KAPEX KS120 REB KS 88 RE. tr Orijinal kullanım kılavuzu - Gönye testere 4

Transkript

1 tr Orijinal kullanım kılavuzu - Gönye testere 4 KAPEX KS120 REB KS 88 RE Festool GmbH Wertstraße 20 D Wendlingen +49 (0)7024/ (0)7024/ E_717268_B /

2 720709_A Akku-Oszillierer Cordless oscillator Scie oscillante sans fil Seriennummer * Serial number * N de série * (T-Nr.) OSC mit Akkupack/with battery pack/ avec batterie BP 18 Li XX ASI/CI bg Акумулаторна пробивна отвертка. Ние обявяваме с еднолична отговорност, че този продукт е съгласуван с всички релевантни изисквания на следните ръководни линии, норми или нормативни документи: et EÜ-vastavusdeklaratsioon. Kinnitame ainuvastutajatena, et käesolev toode vastab järgmistele standarditele ja normdokumentidele: hr Deklaracija o EG-konformnosti. Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je ovaj proizvod u skladu sa svim važnim zahtjevima sljedećih smjernica, normi ili normativnih isprava: lv ES konformitātes deklarācija. Uzņemoties pilnu atbildību, mēs apliecinām, ka šis produkts atbilst šādām direktīvām, standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: lt EB atitikties deklaracija. Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys tenkina visus aktualius šių direktyvų, normų arba normatyvinių dokumentų reikalavimus: sl ES Izjava o skladnosti. S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv, standardov ali normativnih dokumentov: hu EU megfelelőségi nyilatkozat: Kizárólagos felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi irányelvek, szabványok vagy normatív dokumentumok minden vonatkozó követelményének megfelel: el Δήλωση πιστότητας ΕΚ: Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν ταυτίζεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών, προτύπων ή εγγράφων τυποποίησης: sk ES-Vyhlásenie o zhode: Zodpovedne vyhlasujeme, že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc, noriem alebo normatívnych dokumentov: ro Declaraţia de conformitate CE: Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerinţele relevante din următoarele directive, norme sau documente normative: tr AT uygunluk deklarasyonu: Bütün sorumlulukları firmamıza ait olmak kaydıyla bu ürünün aşağıda açıklanan ilgili direktiflerin yönetmeliklerini, norm ve norm dokümanlarının koşullarını karşıladığını taahhüt ederiz. sr EZ deklaracija o usaglašenosti: Mi izjavljujemo na sopstvenu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa svim relevantnim zahtevima sledece direktive, standardima i normativnim dokumentima: is EB-samræmisyfirlýsing. Við staðfestum hér með á eigin ábyrgð að þessi vara uppfyllir öll viðeigandi ákvæði eftirfarandi tilskipana með áorðnum breytingum og samræmist eftirfarandi stöðlum: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU EN : AC:2015 EN : AC:2015 EN :2016 EN : 2017, EN : 2015 EN :2016 V2.1.1 EN :2017 V2.1.1 EN :2017 V3.1.1 EN 50581: 2012 Festool GmbH Wertstr. 20, D Wendlingen GERMANY Wendlingen, Markus Stark Head of Productdevelopment Ralf Brandt Head of Productconformity * im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von in the specified serial number range (S-Nr.) from dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de

3 Nr. TCL , SCA , Акумулаторна пробивна отвертка. Ние обявяваме с еднолична отговорност, че този продукт е съгласуван с всички релевантни изисквания на следните ръководни линии, норми или нормативни документи: EÜ-vastavusdeklaratsioon. Kinnitame ainuvastutajatena, et käesolev toode vastab järgmistele standarditele ja normdokumentidele: Deklaracija o EG-konformnosti. Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je ovaj proizvod u skladu sa svim važnim zahtjevima sljedećih smjernica, normi ili normativnih isprava: ES konformitātes deklarācija. Uzņemoties pilnu atbildību, mēs apliecinām, ka šis produkts atbilst šādām direktīvām, standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EB atitikties deklaracija. Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys tenkina visus aktualius šių direktyvų, normų arba normatyvinių dokumentų reikalavimus: ES Izjava o skladnosti. S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv, standardov ali normativnih dokumentov: EU megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi irányelvek, szabványok vagy normatív dokumentumok minden vonatkozó követelményének megfelel: Δήλωση πιστότητας ΕΚ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν ταυτίζεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών, προτύπων ή εγγράφων τυποποίησης: ES-Vyhlásenie o zhode: Zodpovedne vyhlasujeme, že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc, noriem alebo normatívnych dokumentov: Declaraţia de conformitate CE: Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerinţele relevante din următoarele directive, norme sau documente normative: TR AT uygunluk deklarasyonu: Bütün sorumlulukları firmamıza ait olmak kaydıyla bu ürünün aşağıda açıklanan ilgili direktiflerin yönetmeliklerini, norm ve norm dokümanlarının koşullarını karşıladığını taahhüt ederiz. EZ deklaracija o usaglašenosti: Mi izjavljujemo na sopstvenu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa svim relevantnim zahtevima sledece direktive, standardima i normativnim dokumentima: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU EN , EN , EN Festool GmbH Wertstr. 20 D Wendlingen GERMANY Wolfgang Zondler Head of Research, Development and Technical Documentation Wendlingen,

