İşletim talimatı Manyetik dozlama pompası gamma/ X, GMXa

Transkript

1 İşletim talimatı Manyetik dozlama pompası gamma/ X, GMXa TR Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın. Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur. Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur. Parça no Orijinal işletim kılavuzu (2006/42/AT) BA G /15 TR

2 Tamamlayıcı talimatlar Ek talimatlar Lütfen aşağıdaki ek talimatları okuyun! Eğer bunları biliyorsanız, işletim kılavuzundan daha iyi faydalanabilirsiniz. Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat çekilmektedir: Listeler Res. 1: Lütfen okuyun! İşlem talimatları ð İşlem talimatlarının sonuçları Ä Tanım kodu ve seri numarası belirtin sayfa 2: Bu bölümdeki noktalara yönlendiren linkler - Bkz... : Bu dokümandaki ya da başka bir dokümandaki noktalara işaretler [Tuşlar] Menü düzlemi 1 è Menü düzlemi 2 è Menü düzlemi... : Menü yolları Yazılım arayüzünün metinleri Bilgiler Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonları ile ilgili önemli açıklamalar yapar ya da işinizi kolaylaştırır. Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarıları piktogramlarla işaretlenmiştir - bkz. "Güvenlik bölümü". Tanım kodu ve seri numarası belirtin Her tür görüşme durumunda ya da yedek parça siparişinde tip levhası üzerinde ya da Ayarlama / Menü è Bilgiler altındaki menüde yer alan tanım kodunu ve seri numarasını belirtin. Böylece cihaz tipi ve malzeme varyantı kesin olarak belirlenebilir. 2

3 İçindekiler İçindekiler 1 Tanım kodu Bu pompa hakkında Güvenlik bölümü Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları Cihaza genel bakış Kumanda elemanları Kumanda elemanları Tuş fonksiyonları Fonksiyon tanımı Taşıma birimi Tahrik ünitesi Dozlama performansı Kendinden hava tahliyesi İşletim türleri Fonksiyonlar Röle (opsiyonlar) LED göstergeler İşletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları sıra düzeni Montaj Kurulum, hidrolik Hortum hatları kurulumu Hava tahliyesiz dozlama pompalarında kurulum Hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum Kendinden hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum (SEK tipi) Temel kurulum uyarıları Kurulum, elektrik Besleme gerilimi - şebeke gerilimi bağlantısı Burçların açıklaması "Harici kumanda" burcu "Seviye şalteri" burcu "Dozlama denetimi" burcu "Membran kopması bildiricisi" burcu Röle Ayarlama hakkında temel bilgiler Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi Ayar moduna geçiş Ayarlama / Menü Bilgiler Ayarlar İşletim türü Otomatik Strok uzunluğu Dozlama Konsantrasyon Kalibre etme Sistem Girişler/çıkışlar Hava tahliyesi Emme süresi

4 İçindekiler Saat Tarih Zamanlayıcı Zamanlayıcı etkinleştirme Zamanlayıcıyı ayarlama Hepsini sil Örnek Servis Erişim koruması Şifre Sayacı sil Membran değişimi Ekran Fabrika ayarlarına geri gitme Dil Kullanım Manuel kumanda Bakım Onarım Valflerin temizlenmesi Dozlama membranının değiştirilmesi Membran kopması bildiricisinin temizlenmesi İşlev arızalarının giderilmesi Hata mesajı olmadan hata Arıza mesajları Uyarı mesajları Diğer tüm hatalar İşletim dışı bırakma Teknik veriler Güç verileri Doğruluklar Standart taşıma birimi Kendinden hava tahliyeli sevk ünitesi Viskozite Malzeme bilgileri Elektrik verileri Sıcaklıklar İklim Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri Gönderme ağırlığı Ses basınç desibeli Patlama çizimleri ve sipariş bilgileri Patlama çizimleri Sipariş bilgileri Ölçü belgeleri Dozlama gücünün ayarlanmasına yönelik diyagramlar Makineler için AT uygunluk beyanı gamma/ X ürününün kumandasına/ayarına genel bakış gamma/ X kumanda menüsü, toplam Sürekli göstergeler ve yan göstergeler Endeks

5 Tanım kodu 1 Tanım kodu Yapı serisi gamma/ X GMXa Tip Güç verileri ve tip - bkz. tip levhası Dozlama başlığı malzemesi PP NP PV TT SS Polipropilen Akrilik cam PVDF PTFE + karbon Paslanmaz çelik Conta malzemesi B FPM E EPDM T PTFE Dozlama başlığı modeli 0 Hava tahliyesiz, valf yaysız 1 Hava tahliyesiz, valf yaylı 2 Hava tahliyeli, valf yaysız 3 Hava tahliyeli, valf yaylı 4 Hava tahliyesiz, daha yüksek viskoziteli maddeler için valf yaylı 9 Baypaslı kendinden havalandırıcılı (SEK) Hidrolik bağlantı 0 Teknik veriler uyarınca standart bağlantı 5 12/6 hortum için bağlantı, emme tarafında standart 9 10/4 hortum için bağlantı, sadece basınç tarafı, emme tarafında standart Membran kopma bildiricisi 0 Membran kopma bildiricisiz 1 Membran kopma bildiricili, optik sensör Model 0 Göv. RAL5003 / başlık RAL2003 M Modifiyeli Logo 0 ProMinent logolu Elektrik bağlantısı U Üniversal kumanda V ± % 10, 50/60 Hz Kablo ve soket A 2 m Avrupa B 2 m İsviçre C 2 m Avustralya D 2 m ABD / 115 V E 2 m Büyük Britanya 5

6 Tanım kodu Yapı serisi gamma/ X 1 2 m açık uç..... Röle, önceden... olarak ayarlanmış 0 Rölesiz x değiştirici 230 V 8 A Azalan arıza bildirme rölesi 4 2 x kapatıcı 24 V 100 ma 1 + takt verici rölesi gibi C 1 x kapatıcı 24 V 100 ma ve 1 x 4 20 ma çıkışı ma çıkışı gibi..... Aksesuar 0 Aksesuarsız 1 Ayak ve dozlama valfli, 2m emiş hatlı, 5m dozlama hatlı 4 Çok işlevli valf ve aksesuar Kumanda varyantı 0 Manuel + puls kontrollü harici kontak 3 Manuel + puls kontrollü harici kontak + analog 0/4 20mA hafta süreç sayacı gibi hafta süreç sayacı gibi C 3 + CANopen gibi R 3 + PROFI VERİ YOLU arabirimi, M12 gibi Dozlama denetimi 0 Dinamik dozlama denetimi Uzaktan durdurma / uzaktan kumanda 0 Bluetooth olmadan 1 Bluetooth ile Dil DE EN ES FR IT Almanca İngilizce İspanyolca Fransızca İtalyanca 6

7 Bu pompa hakkında 2 Bu pompa hakkında Bu pompa hakkında ProMinent gamma/ X yapı serisine ait pompalar aşağıdaki özelliklere sahip mikro işlemci kumandalı manyetik dozlama pompalarıdır: Dozlama performansının doğrudan l/s olarak kolay ayarı Mevcut malzeme kombinasyonları PP, PVDF, akrilik cam, PTFE ve paslanmaz çelik Gaz çıkışlı ve yüksek viskoziteli maddeler için özel dozlama başlığı modelleri Aydınlatmalı LCD ekran ve işletim, uyarı ve hata mesajları için her taraftan görünen 3 LED göstergesi Harici kontak kumandasında faktör 99:1... 1:99 Maks stroklu/başlatma impulslu şarj işletimi Orantılı miktarlı dozlama görevlerinde kolay ayarlama için konsantrasyon girişi 1 strok olarak strok frekansı ayarı/0'lık s adımları strok/s Elektronik strok uzunluğu, 0'lık kademesiz... %100, (tavsiye edilen %100) 2 kademeli seviye şalteri için bağlantı Sinyal değerinin strok frekansına olan ayarlanabilir düzeni ile 0/4 20 ma norm sinyali üzerinden harici kumanda etme Strok uzunluğu ve strok frekansının uzaktan aktarımı için opsiyonel 4 20 ma çıkışı Üniversal adaptör V, 50/60 Hz Opsiyonel röle modülü 230 V, daha sonra da kolay ve güvenli bir şekilde ek olarak donatılabilir Opsiyonel kombi röle 24 V, daha sonra da kolay ve güvenli bir şekilde ek olarak donatılabilir 7

