakınız: İkamet ettiğiniz ilçeye ilişkin bilgilere). Serbest çalışan kilit personel için Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart Eğer İsviçreli veya Avrupa Ekonomik Sahası vatandaşı değilseniz, serbest çalışan kilit personel olarak çalıştırma iznine değil, ama Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart a ihtiyacınız vardır. Başvuru dilekçesinin oturum konularında yetkisi olan resmi makama yapılması gerekir (Oturum ve yerleşim kısmına bakınız). Sosyal sigorta, işsizlik ve vergiler Çalışan olarak sosyal sigortalısınız, yani işsizlik, hastalık, kaza ve emeklilik sigortanız vardır. Primler aylığınızdan otomatik olarak düşülür. Eğer işinizi kaybederseniz veya kendiniz işten çıkarsanız ve belli bir süre işsizliğe karşı sigortalı idiyseniz, kesin belirlenmiş kriterleri yerine getirmeniz şartı ile İş Kurumu size işsizlik parası öder. Bununla ilgili detaylı bilgileri İş Kurumu ndan alabilirsiniz (adres bölümüne veya ikamet ettiğiniz ilçeye ilişkin bilgilere bakınız). 4

25 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çalışma ve ekonomi En iyisi işsizliğin ilk günü İş Kurumu na giderek, kayıt olunuz. İşsizlik parası en erken başvuru- nuzu yaptığınız günü takip eden günden itibaren verilir. Vergiler de doğrudan ücretten düşülür. Yıllık vergi beyannamesi (vergi denkleştirmesi olarak da adlandırılan) ile belli giderleri talep edebilir ve belki ödediğiniz vergilerin bir kısmını geri alabilirsiniz. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili maliye dairesinden alabilirsiniz (ikamet edilen ilçe hakkında bilgilere bakınız). Serbest çalışan kişi olarak girişimcisiniz ve sigortalı olabilmek için yetkili sosyal sigortaya kaydınızı yaptırmanız gerekmektedir. Bununla ilgili detaylı bilgileri serbest meslek sahipleri için sosyal sigorta kurumundan (SVA) temin edebilirsiniz. Serbest çalışan kişi olarak ücret vergisi yerine gelir vergisi ödersiniz. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili maliye dairesinden alabilirsiniz (ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgilere bakınız). Meslek temsilcilikleri Çalışanlar için iki önemli meslek temsilciliği vardır: Çalışan olarak otomatik olarak üye olduğunuz (zorunlu üyelik) İşçi ve Memur Odası (Arbeiterkammer-AK) ve Avusturya Sendikalar Birliği (ÖGB). Bu temsilcilikler çalışanları örneğin ücret görüşmelerinde temsil ederler ve iş hukuku konularında yardımcı olurlar. Ayrıca meslek eğitiminde danışma hizmeti ve özel fırsatlar sunarlar. Üyelik ücrete tabidir ve aidat sizin ücretinize veya maaşınıza bağlıdır. Bununla ilgili detaylı bilgileri ÖGB den ve AK dan alabilirsiniz (bakınız adres bölümü). İşverenlerin meslek temsilciliği serbest meslek sahipleri için de yetkili olan Ekonomi Odası dır (WKO). Burada da üyelik zorunludur Sıkça sorulan sorular Sürekli Oturma-AT (Avrupa Topluluğu) veya Sürekli Oturma-Aile bireyi ikamet ünvanım varsa, çalışma iznine ihtiyacım var mı? Her iki durumda da ek bir izin olmadan Avusturya da çalışabilirsiniz. Ben Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşıyım, dört yıldan beri evliyim ve şimdi boşanmak istiyorum. Çalıştırma izni alabilme imkanım var mı? Oturma hakkınız ancak beş yıl evli kaldıktan sonra artık eşinizin oturma hakkına bağlı değildir. Eğer çalışmaya başlamak istiyorsanız, bu süre dolmadan ve hatta mümkün olduğu kadar çabuk İş Kurumu (adreslere bakınız) ile irtibata geçiniz, orada imkanlarınız hakkında danışabilirsiniz. Nasıl iş bulurum? İş aramak uzun sürebilir ve zor olabilir. Cesaretinizi kaybetmeyiniz! Eleman arayan işyerlerini İş Kurumu nda, gazetelerde ( iş ilanları ) veya internette bulabilirsiniz. İş ilanı vermemiş bir şirkete de başvurabilirsiniz ( İnisiyatif başvuru ). Bunun dışında İş Kurumu örneğin kadınlar ve gençler için özel çalıştırma projeleri hakkında da sizi bilgilendirir 5

26 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çalışma ve ekonomi Adresler Resmi makamlar Arbeitsmarktservice (AMS) Oberösterreich Landesgeschäftsstelle Europaplatz Linz Tel.: Faks: ams.oberoesterreich@ams.at AMS JobExpress Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: ams.jobexpress@ams.at İlçenizdeki İş Kurumu-Yerel Şubesi nin adresini ikamet ettiğiniz ilçe hakkında bilgilerde bulabilirsiniz. Österreichische Sozialversicherung Sosyal sigortaya ilişkin bilgilerg Arbeiterkammer Oberösterreich (AK) Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB) Landesorganisation Oberösterreich Weingartshofstraße Linz Tel.: Faks: oberoesterreich@oegb.at Wirtschaftskammer Oberösterreich (WKO) Hessenplatz Linz Tel.: Faks: wirtschaftskammer@wkooe.at Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Mozartstraße Linz Tel.: Faks: Serbest meslek sahipleri için sosyal sigorta Danışma büroları migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Faks: office@migration.at İş piyasası konularında danışma hizmeti migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: oder Faks: office@migration.at İş piyasası konularında danışma hizmeti VSG Frauenberatung Hahnengasse 5/ Linz Tel.: Faks: vsg.office@vsg.or.at maiz Hofberg Linz Tel.: Faks:

27 4 Eğitim

28

29 4 Eğitim Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim İyi bir eğitime sahip olmak çok önemlidir ve size gerek mesleki gerekse toplumsal faydalar sağlar. Avusturya da eğitim ve mesleki eğitim konularında hangi değişik olanaklar olduğuna ve bunlardan hangisinin sizin için sözkonusu olabileceğine dair bilgi alınız. Çocuklar/Gençler Başarılı bir gelecek için çocuğunuzun da iyi bir eğitime gereksinimi vardır. Bu şekilde meslek yaşamında daha fazla fırsatları olacaktır ve işssizlikten daha az etkilenecektir! Fakat eğitim okul ile başlamaz: Başarılı bir eğitim yolunun temelleri okul öncesinde atılır. Örneğin bir çocuk kendi ana dilini ne kadar iyi konuşursa, başka dilleri öğrenmek onun için daha kolay olur. Anne-babalar ana dil konusunda uzmandırlar ve bu yüzden çocuğun lisan gelişiminde çok önemlidirler! Lisan konusunda erken teşvik hakkında bilgileri internet sayfasında bulabilirsiniz. Çocuğunuzla kendinizi en rahat hissettiğiniz ve en iyi bildiğiniz dili konuşunuz ana dil çocuğunuz için çok önemlidir! Ek olarak çocuğunuzun mümkün olduğu kadar çabuk Almancayı öğrenme olanağı, örneğin çocuk yuvasına giderek, olmalıdır okulda iyi bir başarı elde edebilmesi için Almancayı iyi bilmesi gerekir! Anne-Baba ve aile danışma kuruluşlarında anne-baba olma ve çocuk eğitimi konuları ile ilgili tüm sorularda destek bulabilirsiniz (adresler ve ilçeler bölümüne bakınız). Öğrenmek acıktırır. Ekmek, meyve ve sebze çocuğunuzun okulda ihtiyacı olan enerjiyi verirler! Okul sistemi Avusturya okul sistemi çok fazla olanak sunmaktadır ve bu olanaklar burada sadece özet olarak derlenmiştir. Bununla ilgili birçok dile tercüme edilmiş detaylı bilgileri Federal Eğitim, Sanat ve Kültür Bakanlığı nın internet sayfasında (adres bölümüne bakınız) ve internet sayfasında bulabilirsiniz. Çocuk kreşi (0 3 yaş) ve çocuk yuvası (3 6 yaş) Emekleme yerleri olarak da adlandırılan çocuk kreşlerinde ve çocuk yuvalarında çocuklar eğitimli pedagoglar tarafından bakılırlar ve teşvik edilirler. Çocukların buralarda arkadaş bulma ve lisan bilgilerini daha iyi duruma getirme olanakları vardır. Çocuğunuzu mümkün olduğu kadar çabuk (yaklaşık 1 yıl öncesinden) bir çocuk kreşinde veya bir çocuk yuvasında yer için kayıt ettirmeniz önemlidir. İlkokuldan önce son çocuk yuvası yılı zorunludur ve birçok durumda ücretsizdir. Çocuk kreşleri ve çocuk yuvaları sunumları hakkında bilgileri belediye dairesinden alabilirsiniz. Okula kayıt ve okul zorunluluğu Normal olarak Yukarı Avusturya da yılın 31 Ağustos tarihine kadar 6. doğum günlerini kutlayan tüm çocuklar için Eylül ayının ikinci Pazartesi günü okul başlar. Bundan bir yıl önce Kasım ayında çocuğunuzun yetkili ilkokula kayıt ettirilmesi gerekir (okula kayıt), bununla ilgili tarih alenen ilan edilir (okul kapısına asılarak) veya bir mektupla size bildirilir. Çocuğunuz esas itibariyle herkese açık her zorunlu okula gidebilir (okul bölgesi olmadan!). Okula kayıt yaptırtılırken Almanca bilgileri de kontrol edilecektir (lisan durumunun tespiti). Eğer Almanca bilgileri yetersiz ise, size çocuk yuvasında 120 saat lisan teşvikini içeren bir lisan bileti verilecektir. Avusturya da okul zorunluluğu dokuz yıldır (15. yaşa kadar). 3

30 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Okul olgunluğu ve okul öncesi hazırlık okulu Okul çucuğunuzun daha henüz okul olgunluğuna sahip olmadığına, yani ilkokula gitmeye hazır olmadığına, ve bu yüzden okul öncesi hazırlık okuluna gitmesi gerektiğine karar verebilir. Bir yıllık okul öncesi hazırlık okulu dokuz yıllık okul zorunluluğuna sayılır ve sonrasında ilkokul 1. sınıfına başlayabilmesi için çocuğunuzun gelişimini teşvik eder. İlkokul Çocuğunuzun ilk gideceği okul ilkokuldur. İlkokul dört yıl sürer ve bu süre 1. okul basamağından 4. okul basamağına eşittir. Çocuğunuz ilkokulda okumak, yazmak ve hesap yapmak gibi önemli yeterlikleri öğrenir. Öğrenmek acıktırır. Ekmek, meyve ve sebze çocuğunuzun okulda ihtiyacı olan enerjiyi verirler! Anne-babaların öğretmenle irtibat kurmak için birçok olanakları vardır. Öğretmenlerin önemli haberleri yazdıkları anne-baba defterinin dışında haftalık konuşma günleri ve veli konuşma günleri vardır. Veli toplantılarında okulun hangi faaliyetleri ve etkinlikleri (okul gezi haftaları, kayak kursları, lisan haftaları, geziler vs.) planladığını öğrenirsiniz ve diğer anne-babalarla fikir alış-verişi yapma imkanınız olur. Ek olarak aile okul birliği gerek öğrencileri gerekse öğretmenleri faaliyetlerinde destekler. Bir sınıfın öğrencileri için birlikte yapılan geziler özellikle önemlidir, çünkü bu geziler onlara beraberlik duygusu verir ve arkadaşlıklarını güçlendirir. Bunların dışında birçok okulda çocukların yeterliklerini teşvik etmek amacı ile öğleden sonraları ev ödevleri için etütler, ders çalışırken yardım veya lisana göre- ana dilde ders vardır. Çocuğunuzun okulunda hangi sunumların olduğunu sorunuz ve bu sunumlardan yararlanınız! Çocukların iyi öğrenebilmeleri için anne-babalarının desteğine ihtiyaçları vardır. Okulda neler olduğuna dair bilgi sahibi olmanız önemlidir. Çocuğunuza okul için neye ihtiyacı olduğunu sorunuz ve düzenli olarak anne-baba defterine bakınız! İlkokuldan sonra çocuğunuz için birden fazla olanak mevcuttur: Genel lisenin (AHS) alt basamağına gitmek, ortaokula veya yeni ortaokula gitmek. Zamanında (ilkokul 4. sınıfın başında) çeşitli okul modelleri hakkında danışınız ve çocuğunuzu mümkün olabildiğince erken yeni okula kayıt ettiriniz! Birçok okulda okulu gezebileceğiniz ve sunumlar hakkında bilgi alabileceğiniz açık kapı günleri düzenlenmektedir Universität Fachhochschule Akademie Schulstufe Kollegs AHS-Oberstufe AHS-Unterstufe Hauptschule Neue Mittelschule Kindergarten BHS - HLW - HTL - HAK Volksschule Vorschule BMS Fachschule Handelsschule Berufsschule Resim 3: Avusturya okul sistemi Kaynak: (Aralık 2009) Poly Vorschule Sonderschule Mindestalter 4

31 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Burada belirtilen okulların dışında özel eğitim uygulanan özel okullar (örneğin Montessori-Okulları ve Waldorf-Okulları) vardır. Ortaokul ve genel lise-alt basamak Ortaokul dört yıl sürer ve bu süre 5. okul basamağından 8. okul basamağına eşittir. Ana derslerde (Matematik, İngilizce ve Almanca) öğrenciler yeterliklerine göre başarı gruplarına ayrılırlar. Birinci başarı grubu en yüksek, üçüncü başarı grubu en düşük gruptur. Bir genel lisenin (AHS) alt basamağına gidebilmek için ilkokulu bitirme karnesinin (diploma) çok iyi olması gerekir. Bazen de çocukların bir giriş sınavı yapmaları gerekebilir. Bir genel lisede başarı gruplarına ayrılma yoktur, ders seviyesi bu yüzden ortaokul birinci başarı grubunun ders seviyesine benzer. Özel eğitime gereksinimi olan çocuklar için okul Ayrı özel pedagojik teşvik gereksinimi olan çocukların, eğer zihinsel veya bedensel kısıtlamaları varsa (örneğin öğrenme engeli, körlük, sağırlık, vs. sebebiyle), entegrasyonları ve teşvikleri için gittikleri bir okuldur. Böyle bir okula tüm okul zorunluluğu süresi boyunca gidilebilir. Yeni ortaokul Yeni ortaokul tüm 10 ile 14 yaş arasındakilerin dört yıl boyunca (5. okul basamağından 8. okul basamağına kadar) birlikte ders gördükleri bir okul projesidir. Burada öğrenciler ortaokul ve AHS alt basamağa ayrılmamaktadırlar. Yeni ortaokula giden öğrenciler gereksinime göre devamlı yeniden düzenlenen öğrenme gruplarına ayrılırlar. Bu şekilde her bir öğrenci daha iyi teşvik edilebilmektedir. Yeni ortaokula ilişkin detaylı bilgileri internet adresinde bulabilirsiniz. 8. okul basamağından, yani genel lisenin alt basamağının veya yeni ortaokulun dördüncü sınıfından sonra öğrencilerin hangi eğitim yoluna devam edeceklerine karar vermeleri gerekir Doğru mesleği seçmek kolay değildir ve iyi düşünülmesi gerekir. Bu önemli kararı verirken danışma sunumlarından yararlanınız! Her okulda eğitim konusunda danışma hizmeti veren bir öğretmen bulunmaktadır. Sizin çocuğunuzun okulunda hangi öğretmen olduğunu sorunuz! Okul zorunluluğu daha bitmemişse, öğrencilerin ya politeknik okula (1 yıl) ya da en az bir yıl bir üst okula (aşağıya bakınız) gitmeleri gerekir. Avusturya da her çocuğun dokuz yıl boyunca okula gitmesi zorunludur, ancak ondan sonra çalışabilir veya çıraklık eğitimi yapabilir. Çıraklık eğitimi Okul zorunluluğunu bitiren ve bir meslek öğrenmek isteyen kişi en iyisi daha son okul yılı sırasında bir şirkette çıraklık yeri aramaya başlamalıdır. Okul bitirme karnesi ne kadar iyi olursa istenilen çıraklık yerini bulma şansı o kadar yüksek olur. Çeşitli çıraklık mesleklerine ilişkin detaylı bilgileri internet adresinde bulabilirsiniz. Ayrıca Yukarı Avusturya Eyaleti nin gençlik servisindeki job koçları gençlere çıraklık yeri aramada destek olmaktadırlar. Çıraklık eğitimini bitiremeyen veya bir kısmını bitiren kişiler için istisnai olarak çıraklık eğitimi bitirme sınavını yapma imkanı vardır. Bununla ilgili detaylı bilgileri Yukarı Avusturya İşçi Odası ndan alabilirsiniz (adreslere bakınız). Çıraklar da olgunluk sınavını yapma ve daha sonra yüksek okula gitme olanağına sahiptirler. Bununla ilgili detaylı bilgileri internet sayfasında veya Gençlik Servisi nde bulabilirsiniz (adreslere bakınız). 5

32 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Üst okullar Bir üst okula gidebilmek için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir, iyi bir okul karnesi avantajdır. Üst okullara kabul edilme kriterleri hakkında detaylı bilgileri İşçi Odası nın internet sayfasından veya ilgili okuldan temin edebilirsiniz. Meslek eğitimi veren ortaokullar: 3 veya 4 yıl süren ve olgunluk sınavı yapılmadan bitirilen meslek eğitimi veren okul (örneğin Ticaret Okulu veya Meslek Okulu) Meslek eğitimi veren liseler: 5 yıl süren ve olgunluk sınavı ile bitirilen genel eğitim ve meslek eğitimi veren okullar (örneğin Ticaret Akademisi HAK, Yüksek Teknik Lisesi HTL veya ekonomi meslekleri için yüksek federal lise HBLA). Genel liseler (AHS) Üst basamak: 4 yıl süren, genel eğitim veren, meslek eğitimi vermeyen ve olgunluk sınavı ile bitirilen okullar (örneğin Lise veya Federal Üst Basamak Lisesi BORG). Tüm meslek eğitimi veren okullara ilişkin detaylı bilgileri internet sayfasında bulabilirsiniz. Olgunluk sınavı ve yüksek öğrenim Olgunluk sınavını veya aynı değerde bir sınavı (Yüksek öğrenim hakkı sınavı) başaran bir kişi yüksek okulda (üniversite), akademi veya benzer bir kurumda öğrenim görebilir. Bununla ilgili detaylı bilgileri Federal Eğitim, Sanat ve Kültür Bakanlığı nın internet sayfasında (adres bölümüne bakınız) ve internet sayfasında bulabilirsiniz. Teşvikler Geliri düşük ailelerden gelen öğrenciler ve yüksek öğrenim yapan öğrenciler için belli şartların (örneğin okulda iyi bir başarı) yerine getirilmesi durumunda mali destek alma olanakları vardır. Bununla ilgili detaylı bilgileri Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti, Sosyal İşler Bölümü nden (adres bölümüne bakınız) temin edebileceğiniz Sozialratgeber Sosyal Konular El Kitabı broşüründe veya Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti nin internet sayfasında bulabilirsiniz (Konular Eğitim ve Araştırma Teşvikler). Sıkça sorulan sorular Konuşma özürü tedavi uzmanının hangi görevleri vardır? Basitçe söylenecek olursa konuşma özürü tedavi uzmanı çocuğunuzun konuşmasının (konuşulanı anlama, ses, duyma, vs.) doğru gelişip gelişmediğini muayene eder. Eğer konuşma özürü tedavi uzmanı dikkat çeken birşeyler tespit ettiğinde konuşma bozukluklarını giderici (logopedik) bir tedavi tavsiye edilir. Bu yüzden konuşma bozukluklarını giderici tedaviyi Almanca teşvik kursu ile karıştırmamalıdır! Bir çocuğun özel pedagojik teşvike gereksinimi (SPF) olması ne anlama geliyor? Bedensel veya zihinsel kısıtlamalardan dolayı okuldaki dersi takip edemeyen çocukların özel pedagojik teşvike gereksinimleri (SPF) vardır ve bu çocuklar özel eğitime gereksinimi olan çocuklar için olan okullara (Sonderschulen) veya normal okullardaki entegrasyon sınıflarına giderler. Bir çocukta özel pedagojik teşvik gereksiniminin tespit edilmesi bu çocuğun sonraki eğitim hayatı için kapsamlı sonuçlar doğurabilir. Bu yüzden çocuğun dersi neden takip edememesinin başka sebepleri (örneğin konuşma zorlukları) olup olmadığının çok iyi test edilmesi gerekir. Asıl olmayan öğrenci ne demek? Eğer çocuğunuzun Almanca bilgileri henüz dersi takip etmeye yetecek kadar çok değilse, 12 ay boyunca okula asıl olmayan öğrenci olarak gitme imkanı vardır. Bu şekilde derse katılabilir ve not almadan diğer çocuklarla öğrenebilir. Anne-babanın hangi görevleri vardır? Sadece öğrencilerin ve öğretmenlerin görevleri yoktur, anne-babaların da görevleri vardır. Çocuğunuzun tam zamanında derse gelmesini, gerekli olan tüm okul eşyalarını beraberinde getirmesini ve ödevlerini yapmasını sağlamanız gerekir. Okulla ve öğretmenlerle iyi bir ilişkide olmakta önemlidir, örneğin veli konuşma günlerine gitmek gibi. 6

33 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Yetişkinler Almanca öğrenmek İyi Almanca bilmek size meslek eğitimi yapmak ve bu şekilde mesleki şansınızı yükseltmek için olanak sağlar. Bu yüzden adres bölümünde Almanca kursları sunan bir dizi kuruluş bulacaksınız. Bu kursların arasında kadınlara ve annelere ( Annem Almanca öğreniyor ) özel Almanca kursları da vardır. Yabancı eğitim diplomalarının tanınması (Devletçe tanınma) Başka bir ülkede eğitiminizi bitirmişsseniz, bu eğitiminizin Avusturya da tanınması için başvuruda bulunma imkanınız vardır. Bu işlem sırasında yabancı eğitimin bir Avusturya kuruluşunda bitirilmiş eğitimle aynı değerde olup olmadığı araştırılır. Fakat bunu yapabilmeniz için bu diplomaya Avusturya daki mesleki faaliyetiniz için muhakkak ihtiyacınız olduğunu kanıtlamanız gerekmektedir. Bitirmiş olduğunuz okul veya eğitime göre bunların devletçe tanınması konusunda yetkili değişik yerler vardır. Bu konuya ilişkin bilgileri ve danışma hizmetini Yukarı Avusturya İşçi Odası nın internet sayfasında bulabilirsiniz (adres bölümne bakınız). Yabancı eğitim diplomalarının tanınması uzun ve zor bir süreçtir. Bu konuda iyi bilgi alınız ve ce- saretinizi kaybetmeyiniz! Dışarıdan okul bitirme ve meslek eğitimi Yukarı Avusturya da eğitim önlemlerine ilişkin geniş bir sunum vardır. Eğer okulu veya çıraklık eğitimini bitiremediyseniz, bunu sonradan yapabilir ve eğitiminizi tamamlayabilir ve başka bir meslek eğitimi yapabilirsiniz. Örneğin bazı eğitim kuruluşları ortaokulu dışarıdan bitirme olanağı sunmaktadırlar veya başka okullar çalışanlar için okul dalları sunmaktadırlar. Dersler bu okullarda akşamları yapılmaktadır. Bir okulu veya çıraklık eğitimini bitirmek için hiçbir zaman geç kalınmış değildir. Ayrıca şu anki mesleğinizde de eğitim alma olanağına sahipsiniz. internet sayfasında Yukarı Avusturya daki meslek eğitimi sunumlarına ilişkin bilgiler bulabilirsiniz. Yukarı Avusturya İşçi Odası (AK), Yukarı Avusturya Meslek Teşvik Enstitüsü (bfi) ve Yukarı Avusturya Ekonomi Teşvik Fonu (WIFI) (adres bölümüne bakınız) eğitim konusunda danışma hizmetleri sunmaktadırlar. Resmi yoldan edinilmeyen yeterliklerin tanınması yoluyla meslek diplomaları Günlük yaşamda edinilen ve karne olmayan yeterlikler de meslek diploması için kabul edilebilir. Yukarı Avusturya da bununla ilgili Du kannst was! (Sen birşeyler yapabiliyorsun) projesi veya yeterlilik profili hazırlama olanağı mevcuttur (migrare adres bölümüne bakınız). Mali destek Mesleki eğitime ilişkin teşviklerle ilgili bilgileri (örneğin Yukarı Avusturya Eğitim Hesabı veya AK-Eğitim Çeki, vs.) internet sayfasında bulabilirsiniz. 7