4 İçindekiler 1 Semboller Güvenlik uyarıları Amacına uygun kullanım Teknik özellikler Cihaz elemanları İşletime alma Ayarlar Elektrikli el aleti ile çalışma Bakım Aksesuar Çevre Semboller Genel tehlike ikazı Elektrik çarpma tehlikesi Kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun! Tehlikeli bölüm! Ellerinizi uzak tutun! Koruyucu gözlük takın! Solunum koruma maskesi kullanın! Kulaklık takın! Dikkat, lazer ışınları! İş eldiveni takın! Evsel atıklar içine atmayın. Koruma sınıfı II İpucu, uyarı Kullanım talimatı Kontrol edilebilir, sabit devir sayılı ve sıcaklık denetimli elektronik FastFix takım değişimi Güvenli çalışma için fren Ahşap Lamine ahşap plakalar Elyaf çimento plakalar Eternit Alüminyum 2 Güvenlik uyarıları 2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları İKAZ! Elektrikli el aletine yönelik tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri dikkatlice okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması durumunda ortaya çıkacak ihmaller elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Gelecekte de kullanmak için tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları saklayın. Güvenlik uyarılarında belirtilen "Elektrikli el aleti" terimi, elektrik şebekesi üzerinden (elektrik kablosu ile) çalıştırılan elektrikli el aletlerini veya akülü elektrikli el aletlerini (kablosuz) ifade eder. 1 İŞ YERİ GÜVENLİĞİ a. Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi aydınlatın. Düzensiz veya iyi aydınlatılmamış çalışma alanları kazalara neden olabilir. b. Elektrikli el aleti ile yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu, patlama tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli el aletleri toz veya gazları alevlendirebilecek kıvılcımlar oluşturur. c. Elektrikli el aletini kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa elektrikli el aleti üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz. 2 ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a. Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fiş asla değiştirilemez. Topraklama korumalı elektrikli el aletlerini adaptör fişlerle birlikte kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmamış fişlerin ve uygun prizlerin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. b. Borular, ısıtma sistemleri, ocaklar veya buzdolapları gibi topraklama yüzeylerine vücudunuzla temas etmeyin. Vücudunuz bu gibi topraklanmış cihazlara temas ettiğinde yüksek elektrik çarpması riski bulunur. 4