8 Güvenlik bölümü 3 Güvenlik bölümü Güvenlik uyarılarının işareti Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu anahtar kelimeler kullanılmıştır: Anahtar kelime UYARI DİKKAT Anlamı Olası bir tehlikeli durumu tanımlar. Önlenmemesi durumunda hayati tehlike içinde olursunuz ya da ağır yaralanmalar söz konusu olabilir. Olası bir tehlikeli durumu tanımlar. Önlenmemesi durumunda hafif ya da orta dereceli yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Farklı tehlike dereceleri için uyarı işareti Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu uyarı işaretleri kullanılmıştır: Uyarı işareti Tehlike türü Otomatik çalışma uyarısı. Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı. Tehlikeli bir yere ilişkin uyarı. Amacına uygun kullanım Pompa sadece sıvı dozlama maddelerinin dozlanması için kullanılabilir. Pompa sadece doğru kurulumdan ve doğru işletime alındıktan sonra işletim kılavuzunda belirtilen teknik veriler ve spesifikasyonlar doğrultusunda kullanılabilir. Viskozite sınırları, kimyasal dayanıklılık ve yoğunlukla ilgili genel kısıtlamalar dikkate alınmalıdır - bkz. ayrıca ürün kataloğundaki ProMinent ya da altındaki dayanıklılık listesi! Diğer her türlü kullanım ya da tadilat yasaktır. Pompa gaz biçimli maddeleri ve ayrıca katı maddeleri dozlamak için uygun değildir. Pompa yanıcı maddeleri uygun koruyucu tedbirler olmadan dozlamak için uygun değildir. Pompa patlayıcı maddeleri dozlamak için uygun değildir. Pompa patlama alanındaki kullanım için uygun değildir. Pompa uygun koruyucu tedbirler olmadan dışarıda kullanım için tasarlanmamıştır. Pompa yalnızca bunun için eğitilmiş ve yetkili kılınmış personelin işletmesini sağlayın - bkz. aşağıdaki tablo "Nitelikler". İşletim kılavuzunda cihazın çeşitli kullanım ömrü evreleri konusunda belirtilen verileri dikkate alma yükümlülüğünü taşıyorsunuz. 8

9 Güvenlik bölümü Güvenlik uyarıları UYARI! Kişi yaralanmalarına ve maddi hasara karşı uyarı Pompa şebeke gerilimine bağlandığı anda pompalamaya başlayabilir. Pompanın şebeke hattına bir acil kapatma şalteri kurun veya pompayı sistemin acil kapatma yönetimine dahil edin. UYARI! Kişi yaralanmalarına ve maddi hasara karşı uyarı Pompa, sıcaklık hatasının ardından soğuduktan sonra pompalamaya başlayabilir. Bunu pompada ve bunun kurulumunda dikkate alın. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Pompa gövdesinin içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir. Pompanın gövdesi hasar gördüğünde derhal şebekeden ayrılmalıdır. Pompa sadece yetkili bir onarımdan sonra tekrar çalıştırılabilir. UYARI! Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesine karşı uyarı Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa: Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı sızabilir. Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alınmalıdır (örn. koruyucu gözlük, koruyucu eldiven,...). Dozajlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın ve durulayın. UYARI! Yangın tehlikesi Yanıcı maddelerin taşınması durumunda işletmeci uygun koruma önlemleri almalıdır. UYARI! Tehlikeli madde nedeniyle tehlike! Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır yaralanma. tehlikeli madde kullanımında tehlikeli madde üreticisinin güncel güvenlik bilgi formunun mevcut olmasına dikkat edin. Alınması gereken tedbirler güvenlik bilgi formunda bildirilmektedir. Yeni edinilen bilgilere bağlı olarak tehlikeli maddelerin tehlike potansiyeli sürekli değişebileceğinden, güvenlik bilgi formu düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. Güvenlik bilgi formunun mevcut ve güncel olmasından ve de buna bağlı olarak ilgili işyeri için risk değerlendirmesi yapılmasından tesisin işleticisi sorumludur. 9

10 Güvenlik bölümü DİKKAT! Ortalığa sıçrayan dozlama maddesine karşı uyarı Taşıma birimi ve bitişik sistem parçalarındaki basınçtan dolayı, hidrolik parçaların manipüle edilmesi ya da açılması nedeniyle buralardan dozlama maddesi fışkırabilir. Pompayı şebekeden ayırın ve istenmeden tekrar açılmasına karşı emniyete alın. Tüm çalışmalardan önce sistemin hidrolik parçalarını basınçsız duruma getirin. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Dozlama pompası nominal basıncından çok daha fazlasını oluşturabilir. Bloke durumdaki bir basınç hattında hidrolik parçalar patlayabilir. Basınç hattında, dozlama pompasının arkasına bir taşırma valfi takın. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Uygun olmayan bir dozlama maddesi pompanın maddeye temas eden parçalarına hasar verebilir. Maddeye temas eden malzemelerin dayanıklılığı dozlama maddesinin seçimi sırasında dikkate alınmalıdır - bkz. ProMinent ürün kataloğu ya da ana sayfamız. DİKKAT! Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir. Dozlama pompasına sadece ProMinent tarafından kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın. DİKKAT! Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nedeniyle tehlike Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir. Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun. Bakım aralıklarına riayet edin. DİKKAT! Hatalı dozlama tehlikesi Başka bir taşıma birimi boyutu takılırsa pompanın dozlama tutumu değişir. Pompa programını Menü / Bilgiler è Ayarlar è Sistem è Başlık tipini değiştir menüsünden değiştirin. 10

11 Güvenlik bölümü DİKKAT! Yasa dışı işletime karşı uyarı Cihazın kurulum yerinde geçerli talimatları dikkate alın. Ayırıcı koruma tertibatları Röle ve opsiyon modülleri için yuvanın kapağı - bkz. "Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları" Müşteri röle ve opsiyon modülleri için yuvanın kapağını ya da bir röleyi veya opsiyon modülünü sadece röle ve opsiyon modüllerine yönelik tamamlayıcı kılavuzlar uyarınca çıkarabilir. Müşteri dozlama başlığını sadece "Onarım" bölümü uyarınca çıkarabilir. Gövdeyi ve başlığı (kumanda elemanlarını taşır) sadece ProMinent müşteri hizmeti açabilir. Acil durum ile ilgili açıklamalar Bir acil durumda ya şebeke fişini çekin, [Başlat/Durdur] tuşuna basın ya da müşteri tarafından takılan acil kapatma şalterine basın veya pompayı sisteminizin acil kapatma yönetimi uyarınca şebekeden ayırın. Eğer dozlama maddesi sızarsa, ayrıca pompanın hidrolik ortamını basınçsız duruma getirin. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Personel niteliği Yapılacaklar Depolama, taşıma, ambalajdan çıkarma Montaj Hidrolik kurulumun planlanması Hidrolik kurulum Elektrikli kurulum Kullanım Bakım, onarım Devre dışı bırakma, tasfiye etme Hata giderme Nitelik Bilgilendirilmiş kişi Uzman personel, müşteri hizmetleri Kendisini belgeleyebilir şekilde osilasyonlu dozlama pompalarının kullanımı konusunda bilgi sahibi olan uzman personel Uzman personel, müşteri hizmetleri Elektrik uzmanı Bilgilendirilmiş kişi Uzman personel, müşteri hizmetleri Uzman personel, müşteri hizmetleri Uzman personel, elektrik uzman, bilgilendirilmiş kişi, müşteri hizmetleri Tabloya ilişkin açıklama: Uzman personel Mesleki uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar hakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri değerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi uzman personel olarak tanımlanır. Not: Aynı nitelikteki mesleki bir uzmanlık ilgili çalışma alanında uzun yıllar boyunca yapılan çalışmalarla da edinilebilir. Elektrik uzmanı Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki standartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli tesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıyabilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır. Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim almışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi sahibidirler. 11