34 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Son düzenleme Ağustos 2011 Adresler Resmi makamlar Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: bgd.post@ooe.gv.at Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Soziales Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: so.post@ooe.gv.at Yukarı Avusturya Sosyal Konular El Kitabı Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Yukarı Avusturya eğitim sistemi hakkında çok dilde bilgi; devletçe tanıma Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung ENIC NARIC Austria enic_naric_austria/ Diplomaların tanınması Landesschulrat für Oberösterreich Sonnensteinstraße Linz Tel.: Okul rehberi Danışma büroları Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: jugendservice@ooe.gv.at Meslek yönlendirme, çıraklık yeri arama, İlçelerde gençlik servis şubeleri (İkamet edilen ilçe hakkında bilgilere bakınız) Schulpsychologie- und Bildungsberatung Sonnensteinstraße Linz Tel.: schulpsychologie.linz@lsr-ooe.gv.at Okul ve eğitim danışmanlığı Verband der LogopädInnen für OÖ Wiener Straße Linz Tel und Faks: office@logopaedie-ooe.at Çok dillilik hakkında bilgi Arbeitsmarktservice Linz BerufsInfozentren Bulgariplatz Linz Tel.: od Meslek bilgisi ve meslek eğitimi İşçi Kurumu nun ilçelerdeki yerel şubeleri Arbeiterkammer Oberösterreich Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Eğitim danışmanlığı, meslek eğitimi bfi Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: service@bfi-ooe.at Eğitim danışmanlığı, meslek eğitimi WIFI Karriereberatung Wiener Straße Linz Tel.: karriere@wkooe.at Eğitim danışmanlığı, meslek bilgisi VHS Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: Faks: service@vhs-ooe.at Meslek eğitimi 8

35 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Kinderfreunde OÖ Hauptplatz Linz Tel.: Faks: Çocuk bakımı, Ebeveyn-Çocuk-Merkezleri, danışma yerleri, tatil sunumları, vs. Familienbund OÖ Hauptstraße Linz Tel.: Faks: Çocuk bakımı, Ebeveyn-Çocuk-Merkezleri, danışma yerleri, tatil sunumları, vs. migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: od Faks: Yeterlilik profili, eğitim danışmanlığı migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Faks: Yeterlilik profili, eğitim danışmanlığı Österreichisches Bildungssystem Avusturya eğitim sistemi hakkında bilgi Neue Mittelschule Yeni ortaokul hakkında bilgi Berufslexikon Meslek yönlendirme ve eğitim Berufsatlas Tüm meslekler Berufsbildende Schulen Meslek eğitimi veren okullar hakkında bilgiler Du kannst was! Pratikle kazanılan yeterliklerin tanınması Weiterbildungsförderung Meslek eğitimi teşvikleri Erwachsenenbildung Yetişkinler için eğitim sunumları Verein maiz Hofgasse Linz Tel.: Faks: Eğitim Gençlik Verein maiz Klammstraße Linz Tel.: Eğitim Kadınlar Sprich mit mir Lisanda erken teşvik hakkında bilgi 9

36 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Eğitim Yukarı Avusturya da Almanca kursları sunan kuruluşlar Verein Begegnung Arcobaleno Friedhofstraße Linz Tel.: office@arcobaleno.info bfi Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: office@bfi-bbrz.at Integrationszentrum Paraplü Stadtplatz Steyr Tel.: paraplue.steyr@caritas-linz.at Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Mobil: Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Kalvarienbergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Faks: Volkshilfe Oberösterreich Glimpfingerstraße Linz Tel.: Faks: lgst@volkshilfe-ooe.at Volkshochschule Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: Faks: service@vhs-ooe.at Volkshochschule Linz Wissensturm Kärtnerstraße Linz Tel.: Faks: vhs.bib@mag.linz.at WIFI Oberösterreich Wiener Straße Linz Tel.: Faks: kundenservice@wifi-ooe.at Oberösterreichischer Familienbund Hauptstraße Linz Tel.: office@ooe.familienbund.at Verein Gemma Bräuergasse 4a 4470 Enns Tel.: verein.gemma@gmx.at Verein Spitze Sprachintegrationszentrum Starhembergstraße 10/ Linz Tel.: Faks:

37 Bir konutta oturmak

38

39 5 Bir konutta oturmak Ev ararken... Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bir konutta oturmak Ev aramaya başlamadan önce evin konumu, büyüklüğü ve masrafları ile ilgili hangi isteklerinizin ve imkanlarınızın olduğunu düşünmek iyi olur. Kiralık evler ve mülk sahibi olunan evlerin yanısıra ilk önce kiralanıp, daha sonra satın alınabilen konutlar da vardır. Eğer kiralık bir ev arıyorsanız, yetkili Belediye Dairesi ne veya kamuya hizmet veren bir inşaat kuruluşuna (Kamuya hizmet veren İnşaat Kuruluşları Avusturya Birliği nin internet sayfasında bir liste bulabilirsiniz, adreslere bakınız) giderek, ev aradığınızı bildirmeniz ve kayıt olmanız atacağınız ilk adımdır. Eğer Avusturya vatandaşlığına sahip değilseniz, genelde bir inşaat kuruluşuna kayıt yaptırtabilmeniz için beş yıl Avusturya da kayıtlı ikamet etmiş olmanız gerekir. Beklemeniz gerekse ve şu an bir konut alamazsanız bile ileriye dönük bakıldığında, uygun bir belediye konutu veya bir inşaat kuruluşunun konutu için kayıtlı olmuş olmanız her durumda avantajlıdır! En iyisi Belediye Dairesi ne şahsen giderek, orada ev aradığınızı bildirmenizdir. Doğrudan ilişkiye geçmenin sonucunda çok şey daha kolaylaşır! Bunun dışında özel olarak kiraya verilen evleri arama olanağınız vardır. Bu evler özellikle gazetelerin haftasonu baskılarında, internette veya süper marketlerde ilan edilirler. İlanlarda yer azlığından dolayı birçok tanım kısaltılmıştır. En sık rastlanan kısaltmalara ilişkin açıklamayı daha aşağıda bulabilirsiniz (Ev arama, kısaltmalar). Bir konutun masrafları Bir ev kiralayacaksanız, başında bir sefere mahsus bir dizi masraf ödemeniz gerekecek: Depozito: Normalde depozito iki ile üç aylık kira tutarındadır ve kiracı tarafından ödenmesi gerekir. Kiracının kirayı ödememe veya eve zarar verme durumunda, evi kiralayan kişi depozito ile kendini güvence altına almış olur. Eğer ev kira sözleşmesi yapılırken kararlaştırılan durumda geri verilirse, evi kiralayan kişi depozitoyu geri ödemek zorundadır. Bununla ilgili detaylı bilgiyi adres bölümündeki danışma kuruluşlarından alabilirsiniz. Komisyon ücreti: Birçok durumda bir kiracı için bir ev bulmak emlakçının üstlendiği bir iştir. Hizmetleri için kiracı tarafından ödenmesi gereken bir ücret alır. Bu yüzden daima ücret talep edilip edilmeyeceğini ve bu ücretin ne kadar olduğunu sorunuz. Bununla ilgili detaylı bilgiyi adres bölümündeki danışma kuruluşlarından alabilirsiniz. Harç ödeme: Kira sözleşmeleri için harç ödeme zorunluluğu vardır. Kira sözleşmeleri yetkili maliye dairesinde harca tabi tutulurlar. Bu harcın tutarı kira bedelinin tutarına bağlıdır. Genelde bu harç kiracı tarafından ödenir. 3

40 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bir konutta oturmak Kiralık bir ev için aylık oluşan masraflar şunlardır: Kira ve işletme masrafları: İşletme masrafları kanal, su, çöp toplama, vs. için ödenen masraflardır. Kira ve işletme masraflarının daima her ayın başında önceden ödenmesi gerekir. Eğer kira veya işletme masraflarının tutarının uygun olup olmadığından emin değilseniz, bir danışma kuruluşuna (adres bölümüne bakınız) müracaat ederek, kira veya işletme masraflarını kontrol ettiriniz. Ev sigortası Kira sözleşmesi Elektrik ve ısınma masrafları: Elektrik ve ısınma masraflarının tüketime bağlı olduğuna dikkat ediniz. Enerji masrafları birden fazla kısmi tutar olarak ödenir. Yılda bir kere yıllık hesaplama yapılır ve bu hesaplamada bir sonraki yılın tutarları belirlenir. Enerji ve dolayısıyla paradan nasıl tasarruf edeceğinize dair önerileri çevre koruması kısmında bulabilirsiniz. Bir konut için ev sigortası yaptırmak önemlidir. Örneğin su veya yangın sebebiyle evde hasar meydana geldiğinde, bu sebeple ortaya çıkan masraflar ev sigortası tarafından karşılanır. Eğer ev sigortanız yoksa, çok pahalı olabilecek tamirat masraflarını sizin ödemeniz gerekir. Kira sözleşmesini yazılı yapmalısınız. Sadece yazılı kira sözleşmeniz varsa, hukuki açıdan güvence altında olursunuz ve örneğin konut yardımı (aşağı bakınız) gibi yardımlara başvurabilirsiniz. Eğer kira sözleşmesi belli bir süre için yapılmışsa, yani süreli ise, kira sözleşmesinde kiracının da sözleşmeyi feshetme olanağının olduğuna dikkat ediniz. Kira sözleşmesini imzalamakla önemli bir belgeyi imzalamış oluyorsunuz ve bu sözleşmeye uymak zorundasınız! Daha sonra ortaya çıkabilecek problemlerden sakınmak için imzaladığınız şeyi anlamanızda gereklidir. Sorularınız varsa, bir danışma kuruluşuna müracaat ediniz! İkamet bildirim yükümlülüğü Konut yardımı Avusturya da ikamet bildirim yükümlülüğü vardır. Kim başka bire yere yerleşiyorsa veya Avusturya içinde ana ikametgahını değiştiriyorsa, yeni ikametgahını İkamet Dairesi ne bildirmek zorundadır. İkamet Dairesi Belediye Dairesi nde bulunur. Bunun için gerekli olan formüler ikametgah belgesi Belediye Dairesi nden temin edilebilir veya internet sayfasından indirilip, basılabilir. Yeni ikametgahın bildirilmesi için genelde taşındıktan sonra üç çalışma gününü kapsayan süre vardır. Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşları ve Avusturya vatandaşları belli şartlar altında Yukarı Avusturya Eyaleti konut yardımı için başvurabilirler. Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) dışı ülke vatandaşları konut yardımı için başvurabilirler, eğer ana ikematgahları beş yıldan beri yasal olarak ve aralıksız Avusturya da ise ve kazançları gelir vergisine tabi ise veya daha önceden çalışarak Avusturya da yasal sigortaya ödeme yapmışlarsa ve şimdi buradan yardım alıyorlarsa. Konut yardımına ilişkin İngilizce ve Fransızca dillerine de tercüme edilmiş detaylı bilgileri Yukarı Avusturya Eyaleti nin internet sayfasında (adres bölümünde Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti ne bakınız) bulabilirsiniz. Konut yardımı başvurusunda bulunuyorsanız, dilekçenin eksiksiz olması gerekir. Tek tek bel- gelerin sonradan verilmesi başvuru dilekçesi işleminin süresini uzatabilir. 4

41 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bir konutta oturmak Televizyon ve radyo Her ev televizyonunu ve radyosunu Harç Bilgi Servisi ne (GIS) kayıt ettirmek zorundadır (adres bölümünde Harç Bilgi Servisi ne bakınız). Aylık bir harç tutarının ödenmesi gerekmektedir. Eğer evin geliri düşükse, harçtan muaf tutulma olanağı vardır. Lütfen Bir kişinin evini kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya kalmasında çeşitli sebeplerin olabileceğini dikkate alınız. Önemli olan mümkün olduğu kadar çabuk harekete geçerek, örneğin Wohnplattform-Konut platformu gibi bir danışma kuruluşuna müracaat etmektir orada size seve seve yardım edeceklerdir. Ev arama, kısaltmalar Kısaltma BK BLK/Balk. DG Du EFH EG ETW gr. HK Hzg. kl. KP KT Kü KZ MM NK NR NT OG renov. SZ TG VB VZ WE/WEH Wfl/Wnfl WG Whg. WM WM-Anschl. WZ ZH Zi Anlamı İşletme masrafları (kapıcı, apartman temizliği) Balkon Çatı katı Duş Bir ailenin oturabileceği ev Giriş katı Kat mülkiyeti olan daire Büyük Isınma masrafları Isıtma Küçük Satın alma fiyatı Depozito Mutfak Çocuk odası Aylık kira Yan masraflar Sigara içmeyen Alkol kullanmayan Üst kat Onarılmış, yenilenmiş Yatak odası Kapalı garaj Pazarlık fiyatı Ön oda Daire Oturma alanı Bir konutu başkaları ile ile paylaşmak Ev, daire, konut Yakıt dahil kira Çamaşır makinesi bağlantı yeri Oturma odası Kalorifer Oda 5

42 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bir konutta oturmak Adresler Resmi makamlar Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Wohnbauförderung Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: wo.post@ooe.gv.at Konut yardımı Amt der Oö. Landesregierung Direktion Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung Umweltschutz Kärntnerstraße Linz Tel.: Faks: us.post@ooe.gv.at Çevre koruma ve çöp ayırma hakkında bilgi Linz AG für Energie, Telekommunikation Verkehr und Kommunale Dienste Fichtenstraße Linz Tel.: Faks: info@linzag.at Enerji şirketi Linz Energie AG Oberösterreich Böhmerwaldstraße 3 Postfach Linz Tel.: Faks: service@energieag.at Yukarı Avusturya enerji şirketi Österreichischer Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen Kamuya hizmet veren inşaat kooperatifleri Gebühren Info Service (GIS) Service-Center Linz Spittelwiese Linz Tel.: Faks: gis.office@orf-gis.at TV ve radyo kaydı Danışma büroları Mietervereinigung Oberösterreich Noßbergstraße Linz Tel.: Faks: ooe.mietervereinigung@aon.at Görüşme günü 14 günde bir Perşembe saat arası Linz migrare de; üyelik ücrete tabi Mieterschutzverband Oberösterreich Lederergasse Linz Tel.: Faks: msv-linz@aon.at Üyelik ücrete tabidir Arbeiterkammer Oberösterreich Mietrechtsberatung Volksgartenstraße Linz Tel.: (+43 50) Faks: (+43 50) info@akooe.at Kiracılar için genel hukuki danışmanlık Arge für Obdachlose Marienstraße Linz Tel.: Faks: verein@arge-obdachlose.at Sozialverein B37 Bethlehemstraße Linz Tel.: Faks: sozialverein@b37.at 6

43 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Bir konutta oturmak Soziales Wohnservice Wels E37 Eisenhowerstraße Wels Tel.: Faks: Verein Wohnplattform Harrachstraße Linz Tel.: Faks: Evsizlikte yardım OÖ. Energiesparverband Landstraße Linz Tel.: Faks:

44

45 Sağlık

46

47 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Sağlık 6 Sağlık Sağlıklı kalabilmek için kendinize dikkat etmeniz ve düzenli doktora gitmeniz önemlidir. Avusturya sağlık sistemi bunun için size iyi koşullar sunmaktadır. Zorunlu sigorta ve aile yakınları ile müşterek sigorta Acil numaralar İTFAIYE 122 POLIS 133 AMBULANS 144 AB-ACIL HAT 112 ZEHIRLENME MERKEZI Yasal sağlık sigortasına sahip olmak Avusturya da bir yükümlülüktür. Normalde çalışan veya memur olarak bir sağlık sigortası kurumunda (örneğin Yukarı Avusturya Bölge Sağlık Kasası OÖGKK) otomatik olarak sigortalı olursunuz. İşvereniniz nerede sigortalı olduğunuz konusunda size bilgi verir. Eşiniz, hayat arkadaşınız ve 18 yaşına kadar çocuklarınız (eğitim gören çocuklar 27 yaşına kadar) sizin sağlık sigortanızda sizinle birlikte sigortalı olabilirler. Bunun için iki şart geçerlidir: Bu kişilerin yurtiçinde yaşamaları ve kendilerine ait sağlık sigortalarının olmaması gerekir. Hayat arkadaşlarında aynı evde birlikte yaşamak gereklidir. Sigortalı olarak size bir sigorta numarası ve e-card (ekart) verilir. Doktora veya hastaneye her gidişinizde bu e- card ı beraberinizde götürünüz! Hangi hastanelerin veya diğer sağlık kuruluşlarının yakınınızda olduğunu bu kısmın sonundaki adres bölümünden ve de ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümünden öğrenebilirsiniz. Reçete masrafından muaf tutulma Sosyal sebeplerden dolayı (örneğin gelirin düşük olması durumunda) reçete masrafından muaf tutulma olanağı vardır. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili sağlık kasasından temin edebilirsiniz (adres bölümüne bakınız). Sağlıkla ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, ilk önce bir pratisyen doktora (genel tıp doktoru, ev doktoru) gitmeniz önemlidir.bu doktor sizin hastalık geçmişinizi bildiğinden bugüne kadar gördüğünüz tedaviler hakkında bilgi sahibidir. Fakat doğrudan bir uzman doktora da gidebilirsiniz. Sağlık sorunlarında ilk adres pratizyen doktordur. Acil durumlarda hastanelerdeki poliklinik- lere gidebilirsiniz. Bir doktora gidecekseniz, doktorun sözleşmeli doktor mu yoksa isteğe göre seçilen bir doktor olup olmadığını sorunuz. Sağlık kasası tedavi masraflarını sadece gidilen doktor sözleşmeli doktor (Yukarı Avusturya Bölge Sağlık Kasası internet sayfasına tüm sözleşmeli doktorların bir listesini koymuştur) ise eksiksiz öder. İsteğe göre seçilen bir doktordaki tedavide masrafların sadece bir kısmını geri alabilirsiniz. Tek başınıza bir doktora gidecek kadar iyi Almancayı daha henüz konuşamıyorsanız, sizin için tercüme yapacak bir kişiyi beraberinizde götürmeniz iyi olacaktır. Veya gideceğiniz yerde bir tercüman olup olmadığını öğreniniz. 3

48 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Sağlık Doktora giderken yetişkin bir kişiyi tercüman olarak götürmek daha iyidir; çocuklar belki bazı şeyleri tam anlayamazlar ve duydukları şeyler her zaman çocukların duyması için uygun olmayabilir. Hastalığın bildirilmesi ve hastalık durumu Hasta iseniz ve işe gidemeyecek durumdaysanız, doktora gitmeniz ve kendinizi hasta yazdırmanız önemlidir. Sonra hemen işvereninizi bilgilendirin ve doktordan hasta olduğunuza dair aldığınız belgeyi işvereninize gönderiniz. Mümkün olduğu kadar çabuk iyileşebilmek için hasta iken doktorun size tavsiye ettiği gibi davranmanız gerekir. Çoğunlukla hasta olduğunuza dair verilen belgenin üzerinde işleri halletmeniz için (örneğin alış-veriş yapmak için) hangi saatte evden çıkabileceğiniz yazılıdır (izin verilen dışarı çıkma saati). İyileştiğinize dair belge için esas itibariyle tedavi eden doktor yetkilidir. Hasta iseniz, en iyisi hemen ilk gün doktora gidiniz. Doktor sonradan sizi sadece bir gün hasta olarak yazabilir! Genel sağlık (ön tedbir) muayenesi Kim düzenli olarak sağlığını kontrol ettiriyorsa, gerçekten sağlıklı olup olmadığını bilir. Çünkü: Bir hastalık ne kadar erken teşhis edilirse, o kadar iyi tedavi edilebilir. Avusturya da 19 yaş üzerindeki herkes yılda bir kere ücretsiz genel sağlık muayenesine gidebilir. Bununla ilgili detaylı bilgileri ev doktorunuzdan veya pratisyen doktordan öğrenebilirsiniz. Psiko-sosyal sağlık Sağlıklı olmak bir kişinin kendisini sadece bedensel olarak iyi hissetmesi demek değildir, aynı zamanda ruhsal ve psikolojik olarak ta iyi hissetmesidir. Bir aile bireyinin ölümü, bir ülkeden kaçış veya şiddet görme gibi olaylar korku, kabus, depresyon veya başka sorunlar yaratabilir ve bunlar bazen bedensel hastalıklarla da bağlantılı olabilir. Yukarı Avusturya da böyle bir durumda size yardım edebilecek ve psiko-sosyal danışma hizmeti ve tedavi sunan çeşitli kuruluşlar vardır (bu kısmın sonundaki adres bölümüne ve ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümüne bakınız). Bunun dışında psikoterapistlerin yer aldığı iyi bir ağ mevcuttur isimlerini ve adreslerini internette veya telefon rehberinde bulabilirsiniz. Acil durumlarda ve ruhsal kriz durumlarında gündüz ve gece 0732/ no.lu telefondan ulaşabileceğiniz psiko-sosyal acil hizmet yeri vardır. Bakım parası Bir kişi ruhsal, bedensel veya zihinsel kısıtlamalardan dolayı devamlı bakıma muhtaç ise, mali destek (bakım parası) almak için başvurma olanağına sahiptir. Esas itibariyle bunun için Avusturya vatandaşlığı şarttır, fakat ekonomik veya sosyal zorluklarda bu muhakkak gerekli değildir. Bununla ilgili detaylı bilgileri Yukarı Avusturya Eyaleti Sosyal İşler Bölümü nden alabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). 4

49 Adresler Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Sağlık Resmi makamlar Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Gesundheit Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: ges.post@ooe.gv.at Oberösterreichische Gebietskrankenkasse (OÖ GKK) Gruberstraße Linz Tel.: Faks: ooegkk@ooegkk.at Sağlık sigortası kurumu Österreichische Sozialversicherung Sosyal sigorta hakkında bilgi Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Soziales Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: so.post@ooe.gv.at Bakım parası İlçenizdeki OÖGKK yerel şubesini ikamet edilen ilçe hakkında bilgi bölümünde bulabilirsiniz. Danışma büroları Kriseninterventions-Zentrum Hessenplatz Linz Tel.: kriz@promenteooe.at Ruhsal krizlerde danışmanlık ve terapi psychosozialer Notdienst der pro mente OÖ Figulystraße Linz ACİL HAT: Tel.: Faks: pnd.ooe@promenteooe.at Ruhsal krizlerde acil hat ve yardım 24 saat boyunca pro mente OÖ Lonstorferplatz Linz Tel.: office@promenteooe.at Psiko-sosyal danışmanlık, önceden tedbir alma çalışmaları, bağımlılık konusuna ilişkin danışmanlık Verein für prophylaktische Gesundheitsarbeit Boşnakça/Hırvatça/Sırpça ve Türkçe dillerinde sağlık sözlüğü Linzer Frauengesundheitszentrum Kaplanhofstraße Linz Tel.: Faks: office@fgz-linz.at Aidshilfe Oberösterreich Blütenstraße 15/ Linz Tel.: Faks: office@aidshilfe-ooe.at Verein maiz Hofberg Linz Tel.: Faks:

50 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Sağlık Linz deki hastaneler Evangelisches Diakonissen-Krankenhaus Weißenwolffstraße Linz Tel.: Faks: Allgemeines Krankenhaus der Stadt Linz Krankenhausstraße Linz Tel.: Faks: akh@akh.linz.at Unfallkrankenhaus Linz Garnisonstraße Linz Tel.: Faks: ULV@auva.at İlçenizdeki hastanenin adresini ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümünde bulabilirsiniz. Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Seilerstätte Linz Tel.: Faks: office.linz@bhs.at Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Seilerstätte Linz Tel.: Faks: Krankenhaus der Elisabethinen Fadingerstraße Linz Tel.: Faks: krankenhaus@elisabethinen.or.at Landes-Frauen- und Kinderklinik Linz Krankenhausstraße Linz Tel.: Faks: contact.kk@gespag.at Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg Wagner-Jauregg-Weg Linz Tel.: Faks: contact.wj@gespag.at Kültürlerarası poliklinik 6

51 Aile

52

53 7 Aile Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Aile Bebek bekliyorsunuz... Bir doktora gittiğinizde hamile olduğunuz ilk defa tespit edilirse, sizin için Anne-Çocuk- Cüzdanı düzenlenir. Hamilelikten çocuğunuzun beşinci yaşına kadar tüm gerekli muayeneler bu cüzdana işlenir. Muayeneleri her zaman anne-çocuk-cüzdanında öngörüldüğü zamanlarda yaptırtınız. Bu muayeneleri geç yaptırtırsanız veya hiç yaptırtmazsanız, en kötü durumda çocuk bakım parası alma hakkını kaybedersiniz! Eğer çalışıyorsanız, hamile olduğunuz konusunda işvereninizi mümkün olduğu kadar çabuk bilgilendirmek ve ona olası doğum tarihini bildirmek zorundasınız. Bu andan itibaren sizin için Analığın Korunması Yasası nın düzenlemeleri geçerlidir ve bu düzenlemeler çalışırken kolaylıklar öngörür. Olası doğum tarihinden önce son 8 hafta ve doğumdan sonra ilk sekiz hafta sizin için çalışma yasağı vardır (analığın korunması). Çalışan kadınlara ve işsizlik sigortasından yardım (işsizlik parası, mağduriyet yardımı) alan kadınlara çalıştırma yasağı süresince loğusalık parası ödenir. Anne-Çocuk-Cüzdanı ve loğusalık parasına ilişkin detaylı bilgileri sağlık sigortanızdan alabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). Çalışan anne/baba olarak ilk üç aydan çocuğun ikinci yaşına kadar işten muaf tutulma hakkına sahipsiniz (doğum izni). Doğum izni sırasında ve ilk dört hafta sonrasında işten çıkartılamazsınız veya işten atılamazsınız. Hamilelik ve doğum iznine ilişkin İş Hukuku ile ilgili detaylı bilgileri Yukarı Avusturya İşçi Odası ndan temin edebilirsiniz (adres bölümüne bakınız). Doğumdan sonra ilk resmi adımlar Çocuğunuz doğdu içten tebrik ediyoruz! Anne-baba olarak şimdi yeni bir durumun içindesiniz ve resmi makamlarda da yapılması gereken bazı işler var. Çocuğunuzun doğduğunu yetkili belediye dairesine bildiriniz. Orada çocuğunuz için nüfus cüzdanı düzenlenir. Çocuğunuzu ikamet ettiğiniz yerde kayıt ettirebilmeniz için bu nüfus cüzdanına ihtiyacınız var (Bir konutta oturmak bölümüne bakınız). Nüfus cüzdanını ve diğer tüm belgeleri iyi saklayın, ileride çocuğunuzun bunlara sıkça ihtiyacı olacaktır! Avusturyalı ve Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşı iseniz ve yasal olarak Avusturya da yerleşmişseniz (Oturum bölümüne bakınız), doğumdan sonra ilk altı ay içersinde çocuğunuz için ikamet ünvanına başvurmanız gerekir. Serbest dolaşım hakkı olan AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşlarının veya İsviçrelilerin çocukları için dört ay içersinde oturma kayıt belgesi veya oturum kartı (= Belgeleme) için başvurulmalıdır. Bununla ilgili detaylı bilgileri yetkili kaymakamlık veya belediye dairesinden alabilirsiniz (ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümüne bakınız). Unutmayınız: Çocuğunuz için nüfus cüzdanı ve ikametgah belgesi çıkartmayı! Avusturya vatandaşlığına sahip olmayan çocuklar için belgeleme veya oturum kartı için başvuruda bulunmayı! 3

54 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Aile Son düzenleme Ağustos 2011 Aile yardım parası Aile yardım parası ana ikametgahı Avusturya da olan çocuklu aileleri maddi olarak destekler. Aile yardım parası almaya hakkınız vardır, eğer AB/Avrupa Ekonomik Sahası (EWR) vatandaşı, İsviçreli iseniz veya Avusturya da sürekli oturması olan Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşı iseniz veya kabul edilmiş sığınmacı veya geçici koruma statüsünde olan biri iseniz veya yaşamının odak noktası Avusturya da olan Avusturya vatandaşı iseniz. Aile yardım parasına ilişkin detaylı bilgileri yetkili maliye dairesinden alabilirsiniz (ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümüne bakınız). Çocuk bakım parası Size çocuk bakım parası verilip verilmeyeceği çalışıyor olup olmamanıza bağlı değildir. Çocuğunuz için aile yardım parası almanız, çocuğunuzla aynı evde yaşamanız ve yılda belli bir bedelden daha fazla kazanmamanız çocuk bakım parası için geçerli olan şartlardır. Çocuk bakım parasına ilişkin detaylı bilgileri yetkili sosyal sigortadan alabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). Anne-Babalar ve çocuklar için destek ve yardım Bir çocuğu dünyaya getirmek ve yetiştirmek anne-babalar için büyük bir sorumluluk demektir. Fakat en başından beri destek ve yardım sunulmaktadır: Anne-Baba/Anne Danışma yerlerinde anne ve anne-baba adayları için doğumdan itibaren çocuğunuzun gelişimi ve teşvik edilmesi ile ilgili tüm sorularda ve de tıbbi konularda danışma hizmeti vardır. Anne-Baba-Çocuk Merkezleri nde diğer ebeveynlerle fikir alış-verişi yapabilirsiniz ve çocuğunuz kendisi ile aynı yaşta çocuklarla tanışıp, oynayabilir. Bazen anne-baba çocuğunu büyütürken, zorlanabilir ve nasıl devam edeceğini bilemez. İlçelerdeki çocuk eğitimi ve aile danışma büroları ve Gençlik Refah Daireleri yardımcı olurlar. Çocukların ve gençlerin ihmal edilmeleri ve istismar edilmeleri gibi çok önemli sorunlarda da Gençlik Refah Dairesi yetkilidir. Detaylı bilgileri bulabileceğiniz adres: Yardım ve danışma Hayat her zaman insanın düşündüğü gibi yürümez. Ailede anlaşmazlıklar, hatta şiddet olabilir, çocuğunuzu tek başınıza yetiştirmek zorunda kalabilirsiniz veya herşeyin çok fazla geldiği hissine kapılabilirsiniz. Bazı sorunlar tek başına çözülemez. Size seve seve yardımcı olacak danışma yerleri vardır. Orada sorunlarınız hakkında konuşabilir, korunabilir ve ne yapacağınız konusunda danışabilirsiniz. Bu danışma yerlerinin adreslerini adres bölümünde ve ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümünde bulabilirsiniz. Kadınlar genelde hukuki ve maddi eşlerine bağlıdırlar ve bu sebepten dolayı bu kadınların özel korunmaya ihtiyaçları vardır. Size hemen ve gizli yardım edebilecek danışma kuruluşları vardır (Kadın Sığınma Evi, Çocuk Koruma Merkezi, Şiddetten Koruma Merkezi, vs.). Yukarı Avusturya aile kartı ve Yukarı Avusturya Eyaleti aile teşvikleri Ana ikametgahınız Yukarı Avusturya da ise ve en az bir çocuk için aile yardım parası alıyorsanız, Yukarı Avusturya aile kartı alabilmek için başvurma olanağınız vardır. Avrupa Ekonomik Sahası dışı ülke vatandaşları ayrıca geçerli bir ikamet ünvanına sahip olduklarını kanıtlamak zorundadırlar. 4

55 Son düzenleme Ağustos 2011 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Aile Yukarı Avusturya Eyaleti nin aile kartı ile örneğin Avusturya Federal Demiryollarında trenle daha uygun fiyata gitmek gibi birçok işletmede indirimlerden yararlanabilirsiniz. Bunun yanında çocuğunuzu okula başlayana kadar kazalara karşı ücretsiz sigorta ettirtebilirsiniz. Yukarı Avusturya aile kartına ilişkin detaylı bilgileri Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Aile Bölümü nden alabilirsiniz (adres bölümüne bakınız). Yukarı Avusturya Eyaleti nin aile kartının yanında daha başka aile teşvikleri de vardır. internet sayfasında ve Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Aile Bölümü nde (adres bölümüne bakınız) detaylı bilgileri öğrenebilirsiniz. Kaydedilmiş partnerlikler (ortak yaşamlar) (EP) 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren aynı cinsiyetten olan eşler için Yukarı Avusturya da kaydedilmiş partnerlik (EP) serbesttir. Bununla ilgili detaylı bilgileri internet sayfasında bulabilirsiniz. Adresler Resmi makamlar Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Familienreferat Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: familienreferat@ooe.gv.at Aile ve çocuklara ilişikin tüm konularda yararlı bilgiler Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Jugendwohlfahrt Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: jw.post@ooe.gv.at Çocukların korunması; tüm kaymakamlıklarda ve belediyelerde Gençlik Dairesi şubeleri Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Gruppe Jugend Bahnhofplatz Linz Tel.: od Faks: info@jugendschutz-ooe.at Gençlerin Korunması Yasası hakkında bilgi Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Jugendwohlfahrt Kinder- und Jugendanwaltschaft Kärntnerstraße Linz Tel.: Faks: SMS: kija@ooe.gv.at Çocuklar ve gençler için kriz durumlarında danışmanlık ve yardım Oberösterreichische Gebietskrankenkasse (OÖ GKK) Gruberstraße Linz Tel.: Faks: ooegkk@ooegkk.at Anne-Çocuk-Cüzdanı, loğusalık parası ve çocuk bakım parasına ait bilgiler Österreichische Sozialversicherung Sosyal sigorta hakkında bilgi 5

56 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Aile Son düzenleme Ağustos 2011 Danışma büroları Arbeiterkammer Oberösterreich Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Hamilelik ve meslek hakkında danışmanlık ve bilgi Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ. Mobbing- und Gewaltpräventionsstelle der KiJA Kärntnerstraße 10, 4021 Linz Tel.: kija@ooe.gv.at Familientherapie-Zentrum des Landes OÖ Figulystraße Linz Tel.: ftz.post@ooe.gv.at Çocuklar, aileler, çiftler için terapiler İlk danışma ücretsizdir Männerberatung des Landes OÖ Figulystraße Linz Tel.: Faks: maennerberatung.ftz.post@ooe.gv.at Yaşam ve sosyal danışmanlık Gewaltschutzzentrum Oberösterreich Stockhofstraße Linz Tel.: Faks: ooe@gewaltschutzzentrum.at migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Faks: office@migration.at Yaşam ve sosyal danışmanlık Rat auf Draht Tel.: 147 Çocuklar ve gençler için telefonda yardım Frauenhelpline Tel.: Ücretsiz, 24 saat, gizli ve isimsiz Frauenhäuser in OÖ office@frauenhaus.at Kadınlar ve çocuklar için yardım ve koruma Linz (Tel.: ), Wels (Tel.: ), Steyr (Tel.: ), Ried (Tel.: ) und Vöcklabruck (Tel.: ) Autonomes Frauenzentrum Starhembergstraße Linz Tel.: Faks: hallo@frauenzentrum.at Verein maiz Hofberg Linz Tel.: Faks: mail@servus.at Volkshilfe Oberösterreich Frauen einer Welt Beratungsstelle für Frauen Stockhofstraße Linz Tel.: Faks: frauen_einer_welt@volkshilfe-ooe.at HOSI Linz Fabrikstraße Linz Tel.: Faks: ooe@hosilinz.at Lezbiyenler ve homoseksueller için danışmanlık migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: od Faks: office@migration.at Yaşam ve sosyal danışmanlık 6

57 Birlikte yaşam

58

59 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Birlikte yaşam 8 Birlikte yaşam İlçede/Mahallede birlikte Birçok Yukarı Avusturyalı boş zamanlarında, özellikle kırsal bölgelerde yaşadıkları ilçe veya mahallede bir dernekte faaliyet gösterirler. Bu bir spor derneği, gönüllü itfaiyeciler, bir müzik korosu veya kadınlar grubu olabilir. Göçmenler de birçok yerde kültür dernekleri kurmuşlardır. Sizin ilçede hangi derneklerin olduğunu ve bu konu ile ilgili görüşülecek kişinin kim olduğunu araştırın belki sizin de hoşunuza gidecek bir şey vardır! Mahallenizdeki boş zaman faaliyetlerine ilişkin bilgileri ayrıca ikamet edilen ilçeye ilişkin bilgi bölümünde de bulabilirsiniz. Eğer sanat ve kültür ilginizi çekiyorsa, internet sayfasında kültür tesisleri ve olası parasal indirimleri bulabilirsiniz. Apartmanda/Sitede birlikte Bir apartmanda birçok değişik insan oturuyorsa, birlikte yaşamın gerçekleşmesi ve herkesin kendini iyi hissetmesi için kurallar gerekir. Bu yüzden her apartmanda en önemli noktaların yazılı olduğu bir apartman yönetmeliği vardır. Bu yönetmelik herkesin görebileceği merkezi bir yerde (örneğin apartman kapısının olduğu yerde) asılıdır ve herkes tarafından okunabilir. Birçok apartmanda siyah tahta denilen bir tahta vardır ve burada apartman yönetiminin veya kiraya veren kişinin güncel bilgilerini bulabilirsiniz. Önemli şeyleri kaçırmamak için arada sırada bir göz atınız! Bunun dışında hiç bir apartman yönetmeliğinde yazılı olmayan, fakat günlük ilişkileri beraberce çok kolaylaştırabilecek birlikte yaşamak için değerli ipuçları vardır: Bir eve taşındığınızda kendinizi komşularınıza tanıtmanız iyi bir fikirdir. Belki böylece ilk konuşma için bir fırsat doğabilir. Akşam misafirleriniz varsa, önceden komşularınızla konuşunuz ve olabilecek gürültüyü afetmesini rica ediniz. Özellikle hafta içi akşamları ve geceleri komşularınızı rahatsız etmemeye özen gösteriniz. Gece istirahati saat 22 6 arası geçerlidir. Özellikle yazın insanlar ortak kullanılan avlu ve oyun alanlarında oturmaktan hoşlanmaktadırlar. Örneğin oyun oynayan çocukların akşamları orada gürültü yapmamalarına dikkat ediniz komşularınızdan bazıları ertesi gün erken kalkacakları için akşam istirahat etmek istiyorlardır. Merdiven bölümlerinin, oyun alanının ve iç avlunun temiz ve bakımlı olması bütün apartman sakinlerini mutlu eder ve kendilerini iyi hissederler. Eğer herkes kendi payına düşeni yaparsa, bu olabilir. Merdiven bölümlerinde ayakkabıların, mobilyaların veya oyun eşyalarının ayak altında bulunmamalarına dikkat ediniz ve çöpleri çöp için öngörülen kutulara atınız çöpün kaldırılması için bir temizlik firmasının görevlendirilmesi gerekmezse, bütün apartman sakinleri paradan tasarruf eder! Eğer bir komşunuzla bir sorununuz olursa, komşunuzla konuşmayı ve olayları kendi açınızdan açıklamayı deneyiniz. Doğrudan konuşma ile bir çok şey çok çabuk halledilebilir. Belki böylece can sıkıcı olaylardan kurtulmuş olursunuz! 3

60

61 Çevre koruması 9

62

63 9 Çevre koruması Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çevre koruması Çevre koruması Avusturya da çok önemli bir konudur. Herkes bunun için katkıda bulunabilir, özellikle günlük yaşamımızda dikkat etmemiz gereken sadece küçük şeylerse. Bunun dışında geçerli olan şudur: Enerji masraftır Enerjiden tasarruf etmek paradan da tasarruf etmek demektir! Elektrikten tasarruf etmek: Oturmadığınız odaların ışıklarını kapatınız. Aletler dolduktan sonra aküleri (örneğin cep telefonlarının) fişten çekiniz. Elektronik aletleri tamamen kapatınız! Stand-by durumu nda da bu aletler elektrik tüketirler. Yemek pişirirken kapak kullanınız. Normal ampul yerine enerji tasarruflu ampül kullanınız. Her ne kadar satın alırken pahalı da olsalar, normal ampüllere göre daha az elektrik harcarlar ve daha uzun süre dayanırlar! Eski elektrikli aletler genelde daha fazla elektrik tüketirler A kategorisindeki yeni aletler daha az elektrik harcarlar. Sudan tarasarruf etmek: Örneğin dişlerinizi fırçalarken veya duş alırken suyu gereksiz yere uzun süre akıtmayınız. Genelde banyo yapmaya kıyasla duş yaparken daha az su harcarsınız. Bulaşık ve çamaşır makinelerinizi tam doldukları zaman çalıştırınız. Isıtmak ve havalandırmak: Isıtılmış mekanlarda pencereler devamlı yarım açık ise, çok fazla enerji kaybolur. Bu yüzden gün boyunca pencereyi sık sık aralıklarla kısa süre tamamen açıp sonra tekrar kapatmak daha iyidir. Bütün odaların daima tam ısıtılması gerekmez. Geceleri veya yokluğunuzda derece düşük tutulabilir. Çöp ayırma Avusturya da çöpün doğru ayrılmasına çok önem verilmektedir, çünkü bazı kısımları tekrar değerlendirilebilmektedir. Bu çevreyi korumakta ve aynı zamanda işletme masraflarını azaltmaktadır. Çünkü: Ne kadar çok çöpün taşınması gerekirse, o kadar pahalıya mal olmaktadır! Çöp toplama sistemi ikamet edilen yere göre farklı olabilir. Gerek şehirde gerekse kırsal bölgede kullanılmış maddelerin ve ambalajların toplandığı toplama konteynerleri ve eski madde toplama merkezleri (ASZ) mevcuttur. Çöp aşağıdaki gibi ayrılmaktadır: 3

64 Yukarı Avusturya ya Hoşgeldiniz Çevre koruması Kağıt ve Karton Gazeteler, afişler, karton, prospektüsler, dergiler, kataloglar... Fazla yer kaplamamaları için kartonları lütfen katlayınız! Plastik ve Bileşik maddeler Plastik madde, PET-Şişeler, polistrol, plastik şişeler, yoğurt kapları... Lütfen şişeleri bastırarak küçültünüz ve plastik kutuların içini yıkayınız. Metaller Kutular, metal kapaklar, alüminyum kağıt... Cam İçecek şişeleri, konserve kavanozları, ilaç şişeleri... Beyaz cam ve renkli cam ayrı ayrı toplanır. Biyo çöp Ekmek, çörek, sebze, yumurta kabukları, kahve telvesi, saçlar, meyve, salam, peynir, dökülmüş yapraklar... Artık çöp Kirlenmiş eski maddeler, pencere camları, elektrik süpürgesi torbaları, çocuk bezleri, tabak-çanak (seramik, porselen)... Enerjiden tasarruf etmek ve çevrenin korunması konularına ilişkin detaylı bilgileri Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti, Çevre Koruması bölümü nün internet sayfasında bulabilirsiniz (Bir konutta oturmak bölümünün adreslerine bakınız). 4

65 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi 1 0

66

67 İlçe Braunau Braunau St. Peter Mining Weng Altheim Polling Burgkirchen Moosbach Roßbach St. Veit Überackern Neukirchen Mauerkirchen Treubach Aspach Schwand Helpfau-Uttendorf Höhnhart Hochburg-Ach St. Georgen Pischelsdorf Maria Schmolln Gilgenberg Schalchen Handenberg St. Johann St. Radegund Geretsberg Mattighofen Tarsdorf Eggelsberg Pfaffstätt Auerbach Franking Feldkirchen Munderfing Ostermiething Moosdorf Kirchberg Haigermoos Jeging St. Pantaleon Palting Perwang Lochen Lengau

68

69 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Braunau İlçesi hakkında genel bilgi Braunau 46 belediyesi ile Yukarı Avusturya Eyaleti nin batı bölümünü teşkil eder. Inn ve Salzach akarsuları batıda Almanya sınırını oluştururlar. İlçenin toplam yüzölçümü yaklaşık 1040 km 2 dir. İlçenin başkenti Braunau am Inn eyalet başkenti Linz den yaklaşık 120 km, eyalet başkenti Salzburg tan sadece yaklaşık 60 km uzaktadır. Salzburg şehrinin ekonomik, eğitim politikasına ilişkin ve kültürel çekiciliğinin Braunau ilçesi üzerindeki etkisi çok güçlüdür. Komşu Bavyera bölgesinin ekonomik etkisi de ilçe için önemlidir. Braunau ilçesi 74 gönüllü ve 4 işletme itfaiyesine sahiptir. Yaklaşık 80 muayenehanesi olan doktor, ilçe başkentinde bir hastane ve Kızıl Haç ın 10 yerel şubesi sağlıkla ilgili bakımı sağlamaktadırlar. 11 polis karakolu ve Braunau am Inn de bulunan şehir polisi güvenliği sağlamaktadır. Braunau, Altheim, Mattighofen, Ostermiething ve Maria Schmolln de yaşlılar yurdu vardır. Braunau ilçe başkenti sadece gotik güzelliğinden dolayı yapı kültürü açısından bir cevher olmayıp, aynı zamanda Salzburg banliyösünde bulunan anıt taşın ve Jägerstätter.Parkının tanıklık ettiği faşizme karşı net olarak ifade edilen politik duruşu ile de değerlidir. Braunau Kaymakamlığı Braunau kaymakamlığı sizin memnun olmanız amacı ile büyük bir esneklik ve süreklilikle geniş bir hizmet sunumu sunmaktadır. Braunau am Inn kaymakamlığı ehli ekibi ile sizin taleplerinizle ilgilenir, mümkün olduğu kadar çabuk ve candan yanıt verir ve de anlaşılır danışma hizmeti ve formülerler sunar Braunau am Inn, Hammersteinplatz 1 Tel.: Faks: bh-br.post@ooe.gv.at Müşteri hizmet saatleri Pazartesi Saat 08:00 12:00 Perşembe Saat 08:00 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Cuma Saat 08:00 12:00 Çarşamba Saat 08:00 12:00 Braunau Kaymakamlığı Şubeleri Forstaufsichts- und Jugendwohlfahrtsstelle Mattighofen 5230 Mattighofen, Stadtplatz 15 Tel.: Faks: bh-br.post@ooe.gv.at Forstaufsicht Franking 5131 Franking, Franking 26 Tel.: Faks: bh-br.post@ooe.gv.at 3