5 c. Elektrikli el aletlerini yağmurdan ve ıslanmaktan koruyun. Elektrikli el aletinin içine su girmesi, elektrik çarpma riskini arttırır. d. Elektrikli el aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için bağlantı kablosunu kullanmayın. Bağlantı kablosunu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareket eden parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış bağlantı hatları elektrik çarpma riskini arttırır. e. Bir elektrikli el aleti ile açık alanda çalışıyorsanız sadece dış mekanlarda çalışmak için uygun olan uzatma kabloları kullanın. Dış mekanlarda çalışmak için uygun olan uzatma kabloları kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır. f. Eğer elektrikli el aletini nemli bir ortamda kullanmak zorunda kalırsanız bir kaçak akım koruma şalteri kullanın. Kaçak akım koruma şalterinin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. 3 İNSANLARIN GÜVENLİĞİ a. Dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve elektrikli el aleti ile çalışırken sağduyulu hareket edin. Yorgun veya ilaçların, alkolün veya uyuşturucu maddelerin etkisi altında olduğunuzda elektrikli el aletlerini kullanmayın. Elektrikli el aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik çok ciddi yaralanmalara neden olabilir. b. Kişisel koruma donanımınızı ve koruyucu gözlüğünüzü her zaman takın. Elektrikli el aletinin türüne ve kullanım amacına bağlı olarak toz maskesi, kaymaz güvenli ayakkabılar, koruyucu kask ve kulaklık gibi kişisel koruma donanımı kullanmak yaralanma riskini azaltır. c. İstemeden işletime almaktan kaçının. Akım beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize almadan veya taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aleti taşınırken parmağınızın şalterin üzerinde olması veya elektrikli el aleti açık durumdayken güç kaynağına bağlanması, yaralanmalara neden olabilir. d. Elektrikli el aletini açmadan önce ayar aletlerini ve cıvata anahtarlarını uzaklaştırın. Elektrikli el aletinin dönen bölümünde bağlı bulunabilecek bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. e. Anormal biçimde durmaktan kaçının. Güvenli bir biçimde durun ve her zaman dengenizi koruyun. Bu şekilde güvenli çalışarak beklenmedik durumlarda elektrikli el aletini daha iyi kontrol altında tutabilirsiniz. f. Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbise, takı veya açık saçlar aletin hareket eden parçalarına takılabilir. g. Toz emme ve yakalama tertibatları monte edilebiliyorsa bunları bağlayın ve doğru biçimde kullanın. Bir toz emme cihazının kullanılması, toz kaynaklı tehlikeleri azaltabilir. h. Elektrikli el aletini birçok defa kullanmış ve tanıyor olsanız bile gereksiz bir güvenlik hissiyle hareket etmeyin ve her defasında elektrikli el aletinin tüm güvenlik kurallarına uyun. Dikkatsiz kullanım bir saniyeden kısa sürede çok ciddi yaralanmalara neden olabilir. 4 ELEKTRİKLİ EL ALETİNİN KULLANILMASI VE TAŞINMASI a. Elektrikli el aletine aşırı yüklenmeyin. Çalışmanız için uygun olan elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile işinizi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yaparsınız. b. Şalteri arızalı olan bir elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapatılması mümkün olmayan elektrikli el aletleri tehlikelidir ve onarılması gerekir. c. Aletin ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden veya elektrikli el aletini kenara bırakmadan önce aletin fişini prizden çekin ve/veya aküyü aletten sökün. Bu güvenlik önlemleri sayesinde, elektrikli el aletinin istem dışı çalışmaya başlaması engellenmiş olur. d. Kullanılmayan elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Elektrikli el aletinin kullanımı hakkında bilgisi olmayan veya bu talimatları okumamış kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli el aletleri, tecrübeli olmayan kişiler tarafından kullanıldığında tehlikeli olabilir. e. Elektrikli el aletinin ve ucun bakımını özenli yapın. Hareketli parçaların sorunsuz biçimde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların elektrikli el aletinin çalışmasını engelleyecek biçimde kırık veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaların, elektrikli el aletini kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Birçok iş kazası, bakımı iyi yapılmamış 5