12 Güvenlik bölümü Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal düzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir. Bilgilendirilmiş kişi Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davranışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve gerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş kişi denir. Müşteri hizmetleri ProMinent tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müşteri hizmetleri olarak tanımlanır. Ses basınç desibeli EN ISO uyarınca ses basıncı desibeli LpA < 70 db maksimum strok uzunluğunda, maksimum strok frekansında, maksimum karşı basınçta (su) 12

13 Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma 4 Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma Güvenlik uyarıları UYARI! Dozlama pompasını onarım için yalnızca temiz durumda ve taşıma birimi durulanmış olarak gönderin - bkz. "İşletim dışı bırakma"! Dozlama pompasını yalnızca doldurulmuş bir temizlik beyanı ile birlikte gönderin. Temizlik beyanı, denetim/onarım görevinin bir parçasıdır. Bir denetim ya da onarım işlemi ancak temizlik beyanının pompa işletmecisinin yetkili ve kalifiye personeli tarafından düzgün ve eksiksiz olarak doldurulması durumunda gerçekleştirilir. "Temizlik beyanı" formunu ana sayfamızda bulabilirsiniz. DİKKAT! Maddi hasar tehlikesi Amacına uygun olmayan depolama ya da taşıma nedeniyle cihaz hasar görebilir! Cihazı sadece iyi ambalajlı bir şekilde depolayın ya da taşıyın - en iyisi orijinal ambalajda. Ambalajlı cihazı da sadece depolama koşulları uyarınca depolayın ya da taşıyın. Ambalajlı cihazı da ıslaklığa ve kimyasal etkisine karşı koruyun. Ortam koşulları Çevre koşulları - bkz. böl. "Teknik veriler". Teslimat kapsamı Sevk irsaliyesini teslimat içeriği ile karşılaştırın: Elektrik kablolu dozlama pompası Hortum/boru bağlantısı için bağlantı seti (opsiyon) AT uygunluk beyanlı ürüne özgü işletim kılavuzu Gerektiğinde aksesuar 13

14 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları 5 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları 5.1 Cihaza genel bakış P_G_0063_SW Res. 2: Cihaza genel bakış, toplam 1 Kumanda ünitesi 2 Tahrik ünitesi 3 Taşıma birimi A. B. C Res. 3: A. Hava tahliye valfli PV taşıma birimi; B. Hava tahliye valfli NP taşıma birimi; Kendinden hava tahliyeli taşıma birimi (SEK) 1 Basınç valfı 2 Başlık diski 3 Dozlama başlığı 4 Hava tahliye valfi 5 Baypas hortum başlığı 6 Membran kopması bildiricisi (opsiyon) 7 Emme valfi 8 Hava tahliye valfi, kendinden hava tahliyeli P_G_0053_SW 14

15 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları 5.2 Kumanda elemanları Kumanda elemanları, genel bakış a) b) P_G_0051_SW Res. 4 1 LCD ekran 2 Tuş [Menü] 3 Mandallı çark 4 Tuş [Emme] 5 Tuş [DURDUR/BAŞLAT] 6 Tuş [Geri] 7 Arıza bildirme göstergesi (kırmızı) 8 Uyarı bildirme göstergesi (sarı) 9 İşletim göstergesi (yeşil) 10 "Membran kopması bildiricisi" burcu 11 "Harici kumanda" burcu 12 "Dozlama denetimi" burcu 13 "Seviye şalteri" burcu 14 Röle ve opsiyon modüller için yuva Kumanda elemanları Genel bakışlar yardımıyla tuşları ve pompanın diğer kumanda elemanlarını öğrenin! 15

16 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları LCD ekrandaki basınç göstergesi, tanımlayıcı ve hata göstergeleri 1 KONTAK Hafıza 2.5 bar CAN aç s L/s B0778 Res. 5: Sürekli gösterge yapısı 1 Durum çubuğu 2 Sürekli gösterge, merkezi alan 3 Yan gösterge Çeşitli ana göstergeler ve yan göstergeler için - bkz. ekteki "Ana göstergeler ve yan göstergeler" bölümü. LCD ekran pompanın çeşitli bilgiler ve tanımlayıcılar ile kullanılmasını ve ayarlanmasını destekler: a) b) KONTAK Hafıza bar Dozlama denetimi! CAN aç L/s ANALOG i < 4 ma! Giriş sinyali < 4 ma i < 4 ma s s B0605 Res. 6: a) Uyarı mesajlı sürekli gösterge; b) Arıza mesajlı sürekli gösterge. Aşağıdaki tabloda yer alan sembollerin açıklaması. Üst resim, bölüm a) şunu gösterir: Pompa işletimde "Hafıza" strok belleği ile Kontak işletiminde Orta sistem basıncı 2.5 bar Bir dozlama denetimi bağlı CAN modülü kullanılıyor Protokol kaydı mevcut Dozlama denetimi için bir uyarı mesajı mevcut 12.0 L/s'lik dozlama performansı ayarlı Strok frekansı strok / s Basınç göstergesi Gösterge Anlamı Orta sistem basıncını gösterir. 16

17 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları Tanımlayıcı ve hata göstergeleri: Tanımlayıcı Anlamı Pompa çalışıyor ya da bir başlatma sinyali bekliyor. Pompa durduruldu - [DURDUR/BAŞLAT] tuşu ile manuel olarak. Pompa uzaktan kumanda ile durduruldu (mola) - "Harici" burcu üzerinden. Pompa durduruldu - bir hata nedeniyle. Sadece çevrimsel şarj dozlamasında: Pompa bir sonraki çevrimi bekliyor. Sadece erişim koruması ile : Pompa yazılımı kilitli. AUX Hafıza Pompa yardımcı dozlama performansı ya da yardımcı frekans ile pompalıyor. Sadece KONTAK ve ŞARJ işletim türlerinde: "Strok belleği" ilave fonksiyonu ayarlandı. Pompa ANALOG işletim türünde. Eğri è Doğrusal işleme türü ayarlandı. Pompa ANALOG işletim türünde. Eğri è Üst yan bant işleme türü ayarlandı. Dozaj è Basınç stroku è Optimum dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Basınç stroku è Hızlı dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Basınç stroku è Sinüs modu dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Basınç stroku è Kesintisiz dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Basınç stroku è DFMa dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Emiş stroku è Normal dozaj profili ayarlandı. 17