70 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Laaber Holzweg Braunau Tel.: und 109 Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Jahnstraße Braunau Tel.: Faks: braunau@ooegkk.at Finanzamt Braunau Stadtplatz Braunau Tel.: Faks: Bezirksgericht Braunau Stadtplatz Braunau Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8-12 Bezirkspolizeikommando Laaber Holzweg Braunau Tel.: bpk-o-braunau@polizei.gv.at A.ö. Krankenhaus St. Josef Braunau GmbH der Franziskanerinnen von Vöcklabruck Ringstraße Braunau Tel.: Faks: office@khbr.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Braunau Salzburger Straße Braunau Tel.: Faks: braunau@akooe.at migrare nin danışma günü Cuma saat 8 12 Boşnakça/Hırvatça/Sırpça ve Almanca dillerinde Wirtschaftskammer Bezirksstelle Braunau Salzburger Straße Braunau Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Salzburger Vorstadt Braunau Tel.: jugendservice-braunau@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Braunau Hammersteinplatz Braunau Tel.: Faks: bh-br.post@ooe.gv.at Integrationsbüro der Volkshilfe Braunau Ringstraße Braunau Tel.: Faks: integrationsbuero-braunau@volkshilfeooe.at Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Salzburger Straße Braunau Tel.:

71 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Braunau Jubiläumstraße Braunau Tel.: br-office@o.roteskreuz.at Familienberatung Mattighofen Caritas Kindergarten Mattseerstraße Mattighofen Tel.: oder familienberatung.mattighofen@ ooe.familienbund.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Stadtplatz 22/ Braunau Tel.: psb.braunau@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Region Innviertel Stadtplatz Mattighofen Tel.: Mobil: ekiz.mattighofen@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Altheim, Mattighofen und Riedersbach Familienbundzentrum Aspach Marktplatz Aspach Tel.: oder fbz.aspach@ooe.familienbund.at EGO-Braunau Beratungsstelle für Jugend-, Drogen- und Alkoholprobleme 5280 Braunau Tel.: Faks: ego.braunau@promenteooe.at Streetwork Braunau Ringstraße Braunau Tel.: oder braunau@streetwork.at Eğitim kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Trentinerplatz Braunau Tel.: Faks: gymbraunau@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Raifeldstraße Braunau Tel.: Faks: hak-braunau@eduhi.at Abendschule für Berufstätige Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Osternberger Straße Braunau Tel.: Faks: htl.braunau@eduhi.at Oberstufenrealgymnasium (BORG) Schloss Bogenhofen Bogenhofen St. Peter am Hart Tel.: Faks: office@bogenhofen.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Michaelistraße Braunau Tel.: Faks: hlwbraunau@eduhi.at Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege, Krankenhaus St. Josef Ringstraße Braunau Tel.: Faks: office@khbr.at 5

72 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU Braunau İlçesi Belediyeleri Stadtgemeinde Altheim Braunauer Straße Altheim Tel.: Faks: office@altheim.ooe.gv.at Marktgemeinde Aspach Marktplatz Aspach Tel.: Faks: gemeinde@aspach.ooe.gv.at Gemeinde Auerbach Auerbach Auerbach Tel.: Faks: gemeinde@auerbach.ooe.gv.at Stadtgemeinde Braunau am Inn Stadtplatz Braunau am Inn Tel.: Faks: rathaus@braunau.ooe.gv.at Gemeinde Burgkirchen Kirchenplatz Burgkirchen Tel.: Faks: gemeinde@burgkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Eggelsberg Marktplatz Eggelsberg Tel.: Faks: gemeindeamt@eggelsberg.ooe.gv.at Gemeinde Feldkirchen bei Mattighofen Feldkirchen b. M Feldkirchen bei Mattighofen Tel.: Faks: gemeinde@feldkirchenmattighofen.ooe.gv.at Gemeinde Franking Franking Franking Tel.: Faks: gemeinde@franking.ooe.gv.at Gemeinde Geretsberg Geretsberg Geretsberg Tel.: Faks: gemeinde@geretsberg.ooe.gv.at Gemeinde Gilgenberg am Weilhart Gilgenberg a.w Gilgenberg am Weilhart Tel.: Faks: gemeinde@gilgenberg.ooe.gv.at Gemeinde Haigermoos Haigermoos Haigermoos Tel.: Faks: gemeinde@haigermoos.ooe.gv.at Gemeinde Handenberg Handenberg Handenberg Tel.: Faks: gemeinde@handenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Helpfau-Uttendorf Uttendorf 11 b 5261 Uttendorf Tel.: Faks: gemeinde@helpfau-uttendorf.ooe.gv.at Gemeinde Hochburg-Ach Athalerstraße Hochburg-Ach Tel.: Faks: gemeinde@hochburg-ach.ooe.gv.at Gemeinde Höhnhart Höhnhart Höhnhart Tel.: Faks: gemeinde@hoehnhart.ooe.gv.at Gemeinde Jeging Jeging Jeging Tel.: Faks: gemeinde@jeging.ooe.gv.at 6

73 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU Gemeinde Kirchberg bei Mattighofen Kirchberg Kirchberg bei Mattighofen Tel.: Faks: Gemeinde Lengau Salzburger Straße Friedburg Tel.: Faks: gemeinde@lengau.ooe.gv.at Gemeinde Lochen Seestraße Lochen Tel.: Faks: gemeinde@lochen.ooe.gv.at Gemeinde Maria Schmolln Maria Schmolln Maria Schmolln Tel.: Faks: gemeinde@maria-schmolln.ooe.gv.at Stadtgemeinde Mattighofen Stadtplatz Mattighofen Tel.: Faks: office@mattighofen.at Marktgemeinde Mauerkirchen Obermarkt Mauerkirchen Tel.: Faks: gemeinde@mauerkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Mining Hofmark Mining Tel.: Faks: gemeinde@mining.ooe.gv.at Gemeinde Moosbach Moosbach Moosbach Tel.: Faks: gemeinde@moosbach.ooe.gv.at Gemeinde Moosdorf Friedensplatz Moosdorf Tel.: Faks: gemeinde@moosdorf.ooe.gv.at Gemeinde Munderfing Dorfplatz Munderfing Tel.: Faks: gemeinde@munderfing.ooe.gv.at Gemeinde Neukirchen an der Enknach Dorfplatz Neukirchen/Enknach Tel.: Faks: gemeinde@neukirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Ostermiething Bergstraße Ostermiething Tel.: Faks: gemeinde@ostermiething.ooe.gv.at Gemeinde Palting Palting Palting Tel.: Faks: gemeinde@palting.ooe.gv.at Gemeinde Perwang am Grabensee Hauptstraße Perwang am Grabensee Tel.: Faks: gemeinde@perwang.ooe.gv.at Gemeinde Pfaffstätt Kirchenplatz Pfaffstätt Tel.: Faks: gemeinde@pfaffstaett.ooe.gv.at Gemeinde Pischelsdorf am Engelbach Pischelsdorf Pischelsdorf/Engelbach Tel.: Faks: gemeinde@pischelsdorf.ooe.gv.at 7

74 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi BRAUNAU Gemeinde Polling im Innkreis Waghamer Straße Polling im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@polling-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde Roßbach Roßbach Roßbach Tel.: Faks: gemeinde@rossbach.ooe.gv.at Gemeinde Schalchen Hauptstraße 3 a 5231 Schalchen Tel.: Faks: gemeinde@schalchen.ooe.gv.at Gemeinde Schwand im Innkreis Neukirchner Straße Schwand im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@schwand.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen am Fillmannsbach St. Georgen St. Georgen am Fillmannsbach Tel.: Faks: gemeinde@st-georgenfillmannsbach.ooe.gv.at Gemeinde St. Johann am Walde St. Johann a. W St. Johann am Walde Tel.: Faks: gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at Gemeinde St. Radegund St. Radegund St. Radegund Tel.: Faks: gemeinde@st-radegund.ooe.gv.at Gemeinde St. Veit im Innkreis St. Veit i.i Roßbach bei Mauerkirchen Tel.: Faks: gemeinde@st-veit-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde Tarsdorf Tarsdorf Tarsdorf Tel.: Faks: gemeinde@tarsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Treubach Untertreubach Treubach Tel.: Faks: gemeinde@treubach.ooe.gv.at Gemeinde Überackern Kreuzlinden Überackern Tel.: Faks: gemeinde@ueberackern.ooe.gv.at Gemeinde Weng im Innkreis Hauptstraße Weng im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@weng-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde St. Pantaleon St. Pantaleon St. Pantaleon Tel.: Faks: gemeinde@st-pantaleon.ooe.gv.at Gemeinde St. Peter am Hart St. Peter St. Peter am Hart Tel.: Faks: gde@st-peter-hart.ooe.gv.at 8

75 İlçe Eferding Haibach Aschach Hartkirchen Stroheim Pupping Prambachkirchen Hinzenbach Eferding Fraham Alkoven St. Marienkirchen Scharten

76

77 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi EFERDING 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Eferding İlçesi hakkında genel bilgi Yüzölçümü: 260 km 2 Nüfusu: ( tarihli nüfus sayımı) İlçe başkenti: Eferding (Avusturya nın en eski üçüncü şehri) Aschach ve Wilhering arasında uzanan verimli Eferding havzası 14 km uzunluğunda ve 9 km genişliğindedir. Eferding havzası kuzeyde Tuna ve Böhmischer Massiv ile sınırlıdır. Kuzey-Batı da Eferding havzasını hava tarafına karşı koruyan Hartkirchner Dağları, Steinwänd ve Schaunbergleiten ve de devamında Seebach ve Hinzenbach yükseklikleri bulunmaktadır. Havza Scharten, Aichberg ve Annaberg ve de doğuya doğru Straβham dağ vadileri ile sona ermektedir. Mayerhoferberg 645 metre ile en yüksek dağdır. Eferding ilçesinde tarım ve hayvancılık ve de özellikle sebze ekimi önde gelmektedir. Bunun dışında ilçede büyük sanayii işletmeleri bulunmaktadır ve son yıllarda küçük ve orta işletmelerin sayısı devamlı artmaktadır ve ilçedeki işsizlik sayısının düşük olması buna bağlıdır. Birçok çalışan (%60 ın üzerinde) buna rağmen Linz ve Wels gibi ekonominin yoğun olduğu bölgelere çalışmaya gitmektedirler. Eferding Kaymakamlığı 4070 Eferding, Stefan-Fadinger-Straße 2 Tel.: Faks: bh-ef.post@ooe.gv.at Müşteri hizmet saatleri Pazartesi, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: Salı: Çarşamba: Saat 08:00 den saat 12:00 ye kadar Saat 07:30 dan saat 17:00 ye kadar Saat 13:00 den saat 17:00 ye kadar (Vatandaş Hizmet Bürosu nda sınırlı hizmet) Telefonla randevu alındıktan sonra Pazartesi ve Perşembe günleri öğleden sonra da gelinilebilir. Eferding Kaymakamlığı nın görev alanları: Vatandaş Hizmet Bürosu (Seyahat belgeleri, ehliyet, kültür konuları, yürüme özürlüler için kimlik, nüfus ve vatandaşlık işleri ) Sosyal yardım birliğinin çalışma yeri Sosyal yardım (Fırsat Eşitliği Yasası, sosyal yardım, bakım parası ) Gençlik Refah Dairesi Sıhhi hizmet (Devlet doktoru, bulaşıcı hastalıklar, uyuşturucu konuları, aşılar ) Beslenme güvenliği ve veteriner hizmeti (Resmi veteriner, gıda maddeleri denetimi) Ormanlık hizmeti (Orman denetimi) Doğa koruma (Doğa koruma konusunda bilirkişi) Tesisler bölümü (İşyeri çalıştırma ruhsatı, Su Hukuku, çevre, doğa koruma, çöp ekonomisi) Trafik işleri (Ehliyetler, karayolları polisine ilişkin hususlar) Emniyet ve Polis Hukuku, afet önleme tedbirleri, yabancılar polisi, gençlik koruma, etkinlik ve toplanma işleri, silah işleri, dernekler Belediyeye ilişkin konular 3

78 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi EFERDING Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Kirchenplatz Eferding Tel.: Faks: ams.eferding@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Stadtplatz Eferding Tel.: Faks: eferding@ooegkk.at Finanzamt Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Bezirksgericht Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Stadtplatz Eferding Tel.: bpk-o-eferding@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Eferding Unterer Graben Eferding Tel.: Faks: eferding@akooe.at migrare nin danışma günü Pazartesi saat 9-12 ve Arnavutça ve Almanca dillerinde Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Eferding Welser Straße Eferding Tel.: Faks: eferding@wkooe.at Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Stadtplatz Eferding Tel.: jugendservice-eferding@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Eferding Stefan-Fadinger-Straße Eferding Tel.: bh-ef.post@ooe.gv.at Rotes Kreuz Bezirksstelle Eferding Vor dem Linzer Tor Eferding Tel.: Faks: eferding@o.roteskreuz.at Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen Stadtplatz 1 (Giriş Sparkassen Binası) 4070 Eferding Tel.: veya Grup buluşmaları Eferding İşçi Odası nda gerçekleşmektedir. 4

79 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi EFERDING Psychosoziales Zentrum Exit Kirchenplatz Eferding Tel.: Faks: psz.ef.beratung@exitsozial.at Arbeiter-Samariterbund Margaritenstraße Alkoven Tel.: office@asb-alkoven.org Hilfswerk Oberösterreich Arbeitsbegleitung Starhembergstraße Eferding Tel.: Mobil: Verein Tagesmütter und Tagesväter Grieskirchen und Eferding Steegenstraße Peuerbach Tel.: Faks: office@tagesmuetter-grieskircheneferding.at Familienbundzentrum Eferding Starhembergstraße Eferding Tel.: Faks: fbz.eferding@ooe.familienbund.at Eğitim kurumları Polytechnische Schule (Poly) Bräuhausstraße Eferding Tel.: Faks: s405044@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Brandstätterstraße Eferding Tel.: Berufsförderungsinstitut (bfi) Unterer Graben Eferding Tel.: Faks: service-wels@bfi-ooe.at Ibis Acam Bildungs GmbH Institut für berufsbezogene Information und Schulung Vor dem Linzer Tor Eferding Tel.: Privatgymnasium Dachsberg Dachsberg Prambachkirchen Tel.:

80 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi EFERDING Eferding İlçesi Belediyeleri Gemeinde Alkoven Alte Hauptstraße Alkoven Tel.: Faks: Marktgemeinde Aschach an der Donau Abelstraße Aschach an der Donau Tel.: Faks: Stadtgemeinde Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Faks: Gemeinde Fraham Planbachstraße Fraham Tel.: Faks: gemeinde@fraham.ooe.gv.at Gemeinde Haibach ob der Donau Kirchenplatz Haibach ob der Donau Tel.: Faks: gemeinde@haibach-donau.ooe.gv.at Gemeinde Hartkirchen Kirchenplatz Hartkirchen Tel.: Faks: gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Prambachkirchen Prof.-Anton-Lutz-Weg Prambachkirchen Tel.: Faks: gemeinde@prambachkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Pupping Pupping Pupping Tel.: Faks: gemeinde@pupping.ooe.gv.at Gemeinde Scharten Scharten Scharten Tel.: Faks: gemeinde@scharten.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Marienkirchen an der Polsenz Kirchenplatz St. Marienkirchen an der Polsenz Tel.: Faks: gemeinde@st-marienkirchenpolsenz.ooe.gv.at Gemeinde Stroheim Stroheim Stroheim Tel.: Faks: gemeinde@stroheim.ooe.gv.at Gemeinde Hinzenbach Chr.-Zeller-Weg Hinzenbach Tel.: Faks: gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at 6

81 İlçe Freistadt Leopoldschlag Windhaag Rainbach Sandl Grünbach Liebenau Waldburg Hirschbach Freistadt Lasberg St. Oswald Weitersfelden Kefermarkt St. Leonhard Kaltenberg Neumarkt Gutau Schönau Unterweißenbach Königswiesen Hagenberg Unterweitersdorf Wartberg Pregarten Tragwein Bad Zell Pierbach

82

83 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi FREISTADT 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Freistadt İlçesi hakkında genel bilgi 1868 yılında kurulan Freistadt İlçesi Yukarı Avusturya nın kuzeyinde olup, Yukarı Avusturya nın bölge dağılımına göre Mühlviertel e aittir. Kuzeyde Çek Cumhuriyeti ve Doğuda Aşağı Avusturya Eyaleti ile komşudur. Batıda Urfahr-Çevresi ve Güneyde Perg ilçesi ile sınırlıdır. Bozulmamış tabiatı, büyük ormanlık alanları ve temiz havası Freistadt İlçesi ni Yukarı Avusturya nın yaşanmaya değer bir bölümü yapmaktadır. Freistadt İlçesi turistik açıdan ana ulaşım yollarının dışında kalan sayısız yürüyüş yolları ve bisiklet yolları ile meşhurdur. Tahtadan yontulmuş Kefermarkter Flügelaltar dünyaca tanınmıştır. Hagenberg ve Weinberg sarayları ziyaret edilmeye değerdirler. Freistadt Ulusal Binası nda (eski sarayın içinde) ilçenin ve Freistadt şehrinin tarihi hakkında bilgi edinilebilir. Rainbach da bulunan ve yenilenen at tren garı da görülmeye değerdir. İlçenin bütün belediyelerinde kültür ve tarihi yeniden canlandırmak için son yıllarda birçok şey yapılmaktadır. Ekonomik olarak ilçe 1989 yılında Çek Cumhuriyeti ne olan sınırların açılması ile muazzam bir canlanma yaşamıştır. Birçok büyük işletme kurulmuş olup, bu akımın ilerideki yıllarda da devam etmesi beklenmektedir. Yol ve demiryolu ağının daha fazla genişletilmesi dolayısıyla ileride bölgede ek işyerleri sağlanacaktır. Freistadt Kaymakamlığı Kaymakamlığın merkezi aynı ismi taşıyan şehir Freistadt dır. Bu ilçenin idare makamı kapsamlı bir yetki alanına sahiptir ve ikamet ünvanı, ikamet ünvanının uzatılması, Avusturya vatandaşlığının verilmesine ilişkin prosedür hususlarında yetkilidir Freistadt, Promenade 5 Tel.: Faks: bh-fr.post@ooe.gv.at Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 07:30 12:00 Perşembe Saat 07:30 12:00 Cuma Saat 07:30 12:00 3

84 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi FREISTADT Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Am Pregarten Freistadt Tel.: Faks: ams.freistadt@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Hessenstraße Freistadt Tel.: Faks: freistadt@ooegkk.at Finanzamt Freistadt Schloßhof Freistadt Tel.: Faks: Bezirksgericht Freistadt Hauptplatz Freistadt Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Linzer Straße Freistadt Tel.: Faks: bpk-o-freistadt@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Freistadt Krankenhausstraße Freistadt Tel.: Faks: contact.fr@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Freistadt Zemannstraße Freistadt Tel.: Faks: freistadt@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Freistadt Linzer Straße Freistadt Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Hauptplatz Freistadt Tel.: jugendservice-freistadt@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Freistadt Promenade Freistadt Tel.: Faks: bh-fr.post@ooe.gv.at Sozialservice Freistadt Hessenstraße Freistadt Tel.: Faks: freistadt@sozialservice.at Sozialmedizinischer Betreuungsring (SMB) Bezirksgeschäftsstelle Oswalder Straße Lasberg Tel.: smb-buero@aon.at Integrationsbüro der Volkshilfe Freistadt Lasberger Straße Freistadt Tel.: Faks: integrationsbuero-freistadt@volkshilfe-ooe.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Freistadt Zemannstraße Freistadt Tel.: Faks: fr-office@o.roteskreuz.at 4

85 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi FREISTADT Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Zemannstraße Freistadt Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Marktplatz Bad Zell Tel.: reiterh@promenteooe.at Familienbundzentrum Pregarten Lichtblick Gutauerstraße Pregarten Tel.: oder fbz.lichtblick@ooe.familienbund.at Eltern-Kind-Treff Purzelbaum Schlosshof Freistadt Tel.: purzelbaum@elternkindtreff.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: muehlviertel@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk Merkezleri Freistadt, Liebenau, Pregarten, Unterweitersdorf, Wartberg o.d.a. da Ehe- Familien- und Lebensberatung der Diözese Linz Kapuzinerstraße Linz Tel.: beziehungleben@dioezese-linz.at Streetwork Freistadt Waaggasse Freistadt Tel.: freistadt@streetwork.at Aktion Tagesmütter Frauenberatungsstelle Babsi Ledererstraße Freistadt Tel.: babsi.freistadt@aon.at Eğitim kurumları Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Brauhausstraße Freistadt Tel.: Faks: office@hakhasfreistadt.at Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Schmidgasse Freistadt Tel.: s406429@lsr.eduhi.at Gesunden- und Krankenpflegeschule Landeskrankenhaus Freistadt Krankenhausstraße Freistadt Tel.: contact.fr@gespag.at Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Zemannstraße Freistadt Tel.: Faks: bgfrei@eduhi.at Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Linz Expositur Hagenberg, Softwarepark Hagenberg Honauerstraße Linz Tel.: borglinz@eduhi.at Fachhochschule (FH) Hagenberg Fakultät für Informatik, Kommunikation und Medien Softwarepark Hagenberg Tel.: info@fh-hagenberg.at Diğer adresleri ve linkleri adresinde bulabilirsiniz 5

86 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi FREISTADT Freistadt İlçesi Belediyeleri Marktgemeinde Bad Zell Marktplatz Bad Zell Tel.: Faks: gemeinde@bad-zell.ooe.gv.at Stadtgemeinde Freistadt Hauptplatz Freistadt Tel.: Faks: post@freistadt.at Gemeinde Grünbach Marktplatz Grünbach Tel.: Faks: gemeinde@gruenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gutau St. Oswalder Straße Gutau Tel.: Faks: gemeinde@gutau.ooe.gv.at Marktgemeinde Hagenberg im Mühlkreis Kirchenplatz 5a 4232 Hagenberg im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@hagenberg.ooe.gv.at Gemeinde Hirschbach im Mühlkreis Museumsweg Hirschbach im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@hirschbach.ooe.gv.at Gemeinde Kaltenberg Kaltenberg Nr Kaltenberg Tel.: Faks: gemeinde@kaltenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Kefermarkt Oberer Markt Kefermarkt Tel.: Faks: gemeinde@kefermarkt.ooe.gv.at Marktgemeinde Königswiesen Markt Königswiesen Tel.: Faks: marktgemeinde@koenigswiesen.ooe.gv.at Marktgemeinde Lasberg Markt Lasberg Tel.: Faks: marktgemeinde@lasberg.at Marktgemeinde Leopoldschlag Marktplatz Leopoldschlag Tel.: Faks: gemeinde@leopoldschlag.ooe.gv.at Marktgemeinde Liebenau Liebenau Liebenau Tel.: Faks: marktgemeinde@liebenau.at Marktgemeinde Neumarkt im Mühlkreis Marktplatz Neumarkt im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@neumarktmuehlkreis.ooe.gv.at Gemeinde Pierbach Dorfstraße Pierbach Tel.: Faks: gemeinde@pierbach.ooe.gv.at 6