6 elektrikli el aletlerinin kullanımı sonucu ortaya çıkar. f. Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Keskin durumda tutulan ve bakımı iyi yapılan kesici aletler daha az sıkışır ve daha kolay kullanılır. g. Elektrikli el aletlerini, uçları, ek aletleri vb. bu talimatlara uygun olarak kullanın. Bu sırada da çalışma koşullarını ve yürütülecek faaliyeti dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumların ortaya çıkmasına ve iş kazalarına neden olur. h. Tutamakları ve tutamak yüzeylerini kuru ve temiz tutun, üzerlerine yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin. Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzeyleri, beklenmeyen durumlarda elektrikli el aletinin güvenli biçimde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez. 5 SERVİS a. Elektrikli el aletinizi sadece yetkili serviste ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylece elektrikli el aleti yine güvenli biçimde kullanılabilir. b. Onarım ve bakım için sadece orijinal parçalar kullanın. Kullanımı öngörülmeyen aksesuar veya yedek parçaların kullanılması elektrik çarpmasına veya yaralanmalara sebep olabilir. 2.2 Makineye özgü güvenlik uyarıları Gönye testereler ahşap veya benzeri ürünlerin kesilmesi için öngörülmüştür; sopa, çubuk, vida vb. demir malzemelerin kesilmesi için kullanılamaz. Aşındırıcı toz, alt koruma kapağı gibi hareketli parçaların tıkanmasına neden olur. Kesme sırasında ortaya çıkan kıvılcımlar alt koruma kapağını, yerleştirme levhasını ve diğer plastik parçaları yakar. Mümkünse iş parçasını işkencelerle sabitleyin. İş parçasını elinizle tutmanız halinde eliniz testere bıçağının her iki tarafından 100 mm kadar uzakta olmalıdır. Bu testereyi sabitlenemeyecek veya elle tutulamayacak kadar küçük parçaları kesmek için kullanmayın. Elinizin testere bıçağına çok yakın olması halinde, testere bıçağıyla temastan doğacak yaralanma riskinde artış meydana gelir. İş parçası hareketsiz ve sabitlenmiş veya dayanak ve tezgaha doğru bastırılıyor olmalıdır. İş parçasını testere bıçağına itmeyin ve asla "elinizi kullanmadan" kesmeyin. Kopmuş veya hareket eden iş parçaları yüksek hızla dışarı sıçrayabilir ve yaralanmalara yol açabilir. Testereyi iş parçasının içine itin. Testereyi iş parçasına doğru çekmekten sakının. Kesim için testere kafasını kaldırın ve kesmeden iş parçasının üzerine çekin. Sonra motoru çalıştırın, testere kafasını aşağı döndürün ve testereyi iş parçasına doğru bastırın. Çekerek kesme sırasında, testere bıçağının iş parçasının üzerine çıkması ve testere bıçağı ünitesinin kullanıcıya doğru şiddetli biçimde fırlaması tehlikesi vardır. Elinizi öngörülen kesme çizgisinin üstüne, testere bıçağının önüne veya arkasına çaprazlamayın. İş parçasının "çapraz ellerle" desteklenmesi, yani iş parçasını testere bıçağının sağ tarafıyla sol elle veya tam tersi şekilde tutmak çok tehlikelidir. Testere bıçağı dönerken dayanak noktasının arkasına dokunmayın. Elinizle dönen testere bıçağının arasındaki 100 mm'lik emniyet mesafesini (testere bıçağının her iki yönü için geçerlidir, örn. ahşap kalıntılarını temizlerken) asla aşmayın. Dönen testere bıçağının elinize yakınlığı fark edilmeyebilir ve ağır yaralanmanıza neden olabilir. Kesme öncesinde iş parçasını kontrol edin. İş parçası eğilmiş veya bükülmüş ise, dışa doğru kıvrılmış olan tarafından dayanak noktasına kadar sabitleyin. Kesme çizgisi boyunca iş parçası, dayanak noktası ve masanın arasında boşluk olmadığından her zaman emin olun. Eğilmiş veya bükülmüş iş parçaları dönebilir veya kayabilir ve kesme esnasında dönen testere bıçağının sıkışmasına neden olabilir. İş parçasında yabancı madde veya çivi olmamalıdır. Testereyi ancak tezgahta aletler, ahşap kalıntıları vb. olmadığında kullanın; tezgah üzerinde sadece iş parçası olmalıdır. Dönen bıçağa temas eden küçük çöpler, kopmuş ahşap parçaları veya diğer nesneler yüksek hızda çalışma sırasında savrulabilir. Her defasında sadece bir iş parçası kesin. Üst üste istiflenmiş iş parçaları usulüne uygun biçimde bağlanamaz veya sabitlenemez ve testere ile kesme sırasında bıçak sıkışabilir veya kayabilir. Kullanmadan önce gönye testerenin düz, sıkı bir çalışma yüzeyinde durmasını sağlayın. Düz ve sıkı bir çalışma yüzeyi, gönye 6