18 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları Tanımlayıcı Anlamı Dozaj è Emiş stroku è HV1 dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Emiş stroku è HV2 dozaj profili ayarlandı. Dozaj è Emiş stroku è HV3 dozaj profili ayarlandı. "Akış Kontrolü" dozlama denetimi bağlı. Membran kopması bildiricisi bağlı. Pompa Menü 'de (ayarlama). Diğer açıklamaları "İşlev arızalarını giderme" bölümünde bulabilirsiniz. Pompa dozlama miktarını ve dozlama performansını sadece kalibre edilmiş durumda L ya da l/s olarak ya da gal ya da gal/s olarak gösterir Tuş fonksiyonları Tuş Uygulama Sürekli göstergede Menüde [Geri] Basın - Kaydetmeden bir önceki menü noktasına (sadece bir sürekli gösterge) geri git [DURDUR/ BAŞLAT] Basın Pompayı durdurun, Pompayı durdurun, Pompayı başlatın Pompayı başlatın [Menü] Basın Menüye geçiş Sürekli göstergeye geri git [Emme] Basın Emme Emme [Mandallı çark] [Mandallı çark] Basın Şarjı başlatır (sadece Şarj işletim türünde), Hatayı onaylayın Bir sonraki menü noktasına geçiş (ya da sürekli gösterge) Girişi onaylayın ve kaydedin Çevirin Sürekli göstergeler arasında geçiş Sayı değerini değiştirir ya da seçimi değiştirir 18

19 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları Sayı değerlerinin ayarlanması için - bkz. "Ayarlama ile ilgili temel bilgiler" 19

20 Fonksiyon tanımı 6 Fonksiyon tanımı 6.1 Taşıma birimi Dozlama işlemi aşağıdaki şekilde gerçekleşir: Dozlama membranı dozlama başlığına bastırılır; dozlama başlığındaki basınç aracılığıyla emme valfi kapanır ve dozlama maddesi basınç valfi aracılığıyla dozlama başlığından akar. Şimdi dozlama membranı dozlama başlığından çekilir; dozlama başlığındaki alçak basınç nedeniyle basınç valfi kapanır ve emme valfi aracılığıyla dozlama başlığına taze dozlama maddesi akar. Çalışma taktı sonlandı. 6.2 Tahrik ünitesi Dozlama membranı elektronik kumanda tarafından kumanda edilen bir elekto mıknatıs aracılığıyla tahrik edilir. Tahrik teknolojisi gamma/ X tahrik teknolojisi aracılığıyla dozlama akımının zamansal süreci, ilgili uygulama gereksinimlerine uyarlanabilir. Kullanıcı bu şekilde gereksinime göre uygulaması için optimum basınç strokunu uyarlayabilir: Poz.* Basınç stroku Uygulama A. Optimum Dozlama sırasında en yüksek doğruluk ve dahili basınç ölçümünde ve özel fonksiyonlarda en iyi sonuçlar için. B. Hızlı Mümkün olduğunca hızlı bir basınç stroku için - basınç strok süresi strok frekansından bağımsızdır. C. Sinüs modu Uzun, sinüs şeklinde bir basınç stroku için - basınç strok süresi strok frekansına bağlıdır. D. Sürekli Sürekli basınç stroku için, örn. doldurma işlemleri için. Basınç stroku süresi strok frekansına bağlıdır. E. DFMa Akış ölçer DulcoFlow DFMa ile optimum işletim için. * Bkz. aşağıdaki çizim. 20

21 Fonksiyon tanımı A. B. L L t t C. L t D. L E. L Res. 7: L stroku ve t süreli basınç stroku dozlama profilleri (çizik emiş stroku) t t P_G_0074_SW Basınç stroku için tüm bu dozlama profillerinde seçime göre emiş strokunu yavaşlatmak da mümkündür - bkz.. Daha yüksek viskoziteli dozlama maddelerinde yanlış dozlamanın ana sebebi önlenir, yani taşıma biriminin eksik dolumu. Gaz çıkaran dozlama maddeleri durumunda yavaş emiş stroku kavitasyonu önler ve böylece dozlama doğruluğunu yükseltir. L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Res. 8: L stroklu ve t süreli emiş stroku dozlama profilleri Normal Normal emiş stroku HV1 Viskoz dozlama maddesi için emiş stroku HV2 Orta viskoziteli dozlama maddesi için emiş stroku HV3 Çok viskoziteli dozlama maddesi için emiş stroku 21

22 Fonksiyon tanımı Dozlama miktarının istenmeyen değişikliklerine neden olabilecek dozlama hattındaki karşı basınç dalgalanmalarını tahrik otomatik olarak dengeler. Böylece aslında sadece zorlu ayarlama devreleri ile elde edilen dozlama doğruluğuna ulaşılır. 6.3 Dozlama performansı Ayarlanan dozlama performansını pompa otomatik işletimde ayarlar (SEK dozlama kafalarında değil). Eski işletimde dozlama performansı, strok uzunluğu ya da strok frekansı ile ayarlanırdı. Strok uzunluğu, sürekli gösterge ya da menü üzerinden %0-100'lık alanda ayarlanabilir. Teknik açıdan mantıklı olan ayarlı dozlama miktarının sadece % (SEK tipi: %50-100) arasında yeniden üretilmesidir! Strok frekansı menü üzerinden ("Analog" işletim türünde değil) strok/s'lik alanda ayarlanabilir. 6.4 Kendinden hava tahliyesi Kendinden hava tahliyeli sevk üniteleri (= SEK tipleri) bağlı basınç hattında kendi emme ve mevcut hava bağlantılarını bir baypas üzerinden iletme yeteneğine sahiptir. İşletim sırasında da, mevcut işletim basıncından bağımsız olarak, meydana gelen gazları uzaklaştırabilir. Takılı basınç tutma valfi aracılığıyla basınçsız işletimde de doğru dozlama yapılabilir. 6.5 İşletim türleri İşletim türleri "İşletim türleri" menüsü üzerinden seçilir. Çeşitli işletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları karşısında sıra için - bkz. "İşletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları sıra düzeni" bölümü. "Manuel" işletim türü Manuel işletim türü pompayı manuel olarak işletmenizi sağlar. "Kontak" işletim türü Bu işletim türü pompayı potansiyelsiz kontaklar üzerinden kumanda etme seçeneğini sunar (örn. kontak su ölçer üzerinden). "Pulse Control" opsiyonu ile strok sayısı (hız azaltma ve aktarım faktörü 0.01 ila 99,99) Ayarlar menüsünden seçilebilir. "Şarj" işletim türü Bu işletim türü yüksek aktarım faktörleri ile (99 999'a kadar) çalışma seçeneğini sunar. Dozlama [Mandallı çarka] basılmasıyla ya da kontak üzerindeki bir "Harici kumanda" burcu üzerinden bir impuls veya yarı iletken devre elemanı aracılığıyla devreye alınabilir. Dozlama miktarı (şarj) ya da strok sayısı Ayarlar menüsünde [mandallı çark] üzerinden seçilebilir. "Analog" işletim türü Dozlama performansı ya da strok frekansı analog akım sinyali aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üzerinden kumanda edilir. Akım sinyalinin işlenmesi kumanda ünitesi üzerinden seçilebilir. 6.6 Fonksiyonlar Çeşitli işletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları karşısında sıra için - bkz. "İşletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları sıra düzeni" bölümü. 22