87 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi FREISTADT Stadtgemeinde Pregarten Stadtplatz Pregarten Tel.: Faks: Marktgemeinde Rainbach im Mühlkreis Prager Straße Rainbach im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@rainbachmuehlkreis.ooe.gv.at Gemeinde Sandl Sandl Sandl Tel.: Faks: gemeinde@sandl.ooe.gv.at Gemeinde Schönau im Mühlkreis Schönau i. M Schönau im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@schoenau-im.at Marktgemeinde St. Leonhard bei Freistadt Hauptstraße St. Leonhard bei Freistadt Tel.: Faks: gemeinde@st-leonhard.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Oswald bei Freistadt Markt St. Oswald bei Freistadt Tel.: Faks: gemeinde@st-oswald-freistadt.ooe.gv.at Marktgemeinde Unterweißenbach Markt Unterweißenbach Unterweißenbach Tel.: Faks: marktgemeinde@unterweissenbach.ooe.gv.at Gemeinde Unterweitersdorf Gusentalstraße 1a 4210 Unterweitersdorf Tel.: Faks: gemeinde@unterweitersdorf.ooe.gv.at Gemeinde Waldburg Waldburg Waldburg Tel.: Faks: gemeinde@waldburg.ooe.gv.at Marktgemeinde Wartberg ob der Aist Hauptstraße Wartberg ob der Aist Tel.: Faks: marktgemeindeamt@wartberg-aist.ooe.gv.at Marktgemeinde Weitersfelden Weitersfelden Weitersfelden Tel.: Faks: gemeinde@weitersfelden.ooe.gv.at Marktgemeinde Windhaag bei Freistadt Windhaag b. Fr Windhaag bei Freistadt Tel.: Faks: gemeinde@windhaag-freistadt.ooe.gv.at Marktgemeinde Tragwein Markt Tragwein Tel.: Faks: gemeinde@tragwein.ooe.gv.at 7

88 8

89 Roitham Laakirchen Vorchdorf Ohlsdorf Kirchham Pinsdorf Gschwandt St. Konrad Gmunden Scharnstein Altmünster İlçe Gmunden Traunkirchen Grünau Ebensee St. Wolfgang Bad Ischl Bad Goisern Gosau Hallstatt Obertraun

90

91 Son düzenleme Ağustos 2011 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Gmunden İlçesi hakkında genel bilgi Gmunden İlçesi Yukarı Avusturya nın güneyindedir. 20 belediyeden oluşmaktadır. İlçede yaklaşık kişi yaşamaktadır. Birkaç göl, dağlar ve ormanlar bölgeye damgasını vurmuştur. Birçok insan bu bölgeyi Avusturya nın en güzel bölgelerinden biri saymaktadır. Gmunden Kaymakamlığı Gmunden Kaymakamlığı birçok şey için başvurulacak ilk resmi yerdir: Resmi doktor raporları Oturuma ilişkin sorular Ehliyet İşletme tesis izni Aşılar Av kartları Gençlik Refahı Doğa koruma Pasaport düzenlenmesi Vatandaşlık Hayvan koruma Trafik kuralları ve isteğe bağlı plakalar Detaylı bilgiler için lütfen aşağıdaki web sitemizi ziyaret ediniz Gmunden, Esplanade 10 Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 08:00 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 08:00 12:00 Perşembe Saat 08:00 12:00 Cuma Saat 08:00 12:00 3

92 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Karl-Plentzner-Straße Gmunden Tel.: Faks: ams.gmunden@ams.at Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Bad Ischl Salzburger Straße 8a 4820 Bad Ischl Tel.: ams.badischl@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Franz-Keimstraße Gmunden Tel.: Faks: gmunden@ooegkk.at Finanzamt Gmunden Tagwerkerstraße Gmunden Tel.: Faks: Bezirksgericht Gmunden Marktplatz Gmunden Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Kaltenbrunnerstraße Gmunden Tel.: bpk-o-gmunden@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Faks: contact.gm@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Gmunden Herakhstraße 15b 4819 Gmunden Tel.: Faks: gmunden@akooe.at migrare-merkezinin göçmenler için Türkçe ve Almanca dillerinde danışma günü Cuma saat 8-12 Wirtschaftskammer Bezirksstelle Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Kirchengasse Gmunden Tel.: jugendservice-gmunden@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Gmunden Esplanade Gmunden Tel.: Faks: office@shvgm.at Sozialberatungsstelle Bad Goisern Marktgemeindeamt Untere Marktstraße Bad Goisern Tel.: Faks: sbs-badischl@shvgm.at Sozialberatungsstelle Bad Ischl Bezirksseniorenheim Maxquellgasse 2e 4820 Bad Ischl Tel.: oder Faks: sbs-badischl@shvgm.at 4

93 Son düzenleme Ağustos 2011 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN Sozialberatungsstelle Gmunden Bezirksseniorenheim Weinberghof Georgstraße Gmunden Tel.: oder Faks: Sozialberatungsstelle Laakirchen Altes Rathaus Hauptplatz Laakirchen Tel.: Faks: sbs-gmunden@shvgm.at Sozialberatungsstelle Vorchdorf Bezirksseniorenheim Lambacherstraße Vorchdorf Tel.: Faks: sbs-gmunden@shvgm.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Faks: gm-office@o.roteskreuz.at Integrationsbüro Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: integrationsbuero-badischl@volkshilfe-ooe.at Alkoholberatung Landeskrankenhaus Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: alkoholberatung@ooe.gv.at Schuldnerberatung Sprechtage in Gmunden Kösslmühlgasse Gmunden Tel.: vb@schuldnerberatung.at Her ayın 2. ve 4. Çarşamba günü Saat 9 12 Schuldnerberatung Sprechtage in Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: linz@schuldnerberatung.at Pazartesi saat 8 12 Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Bad Ischl Wiesingerstraße 4/ Bad Ischl Tel.: psb.badischl@promenteooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Gmunden Esplanade Gmunden Tel.: psb.gmunden@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Salzkammergut Hauptplatz Laakirchen salzkammergut@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk-Merkezleri Ebensee, Bad Ischl, Laakirchen, Scharnstein, Hallstadt ve Bad Goisern de Alkoholberatung Bezirkshauptmannschaft Gmunden Außenstelle Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: alkoholberatung@ooe.gv.at 5

94 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN Eğitim kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Gmunden Keramikstraße Gmunden Tel.: Faks: Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Bad Ischl Grazer Straße Bad Ischl Tel.: Faks: Bundesrealgymnasium (BRG) und Wirtschaftskundliches BRG Schloss Traunsee Pensionatsstraße Gmunden Tel.: Faks: Oberstufenrealgymnasium Ort der Kreuzschwestern Pensionatsstraße Gmunden Tel.: Faks: gymort@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Gmunden Habertstraße Gmunden Tel.: Faks: sekretariat@hak-gmunden.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Bad Ischl Grazer Straße Bad Ischl Tel.: Faks: hak.bad-ischl@eduhi.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Bad Ischl Kaltenbachstraße Bad Ischl Tel.: Faks: s407439@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Hallstatt Lahnstraße Hallstatt Tel.: Faks: htl.hallstatt@eduhi.at Tourismusschulen Salzkammergut Katrinstraße Bad Ischl Tel.: Faks: office@tourismusschulen-salzkammergut.at Modeschule Ebensee Pestalozziplatz Ebensee Tel.: Faks: hgbla-mode1@eduhi.at 6

95 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN Gmunden İlçesi Belediyeleri Marktgemeinde Altmünster Marktstraße Altmünster Tel.: Faks: gemeinde@altmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Goisern am Hallstättersee Untere Marktstraße Bad Goisern am Hallstättersee Tel.: Faks: gemeinde@bad-goisern.ooe.gv.at Stadtgemeinde Bad Ischl Pfarrgasse Bad Ischl Tel.: Faks: info@stadtamt-badischl.at Marktgemeinde Ebensee Hauptstraße Ebensee Tel.: Faks: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at Stadtgemeinde Gmunden Rathausplatz Gmunden Tel.: Faks: gemeinde@gmunden.ooe.gv.at Gemeinde Gosau Gosau Gosau Tel.: Faks: gemeinde@gosau.ooe.gv.at Gemeinde Grünau im Almtal Im Dorf Grünau im Almtal Tel.: Faks: gemeinde@gruenau.ooe.gv.at Gemeinde Gschwandt Hauptstraße Gschwandt Tel.: Faks: gemeinde@gschwandt.ooe.gv.at Marktgemeinde Hallstatt Seestraße Hallstatt Tel.: Faks: gemeinde@hallstatt.ooe.gv.at Gemeinde Kirchham Kirchham Kirchham Tel.: Faks: gemeinde@kirchham.ooe.gv.at Stadtgemeinde Laakirchen Rathausplatz Laakirchen Tel.: Faks: stadtamt@laakirchen.ooe.gv.at Gemeinde Obertraun Obertraun Obertraun Tel.: Faks: gemeinde@obertraun.ooe.gv.at Gemeinde Ohlsdorf Wöhrerstraße Ohlsdorf Tel.: Faks: gemeinde@ohlsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Pinsdorf Moosweg Pinsdorf Tel.: Faks: gemeinde@pinsdorf.ooe.gv.at 7

96 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GMUNDEN Gemeinde Roitham Gemeindeplatz Roitham Tel.: Faks: gemeinde@roitham.ooe.gv.at Marktgemeinde Scharnstein Hauptstraße Scharnstein Tel.: Faks: gemeinde@scharnstein.ooe.gv.at Gemeinde St. Konrad Ort St. Konrad Tel.: Faks: gemeinde@st-konrad.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Wolfgang im Salzkammergut Markt St. Wolfgang im Salzkammergut Tel.: Faks: gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at Gemeinde Traunkirchen Ortsplatz Traunkirchen Tel.: Faks: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Vorchdorf Schloßplatz Vorchdorf Tel.: Faks: gemeinde@vorchdorf.ooe.gv.at 8

97 Neukirchen Eschenau Natternbach St. Agatha İlçe Grieskirchen Heiligenberg Peuerbach Steegen Bruck-Waasen Waizenkirchen Pram Kallham Pötting Neumarkt Taufkirchen Tollet Wendling Rottenbach Grieskirchen Hofkirchen Gallspach St. Georgen Weibern Haag Kematen Aistersheim Meggenhofen Geboltskirchen Gaspoltshofen Michaelnbach St. Thomas Pollham Bad Schallerbach Schlüßlberg Wallern

98

99 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GRIESKIRCHEN 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Grieskirchen İlçesi hakkında genel bilgi Grieskirchen İlçesi Wels in Kuzey-Batısında Hausruckviertel de bulunmaktadır. İlçenin başkenti aynı ismi taşıyan Grieskirchen dir yılında Innviertel in alınmasına kadar Grieskirchen İlçesi sınır ülkesi olduğundan orada çok fazla kaleler ve saraylar bulunmaktadır. Trattnachtal ekonomi merkezidir. Fakat Waizenkirchen Peuerbach Neukirchen am Wald ekseninde ve Gaspoltshofen Weibern Haag am Hausruck ekseninde de dikkate değer kendi dinamiğine sahip ekonomi bölgeleri oluşmuştur. İlçenin sanayii alanındaki en önemli bölümü makine ve çelik yapı sanayisidir. Turizm alanında her iki kur kaplıca belediyesi Bad Schallerbach ve Gallspach özellikle önemlidir ve bu iki belediye Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck ve Wallern an der Trattnach belediyeleri ile Vitalwelt Hausruck Vital Dünya Hausruck olarak kapsamlı turistik sunumu birlikte daha etkili şekilde pazarlamak amacı ile birleşmişlerdir. Bad Schallerbach daki Avusturya nın en büyük su parkı Aquapulco, Relaxium ve renkli ışık termali Colorama, Haag am Hausruck daki Duyular Yolu (Weg der Sinne) ve Avusturya nın ilk macera yolu önemli atraksiyonlardır. Grieskirchen Kaymakamlığı Grieskirchen Kaymakamlığı 1911 yılında Yukarı Avusturya nın en son kaymakamlığı olarak kurulmuştur ve Haag am Hausruck, Grieskirchen ve Peuerbach yargı bölgelerini kapsamaktadır. Grieskirchen Kaymakamlığı müşteriye yönelik hizmet ve yetki merkezi olup, sadece çabuk ve resmi olarak doğru kararları vermenin yanında Grieskirchen İlçesi nin ağında yapıcı olarak etkili olmak istemektedir. Amaç yüksek yaşam kalitesini ve güzel çerçeve koşullarını korumak ve daha fazla gelişmektir. Sosyal alanda ekonomik açıdan herkesin yararlanabileceği iyi bir mobil ve yerleşik sunumu sağlamaktır Grieskirchen, Manglburg 14 Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 07:30 12:00 Perşembe Saat 07:30 12:00 Cuma Saat 07:30 12:00 3

100 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GRIESKIRCHEN Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Manglburg Grieskirchen Tel.: Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Lobmeyrstraße Grieskirchen Tel.: Faks: Finanzamt Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Faks: Bezirksgericht Grieskirchen Stadtplatz Grieskirchen Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Manglburg Grieskirchen Tel.: bpk-o-grieskirchen@polizei.gv.at Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: Faks: post@klinikum-wegr.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Faks: grieskirchen@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Roßmarkt Grieskirchen Tel.: grieskirchen@jugendservice.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Faks: gr-office@o.roteskreuz.at Alkoholberatung Oberösterreich Manglburg Grieskirchen Tel.: oder Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Sportplatzstraße Grieskirchen Tel.: Faks: psb.grieskirchen@promenteooe.at Hilfswerk Berufsausbildungsassistenz Roßmarkt Grieskirchen Tel.: oder grieskirchen@ooe.hilfswerk.at Familienzentrum Grieskirchen Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: famzgr@aon.at 4

101 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GRIESKIRCHEN Bildung-Beruf-Beziehung-Familie? Frauenberatungsstelle Grieskirchen Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: oder frauenberatungsstelle@inext.at Eltern-Kind-Zentrum Schlüßlberg Kinderfreunde Wels/Hausruck Marktplatz Schlüßlberg Tel.: ekiz.schluesslberg@kinderfreunde.cc Pädagogisches Beratungszentrum Roßmarkt Grieskirchen Tel.: oder Tagesmütter Oberösterreich Steegenstraße 8a 4722 Peuerbach Tel.: Faks: tagesmuetter-grieskirchen-eferding@utanet.at Eğitim kurumları Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Gymnasiumstraße Grieskirchen Tel.: Faks: borggries-sek@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Landl Platz Grieskirchen Tel.: Faks: office@htl-grieskirchen.at Grieskirchen İlçesi Belediyeleri Gemeinde Aistersheim Aistersheim Aistersheim Tel.: Faks: gemeinde@aistersheim.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Schallerbach Rathausplatz Bad Schallerbach Tel.: Faks: gemeinde@bad-schallerbach.at Gemeinde Bruck-Waasen Rathausplatz Peuerbach Tel.: Faks: gemeinde@bruck-waasen.ooe.gv.at Gemeinde Eschenau im Hausruckkreis Hasledt Neukirchen am Walde Tel.: Faks: gemeinde@eschenau.ooe.gv.at Marktgemeinde Gallspach Hauptplatz Gallspach Tel.: Faks: gemeinde@gallspach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gaspoltshofen Hauptstraße Gaspoltshofen Tel.: Faks: gemeinde@gaspoltshofen.ooe.gv.at 5

102 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GRIESKIRCHEN Gemeinde Geboltskirchen Feld Geboltskirchen Tel.: Faks: Stadtgemeinde Grieskirchen Stadtplatz Grieskirchen Tel.: Faks: rathaus@grieskirchen.at Marktgemeinde Haag am Hausruck Marktplatz Haag am Hausruck Tel.: Faks: marktgemeinde@haaghausruck.ooe.gv.at Gemeinde Heiligenberg Kirchenplatz Heiligenberg Tel.: Faks: gemeinde@heiligenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Hofkirchen an der Trattnach Hauptstraße Hofkirchen an der Trattnach Tel.: Faks: gemeinde@hofkirchentrattnach.ooe.gv.at Gemeinde Kallham Kallham Kallham Tel.: Faks: gemeinde@kallham.ooe.gv.at Marktgemeinde Kematen am Innbach Innbachtalstraße Kematen am Innbach Tel.: Faks: gemeinde@kematen-innbach.ooe.gv.at Gemeinde Meggenhofen Am Dorfplatz Meggenhofen Tel.: Faks: gemeinde@meggenhofen.ooe.gv.at Gemeinde Michaelnbach Grieskirchner Straße Michaelnbach Tel.: Faks: gemeinde@michaelnbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Natternbach Vischerstraße Natternbach Tel.: Faks: gemeinde@natternbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Neukirchen am Walde Marktplatz Neukirchen am Walde Tel.: Faks: gemeinde@neukirchen-walde.ooe.gv.at Marktgemeinde Neumarkt im Hausruckkreis Marktplatz Neumarkt im Hausruckkreis Tel.: Faks: gemeinde@neumarkthausruck.ooe.gv.at Stadtgemeinde Peuerbach Rathausplatz Peuerbach Tel.: Faks: gemeinde@peuerbach.ooe.gv.at Gemeinde Pollham Pollham Pollham Tel.: Faks: gemeinde@pollham.ooe.gv.at 6

103 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi GRIESKIRCHEN Gemeinde Pötting Pötting Pötting Tel.: Faks: Marktgemeinde Pram Marktstraße Pram Tel.: Faks: gemeinde@pram.at Gemeinde Rottenbach Rottenbach Rottenbach Tel.: Faks: gemeinde@rottenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Schlüßlberg Marktplatz Schlüßlberg Tel.: Faks: gemeinde@schluesslberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Agatha Kirchenplatz St. Agatha Tel.: Faks: gemeinde@st-agatha.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen bei Grieskirchen St. Georgen St. Georgen Tel.: Faks: gemeinde@st-georgengrieskirchen.ooe.gv.at Gemeinde St. Thomas St. Thomas St. Thomas Tel.: Faks: gemeinde@st-thomas.ooe.gv.at Gemeinde Steegen Badergasse Peuerbach Tel.: Faks: gemeinde@steegen.ooe.gv.at Gemeinde Taufkirchen an der Trattnach Taufkirchen Taufkirchen an der Trattnach Tel.: Faks: gemeinde@taufkirchen-trattnach.ooe.gv.at Gemeinde Tollet Tollet Grieskirchen Tel.: Faks: gemeinde@tollet.ooe.gv.at Marktgemeinde Waizenkirchen Marktplatz Waizenkirchen Tel.: Faks: gemeinde@waizenkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Wallern an der Trattnach Marktplatz Wallern an der Trattnach Tel.: Faks: gemeinde@wallern.ooe.gv.at Gemeinde Weibern Hauptstraße Weibern Tel.: Faks: gemeinde@weibern.ooe.gv.at Gemeinde Wendling Wendling Wendling bei Haag Tel.: Faks: gemeinde@wendling.ooe.gv.at 7

104

105 Kremsmünster Ried Wartberg İlçe Kirchdorf Pettenbach Nußbach Steinbach/St. Schlierbach Grünburg Inzersdorf Steinbach/Z. Oberschlierbach Kirchdorf Micheldorf Molln Klaus St. Pankraz Vorderstoder Windischgarsten Rosenau Hinterstoder Roßleithen Edlbach Spital am Pyhrn

106

107 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi KIRCHDORF 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Kirchdorf İlçesi hakkında genel bilgi Kirchdorf İlçesi 1241 kilometrekare ile yüzölçümü olarak Gmunden den sonra ikinci büyük ilçedir. Ekonomi açısından Yukarı Avusturya nın en güçlü bölgelerinden biri olup, turizm açısından Avusturya da mevcut tüm doğa şekillerinin yoğun bir şeklini sunmaktadır. Kuzeyde engebeli Alplere yakın bir bölgeye aittir ve Yukarı Avusturya nın merkez bölgesinin bir parçasıdır. Güneyde Großer (2515 metre) ve Kleiner Priel, göze çarpan Spitzmauer, Großer ve Kleiner Pyhrgas gibi Totes Gebirge nin sarp uçları ile Yukarı Avusturya Kireç Alpleri nin geniş bir payına sahiptir. Bir kaç dünya pazarına yönelik işletmeleri ile dikkate değer sanayileşme özellikle Phyrn-Priel tatil bölgesinde yüksek değere sahip turizm gelişmesi ile rekabet içindedir. Dünya şampiyonası yeri olarak Hinterstoder ve kayak cenneti olarak Spital am Pyhrn deki Wurzeralm ile ilçe karın her zaman olduğu çekici kayak bölgelerine sahiptir. Kirchdorf Şehri hemen hemen tüm okul modellerini içeren önemli bir okul şehri olarak gelişmiştir. Resmi makamların merkezi, önemli bir hastanesi ve tüm önemli yerel kurumları ile şehir kapsamlı bir ilçe merkezidir. Kirchdorf Kaymakamlığı Kirchdorf Kaymakamlığının görev alanları: Vatandaş Hizmet Bürosu (Seyahat belgeleri, ehliyet, kiliseden çıkma, yürüme özürlüler için kimlik, öğrenci nakli ve taksi şöförü kimliği ) Sosyal yardım birliğinin çalışma yeri Sosyal yardım (Fırsat Eşitliği Yasası, sosyal yardım, bakım parası ) Gençlik Refah Dairesi Sıhhi hizmet (Devlet doktoru, bulaşıcı hastalıklar, uyuşturucu konuları, aşılar ) Beslenme güvenliği ve veteriner hizmeti (Resmi veteriner, gıda maddeleri denetimi) Ormanlık hizmeti (Orman denetimi) Doğa koruma (Doğa koruma konusunda bilirkişi) Tesisler bölümü (İşyeri çalıştırma ruhsatı, Su Hukuku, çevre, doğa koruma, çöp ekonomisi) Trafik işleri (Ehliyetlere elkonulması, karayolları polisine ilişkin hususlar) Emniyet ve Polis Hukuku, afet önleme tedbirleri (Yabancılar polisi, gençlik koruma, afet önleme tedbirleri ) 4560 Kirchdorf an der Krems, Garnisonstraße 1 Tel.: Faks: bh-ki.post@ooe.gv.at Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 08:00 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba: Saat 08:00 12:00 ve saat 12:30 17:00 (Vatandaş Hizmet Bürosu nda sınırlı hizmet) Perşembe Saat 08:00 12:00 Cuma Saat 08:00 12:00 Telefonla randevu alındıktan sonra Pazartesi ve Perşembe günleri öğleden sonra da gelinilebilir. 3

108 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi KIRCHDORF Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Steiermärkerstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Finanzamt Kirchdorf Pernsteinerstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Bezirksgericht Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirksgericht Windischgarsten Gerichtsgasse Windischgarsten Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: bpk-o-kirchdorf@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Kirchdorf Hausmanninger Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: contact.ki@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Kirchdorf Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: kirchdorf@akooe.at Göçmenler için migrare-merkezi nde Türkçe ve Almanca dillerinde danışma günü Çarşamba saat 9 12 Wirtschaftskammer Bezirksstelle Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Kirchengasse Kirchdorf an der Krems Tel.: jugendservice-kirchdorf@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Kirchdorf Garnisonstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: bh-ki.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Grünburg Messererstraße Grünburg Tel.: sozialberatung@altenheim-gruenburg.at Sozialberatungsstelle Kirchdorf Pernsteiner Straße Kirchdorf Tel.: sbs@ki.shvki.at Sozialberatungsstelle Kremsmünster Josef-Assam-Straße Kremsmünster Tel.: sbs@krm.shvki.at Sozialberatungsstelle Windischgarsten Salzastraße Windischgarsten Tel.: sbs@wdg.shvki.at 4

109 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi KIRCHDORF Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Kalvarienbergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Faks: Österreichisches Rotes Kreuz Krankenhausstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: ki-office@o.roteskreuz.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Samhaberweg Kirchdorf Tel.: Faks: psb.kirchdorf@promenteooe.at Alkoholberatung Pernsteiner Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Psychosozialer Notdienst Steyr und Kirchdorf Schiffmeistergasse Steyr Tel.: Faks: pnd.steyr@promenteooe.at Berta Beratung für Frauen und Mädchen Pfarrhofgasse Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: office@frauenberatung-kirchdorf.at Frauenhaus Steyr Wehrgrabengasse Steyr Tel.: Aktion Tagesmütter Oberösterreich Hauptplatz Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: vtm.kirchdorf@foxmail.at Familienbundzentrum Kremsmünster Hauptstraße Kremsmünster Tel.: oder fbz.kremsmuenster@ooe.familienbund.at Eltern-Kind-Zentrum Der Brummkreisel Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: ekiz.kirchdorf@stn.at Eltern-Kind-Zentrum Hauptstraße Micheldorf Tel.: oder ekiz.klecks@kinderfreunde.cc Familientherapeutische Beratungsstelle Pernsteiner Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Eğitim kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Weinzierler Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: gym.kirchdorf.office@eduhi.at Gymnasium der Abtei Schlierbach Klosterstraße Schlierbach Tel.: Faks: sekretariat.schlierbach@eduhi.at Stiftsgymnasium Kremsmünster 4550 Kremsmünster Tel.: Faks: gym-kremsmuenster.dir@eduhi.at Berufsbildende Schulen Kirchdorf (HAK, HAS, HLW und FW) Weinzierler Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: office@bbs-kirchdorf.at 5

110 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi KIRCHDORF Volkshochschule Kirchdorf Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Wirtschaftsförderunginstitut (WIFI) Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Kirchdorf İlçesi Belediyeleri Gemeinde Edlbach Edlbach Windischgarsten Tel.: Faks: Gemeinde Grünburg Hauptstraße Grünburg Tel.: Faks: Gemeinde Hinterstoder Hinterstoder Hinterstoder Tel.: Faks: Gemeinde Inzersdorf im Kremstal Inzersdorf i.k Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: Stadtgemeinde Kirchdorf an der Krems Rathausplatz Kirchdorf an der Krems Tel.: Faks: office@kirchdorf-krems.ooe.gv.at Gemeinde Klaus an der Pyhrnbahn Klaus a.d.p Klaus an der Pyhrnbahn Tel.: Faks: gemeinde@klaus.ooe.gv.at Marktgemeinde Kremsmünster Rathausplatz Kremsmünster Tel.: Faks: gemeinde@kremsmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Micheldorf in Oberösterreich Hammerweg Micheldorf in Oberösterreich Tel.: Faks: gemeinde@micheldorf.at Marktgemeinde Molln Marktstraße Molln Tel.: Faks: gemeinde@molln.ooe.gv.at Gemeinde Nußbach Kirchenplatz Nußbach Tel.: Faks: gemeinde@nussbach.ooe.gv.at 6

111 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi KIRCHDORF Gemeinde Oberschlierbach Oberschlierbach Oberschlierbach Tel.: Faks: gemeinde@oberschlierbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Pettenbach Kirchenplatz Pettenbach Tel.: Faks: gemeinde@pettenbach.ooe.gv.at Gemeinde Ried im Traunkreis Hauptstraße Ried im Traunkreis Tel.: Faks: gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at Gemeinde Roßleithen Pichl Roßleithen Tel.: Faks: gemeinde@rossleithen.ooe.gv.at Gemeinde Rosenau am Hengstpaß Rosenau am Hengstpaß Rosenau am Hengstpaß Tel.: Faks: gemeinde@rosenau.ooe.gv.at Gemeinde Schlierbach Stiftsstraße Schlierbach Tel.: Faks: gemeinde@schlierbach.at Gemeinde Spital am Pyhrn Spital a.p Spital am Pyhrn Tel.: Faks: gemeinde@spital-pyhrn.ooe.gv.at Gemeinde St. Pankraz St. Pankraz St. Pankraz Tel.: Faks: gemeinde@st-pankraz.ooe.gv.at Gemeinde Steinbach am Ziehberg Steinbach a.z Steinbach am Ziehberg Tel.: Faks: gemeinde@steinbachziehberg.ooe.gv.at Gemeinde Steinbach an der Steyr Ortsplatz Grünburg Tel.: Faks: gemeinde@steinbach-steyr.ooe.gv.at Gemeinde Vorderstoder Vorderstoder Vorderstoder Tel.: Faks: gemeinde@vorderstoder.ooe.gv.at Marktgemeinde Wartberg an der Krems Hauptstraße Wartberg an der Krems Tel.: Faks: marktgemeindeamt@wartbergkrems.ooe.gv.at Marktgemeinde Windischgarsten Hauptstraße Windischgarsten Tel.: Faks: gemeinde@windischgarsten.ooe.gv.at 7

112

113 Wilhering İlçe Linz-Land Leonding Kirchberg-Th. Pasching Oftering Hörsching Traun Ansfelden St. Florian Asten Enns Pucking Eggendorf Allhaming Neuhofen Niederneukirchen Hargelsberg St. Marien Hofkirchen Kronstorf Piberbach Kematen

114

115 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Linz-Land İlçesi hakkında genel bilgi Linz Wels Steyr şehirleri üçgeninin merkezinde bulunan Linz-Land İlçesi son yıllarda Yukarı Avusturya da en çok nüfuslu ve ekonomik açıdan en güçlü ilçe olarak gelişmiştir. İlçenin dış bölgesinde tarım her zaman olduğu gibi ağırlıklı olmasına rağmen eyalet başkenti Linz in yakın çevresinde ve Traun Enns trafik ekseninde sanayii, endüstri ve alış-veriş merkezleri ağırlıklı yer almaktadır. Nüfus gelişimi ile birlikte Linz-Land İlçesi nde sayısız sanayii ve endüstri işletmelerinin ve alışveriş merkezlerinin kurulması aynı anda gerçekleşmiştir. Linz-Land mükemmel merkez şartları ve çekici ulaşım altyapısı ile ulusal ve uluslararası işletmeler için çok uygundur. Avusturya da başka hiç bir ilçe gerek karada (Batı-Otobanı, Innkreis otobanı, Ansfelden den itibaren Mühlkreis otobanı, Viyana ve Kremstal Federal Karayolu), gerekse suda (Ennshafen), demiryolunda (Batı ve Pyhrn Demiryolu) ve havada (Linz Havaalanı) yerel ve yerel ötesi ulaşım yolları ve ulaşım bağlantıları açısından tüm olanakları sunmaktadır. Sanayileşmenin güçlenmesi sebebiyle ilçenin dinlenme değerinin olmadığı sanılabilir. Fakat bu doğru değildir. Bu ilçede sanayii ile dinlenme alanı arasında nadir bir harmoni vardır. Yumuşak tepeleri, verimli tarlaları, dört köşe avluları, çayırları ve ormanları ve de daha el değmemiş Au bölgeleri ile renkli doğa hareketli yaşamın dışında dinlendirici yürüyüşler ve geziler yapmaya davet etmektedir. Yürüyüş ve bisiklet gezi yolları ağının genişletilmesine son yıllarda özellikle çok önem verilmiştir. Yaklaşık 250 spor tesisinde sportif etkinlikler için sayısız olanak vardır. Linz-Land İlçesi hareketli büyüme sorununun üstesinden gelmiştir ve erişilenlerin muhafaza edilmesi ve de çıkılan yolun devamlı takip edilmesi ile ileride de bu böyle kalacaktır. Linz-Land Kaymakamlığı İlçenin merkezi idare makamı olarak Linz-Land Kaymakamlığı özellikle sizin resmi makamlardaki işlemlerinizde danışma hizmeti ve destek sunan servise ve müşteriye yönelik bir hizmet kurumudur Linz, Kärntnerstraße 16 Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 07:30 12:00 Perşembe Saat 07:30 12:00 Cuma Saat 07:30 12:00 3

116 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Bulgariplatz Linz Tel.: Faks: Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Traun Christlgasse Traun Tel.: Faks: ams.traun@ams.at Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Enns Am Römerfeld Enns Tel.: Faks: ams.enns@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Linz Hauptstelle Gruberstraße Linz Tel.: Faks: ooegkk@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Hauptbahnhof Linz Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: ksl.hauptbahnhof@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Traun Kremstalstraße Traun Tel.: Faks: traun@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Enns Linzer Straße Enns Tel.: Faks: enns@ooegkk.at Finanzamt Linz Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: Bezirksgericht Traun Johann-Roithner-Straße Traun Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirksgericht Enns Gendarmerieplatz Enns Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Linz-Land Kirchenplatz Traun Tel.: bpk-o-linz-land@polizei.gv.at Krankenhaus Steyr Zentrum für innere Medizin und Psychosomatik Enns Bahnhofweg Enns Tel.: Faks: contact.en@gespag.at Linz deki hastanelerin adreslerini 6. bölümde bulabilirsiniz: Sağlık Arbeiterkammer (AK) Zentrale Linz Volksgartenstraße Linz Tel.: Faks: info@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Linz-Land Hessenplatz Linz Tel.: Faks: linz-land@wkooe.at 4

117 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: jugendservice@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Linz-Land Kärntnerstraße Linz Tel.: Sozialberatungsstelle Stadtamt Ansfelden Hauptplatz Haid bei Ansfelden Tel.: sozial@ansfelden.at Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Leonding Stadtplatz Leonding Tel.: Faks: rathaus@leonding.at Sozialberatungsstelle Stadtamt Traun Hauptplatz Traun Tel.: Faks: sbs-traun@shvll.at Sozialberatungsstelle des Sozialhilfeverbandes im Marktgemeindeamt Neuhofen Kirchenplatz Neuhofen an der Krems Tel.: Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Enns Hauptplatz Enns Tel.: sbs-enns@shvll.at Sozialberatungsstelle der Marktgemeinde St. Florian Leopold-Kotzmann-Straße St. Florian Tel.: Sozialberatungsstelle der Marktgemeinde Hörsching Neubauerstraße Hörsching Tel.: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Großraum Linz Körnerstraße Linz Tel.: li-office@o.rotes-kreuz.at Integrationsbüro der Volkshilfe Haid/Ansfelden Salzburger Straße Ansfelden Tel.: integrationsbuero-haid@volkshilfe-ooe.at Integrationsbüro der Volkshilfe Traun Kirchenplatz Traun Tel.: Faks: integrationsbuero-traun@volkshilfe-ooe.at Pro mente Oberösterreich Bezirksleitung Linz-Land Tischlerstraße Traun Tel.: Enns ve Traun da psiko-sosyal danışma büroları Familienbundzentrum St. Florian Enzing St. Florian Tel.: oder Faks: fbz-st.florian@ooe.familienbund.at Diğer Aile Merkezleri Enns, Ansfelden ve Neuhofen de Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Linz-Land Leondinger Straße 12/ Traun Tel.: Faks: linz.land@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk-Merkezleri Asten, Pasching ve Wilhering de 5

118 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND Streetwork Enns-Asten-St. Florian Mauthausner Straße 15e 4470 Enns oder Kirchengasse Asten Tel.: oder linz-land.enns@streetwork.at Diğer Streetwork-Merkezleri Leonding ve Traun da Eğitim kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Enns Hanuschstraße Enns Tel.: s410046@lsr.eduhi.at Bundesrealymnasium (BRG) Traun Schulstraße Traun Tel.: Faks: s410026@eduhi.at Stiftsgymnasium Wilhering Stift Wilhering Linzer Straße Wilhering Tel.: Faks: sgwil@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Limesstraße Leonding Tel.: Faks: office@htl-leonding.ac.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Private HTL, Stadt Traun Holzbauernstraße Traun Tel.: Faks: htl.traun@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) Schulstraße Traun Tel.: Faks: s410418@eduhi.at Landwirtschaftliche Fach- und Berufsschule Ritzlhof, Fachrichtung Gartenbau Kremstalstraße Haid bei Ansfelden Tel.: Faks: info@ritzlhof.at Höhere Landwirtschaftliche Bundeslehranstalt Fernbach St. Florian Tel.: Faks: sekretariat@hlfs-florian.at 6

119 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND Linz-Land İlçesi Belediyeleri Gemeinde Allhaming Allhaming Allhaming Tel.: Faks: Stadtgemeinde Ansfelden Hauptplatz Ansfelden Tel.: Faks: Marktgemeinde Asten Marktplatz Asten Tel.: Faks: gemeinde@asten.ooe.gv.at Gemeinde Eggendorf im Traunkreis Eggendorf im Traunkreis Eggendorf im Traunkreis Tel.: Faks: gemeinde@eggendorf.ooe.gv.at Stadtgemeinde Enns Hauptplatz Enns Tel.: Faks: office@enns.ooe.gv.at Gemeinde Hargelsberg Gemeindeplatz Hargelsberg Tel.: Faks: od gemeinde@hargelsberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Hörsching Neubauer Straße Hörsching Tel.: Faks: gemeindeamt@hoersching.at Gemeinde Hofkirchen im Traunkreis Dorfplatz Hofkirchen im Traunkreis Tel.: Faks: gemeinde@hofkirchen-traunkreis.ooe.gv.at Gemeinde Kematen an der Krems Linzer Straße Kematen an der Krems Tel.: Faks: gemeinde@kematen-krems.ooe.gv.at Gemeinde Kirchberg-Thening Ortsplatz Kirchberg-Thening Tel.: Faks: gemeinde@kirchberg-thening.ooe.gv.at Marktgemeinde Kronstorf Brucknerplatz Kronstorf Tel.: Faks: gemeinde@kronstorf.ooe.gv.at Stadtgemeinde Leonding Stadtplatz Leonding Tel.: Faks: rathaus@leonding.ooe.gv.at Marktgemeinde Neuhofen an der Krems Kirchenplatz Neuhofen an der Krems Tel.: Faks: gemeinde@neuhofen-krems.at Gemeinde Niederneukirchen Dorfplatz Niederneukirchen Tel.: Faks: gemeinde@niederneukirchen.ooe.gv.at 7

120 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi LINZ-LAND Gemeinde Oftering Ofteringer Straße Oftering Tel.: Faks: gemeinde@oftering.ooe.gv.at Gemeinde Pasching Leondinger Straße Pasching Tel.: Faks: office@pasching.at Gemeinde Piberbach Dorfplatz Piberbach Tel.: Faks: gemeinde@piberbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Pucking Puckinger Straße Pucking Tel.: Faks: gemeinde@pucking.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Florian Leopold Kotzmann-Straße St. Florian Tel.: Faks: gemeinde@st-florian.ooe.gv.at Gemeinde St. Marien St. Marien St. Marien Tel.: Faks: gemeinde@st-marien.ooe.gv.at Stadtgemeinde Traun Hauptplatz Traun Tel.: Faks: buergerservice@traun.at Marktgemeinde Wilhering Linzer Straße Wilhering Tel.: Faks: gemeinde@wilhering.ooe.gv.at 8

121 İlçe Perg St. Georgen/W. Rechberg Pabneukirchen Katsdorf St. Thomas Dimbach Allerheiligen St. Georgen/G. Schwertberg Windhaag Bad Kreuzen Waldhausen Luftenberg Ried/R. Münzbach Perg Langenstein Mauthausen St. Nikola Arbing Grein Naarn Klam Baumgartenberg Saxen Mitterkirchen

122

123 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi PERG 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Perg İlçesi hakkında genel bilgi Perg İlçesi Mühlviertel in kuzey-doğusundadır. Batıda Luftenberg den doğuda St. Nikola/Donau belediye bölgesinde bulunan Hirschenau ya kadar ve kuzeyde St. Georgen/W. ye kadar uzanır. Güneyde sınırın büyük bir bölümünü Tuna oluşturur. İlçemiz kuzeyde Freistadt İlçesi, doğuda Zwettl ve Melk İlçeleri, güneyde Amstetten ve Linz-Land ve batıda Urfahr-Çevresi ve Linz Şehri ile sınırlıdır. İlçe kuzeyde parçalı dağlık ve tepelik araziden iç bölümlerindeki havzaları (örneğin Klamer Havzası) ile orta düzeyler üzerinden Tuna Düzlüklerine kadar uzanmaktadır. İlçenin yüksek düzeyleri orta sıradağ Böhmisch Massiv in dağ uzantılarıdır ve St. Georgen/W., Burgstall de 948 metre ile en yüksek tepeye erişirler.özellikle kuzey-doğu kısmında yüksek ve orta düzeyler el değmemiş doğası ve zengin ormanları ile çok güzel bir tepeli arazidir. İlçenin Tuna düzlüklerindeki kısımları Alplere yakın bölgelere aittirler. İlçenin doğu yarısında ekonomik açıdan tarım ve hayvancılık önde gelmektedir. Batıda (Mauthausen, Perg, Schwertberg bölgesi) sanayii ve ticari işletmeler güçlüdür. Machland daki sebze ekimine de değinmek gerekir. Perg Kaymakamlığı Perg Kaymakamlığı sadece ilçenin merkez idare makamı değil, aynı zamanda özellikle Perg İlçesi nin vatandaşlarına danışma hizmeti, destek ve yol gösterici hizmetler sunan servise ve müşteriye yönelik bir hizmet kurumudur Perg, Dirnbergerstraße 11 Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:00 12:00 Salı Saat 07:00 17:00 Çarşamba Saat 07:00 17:00 * Perşembe Saat 07:00 12:00 Cuma Saat 07:00 12:00 * Çarşamba öğleden sonra sınırlı hizmet Perg Kaymakamlığı nın Şubeleri Forst- und Jugendwohlfahrtsaußenstelle Grein 4360 Grein, Kreuzner Straße 33 Tel.: Faks: bh-pe.post@ooe.gv.at Jugendwohlfahrtsaußenstelle Mauthausen 4310 Mauthausen, Poschacherstraße 3 Tel.: Faks: bh-pe.post@ooe.gv.at 3

124 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi PERG Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Gartenstraße Perg Tel.: Faks: ams.perg@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Gartenstraße Perg Tel.: Faks: perg@ooegkk.at Finanzamt Perg Herrenstraße Perg Tel.: Faks: Bezirksgericht Perg Dr.-Schober-Straße Perg Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirksgericht Mauthausen Marktstraße Mauthausen Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Linzer Straße Perg Tel.: bpk-o-perg@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Perg Hinterbachweg Perg Tel.: Faks: perg@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Perg Haydnstraße Perg Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Johann-Paur-Straße Perg Tel.: jugendservice-perg@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Perg Geschäftsstelle bei der Bezirkshauptmannschaft Perg Tel.: Faks: shv.bh-pe.post@ooe.gv.at Verein für prophylaktische Sozialarbeit Dirnbergerstraße Perg Tel.: Borcu olanlar için ve alkol konusunda danışma Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Bruderau Baumgartenberg Tel.: oder Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Markt 1 (im Haus Betreubares Wohnen) 4363 Pabneukirchen Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Volkshilfe) Heimstätteweg Schwertberg Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Ufer Grein Tel.: oder Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Dirnbergerstraße Perg Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Caritas) Linzer Straße St. Georgen/Gusen Tel.: oder

125 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi PERG Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Perg Dirnbergerstraße Perg Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Hauptplatz Perg Tel.: psb.perg@promenteooe.at Integrationsbüro der Volkshilfe Perg Roseggerstraße Perg Tel.: Faks: integrationsbuero-perg@volkshilfe-ooe.at Familien- und Sozialzentrum (FAMOS) Johann Paur Straße Perg Tel.: famos.perg@utanet.at Caritas Beratung und Hilfe für Flüchtlinge und Migrant/innen Böhmergasse Grein Tel.: Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: Faks: muehlviertel@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk-Merkezleri St. Georgen/Gusen, Schwertberg, Langenstein ve Grein da Oberösterreichischer Familienbund Familienbundzentrum Katsdorf Kirchenplatz Katsdorf Tel.: oder fbz.katsdorf@ooe.familienbund.at Oberösterreichischer Familienbund Familienbundzentrum Ried/Riedmark Reiser Ried/Riedmark Tel.: fbz.reiser@ooe.familienbund.at Streetwork Perg Hauptstraße Schwertberg Tel.: perg@streetwork.at Eğitim Kurumları Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Dirnbergerstraße Perg Tel.: sekretariat@ Europagymnasium Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Faks: sek@eurogym.asn-linz.ac.at Fachschule wirtschaftliche Berufe Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Faks: fs.baumgartenberg@lsr.eduhi.at Meslek okulu, Ekonomi meslek okulu, Kız yurdu Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule Breitenbruckerstraße Katsdorf Tel.: Faks.: lwbfs-katsdorf.post@ooe.gv.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Machlandstraße Perg Tel.: Faks: hlw-perg@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt Machlandstraße Perg Tel.: Faks: office@htl-perg.ac.at 5

126 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi PERG Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule (HAK) Dirnbergerstraße Perg Tel.: Perg İlçesi Belediyeleri Gemeinde Allerheiligen im Mühlkreis Allerheiligen i. M Allerheiligen im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@allerheiligen.ooe.gv.at Gemeinde Arbing Hauptstraße Arbing Tel.: Faks: gemeinde@arbing.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Kreuzen Bad Kreuzen 20a 4362 Bad Kreuzen Tel.: Faks: gemeinde@bad-kreuzen.ooe.gv.at Marktgemeinde Baumgartenberg Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Faks: gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Dimbach Dimbach Dimbach Tel.: Faks: marktgemeinde@dimbach.ooe.gv.at Stadtgemeinde Grein Rathausgasse Grein Tel.: Faks: gemeinde@grein.ooe.gv.at Gemeinde Katsdorf Gemeindeplatz Katsdorf Tel.: Faks: gemeinde@katsdorf.ooe.gv.at Marktgemeinde Klam Klam Klam bei Grein Tel.: Faks: gemeinde@klam.ooe.gv.at Gemeinde Langenstein Hauptstraße Langenstein Tel.: Faks: gemeinde@langenstein.ooe.gv.at Marktgemeinde Luftenberg an der Donau Europaweg Luftenberg an der Donau Tel.: Faks: gemeindeamt@luftenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Mauthausen Marktplatz Mauthausen Tel.: Faks: gemeinde@mauthausen.ooe.gv.at Marktgemeinde Mitterkirchen im Machland Mitterkirchen i. M Mitterkirchen im Machland Tel.: Faks: gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.at 6

127 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi PERG Marktgemeinde Münzbach Arbinger Straße Münzbach Tel.: Faks: gemeinde@muenzbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Naarn im Machlande Perger Straße Naarn im Machlande Tel.: Faks: gemeinde@naarn.ooe.gv.at Marktgemeinde Pabneukirchen Markt Pabneukirchen Tel.: Faks: gemeinde@pabneukirchen.ooe.gv.at Stadtgemeinde Perg Hauptplatz Perg Tel.: Faks: gemeinde@perg.ooe.gv.at Gemeinde Rechberg Rechberg Rechberg Tel.: Faks: gemeindeamt@rechberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Ried in der Riedmark Marktplatz Ried in der Riedmark Tel.: Faks: gemeinde@ried-riedmark.ooe.gv.at Marktgemeinde Saxen Saxen Saxen Tel.: Faks: gemeinde@saxen.at Marktgemeinde Schwertberg Schacherbergstraße Schwertberg Tel.: Faks: gemeinde@schwertberg.at Marktgemeinde St. Georgen am Walde Markt St. Georgen am Walde Tel.: Faks: marktgemeinde@st-georgen-walde.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen Marktplatz St. Georgen an der Gusen Tel.: Faks: gemeinde@st-georgen-gusen.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Nikola an der Donau Marktplatz St. Nikola an der Donau Tel.: Faks: gemeinde@st-nikola-donau.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Thomas am Blasenstein Markt St. Thomas am Blasenstein Tel.: Faks: marktgemeinde@st-thomasblasenstein.ooe.gv.at Marktgemeinde Waldhausen im Strudengau Markt Waldhausen im Strudengau Tel.: Faks: gemeinde@waldhausen.ooe.gv.at Gemeinde Windhaag bei Perg Enzmilnerplatz Windhaag bei Perg Tel.: Faks: gemeinde@windhaag-perg.at 7

128 8

129 Antiesenhofen Reichersberg İlçe Ried Mühlheim Obernberg Kirchdorf Mörschwang St. Georgen Ort St. Martin Lambrechten Weilbach Utzenaich Taiskirchen Geinberg Andrichsfurt Senftenbach Aurolzmünster Gurten Eitzing Peterskirchen Wippenham Tumeltsham Kirchheim Ried i. I. Mehrnbach Hohenzell Geiersberg Neuhofen Mettmach St. Marienkirchen Pattigham Lohnsburg Schildorn Pramet Waldzell Eberschwang