23 Fonksiyon tanımı Aşağıdaki fonksiyonlar Ayarlar menüsü üzerinden seçilebilir: "Kalibre etme" fonksiyonu Pompa doğru dozlayacaksa tüm işletim türlerinde kalibre edilmiş durumda da işletilebilir. Viskoziteli dozlama maddelerinin dozlanmasında mantıklı olabilir, suya benzer dozlama maddelerinde daha az. Kalibrasyon tüm strok frekans alanında ve %0-100'lük strok uzunluğu alanında korunur. "Yardımcı dozlama peformansı" / "Yardımcı frekans" fonksiyonu "Harici kumanda" burcu üzerinden Menü altında sabit olarak ayarlanabilir dozlama performansına / strok geçiş sağlar. "Hava tahliye" fonksiyonu İlave hava tahliye valfi olmadan kolay hava tahliye işlemi sağlar. Pompa, taşıma biriminden gaz kabarcıklarını taşımak için maksimum strok frekansı ile seçili sinyale doğru çalışır. Aşağıdaki fonksiyonlar standart olarak mevcuttur: "Akış" fonksiyonu Bir dozlama denetimi bağlıysa ve Ayarlar è Dozlama è Basınç stroku Hızlı ayarlıysa ya da DFMa (DulcoFlow ) ise akışı her münferit strok sonrasında denetler. Sonrasında kapatılması gereken hatalı strok sayısı Ayarlar menüsünden ayarlanabilir. "Seviye şalteri" fonksiyonu Dozlama kabındaki dolum seviyesi ile ilgili bilgiler pompaya bildirilir. Bunun için iki kademeli bir seviye şalteri takılı olmalıdır; "Seviye şalteri" burcuna bağlanır. "Mola" fonksiyonu Pompa "Harici kumanda" burcu üzerinden uzaktan durdurulabilir. "Durdur" fonksiyonu Pompa, şebekeden ayrılmadan durdurulabilir. [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basılarak "Emme" fonksiyonu Emme, [Emme] tuşuna basılarak devreye alınabilir. 6.7 Röle (opsiyonlar) Pompa birden fazla opsiyon için bağlantı seçeneğine sahiptir: "Arıza bildirme rölesi" opsiyonu Röle, arıza bildirimlerinde ya da uyarı bildirimlerinde (örn. seviye uyarısı ) bağlı bir akım devresini kapatabilir (örn. bir alarm kornası için). Röle pompa önündeki yuva üzerinden donatılabilir - bkz. "Röleyi donatma" kurulum kılavuzu. "Arıza bildirme ve takt verici rölesi" opsiyonu Bu kombi röle, takt verici röle üzerinden her strok ile temas edebilir, ilave olarak arıza bildirme rölesinin fonksiyonu için. Opsiyon pompa önündeki yuva üzerinden donatılabilir. "Otomatik hava tahliyesi" opsiyonu "Otomatik hava tahliyesi" opsiyonu, pompa "Otomatik hava tahliyesi" opsiyonuna sahipse taşıma biriminin kumandalı hava tahliye işlemine hizmet eder. Opsiyon pompa önündeki yuva üzerinden donatılabilir ve dozlama başlığında donatım değişikliği yapılabilir. İki sürüm vardır: 23

24 Fonksiyon tanımı Sadece 1 röleli sürüm - dozlama başlığındaki elektrikli hava tahliye valfinin kumanda edilmesi için. Sadece 2 röleli sürüm - dozlama başlığındaki elektrikli hava tahliye valfinin kumanda edilmesi için röle ve boşta duran bir röle. "ma çıkışı" opsiyonu Akım çıkışının sinyali (I) pompanın güncel matematiksel dozlama miktarını sinyalize eder. Opsiyon pompa önündeki yuva üzerinden donatılabilir. Opsiyon ilave olarak daima bir arıza bildirme rölesi ya da takt verici röle içermektedir. 6.8 LED göstergeler Arıza göstergesi (kırmızı) LED gösterge Renk Yanıyor Kısa süre söndü Yanıp sönüyor Arıza göstergesi Kırmızı Bir arıza mesajı var - Tanımlanmamış işletim durumu Uyarı göstergesi Sarı Bir uyarı mesajı var - - İşletim göstergesi Yeşil Pompa işletime hazır Her strokta 30 strok / dak altında strok frekansı 6.9 İşletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları sıra düzeni Çeşitli işletim türleri, fonksiyonlar ve arıza durumları pompaların reaksiyon gösterip göstermeyeceği ve nasıl göstereceği ile ilgili çeşitli etkilere sahiptir. Aşağıdaki kurulum sırayı gösterir: 1. - Durdur 2. - Emme 3. - Hata, mola, seviye 4. - Yardımcı dozlama performansı / Yardımcı frekans 5. - Manuel, analog, kontak, şarj Yorumlar: 1. hakkında - "Durdur" her şeyi durdurur. 2. hakkında - "Emme" pompanın her durumunda mümkün (işlevsel olduğu sürece). 3. hakkında - "Hata", "Mola" ve "Seviye", "Emme"ye kadar tümünü durdurur. 4. hakkında - "Yardımcı dozlama performansı" ya da "Yardımcı frekans", 5.si altında belirtilen bir işletim türünü belirleyen ilgili dozlama performansına / strok frekansına göre daima önceliklidir. 24

25 Montaj 7 Montaj Pompa ve montaj plakasının doğru ölçü sayfaları için ana sayfamızdaki işletim kılavuzunun Online sürümünden yardım alın. Ölçü belgesinin ve pompanın ya da montaj plakasının ölçülerini karşılaştırın. DİKKAT! Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nedeniyle tehlike Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir. Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun. Bakım aralıklarına riayet edin. Dozlama performansı çok küçük Taşıma biriminin valfleri titreşim nedeniyle arıza görebilir. Dozlama pompasını titreşim meydana gelmeyecek şekilde sabitleyin. Dozlama performansı çok küçük Taşıma biriminin valfleri yukarı doğru dik durmazsa doğru kapanamazlar. Emiş ve basınç valfi yukarı doğru dik durmalıdır (kendinden hava tahliyeli taşıma biriminde: Hava tahliye valfi). Birden fazla dozlama pompası yan yana istendiği gibi sızdırmayacak şekilde düzenlenebilir. 1. Montaj plakasının çıkarılması için pompanın önündeki siyah kulağı hafif aşağı doğru bastırıp montaj plakasını arkaya doğru bastırın. 2. Montaj plakasını yatay, düz ve taşıyıcı bir altlığa monte edin (en az 2 cıvata ve 2 pul ile!). Montaj plakası dikey, düz ve taşıyıcı bir altlığa da monte edilebilir (3 cıvata ve 3 pul!). Daha sonra taşıma birimi çevrilmelidir (valf kumandası dik!). Montaj plakası bir duvar konsoluna da (aksesuar) monte edilebilir. 3 hizalama mümkündür. 3. Dozlama pompasını pompa ayağı ile montaj plakasına oturtun - bkz. weitere Informationen Res

26 Montaj A. B. CLICK P_G_0064_SW Res. 9 Montaj ayağını sabitlenmesi için cıvata ve disk tavsiyeleri Cıvata Tip Boyut Disk DELTA-PT cıvatası 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125) PT cıvatası 50 (WN1441/1411 KA/B) - Düz başlıklı cıvata M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125) İçten altı köşeli cıvata/ M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125) 26