130

131 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Ried im Innkreis İlçesi hakkında genel bilgi Ried im Innkreis İlçesi batıda Braunau am Inn İlçesi, doğuda Schärding ve Grieskirchen İlçeleri, güneyde Vöcklabruck İlçesi, kuzeyde Bayern Cumhuriyeti ile sınırlıdır. Yüzölçümü: 585 km² Nüfusu: Yaklaşık Trafik Plakası: RI Ried im Innkreis İlçesi Ried im Innkreis Şehri ve sekiz pazar belediyesi (Ried im Innkreis İlçesi Belediyelerine bakınız) dahil olmak üzere 36 belediyeye ayrılmıştır. Ried im Innkreis Kaymakamlığı Ried im Innkreis Kaymakamlığı sadece ilçenin merkez idare makamı değil, aynı zamanda özellikle Ried im Innkreis İlçesi ne danışma hizmeti, destek ve yol gösterici hizmetler sunan servise ve müşteriye yönelik bir hizmet kurumudur. Yeni göç edenler için ilk başvuru yeri birinci kat 116 no.lu odada bulunan Yabancılar Hukuku bölümüdür. Çalışanlar şu konularda yardımcı olurlar: Oturma izinleri Yerleşim izinleri Vize 4910 Ried im Innkreis, Parkgasse 1 Tel.: Faks: bh-ried.post@ooe.gv.at Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 07:30 12:00 Perşembe Saat 07:30 12:00 ve saat 13:30 17:00 Cuma Saat 07:30 12:00 3

132 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Peter-Rosegger-Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Marktplatz Ried im Innkreis Tel.: Faks: ried@ooegkk.at Finanzamt Ried Friedrich-Thurner-Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: Landes- und Bezirksgericht Ried Bahnhofstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Rapolterstraße Ried im Innkreis Tel.: bpk-o-ried@polizei.gv.at Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Schlossberg Ried im Innkreis Tel.: Faks: office.ried@bhs.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Ried im Innkreis und Berufsförderungsinstitut (bfi) Peter-Rosegger-Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: ried@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Ried im Innkreis Dr.-Thomas-Senn-Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Roßmarkt Ried im Innkreis Tel.: jugendservice.ried@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Ried Parkgasse Ried im Innkreis Tel.: Faks: bh-ri.post@ooe.gv.at Sozialberatung Obernberg Kirchenplatz Obernberg Tel.: sbs.obernberg@gmx.at Sozialberatung Ried im Innkreis Riedholzstraße Ried im Innkreis Tel.: lehner@pflegeheim-ried.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Ried im Innkreis Alte Hohenzeller Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: ri-office@o.roteskreuz.at Alkoholberatung Bezirkshauptmannschaft Ried Parkgasse Ried im Innkreis Tel.:

133 Son düzenleme Ağustos 2011 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED Integrationsbüro der Volkshilfe Ried Kasernstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: integrationsbuero-ried@volkshilfe-ooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Franz-Hönig-Straße Ried im Innkreis Tel.: psb.ried@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentrum Mettmach Mettmach Mettmach Tel.: oder ekiz.mettmach@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentrum Ried Riedholzstraße Ried im Innkreis Tel.: Streetwork Ried Linzer Straße Ried im Innkreis Tel.: oder ried@streetwork.at Eğitim Kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Beethovenstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: gymried@eduhi.at Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Dr.-Thomas-Senn-Straße Ried im Innkreis Tel.: Faks: borgried.sek@eduhi.at Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: bakip.ried@asn-linz.ac.at Höhere Bundeslehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: hbla.ried@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Molkereistraße Ried im Innkreis Tel.: htl@ried-innkreis.at Berufsschule Ried/ Innkreis Volksfestraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: bs-ried.psot@ooe.gv.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Faks: hakried@eduhi.at 5

134 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED Ried im Innkreis İlçesi Belediyeleri Gemeinde Andrichsfurt Andrichsfurt Andrichsfurt Tel.: Faks: Gemeinde Antiesenhofen Ortsplatz Antiesenhofen Tel.: Faks: gemeinde@antiesenhofen.ooe.gv.at Marktgemeinde Aurolzmünster Schlossstraße Aurolzmünster Tel.: Faks: gemeinde@aurolzmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Eberschwang Eberschwang Eberschwang Tel.: Faks: gemeinde@eberschwang.ooe.gv.at Gemeinde Eitzing Kirchenplatz Eitzing Tel.: Faks: gemeinde@eitzing.ooe.gv.at Gemeinde Geiersberg Geiersberg Geiersberg Tel.: Faks: gemeinde@geiersberg.ooe.gv.at Gemeinde Geinberg Dorfstraße Geinberg Tel.: Faks: gemeinde@geinberg.ooe.gv.at Gemeinde Gurten Hofmark Gurten Tel.: Faks: gemeinde@gurten.ooe.gv.at Gemeinde Hohenzell Hofmark Hohenzell Tel.: Faks: gemeinde@hohenzell.ooe.gv.at Gemeinde Kirchdorf am Inn Kirchdorf a. I Kirchdorf am Inn Tel.: Faks: gemeinde@kirchdorf-inn.ooe.gv.at Gemeinde Kirchheim im Innkreis Dorfstraße Kirchheim im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@kirchheim.ooe.gv.at Gemeinde Lambrechten Lambrechten Lambrechten Tel.: Faks: gemeinde@lambrechten.ooe.gv.at Marktgemeinde Lohnsburg am Kobernaußerwald Marktplatz Lohnsburg am Kobernaußerwald Tel.: Faks: gemeinde@lohnsburg.at Gemeinde Mehrnbach Mehrnbach Mehrnbach Tel.: Faks: gemeinde@mehrnbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Mettmach Mettmach Mettmach Tel.: Faks: gemeinde@mettmach.ooe.gv.at Gemeinde Mörschwang Mörschwang Mörschwang Tel.: Faks: gemeinde@moerschwang.ooe.gv.at 6

135 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED Gemeinde Mühlheim am Inn Kirchenstraße 2/ Mühlheim am Inn Tel.: Faks: Gemeinde Neuhofen im Innkreis Hauptstraße Neuhofen im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@neuhofen-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Obernberg am Inn Marktplatz Obernberg am Inn Tel.: Faks: gemeinde@obernberg-inn.ooe.gv.at Gemeinde Ort im Innkreis Ort i. I Ort im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@ort.ooe.gv.at Gemeinde Pattigham Pattigham Pattigham Tel.: Faks: gemeinde@pattigham.ooe.gv.at Gemeinde Peterskirchen Peterskirchen Peterskirchen Tel.: Faks: gemeinde@peterskirchen.ooe.gv.at Gemeinde Pramet Pramet Pramet Tel.: Faks: gemeinde@pramet.ooe.gv.at Marktgemeinde Reichersberg Reichersberg Reichersberg Tel.: Faks: gemeinde@reichersberg.ooe.gv.at Stadtgemeinde Ried im Innkreis Hauptplatz Ried im Innkreis Tel.: Faks: office@ried.gv.at Gemeinde Schildorn Dorfplatz Schildorn Tel.: Faks: gemeinde@schildorn.ooe.gv.at Gemeinde Senftenbach Berg Senftenbach Tel.: Faks: gemeinde@senftenbach.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen bei Obernberg am Inn St. Georgen b. O. a. I Obernberg am Inn Tel.: Faks: gemeinde@st-georgenobernberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Marienkirchen am Hausruck St. Marienkirchen a. H St. Marienkirchen am Hausruck Tel.: Faks: gemeinde@st-marienkirchenhausruck.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Martin im Innkreis Diesseits St. Martin im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@st-martin-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Taiskirchen im Innkreis Hofmark Taiskirchen im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@taiskirchen.ooe.gv.at Gemeinde Tumeltsham Tumeltsham Tumeltsham Tel.: Faks: gemeinde@tumeltsham.ooe.gv.at 7

136 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi RIED Gemeinde Utzenaich Hofmark Utzenaich Tel.: Faks: gemeinde@utzenaich.ooe.gv.at Gemeinde Waldzell Hofmark Waldzell Tel.: Faks: gemeinde@waldzell.ooe.gv.at Gemeinde Weilbach Weilbach Weilbach Tel.: Faks: gemeinde@weilbach.ooe.gv.at Gemeinde Wippenham Wippenham Gurten Tel.: Faks: gemeinde@wippenham.ooe.gv.at 8

137 Schwarzenberg İlçe Rohrbach Klaffer Ulrichsberg Julbach Aigen Nebelberg Peilstein Schlägl Oepping St. Oswald Kollerschlag Lichtenau Schönegg Berg Rohrbach St. Stefan Afiesl Haslach Oberkappel Sarleinsbach Auberg Helfenberg Atzesberg Arnreit Ahorn Neustift Putzleinsdorf Hörbich St. Peter Lembach Pfarrkirchen St. Johann Neufelden Altenfelden St. Ulrich Hofkirchen Niederkappel St. Veit Kleinzell Niederwaldkirchen Kirchberg St. Martin

138

139 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Rohrbach İlçesi hakkında genel bilgi İlçe Yukarı Avusturya nın kuzey-batı-hattında Böhmerwald ve Tuna arasında olup, Yukarı Avusturya nın iki devlet sınırına ait tek ilçesidir. İlçe kuzeyde Çek Cumhuriyeti (58,5 km), doğuda İlçe Urfahr-Çevresi, güneyde Eferding, Grieskirchen ve Schärding İlçeleri ve batıda Passau ve Freyung- Grafenau, Bavyera Eyalet İlçeleri ile sınırlıdır. Rohrbach İlçesi granit dağlık bölgesindedir. Plöckenstein (1379 metre), Hochficht (Kayak bölgesi) ile Böhmerwald, Moldau ve Alpler in görünümü, Bärnstein, Kuzey Denizi ve Karadeniz arasındaki karasal subölümü, Schlögen halkası ile Tuna Vadisi ve Tuna boyundaki kaleler ve saraylar karakteristikdir. Rohrbach İlçesi nde tarım ve ormancılık ağırlıklıdır, son on yılda sanayii işletmelerinin kurulması ve genişlemesi artmıştır. İki golf tesisi, tenis ve squash salonları, judo ve uzun koşu merkezleri, kayak liftleri, kapalı ve açık havuzlar, ata binme salonları ve at ile gezi yolları, asfalt çubuk salonları ve diğer spor tesisleri spor ve boş zaman sunumlarıdır. Bunun dışında çok yönlü gezi ve bisiklet yolu ağı mevcuttur. Gezi yapılacak yerlere ilişkin zengin bir sunumu Böhmerwald Tatil Yöresi nin web sayfasında veya Rohrbach İlçesi nin turizm birliklerinden bulabilirsiniz. Toplu taşımacılık araçlarının ve Mühlkreis Treni nin kullanımı ile ilgili bilgileri Avusturya Federal Demiryolları-Hareket Plan Enformasyonu nun sayfasından elde edebilirsiniz. Rohrbach Kaymakamlığı Kaymakamlık Anayasa Hukuku olarak yasal resmi monokrasi bir makam olup, Hofrätin Dr. in Wilbirg Mitterlehner tarafından idare edilmektedir. Rohrbach Kaymakamlığı sadece ilçenin merkez idare makamı değil, aynı zamanda özellikle Rohrbach İlçesi nin vatandaşlarına danışma hizmeti, destek ve yol gösterici hizmetler sunan servise ve müşteriye yönelik bir hizmet kurumudur. Kaymakamın ve kaymakamlığın görevi siyasi sorumluluk taşıyanlarla birlikte kırsal bölgenin geleceğe yönelik düzenlenmesinde etkili olmaktır. Kaymakamlığın görev alanı şunlardır: Tarımla ilgili konular, avcılık ve balıkçılık İnşaat Hukuku Yangın polisi ve afetlere karşı önlem alma Orman hizmeti Ehliyet ve ulaşım konuları Belediye hususların İşyeri işletme ruhsatı ve Enerji Hukuku Gençlik Refah Dairesi Motorlu araç trafik ruhsatı Kiliseye ait konular Kültür Gıda maddeleri denetimi Doğa koruma 4150 Rohrbach, Yukarı Avusturya Am Teich 1 Tel.: Faks: bh-ro.post@ooe.gv.at Seçimler Pasaport, Yabancılar Polisi ve Güvenlik Nüfus İşleri Sağlık hizmeti Okul ve çocuk yuvası hususları Sosyal işler (Yukarı Avusturya Fırsat Eşitliği Yasası dahil) Sosyal Yardım Birliği-Merkezi Vatandaşlık Çevre Hukuku Etkinlik ve toplantı işleri İdari ceza icrası Veteriner hizmeti Su Hukuku Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi, Çarşamba, Perşembe ve Cuma Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 3

140 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Haslacherstraße Rohrbach Tel.: Faks: ams.rohrbach@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Stadtplatz Rohrbach Tel.: Faks: rohrbach@ooegkk.at Finanzamt Rohrbach Linzer Straße Rohrbach Tel.: Faks: Bezirksgericht Rohrbach Haslacher Straße Rohrbach Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: bpk-o-rohrbach@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.: Faks: contact.ro@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Rohrbach und Berufsförderungsinstitut (bfi) Ehrenreiterweg Rohrbach Tel.: Faks: rohrbach@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Rohrbach Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) Haslacher Straße Rohrbach Tel.: Faks: rohrbach@wkooe.at wko.at/ooe/ro Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Pfarrgasse Rohrbach Tel.: oder jugendservice-rohrbach@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Faks: bh-ro.post@ooe.gv.at KOMMJURO Kommunale Jugendarbeit Bezirk Rohrbach Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Integrationsbüro der Volkshilfe Rohrbach Gerberweg Rohrbach Tel.: Faks: integrationsbuero-rohrbach@volkshilfe-ooe.at Sozialberatungsstelle bei der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Diğer sosyal danışma yerleri Haslach ve Lembach da ilçe yaşlılar yurtlarında 4

141 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.: Faks: ro-office@o.roteskreuz.at point Alkoholberatung Rohrbach der pro mente OÖ Ehrenreiterweg Rohrbach Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Linzer Straße Rohrbach Tel.: psb-rohrbach@promenteooe.at Schuldner-Hilfe (Verein für prophylaktische Sozialarbeit) Stadtplatz Rohrbach Tel.: Faks: rohrbach@schuldner-hilfe.at Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie im Frauentreff Rohrbach Stadtplatz Rohrbach Tel.: frauentreff-rohrbach@resi.at ALOM Frauentrainingszentrum Stadtplatz Rohrbach Tel.: Faks: ftz@alom.at Beziehung leben Beratungsstelle der Diözese Linz Pfarrgasse Rohrbach Tel.: Familienhilfe der Caritas Gerberweg Rohrbach Tel.: Eğitim Kurumları Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Hopfengasse Rohrbach Tel.: Faks: brg-rohrbach@eduhi.at Berufsbildende Schulen Rohrbach Akademiestraße Rohrbach Tel.: Faks: Handelsakademie (HAK), Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW), Handelsschule (HAS), Fachschule für wirtschaftliche Berufe (FW) Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Höferweg Neufelden Tel.: Faks: info@atn.nu Berufsschule für kaufmännische Lehrberufe Schulstraße Rohrbach Tel.: bs-rohrbach.post@ooe.gv.at Textilschule des Landes OÖ Grubberg Haslach an der Mühl Tel.: Faks: tfs-haslach.post@ooe.gv.at Allgemeine Gesundheits- und Krankenpflegeschule Landeskrankenhaus Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.:

142 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH Rohrbach İlçesi Belediyeleri Gemeinde Afiesl Köckendorf Helfenberg Tel.: Faks: Gemeinde Ahorn Leonfeldner Straße Helfenberg Tel.: Faks: Marktgemeinde Aigen im Mühlkreis Marktplatz Aigen im Mühlkreis Tel.: Faks: Marktgemeinde Altenfelden Veldenstraße Altenfelden Tel.: Faks: gemeindeamt@altenfelden.at Gemeinde Arnreit Arnreit Arnreit Tel.: Faks: gemeinde@arnreit.at Gemeinde Atzesberg Marktplatz Sarleinsbach Tel.: Faks: atzesberg@sarleinsbach.at Gemeinde Auberg Hollerberg Auberg Tel.: Faks: gemeinde@auberg.ooe.gv.at Gemeinde Berg bei Rohrbach Bahnhofstraße Berg bei Rohrbach Tel.: Faks: gemeinde@berg-rohrbach.at Marktgemeinde Haslach an der Mühl Marktplatz Haslach an der Mühl Tel.: Faks: gemeinde@haslach.ooe.gv.at Gemeinde Helfenberg Leonfeldner Straße Helfenberg Tel.: Faks: gemeinde@helfenberg.ooe.gv.at Gemeinde Hörbich Schulstraße Lembach im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@hoerbich.ooe.gv.at Marktgemeinde Hofkirchen im Mühlkreis Markt Hofkirchen im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@hofkirchen.at Gemeinde Julbach Schulstraße Julbach Tel.: Faks: gemeinde@julbach.ooe.gv.at Gemeinde Kirchberg ob der Donau Kirchberg o. d. D Kirchberg ob der Donau Tel.: Faks: gemeindeamt@kirchberg-donau.at 6

143 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH Gemeinde Klaffer am Hochficht Dorfplatz Klaffer am Hochficht Tel.: Faks: gemeinde@klaffer.ooe.gv.at Gemeinde Kleinzell im Mühlkreis Kleinzell i. M Kleinzell im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at Marktgemeinde Kollerschlag Markt Kollerschlag Tel.: Faks: gemeinde@kollerschlag.at Marktgemeinde Lembach im Mühlkreis Schulstraße Lembach im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@lembach.ooe.gv.at Gemeinde Lichtenau im Mühlkreis St. Oswald b. H St. Oswald bei Haslach Tel.: Faks: gemeinde@lichtenau.ooe.gv.at Gemeinde Nebelberg Nebelberg Nebelberg Tel.: Faks: gemeinde@nebelberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Neufelden Markt Neufelden Tel.: Faks: gemeinde@neufelden.ooe.gv.at Gemeinde Neustift im Mühlkreis Passauer Straße Neustift im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@neustift-muehlviertel.at Gemeinde Niederkappel Niederkappel Niederkappel Tel.: Faks: gemeinde@niederkappel.at Marktgemeinde Niederwaldkirchen Markt Niederwaldkirchen Tel.: Faks: gemeinde@niederwaldkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Oberkappel Marktstraße Oberkappel Tel.: Faks: marktgemeinde@oberkappel.ooe.gv.at Gemeinde Oepping Oepping Rohrbach Tel.: Faks: gemeinde@oepping.ooe.gv.at Marktgemeinde Peilstein im Mühlviertel Markt Peilstein im Mühlviertel Tel.: Faks: gemeinde@peilstein.at Gemeinde Pfarrkirchen im Mühlkreis Pfarrkirchen i. M Pfarrkirchen im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@pfarrkirchen.at 7

144 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi ROHRBACH Marktgemeinde Putzleinsdorf Putzleinsdorf Putzleinsdorf Tel.: Faks: marktgemeinde@putzleinsdorf.at Stadtgemeinde Rohrbach Stadtplatz Rohrbach in Oberösterreich Tel.: Faks: stadt@rohrbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Sarleinsbach Marktplatz Sarleinsbach Tel.: Faks: gemeindeamt@sarleinsbach.at Gemeinde Schlägl Hauptstraße Schlägl Tel.: Faks: gemeinde@schlaegl.ooe.gv.at Gemeinde Schönegg Köckendorf Helfenberg Tel.: Faks: gemeindeamt@schoenegg.ooe.gv.at Gemeinde Schwarzenberg am Böhmerwald Schwarzenberg am Bw Schwarzenberg am Böhmerwald Tel.: Faks: gemeinde@schwarzenberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Johann am Wimberg St. Johann a. W St. Johann am Wimberg Tel.: Faks: gemeinde@stjohannamwimberg.at Marktgemeinde St. Martin im Mühlkreis Markt St. Martin im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@sankt-martin.at Gemeinde St. Oswald bei Haslach St. Oswald St. Oswald bei Haslach Tel.: Faks: gemeinde@st-oswald-haslach.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Peter am Wimberg Markt St. Peter am Wimberg Tel.: Faks: gemeinde@st-peter-wimberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Stefan am Walde St. Stefan a. W St. Stefan am Walde Tel.: Faks: gemeinde@st-stefan.ooe.gv.at Gemeinde St. Ulrich im Mühlkreis St. Ulrich i. M St. Ulrich im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@st-ulrich.ooe.gv.at Gemeinde St. Veit im Mühlkreis Schnopfhagenplatz St. Veit im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@st-veit.ooe.gv.at Marktgemeinde Ulrichsberg Markt Ulrichsberg Tel.: Faks: gemeinde@ulrichsberg.ooe.gv.at 8

145 Freinberg Schardenberg Esternberg Vichtenstein İlçe Schärding Wernstein Brunnental Schärding St. Florian Münzkirchen Rainbach St. Roman Kopfing Suben Taufkirchen St. Marienkirchen Sigharting Enzenkirchen Mayrhof Eggerding Diersbach Andorf Riedau Raab Engelhartszell St. Willibald Altschwendt Zell St. Aegidi Waldkirchen Dorf

146

147 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi SCHÄRDING 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Schärding İlçesi hakkında genel bilgi Schärding Yukarı Avusturya da Innviertel de bir ilçedir. Güneyde Ried im Innkreis İlçesi, doğuda Grieskirchen ve Rohrbach İlçeleri, kuzey ve batıda Bavyera Cumhuriyeti ile sınırdır. Schärding İlçesi arasında Schärding Şehiri ve yedi Pazar belediyesi ile 30 belediyeye ayrılmıştır. Schärding Kaymakamlığı Schärding Kaymakamlığı sadece ilçenin merkez idare makamı değil, aynı zamanda özellikle Schärding İlçesi ne danışma hizmeti, destek ve yol gösterici hizmetler sunan servise ve müşteriye yönelik Yukarı Avusturya Eyaleti nin bir hizmet kurumudur. Kaymakamlığın görevi siyasi sorumluluk taşıyanlarla beraber kırsal bölgenin geleceğe yönelik düzenlenmesinde birlikte çalışmaktır Schärding, Ludwig-Pfiegl-Gasse Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 08:00 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 08:00 12:00 Perşembe Saat 08:00 12:00 Cuma Saat 08:00 12:00 3

148 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi SCHÄRDING Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Alfred-Kubin-Straße 5a 4780 Schärding Tel.: Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Max-Hirschenauer-Straße Schärding Tel.: Faks: Finanzamt Schärding Gerichtsplatz Schärding Tel.: Faks: Bezirksgericht Schärding Gerichtsplatz Schärding Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Bahnhofstraße Schärding Tel.: Faks: bpk-o-schaerding@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Schärding Alfred-Kubin-Straße Schärding Tel.: Faks: contact.sd@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Schärding Schulstraße Schärding Tel.: Faks: schaerding@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Schärding Tummelplatzstraße Schärding Tel.: Faks: Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Linzer Straße Schärding Tel.: jugendservice-schaerding@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Schärding Ludwig-Pfiegl-Gasse Schärding Tel.: Faks: bh-sd.post@ooe.gv.at Sosyal danışma yerlerinin adreslerini Sosyal Yardım Birliği nin internet sayfasında bulabilirsiniz. Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Mobil: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Schärding Othmar-Spanlang-Straße Schärding Tel.: Faks: sd-office@o.roteskreuz.at 4

149 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi SCHÄRDING Alkoholberatungsstelle Bezirkshauptmannschaft Schärding Tel.: Familienzentrum Schärding Familie im Mittelpunkt Tummelplatzstraße Schärding Tel.: Faks: fim.schaerding@shv-schaerding.at Familienzentrum Andorf Familie im Mittelpunkt Hauptstraße Andorf Tel.: Faks: fim.andorf@shv-schaerding.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Innviertel Stadtplatz Mattighofen Tel.: Anne-Baba-Çocuk-Merkezleri Andorf, Schärding ve Riedau da Streetwork Schärding Brunngasse Schärding Tel.: oder Faks: schaerding@streetwork.at Eğitim Kurumları Bundesrealgymnasium (BRG), Bundesgymnasium (BG) und Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Schulstraße Schärding Tel.: Faks: gym-schaerding.sek@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Innviertel-Nord Schulgasse Andorf Tel.: Faks: htl.andorf@eduhi.at Handelsakademie (HAK) und Handelsschule (HAS) Schulstraße Schärding Tel.: Faks: hak.schaerding@eduhi.at 5

150 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi SCHÄRDING Schärding İlçesi Belediyeleri Gemeinde Altschwendt Altschwendt Altschwendt Tel.: Faks: gemeinde@altschwendt.ooe.gv.at Marktgemeinde Andorf Hauptstraße Andorf Tel.: Faks: gemeinde@andorf.ooe.gv.at Gemeinde Brunnenthal Dorfplatz Brunnenthal Tel.: Faks: gemeinde@brunnenthal.ooe.gv.at Gemeinde Diersbach Am Berg Diersbach Tel.: Faks: gemeinde@diersbach.ooe.gv.at Gemeinde Dorf an der Pram Dorf Dorf an der Pram Tel.: Faks: gemeinde@dorf.ooe.gv.at Gemeinde Eggerding Eggerding Eggerding Tel.: Faks: gemeinde@eggerding.ooe.gv.at Marktgemeinde Engelhartszell an der Donau Marktplatz Engelhartszell Tel.: Faks: gemeinde@engelhartszell.ooe.gv.at Gemeinde Enzenkirchen Enzenkirchen Enzenkirchen Tel.: Faks: gemeinde@enzenkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Esternberg Hauptstraße Esternberg Tel.: Faks: gemeinde@esternberg.ooe.gv.at Gemeinde Freinberg Freinberg Freinberg Tel.: Faks: gemeinde@freinberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Kopfing im Innkreis Hauptstraße Kopfing im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@kopfing.ooe.gv.at Gemeinde Mayrhof Mayrhof Mayrhof Tel.: Faks: gemeinde@mayrhof.ooe.gv.at Marktgemeinde Münzkirchen Hofmark Münzkirchen Tel.: Faks: gemeinde@muenzkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Raab Marktstraße Raab Tel.: Faks: gemeinde@raab.ooe.gv.at Gemeinde Rainbach im Innkreis Rainbach i. I Rainbach im Innkreis Tel.: Faks: gemeinde@rainbach-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Riedau Marktplatz 32/ Riedau Tel.: Faks: gemeinde@riedau.ooe.gv.at 6

151 Son düzenleme Ağustos 2011 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi SCHÄRDING Stadtgemeinde Schärding Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Faks: stadt@schaerding.ooe.gv.at Marktgemeinde Schardenberg Schärdinger Straße Schardenberg Tel.: Faks: gemeinde@schardenberg.ooe.gv.at Gemeinde Sigharting Hofmark Sigharting Tel.: Faks: gemeinde@sigharting.ooe.gv.at Gemeinde St. Aegidi St. Aegidi St. Aegidi Tel.: Faks: gemeinde@st-aegidi.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Florian am Inn St. Florian a.i St. Florian am Inn Tel.: Faks: gemeinde@st-florian-inn.ooe.gv.at Gemeinde St. Marienkirchen bei Schärding Schärdinger Straße St. Marienkirchen bei Schärding Tel.: Faks: gemeinde@st-marienkirchenschaerding.ooe.gv.at Gemeinde Suben Suben Suben Tel.: Faks: gemeinde@suben.ooe.gv.at Marktgemeinde Taufkirchen an der Pram Schärdinger Straße Taufkirchen an der Pram Tel.: Faks: gemeinde@taufkirchen-pram.ooe.gv.at Gemeinde Vichtenstein Vichtenstein Vichtenstein Tel.: Faks: gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at Gemeinde Waldkirchen am Wesen Waldkirchen Waldkirchen Tel.: Faks: gemeinde@waldkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Wernstein am Inn Innstraße Wernstein am Inn Tel.: Faks: gemeinde@wernstein-inn.ooe.gv.at Gemeinde Zell an der Pram Hofmark Zell an der Pram Tel.: Faks: gemeinde@zell-pram.ooe.gv.at Gemeinde St. Roman Altendorf St. Roman Tel.: Faks: gemeinde@st-roman.ooe.gv.at Gemeinde St. Willibald St. Willibald St. Willibald Tel.: Faks: gemeinde@sankt-willibald.at 7

152

153 Wolfern Dietach Schiedlberg Rohr Bad Hall Sierning Pfarrkirchen Waldneukirchen Garsten Aschach St. Ulrich İlçe Steyr-Land Adlwang Ternberg Laussa Losenstein Reichraming Großraming Maria Neustift Gaflenz Weyer

154

155 Son düzenleme Ağustos 2011 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi STEYR-LAND 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Steyr-Land İlçesi hakkında genel bilgi Steyr-Land İlçesi kuzeyde Linz-Land İlçesi, batıda Kirchdorf İlçesi, doğuda Aşağı Avusturya Eyaleti ve güneyde Steiermark Eyaleti ile sınırdır. Steyr-Land 970 km 2 büyüklüğündedir, en yüksek yeri 1769 metre ile Stumpf-Mauer ve en alçak yerleşim merkezi 312 metre ile Dietach dır. İlçenin nüfusu yaklaşık dir. Tarihi şehir meydanı ve birçok güzel yapı ilçe başkenti Steyr in eski bir tarihe sahip olduğunu hatırlatır. Steyr aynı zamanda birçok işletmenin yerleşmiş olduğu modern bir ekonomi merkezidir. Örneğin sayısız bisiklet ve gezi yollarının bulunduğu ulusal park Kalkalpen de sukunet bulabilir ve dinlenebilirsiniz. Ennstal ziyaretçi merkezinden bununla ilgili detaylı bilgileri temin edebilirsiniz. Steyr-Land Kaymakamlığı 4400 Steyr, Spitalskystraße 10a Tel.: Faks: bh-se.post@ooe.gv.at Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 08:00 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 08:00 12:00 Perşembe Saat 08:00 12:00 Cuma Saat 08:00 12:00 Telefonla randevu alındıktan sonra Pazartesi ve Perşembe günleri öğleden sonra da gelinilebilir. 3

156 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi STEYR-LAND Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Faks: ams.steyr@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Sepp-Stöger-Straße Steyr Tel.: Faks: steyr@ooegkk.at Finanzamt Steyr Handel-Mazzetti-Promenade Steyr Tel.: Faks: Landesgericht Steyr Spitalskystraße Steyr Tel.: Faks: Bezirkspolizeikommando Marian-Rittinger-Straße Garsten Tel.: Faks: bpk-o-steyr-land@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Steyr Sierninger Straße Steyr Tel.: Faks: contact.sr@gespag.at Krankenhaus Sierning Neustraße Sierning Tel.: Faks: office@khs.kreuzschwestern.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Steyr Redtenbachergasse 1a 4400 Steyr Tel.: Faks: steyr@akooe.at Göçmenler için migrare-merkezi nin Boşnakça/Hırvatça/Sırpça, Türkçe ve Almanca dillerinde danışma günleri Pazartesi saat 9 12 ve Cuma saat 8 12 Wirtschaftskammer Bezirksstelle Steyr und Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) Stelzhamerstraße Steyr Tel.: Faks: steyr@wkooe.at Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofstraße Steyr Tel.: jugendservice-steyr@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Steyr-Land Spitalskystraße 10a 4400 Steyr Tel.: Faks: bh-se.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Garsten Marian-Rittinger-Straße Garsten Tel.: Faks: sbs.garsten@shvse.at Sozialberatungsstelle Sierning Mitterweg Sierning Tel.: Faks: sbs.sierning@shvse.at 4

157 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi STEYR-LAND Integrationszentrum Paraplü Stadtplatz Steyr Tel.: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Steyr-Land Redtenbachergasse 5/ Steyr Tel.: Faks: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Schiffmeistergasse Steyr Tel.: psb.steyr@promenteooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Marktplatz Weyer Tel.: psb.weyer@promenteooe.at Schuldnerberatung OÖ Regionalstelle Steyr Bahnhofstraße Steyr Tel.: Faks: steyr@schuldnerberatung.at Familienbund Sierning Kinder Erlebnis Club Grubmühlstraße Sierning Tel.: Faks: christapacher@gmail.com Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Steyr/Kirchdorf Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: steyr@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk-Merkezi Sieming de Streetwork Steyr-Münichholz Albert Lortzinger-Straße Steyr Tel.: oder steyr-muenichholz@streetwork.at Streetwork Steyr-Resthof Siemensstraße Steyr Tel.: oder steyr-resthof@streetwork.at Eğitim Kurumları Dreijährige Fachschule Kleinraming Mühlenweg Kleinraming Tel.: Faks: lwbfs-kleinraming.post@ooe.gv.at Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Steyr Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Faks: bg-werndlpark.sekr@eduhi.at Bundesrealgymnasium Steyr Michaelerplatz Steyr Tel.: Faks: brg.steyr.michaelerplatz@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Schlüsselhofgasse Steyr Tel.: Faks: kanzlei@htl-steyr.at 5

158 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi STEYR-LAND Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) Neue-Welt-Gasse Steyr Tel.: Faks: bakip.steyr@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Faks: office@hak-steyr.eduhi.at Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Faks: office@hlw-steyr.at Berufsbildende Schulen Weyer Egererstraße Weyer Tel.: Faks: hlw-hf.weyer@eduhi.at Turizm yüksek okulu Ekonomi meslekleri için Yüksek Federal Okul Ekonomi meslekleri için meslek okulu Otelcilik meslek okulu Berufsförderungsinstitut (bfi) Tomitzstraße Steyr Tel.: Faks: service-steyr@bfi-ooe.at FH OÖ Studienbetriebs GmbH Fakultät für Management Wehrgrabengasse Steyr Tel.: Faks: office@fh-steyr.at Steyr-Land İlçesi Belediyeleri Gemeinde Adlwang Kirchenplatz Adlwang Tel.: Faks: gemeinde@adlwang.ooe.gv.at Gemeinde Aschach an der Steyr Hauptstraße Aschach an der Steyr Tel.: Faks: gemeinde@aschach-steyr.ooe.gv.at Stadtgemeinde Bad Hall Hauptplatz Bad Hall Tel.: Faks: gemeinde@bad-hall.ooe.gv.at Gemeinde Dietach Kirchenplatz Dietach Tel.: Faks: gemeinde@dietach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gaflenz Markt Gaflenz Tel.: Faks: gemeinde@gaflenz.ooe.gv.at Marktgemeinde Garsten Am Platzl Garsten Tel.: Faks: gemeinde@garsten.ooe.gv.at 6

159 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi STEYR-LAND Gemeinde Großraming Kirchenplatz Großraming Tel.: Faks: gemeinde@grossraming.ooe.gv.at Gemeinde Laussa Kirchenplatz Laussa Tel.: Faks: gemeinde@laussa.ooe.gv.at Gemeinde Losenstein Eisenstraße Losenstein Tel.: Faks: gemeinde@losenstein.ooe.gv.at Gemeinde Maria Neustift Neustift Maria Neustift Tel.: Faks: gemeinde@maria-neustift.ooe.gv.at Gemeinde Pfarrkirchen bei Bad Hall Möderndorferstraße Pfarrkirchen bei Bad Hall Tel.: Faks: gemeinde@pfarrkirchenbadhall.ooe.gv.at Gemeinde Reichraming Reichraming Reichraming Tel.: Faks: gemeindeamt@reichraming.at Gemeinde Rohr im Kremstal Ortsplatz Rohr im Kremstal Tel.: Faks: gemeinde@rohr.ooe.gv.at Gemeinde Schiedlberg Gemeindeplatz Schiedlberg Tel.: Faks: gemeinde@schiedlberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Sierning Kirchenplatz Sierning Tel.: Faks: gemeinde@sierning.ooe.gv.at Gemeinde St. Ulrich bei Steyr Pfarrplatz St. Ulrich bei Steyr Tel.: Faks: gemeinde@st-ulrich-steyr.ooe.gv.at Marktgemeinde Ternberg Kirchenplatz Ternberg Tel.: Faks: gemeinde@ternberg.ooe.gv.at Gemeinde Waldneukirchen Dorfplatz Waldneukirchen Tel.: Faks: gemeinde@waldneukirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Weyer Marktplatz Weyer Tel.: Faks: gemeinde@weyer-markt.ooe.gv.at Marktgemeinde Wolfern Kirchenplatz Wolfern Tel.: Faks: gemeinde@wolfern.ooe.gv.at 7

160

161 Vorderweißenbach Bad Leonfelden Schenkenfelden Reichenthal İlçe Urfahr- Umgebung Zwettl Sonnberg Ottenschlag Oberneukirchen Reichenau Herzogsdorf Eidenberg St. Gotthard Gramastetten Haibach Hellmonsödt Alberndorf Kirchschlag Altenberg Feldkirchen Goldwörth Lichtenberg Walding Ottensheim Puchenau Gallneukirchen Engerwitzdorf Steyregg

162

163 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi URFAHR-UMGEBUNG 10 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi Urfahr-Çevresi İlçesi hakkında genel bilgi İlçe 27 belediyeden oluşmaktadır. Coğrafi açıdan Urfahr-Çevresi İlçesi Mühlviertel in ortasıdır ve Tuna, yani Linz Şehir sınırından kuzeye doğru Çek Cumhuriyeti devlet sınırına kadar uzanır. İlçenin Tuna yataklarında payı olmasından dolayı verimli toprağın ve yumuşak iklimin avantajlarından yararlanmaktadır. Urfahr da yaşayanlar için tüm işyerlerinin büyük bir kısmı merkezde bulunmaktadır. Bir başka yerdeki işyeri ile evi arasında gidip gelenler iyi kazanmaktadırlar, fakat aynı zamanda onlarla birlikte birçok alış gücüde ilçeden eksilmektedir. Zaten az olan sanayii işletmeleri şehire yakın belediyelerde bulunmaktadırlar. İlçe belirgin şekilde küçük ve orta ölçekli işletme yapısına sahiptir ve hizmetler ticaret, turizm işletmeleri ve bankalar ile ilgilidir. Urfahr-Çevresi Kaymakamlığı Urfahr-Çevresi Kaymakamlığı sadece ilçenin merkez idare makamı değil, aynı zamanda özellikle danışma hizmeti, destek ve yol gösterici hizmetler sunan servise ve müşteriye yönelik bir hizmet kurumudur. Çalışanlarımız size kapsamlı bir danışma hizmeti sunmak ve sorunlarınızı ehli ve çabuk bir şekilde çözüme ulaştırmak için çaba göstermektedirler. İlçe için sorumlu siyasi sorumlularla birlikte geleceğe yönelik yöresel gelişim için birlikte çalışmaktayız Linz, Peuerbachstraße 26 Tel.: Faks: Müşteri Hizmet Saatleri Pazartesi Saat 07:30 12:00 Salı Saat 07:30 17:00 Çarşamba Saat 07:30 12:00 Perşembe Saat 07:30 12:00 Cuma Saat 07:30 12:00 3

164 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi URFAHR-UMGEBUNG Adresler Resmi makamlar ve kamu kuruluşları Arbeitsmarktservice (AMS) Bulgariplatz Linz Tel.: Faks: Gebietskrankenkasse (GKK) Mobiles Kundenservice Gallneukirchen Reichenauer Straße Gallneukirchen Tel.: Faks: Finanzamt Urfahr Bahnhofplatz Linz Tel.: Faks: Bezirksgericht Urfahr-Umgebung Ferihumerstraße Linz Tel.: Faks: Herkese açık danışma günü Salı saat 8 12 Bezirkspolizeikommando Urfahr-Umgebung Linzer Straße Gallneukirchen Tel.: Faks: bpk-o-urfahr-umgebung@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Zentrale Linz Volksgartenstraße Linz Tel.: Faks: info@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Urfahr-Umgebung Hessenplatz Linz Tel.: Faks: urfahr-umgebung@wkooe.at Bilgilendirme ve Danışma Büroları Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: jugendservice@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Urfahr-Umgebung Peuerbachstraße Linz Tel.: Faks: bh-uu.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Ottensheim Jakob Sigl Straße Ottensheim Tel.: Faks: sozialberatung.ottensheim@ ooe.hilfswerk.at Sozialberatungsstelle Gallneukirchen Gaisbacherstraße Gallneukirchen Tel.: Faks: sozialberatung.gallneukirchen@ diakoniewerk.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Urfahr-Umgebung Körnerstraße Linz Tel.: Faks: uu-office@o.roteskreuz.at Rotes Kreuz un (Kızıl Haç) sosyal danışma yerleri Bad Leonfelden, Feldkirchen, Hellmonsödt, Gramastetten de Alkoholberatung bei der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Tel.: Mobil: bh-uu.post@ooe.gv.at 4

165 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi URFAHR-UMGEBUNG Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Linz-Urfahr Wildbergstraße 10a 4040 Linz Tel.: Ruhsal sorunlarda danışma Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Urfahr-Umgebung Hagenstraße 10b 4040 Linz Tel.: İlçedeki tarihler hakkında bilgi Urfahr-Çevresi Kaymakamlığı Gençlik Refah Dairesi nden temin edilebilir. Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Sterngartl Böhmerstraße Bad Leonfelden Tel.: psz.bl@exitsozial.at Ruhsal sorunlarda danışma Arcus Mikado Waldingerstraße Gramastetten Tel.: mikado.gra@arcus-sozial.at Psiko-sosyal ve psikolojik danışma Eltern-, Mutter- und Stillberatung Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Tel.: Faks: bh-uu.post@ooe.gv.at Auskunft über die Termine im Bezirk bei der Jugendwohlfahrt der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: Faks: muehlviertel@kinderfreunde.cc Anne-Baba-Çocuk-Merkezleri Engenwitzdorf, Zwettl/Rodl, Ottensheim ve Waldring de Familienbundzentrum Linz-Urfahr Rutherstraße Linz/Urfahr Tel.: oder Faks: fbz.urfahr@ooe.familienbund.at Diğer aile birliği merkezleri Engenwitzdorf, Gramastetten ve Puchenau da Eğitim Kurumları Bundesoberstufengymnasium (BORG) Hagauerstraße Bad Leonfelden Tel.: borgleon@asn-linz.ac.at Lehranstalt für heilpädagogische Berufe der Evangelischen Diakonie Hauptstraße Gallneukirchen Tel.: s416449@lsr.eduhi.at Werkmeisterschule für Berufstätige für Bauwesen des Bauwirtschaftszentrum OÖ Lachstatt Steyregg Tel.: bwz@aon.at Höhere Gewerbliche Bundeslehranstalt (Tourismus) Hagauerstraße Bad Leonfelden Tel.: sekretariat@baletour.at Fachschule für Altendienste und Pflegehilfe der Evangelischen Diakonie Hauptstraße Gallneukirchen Tel.: s416429@lsr.eduhi.at 5

166 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi URFAHR-UMGEBUNG Urfahr-Çevresi İlçesi Belediyeleri Gemeinde Alberndorf in der Riedmark Kalchgruberstraße Alberndorf in der Riedmark Tel.: Faks: gemeinde@alberndorf.ooe.gv.at Marktgemeinde Altenberg bei Linz Reichenauer Straße Altenberg bei Linz Tel.: Faks: gemeindeamt@altenberg.at Stadtgemeinde Bad Leonfelden Hauptplatz Bad Leonfelden Tel.: Faks: gemeinde@bad-leonfelden.ooe.gv.at Gemeinde Eidenberg Stiftsstraße Eidenberg Tel.: Faks: gemeinde@eidenberg.ooe.gv.at Gemeinde Engerwitzdorf Leopold-Schöffl-Platz Engerwitzdorf Tel.: Faks: gemeinde@engerwitzdorf.gv.at Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau Hauptstraße Feldkirchen an der Donau Tel.: Faks: office@feldkirchen-donau.at Stadtgemeinde Gallneukirchen Reichenauerstraße Gallneukirchen Tel.: Faks: stadtgemeinde@gallneukirchen.ooe.gv.at Gemeinde Goldwörth Schulstraße Goldwörth Tel.: Faks: gemeinde@goldwoerth.ooe.gv.at Marktgemeinde Gramastetten Marktstraße Gramastetten Tel.: Faks: gemeinde@gramastetten.ooe.gv.at Gemeinde Haibach im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@haibach.at Marktgemeinde Hellmonsödt Marktplatz Hellmonsödt Tel.: Faks: gemeinde@hellmonsoedt.ooe.gv.at Gemeinde Herzogsdorf Kirchenplatz Herzogsdorf Tel.: Faks: gemeinde@herzogsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Kirchschlag bei Linz Kirchschlag Hellmonsödt Tel.: Faks: gemeinde@kirchschlag.ooe.gv.at Gemeinde Lichtenberg Gisstraße Linz Tel.: Faks: gemeinde@lichtenberg.ooe.gv.at 6

167 İkamet edilen ilçeye ilişkin bilgi URFAHR-UMGEBUNG Marktgemeinde Oberneukirchen Ledererstraße Oberneukirchen Tel.: Faks: gemeinde@oberneukirchen.ooe.gv.at Gemeinde Ottenschlag im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeindeamt@ottenschlag.at Marktgemeinde Ottensheim Marktplatz Ottensheim Tel.: Faks: gemeinde@ottensheim.ooe.gv.at Gemeinde Puchenau Kirchenstraße Puchenau Tel.: Faks: gemeinde@puchenau.ooe.gv.at Marktgemeinde Reichenau im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Faks: marktgemeindeamt@reichenau-ooe.at Marktgemeinde Reichenthal Oberer Markt Reichenthal Tel.: Faks: gemeinde@reichenthal.at Marktgemeinde Schenkenfelden Markt Schenkenfelden Tel.: Faks: gemeinde@schenkenfelden.ooe.gv.at Gemeinde Sonnberg im Mühlkreis Sonnberg Zwettl an der Rodl Tel.: Faks: gemeinde@sonnberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Gotthard im Mühlkreis Rottenegger Straße St. Gotthard im Mühlkreis Tel.: Faks: gemeinde@st-gotthard.ooe.gv.at Stadtgemeinde Steyregg Weißenwolffstraße Steyregg Tel.: Faks: office@steyregg.at Marktgemeinde Vorderweißenbach Hauptstraße 4a 4191 Vorderweißenbach Tel.: Faks: gemeinde@vorderweissenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Walding Hauptstraße Walding Tel.: Faks: office@walding.at Marktgemeinde Zwettl an der Rodl Marktplatz Zwettl an der Rodl Tel.: Faks: gemeinde@zwettl-rodl.ooe.gv.at 7

168

169 İlçe Vöcklabruck Wolfsegg Ottnang Manning Niederthalheim Atzbach Schlatt Pitzenberg Rutzenham Oberndorf Schwanenstadt Rüstorf Pühret Redlham Attnang-P. Pilsbach Desselbrunn Ampflwang Zell/P. Ungenach Puchkirchen Neukirchen Fornach Pfaffing Redleiten Frankenburg Vöcklabruck Vöcklamarkt Timelkam Regau Aurach Lenzing Gampern Frankenmarkt Weißenkirchen Oberhofen Zell/M. Tiefgraben Pöndorf Schörfling Seewalchen St. Georgen Berg Straß Attersee Weyregg Mondsee Nußdorf Oberwang St. Lorenz Innerschwand Unterach Steinbach