27 Kurulum, hidrolik 8 Kurulum, hidrolik Güvenlik uyarıları DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Uygun olmayan bir dozlama maddesi pompanın maddeye temas eden parçalarına hasar verebilir. Maddeye temas eden malzemelerin dayanıklılığı dozlama maddesinin seçimi sırasında dikkate alınmalıdır - bkz. ProMinent ürün kataloğu ya da ana sayfamız. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Tamamen hidrolik olarak takılı olmayan bir pompa, şebeke ile bağlandığında dozlama maddesini basınç valfinin çıkış deliğinden taşıyabilir. Pompayı ilk önce tamamen hidrolik olarak kurun, daha sonra elektrikli olarak. Bunu kaçırdıysanız [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna ya da acil kapatma şalterine basın. DİKKAT! Ortalığa sıçrayan dozlama maddesine karşı uyarı Taşıma birimi ve bitişik sistem parçalarındaki basınçtan dolayı, hidrolik parçaların manipüle edilmesi ya da açılması nedeniyle buralardan dozlama maddesi fışkırabilir. Pompayı şebekeden ayırın ve istenmeden tekrar açılmasına karşı emniyete alın. Tüm çalışmalardan önce sistemin hidrolik parçalarını basınçsız duruma getirin. DİKKAT! Patlayan hidrolik parçalar nedeniyle tehlike Dozlama strokundaki basınç tepe noktaları sistemin ve pompanın maksimum izin verilen işletim basıncını aşabilir. Basınç hatlarını tekniğine uygun bir şekilde döşeyin. DİKKAT! Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir. Dozlama pompasına sadece ProMinent tarafından kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın. 27

28 Kurulum, hidrolik 8.1 Hortum hatları kurulumu Hava tahliyesiz dozlama pompalarında kurulum Güvenlik uyarıları DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Hatlar tekniğine uygunsuz bir şekilde kurulduysa sökülebilir ya da patlayabilir. Tüm hortum hatlarını mekanik olarak gerilimsiz ve bükümsüz bir şekilde döşeyin. Sadece öngörülen hortum ölçülerine ve duvar kalınlıklarına sahip orijinal hortumlar kullanın. Bağlantıların iyi dayanıklılığını sağlamak için sadece ilgili hortum çapı için öngörülen sıkıştırma halkaları ve hortum başlıkları kullanın. DİKKAT! Patlayan hidrolik parçalarına karşı uyarı Hidrolik parçaların müsaade edilen maksimum işletim basıncı aşılırsa patlayabilir. Mutlaka tüm hidrolik parçaların maksimum izin verilen işletim basıncına uyun - bkz. ürüne özgü işletme talimatları ve sistem dokümantasyonunuz. Dozlama pompasını asla kapalı bir kapatma organına karşı çalıştırmayın. Bir taşırma valfi takın. DİKKAT! Tehlikeli dozlama maddeleri sızabilir Dozlama pompalarının alışılmış hava tahliye yönteminde tehlikeli ya da aşırı aşındırıcı dozlama maddeleri dışarı çıkabilir. Rezerv kabına geri dönüşlü bir hava tahliye hattı kurun. DİKKAT! Tehlikeli dozlama maddeleri sızabilir Dozlama pompasının tesisattan çıkarılmasında tehlikeli ya da aşırı aşındırıcı dozlama maddeleri dışarı çıkabilir. Dozlama pompasının basınç ve emme tarafına bir kapatma valfi takın. DİKKAT! Kontrolsüz akan dozlama maddesi Karşı basınçta dozlama maddesi durdurulmuş dozlama pompasına karşı bastırabilir. Bir dozlama valfi veya bir geri akış önleyicisi kullanın. 28

29 Kurulum, hidrolik DİKKAT! Kontrolsüz akan dozlama maddesi Çok yüksek ön basınç durumunda dozlama maddesi kontrolsüz şekilde dozlama pompasından bastırabilir. Dozlama pompasının müsaade edilen maksimum ön basıncı aşılmamalıdır. Hatları, gerektiğinde dozlama pompası ve taşıma birimi yandan çıkarılacak şekilde düzenleyin. Hortum hatlarının takılması - PP, NP, PV, TT modelleri 1. Hortum uçlarını düz keserek kısaltın. 2. Başlık somunu (2) ve sıkıştırma halkasını (3) hortum (1) üzerinden çekin - bkz. Res Hortum ucunu (1) dayanak noktasına kadar nozül (4) üzerinden itin, gerekirse genişletin. O ringin ya da yassı contanın (5) valfte (6) doğru oturmasına dikkat edin. Kullanılan PTFE contaları tekrar kullanılmamalıdır. Bu şekilde contalanan bir kurulum sızdırır. Presleme durumunda bu contalar sürekli deforme olur. PV modelinde FPM yassı conta, EPDM yassı contadan ayrılması için bir noktaya sahiptir. 4. Hortumu (1) nozül (4) ile valfe (6) oturtun. 5. Hortum bağlantısını sıkıştırın: Başlık somunu (2) sıkın ve aynı anda hortumu (1) presleyin. 6. Hortum bağlantısını sıkın: Dozlama başlığında sabitli olan hortum hattından (1) kısaca çekin ve daha sonra başlık somunu (2) tekrar sıkın. 29

30 Kurulum, hidrolik Hortum 2 Başlık somunu 3 Sıkıştırma halkası 4 Nozül 5 O ring ya da yassı conta 6 Valf Res. 10: PP, NP, PV, TT modelleri P_G_0066_SW Paslanmaz çelik kurulumu - SS modelleri 1. Başlık somunu (2) ve sıkıştırma halkalarını (3, 4) yakl. 10 mm çıkıntı ile boruya (1) itin - bkz. Res Boruyu (1) dayanak noktasına kadar valfe (5) takın. 3. Başlık somunu (2) sıkın Boru 2 Başlık somunu 3 Arka sıkıştırma halkası 4 Ön sıkıştırma halkası 5 Valf 5 P_G_0067_SW Res. 11: SS modelleri Hortum hatlarının kurulumu - SS modelleri DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Hortum hatları tekniğine uygun bir şekilde paslanmaz çelik valflere takılırsa bağlantı çözülebilir. Sadece PE ya da PTFE hortum hatları kullanın. İlave olarak paslanmaz çelikten oluşan bir destek kılıfı hortum hattına yerleştirin. 30

31 Kurulum, hidrolik Hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum Güvenlik uyarıları DİKKAT! İlave olarak hava tahliyesiz dozlama pompalarının tüm kurulum ve güvenlik uyarıları geçerlidir. Geri dönüş hattının kurulumu Emme ve basınç hattına ilave olarak bir geri dönüş hattı bağlanır. 1. Hortum hattını geri dönüş hortum başlığına takın ya da taşıma biriminin hava tahliye valfine sabitleyin. PVC hortumu, yumuşak, 6x4 mm tavsiye edilir. 2. Geri dönüş hattının serbest ucunu rezerv kabına geri gönderin. 3. Geri dönüş hattı rezerv kabında dozlama maddesine dalmayacak şekilde uzatın Kendinden hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum (SEK tipi) Güvenlik uyarıları DİKKAT! İlave olarak kendinden hava tahliyesiz dozlama pompalarının tüm kurulum ve güvenlik uyarıları geçerlidir. Dozlama maddesinin emme yüksekliklerine, ön basıncına ve viskozitesine yönelik maksimum değerler aşılmamalıdır. Emme tarafından hat çapraz kesitleri emme valfindeki hat çapraz kesitlerini aşmamalıdır. Ön basınç ile ilgili bilgiler Emme tarafındaki ön basınçta geri dönüş hattında en az aynı basınç olmalıdır. Geri dönüş hattındaki karşı basınç, hava tahliye fonksiyonunu sınırlıyor. Geri dönüş hattındaki karşı basınç ile ve emme tarafında basınçsız işletim mümkündür. Geri dönüş hattının kurulumu Emme ve basınç hattına ilave olarak bir geri dönüş hattı bağlanır. Geri dönüş hattı, taşıma biriminin üst kısmındaki dik duran valfe bağlanır. Fabrikada kırmızı bir manşon ile işaretlenmiştir - bkz. Ä Geri dönüş hattının kurulumu sayfa 31. Basınç hattı, yatay valfe bağlanır. 1. Hortum hattını geri dönüş hortum başlığına takın ya da taşıma biriminin hava tahliye valfine sabitleyin. PVC hortumu, yumuşak, 6x4 mm tavsiye edilir. 2. Geri dönüş hattının serbest ucunu rezerv kabına geri gönderin. 31

32 Kurulum, hidrolik 3. Sadece SEK: Geri dönüş hattını, hava tahliye valfindeki bükülme korumasına yerleştirin ve daha sonra bükülme korumasına oturacak şekilde aşağı doğru çekin. Bükülme koruması, geri dönüş hattının bükülmesini ve böylece kendinden hava tahliyesinin bozulmasını önler. 4. Geri dönüş hattı rezerv kabında dozlama maddesine dalmayacak şekilde uzatın P_MAZ_0023_SW_3 Res. 12: SEK taşıma birimi 1 Bükülme koruması 2 Rezerv kabındaki geri dönüş hattı için hava tahliye valfi, 6/4 mm 3 Kırmızı manşon 4 Aşılama noktasına yönelik basınç hattı için basınç valfi, 6/4-12/9 mm 5 Rezerv kabındaki emme hattı için emme valfi, 6/4-12/9 mm 8.2 Temel kurulum uyarıları Güvenlik uyarıları DİKKAT! Patlayan hidrolik parçalarına karşı uyarı Hidrolik parçaların müsaade edilen maksimum işletim basıncı aşılırsa patlayabilir. Dozlama pompasını asla kapalı bir kapatma organına karşı çalıştırmayın. Yerleşik taşırma valfsiz dozlama pompalarında: Basınç hattına bir taşırma valfi kurun. DİKKAT! Tehlikeli dozlama maddeleri sızabilir Tehlikeli dozlama maddelerinde: Dozlama pompalarıyla ilgili bilinen hava tahliye işlemlerinde tehlikeli dozlama maddesi dışarı ulaşabilir. Rezerv kabına geri dönüşlü bir hava tahliye hattı kurun. 32

33 Kurulum, hidrolik Geri dönüş hattı rezerv kabında dozlama maddesine dalmayacak şekilde uzatın. 1 Res. 13: Standart kurulum 1 Ana hat 2 Rezerv kabı 2 P_MAZ_0001_SW Hidrolik şemaya yönelik açıklama Simge Açıklama Simge Açıklama Dozlama pompası Elekli dip valf Dozlama valfi Çok fonksiyonlu valf Seviye şalteri Manometre 33

34 Kurulum, elektrik 9 Kurulum, elektrik UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Cihazın içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Bu pompa bir koruyucu iletken ve koruma kontaklı bir soket ile donatılmıştır. Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, bunun sadece tekniğine uygun bir şekilde bağlanmış koruma kontağına sahip bir prize bağlı olduğundan emin olunmalıdır. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Bir elektrik kazasında pompa hızlıca şebekeden ayrılmalıdır. Acil kapatma şalterini pompanın şebeke hattına takın ya da Pompayı tesisin güvenlik konseptine dahil edin ve personeli ayırma seçenekleri hakkında bilgilendirin. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Eksik kurulan elektrikli opsiyonlar gövdenin iç kısmına nem ulaştırabilir. Pompanın önündeki yuva uygun modüllerle donatılmalıdır ya da orijinal kör kapak ile nem sızdırmayacak şekilde kapatılmalıdır. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Pompa gövdesinin içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir. Pompanın gövdesi hasar gördüğünde derhal şebekeden ayrılmalıdır. Pompa sadece yetkili bir onarımdan sonra tekrar çalıştırılabilir. DİKKAT! Gerilim tepe noktaları nedeniyle maddi hasarlar mümkündür Pompa, endüktif tüketicilere paralel olarak şebekeye bağlıysa (örn. manyetik valf, motor gibi), kapatma sırasında endüksiyon gerilim tepe noktaları kumandaya hasar verebilir. Pompa için kendine ait kontaklar takın ve yardımcı koruyucu ya da röle üzerinden gerilim ile besleyin. Pompayı tekniğine ve işletim kılavuzuna ve de geçerli talimatlara uygun olarak kurun. 34

35 Kurulum, elektrik 9.1 Besleme gerilimi - şebeke gerilimi bağlantısı UYARI! Beklenmedik harekete geçme mümkündür Pompa şebeke ile bağlandığında pompalamaya başlanabilir ve böylece dozlama maddesi çıkabilir. Tehlikeli dozlama maddelerinin çıkmasını önleyin. Kaçırdıysanız, hemen [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın ya da pompayı şebekeden ayırın, örn. bir acil kapatma şalteri üzerinden. DİKKAT! Pompa bir sisteme entegre ise: Enerji beslemesinin istenmeden kesilmesinden sonra pompanın otomatik olarak çalışması nedeniyle tehlikeli durumlar ortaya çıkabilir, sistemi bunlar önlenecek şekilde donatın. Pompa, şebeke kablosu üzerinden şebekeye bağlanır. 9.2 Burçların açıklaması "Harici kumanda" burcu "Harici kumanda" burcu 5 kutuplu bir montaj burcudur. 2 ve 4 kutuplu kablolarla uyumludur. "Yardımcı dozlama performansı / Yardımcı frekans" ve "ma girişi" fonksiyonları sadece 5 kutuplu bir kablo ile kullanılabilir. 2 1 Pim 1 "Mola" - pim 2 "Harici Kontak" - pim 5 "Yardımcı dozlama performansları / Yardımcı frekans" için elektrikli arabirim Bilgi Değer Birim Açık kontaklarda gerilim 5 V P_BE_0014_SW Res. 14: Pompada yerleşim Giriş direnci 10 kω İmpuls frekansı, maks. 25 İmp./s İmpuls süresi, min. 20 ms Üzerinden kumanda: Potansiyelsiz kontak (yük: 5 V'de 0,5 ma) ya da yarı iletken şalter (kalan gerilim < 0,7 V) Pin 3 "ma girişi" için elektrikli arabirim ("kumanda varyantı" tanım kodu özelliğinde: 2 ve 3) 1 Bilgi Değer Birim Giriş yükü, yakl. 120 Ω 1 Yakl. 0,4 ma'da (4,4 ma) dozlama pompası ilk dozlama strokunu yapar ve yakl. 19,6 ma'da pompa maksimum frekansa geçer. 35

36 Kurulum, elektrik Res. 15: Kabloya döşeme P_BE_0015_SW Pim Fonksiyon 5 damarlı kablo 2 damarlı kablo 1 Mola Kahverengi Pim 4'te köprülü 2 Harici kontak Beyaz Kahverengi 3 ma girişi* Mavi - 4 Kütle GND Siyah Beyaz 5 Yardımcı dozlama performansı / Yardımcı frekans Gri - * "Kumanda varyantı" tanım kodu özelliğinde 3 Fonksiyonların ve işletim türlerinin sıra düzeni için - bkz. fonksiyon tanımı. "Mola" fonksiyonu Aşağıdaki durumlarda pompa çalışmaz: Kablo bağlıysa ve pim 1 ve pim 4 açıksa. Aşağıdaki durumlarda pompa çalışır: Kablo bağlıysa ve pim 1 ve pim 4 bağlıysa. Kablo bağlı değil. "Harici kontak" işletim türü Aşağıdaki durumlarda pompa bir ya da birden fazla strok gerçekleştirir: Pim 2 ve pim 4 en az 20 ms birbirine bağlanırsa. Bu sırada pim 1 ve pim 4 birbirine bağlı olmalıdır. "Analog" işletim türü Pompanın dozlama performansı ya da strok frekansı bir akım sinyali üzerinden kumanda edilebilir. Akım sinyali pim 3 ve pim 4 arasında oluşturulur. Ayrıca pim 1 ve pim 4 bağlı olmalıdır. "Yardımcı dozlama peformansı" / "Yardımcı frekans" işletim türü Pompa aşağıdaki durumlarda önceden ayarlı dozlama performansı / strok frekansı ile çalışır: Pim 5 ve pim 4 birbirine bağlanırsa. Bu sırada pim 1 ve pim 4 birbirine bağlı olmalıdır. Yardımcı dozlama performansı / yardımcı frekans fabrikada maksimum dozlama performansına / strok frekansına ayarlanır "Seviye şalteri" burcu Ön uyarılı ve son kapatmalı 2 kademeli seviye şalteri için bağlantı seçeneği mevcuttur. 36

37 Kurulum, elektrik Elektrikli arabirim 3 Bilgi Değer Birim Açık kontaklarda gerilim 5 V Giriş direnci 10 kω 1 2 P_BE_0016_SW Res. 16: Pompada yerleşim Üzerinden kumanda: Potansiyelsiz kontak (yük: 5 V'de 0,5 ma) ya da yarı iletken şalter (kalan gerilim < 0,7 V) 3 Pim Fonksiyon 3 damarlı kablo 1 Kütle GND Siyah 2 Minimum ön uyarı Mavi 3 Minimum son kapatma Kahverengi 2 1 P_BE_0017_SW Res. 17: Kabloya döşeme "Dozlama denetimi" burcu Bir dozlama denetimi için bağlantı seçeneği mevcuttur P_DE_0009_SW Elektrikli arabirim Bilgi Değer Birim Açık kontaklarda gerilim 5 V Giriş direnci 10 kω Üzerinden kumanda: Potansiyelsiz kontak (yük: 5 V'de 0,5 ma) ya da Res. 18: Pompada yerleşim 1 2 Pim Fonksiyon 4 damarlı kablo 1 Gerilim beslemesi (5 V) Kahverengi 2 Kodlama Beyaz 3 Geri bildirim Mavi 4 3 P_DE_0010_SW 4 Kütle GND Siyah Res. 19: Kabloya döşeme "Membran kopması bildiricisi" burcu Bir membran kopması bildiricisi için bağlantı seçeneği mevcuttur. 37

38 Kurulum, elektrik Elektrikli arabirim 3 2 Bilgi Değer Besleme gerilimi, yakl.: +5 V, 20 ma (akım sınırlaması 150 ma) ile yüklenebilir 4 1 P_DE_0011_SW Res. 20: Pompada yerleşim Akım sarfiyatı: Min. 10 ma, maks. 20 ma (sensör mevcut algılaması) Sensör sinyali: Potansiyelsiz kontak (yük: +5 V'de 0,5 ma) ya da yarı iletken şalter (kalan gerilim < 0,3 V) P_DE_0012_SW Pim Fonksiyon 4 damarlı kablo 1 Gerilim beslemesi (5 V) Kahverengi 2 Dolu değil Beyaz 3 Sensör sinyali Mavi 4 Kütle GND Siyah Res. 21: Kabloya döşeme Röle Röle fonksiyonları gamma/ X GMXa Tanım kodu Tanım Tür Gerilim, maks. Akım, maks. İlave donanımda röle türü tutumu, standart 0 Röle yok Arıza bildirme rölesi Değiştirici NC 230 V 8 A X 4 Arıza bildirme rölesi + Takt verici röle Kapatıcı NC Kapatıcı NO 24 V 24 V 100 ma 100 ma X X C Arıza bildirme rölesi ma çıkışı Kapatıcı NC 24 V 100 ma X Röle türü aşağıdaki durumlarda kapanır... Röle türü* Seviye Uyarı Seviye Kusur Dozlama denetimi Hata Kalibre edilmiş strok uzunluğu Hata İşlemci Hata Arıza bildirme rölesi: X X X X X Uyarı rölesi: X - - X - * Röle menüsünden programı değiştirilebilir "Arıza bildirme rölesi" çıkışı (tanım kodu 1) Bir arıza bildirme rölesi opsiyonel olarak sipariş verilebilir - bkz. ekteki sipariş bilgileri. Pompanın arıza mesajlarında ve uyarı mesajında sinyal çıkışı için "1. kademe seviye eksikliği" ve "2. kademe seviye eksikliği " arıza mesajı kullanılır. 38

39 Kurulum, elektrik Arıza bildirme rölesi yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel hale gelir - bkz. "Röle ilave donatımı" tamamlayıcı kılavuzu. Tutum fabrikada programlanmıştır. Başka bir devre fonksiyonu istenirse pompa programı Röle menüsünden değiştirilebilir. Röle yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel hale gelir. Elektrikli arabirim Bilgi Değer Birim Kontak yükü, maks. 230 V ve 50/60 Hz'de: 8 A P_SI_0043 Res. 22: Kabloya döşeme Mekanik kullanım ömrü, min.: Anahtarlama boşluğu Tanım kodu 1 Pim VDE kablosu Kontak CSA kablosu 1 Beyaz NO (normal açık) Beyaz 2 2 Yeşil NC (normal kapalı) Kırmızı 4 Kahverengi C (genel) Siyah 4 1 P_G_0072_SW Res. 23: Pompada yerleşim Başka röle çıkışı (tanım kodu 4) Bir arıza bildirme rölesi ve takt verici röle opsiyonel olarak sipariş edilebilir - bkz. ekteki sipariş bilgileri. Takt verici çıkışı, yarı iletken şalterli bir optik bağlayıcı üzerinden potansiyeli ayrılmıştır. İkinci şalter bir röledir (potansiyeli ayrı). Tutum fabrikada programlanmıştır. Başka bir devre fonksiyonu istenirse pompa programı Röle menüsünden değiştirilebilir. Arıza bildirme rölesi/takt verici röle yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel hale gelir - bkz. "Röle ilave donatımı" tamamlayıcı kılavuzu. 39

40 Kurulum, elektrik Arıza bildirme rölesi için elektrikli arabirim: Bilgi Değer Birim P_SI_0044 Res. 24: Kabloya döşeme Kontak yükü, maks. 24 V ve 50/60 Hz'de: 2 A Mekanik kullanım ömrü, min.: Anahtarlama boşluğu Takt verici röle yarı iletken şalteri için: Bilgi Değer Birim I off maks = 1 µa'da maks. kalan gerilim 0,4 V Akım, maks. 100 ma Gerilim, maks. 24 VDC Takt verici impuls süresi, yakl. 100 ms Tanım kodu P_G_0073_SW Pim VDE kablosu Kontak Röle 1 Sarı NO (normal açık) Başka röle 4 Yeşil C (genel) Başka röle 3 Beyaz NO (normal açık) Takt verici röle 2 Kahverengi C (genel) Takt verici röle Res. 25: Pompada yerleşim "Akım çıkışı artı röle" çıkışı (tanım kodu C) Bir akım çıkışı ile kombine röle opsiyonel olarak sipariş edilebilir. Röle, pompanın arıza mesajlarında ve uyarı mesajlarında "1. kademe seviye eksikliği" ve "2. kademe seviye eksikliği " arıza bildirme rölesi olarak ya da takt verici rölesi olarak kullanılır. Tutum fabrikada programlanmıştır. Başka bir devre fonksiyonu istenirse pompa programı Röle menüsünden değiştirilebilir. Akım çıkışı için ANALOG ÇIKIŞ menüsünde, sinyalize edilmesi gereken boyut seçilebilir. Akım çıkışı artı röle yeniden donatılabilir ve platinin takılmasından sonra işlevsel hale gelir. 40