7 testerenin sabitliğini yitirmesine yönelik tehlikeyi azaltır. İşinizi planlayın. Gönye açısını her ayarladığınızda, ayarlanabilir dayanağın bıçakla veya koruma kapağıyla temas etmeyecek şekilde doğru ayarlanmasına ve iş parçasını desteklemesine dikkat edin. Makineyi açmadan ve iş parçasını tezgaha koymadan önce, kesme işlemi için olası engellerin ve dayanak noktasındaki kesimin tehlikeye yol açmaması için testere bıçağının düzgün bir kesme hareketi benzetimi gerçekleştirilmelidir. Tezgah yüzeyinden daha geniş veya uzun iş parçaları için uygun bir destek, örn. tezgah uzatmaları veya bıçkı tezgahı temin edin. Gönye testere tezgahından daha geniş veya uzun iş parçaları, sağlam desteklenmiyorsa devrilebilir. Kesilmiş bir ahşap veya iş parçası devrilirse, alt koruma kapağını kaldırabilir veya dönen bıçaktan kontrolsüzce sıçrayabilir. Başka kişileri tezgah uzatması veya ek destek olarak kullanmayın. İş parçasındaki sabit olmayan destek, bıçağın sıkışmasına neden olabilir. Ayrıca kesme esnasında iş parçası kayabilir ve sizi ve yardımcı kişiyi dönen bıçağa çekebilir. Kesilen parça dönen testere bıçağına doğru bastırılmamalıdır. Yerin kısıtlı olduğu durumlarda, örn. uzun dayanakların kullanımında, kesilen parça fırlayabilir ve şiddetli bir şekilde sıçrayabilir. Çubuk veya boru gibi yuvarlak malzemelerin uygun şekilde desteklenmesi için her zaman bir işkence veya uygun bir tertibat kullanın. Bıçağın "kapması" ve iş parçasının elinizle birlikte bıçağa çekmesi yoluyla, çubuklar kesme sırasında yuvarlanma eğilimi gösterir. İş parçasında kesme işlemine başlamadan önce bıçağın devir sayısına ulaşmasına izin verin. Bu işlem, iş parçasının savrulma riskini azaltır. İş parçası sıkıştığında veya bıçağı tıkadığında, gönye testereyi kapatın. Tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin, elektrik fişini çekin ve aküyü çıkarın. Ardından, sıkışan malzemeyi çıkarın. Böyle bir tıkanma durumunda testere ile kesmeye devam edilmesi, kontrol kaybına ve gönye testerede hasara yol açabilir. Kesme işlemi bittikten sonra şalteri bırakın, testere kafasını aşağıda tutun ve kesilen parçayı çıkarmadan önce bıçağın durmasını bekleyin. Hareket eden testerenin yakınına elle uzanmak çok tehlikelidir. Kısmi bir testereyle kesme yürüteceğinizde veya testere başlığı alt konuma ulaşmadan şalteri bıraktığınızda sapı sıkıca tutun. Testerenin fren etkisi nedeniyle testere başlığı ani ve şiddetli biçimde aşağı çekilebilir ve bu durum bir yaralanma riski oluşturur. 2.3 Aletler ve alet parçaları Daima doğru ebattaki ve uygun yuva deliğine (örn. yıldız şeklinde veya yuvarlak) sahip testere bıçakları kullanın. Testerenin montaj parçalarına uymayan testere bıçakları, yuvarlak dönüş gerçekleştirmez ve iş parçasından kıymıkların kırılıp savrulmasına neden olabilir. Bu kıymıklar kullanıcının veya etrafta bulunan kişilerin gözüne isabet edebilir. Deforme olmuş veya çatlamış testere bıçakları ile körleşmiş veya hasarlı kesici kenarlara sahip testere bıçakları kullanılmamalıdır. Sadece en az testerenin maksimum devir sayısına uygun testere bıçaklarını kullanın. Testere bıçağını sadece uygun bir ambalaj içinde taşıyın. Bunun için size orijinal ambalajı öneriyoruz. Sadece üreticinin önerdiği ve işlemek istediğiniz malzemeye uygun olan testere bıçaklarını kullanın. Böylece testere ile kesme esnasında testere dişlerinin aşırı ısınmasını önlemiş olursunuz. 2.4 Diğer güvenlik uyarıları Sadece amaçlanan kullanım verilerine uygun öngörülen testere bıçaklarını kullanın. Testerenin montaj parçalarına uymayan testere bıçakları, yuvarlak dönüş gerçekleştirmez ve iş parçasından kıymıkların kırılıp savrulmasına neden olabilir. Bu kıymıklar kullanıcının veya etrafta bulunan kişilerin gözüne isabet edebilir. Sadece 0 talaş açısına sahip testere bıçakları kullanılmalıdır. > 0 bir talaş açısı testereyi iş parçasına çeker. Testerenin geri tepmesi ve dönen iş parçası nedeniyle yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Kullanmadan önce pandül koruma kapağı fonksiyonunu kontrol edin. Elektrikli el aletini sadece usulüne uygun şekilde çalışıyorsa kullanın. Ellerinizi talaş çıkışına sokmayın. Dönen parçalar ellerinizi yaralayabilir. 7

8 Çalışma sırasında sağlığa zararlı tozlar oluşabilir (örn. kurşun içeren boya, bazı talaş türleri). Bu tozlara temas etmek veya bunları solumak kullanıcı için ve yakınlardaki kişiler için bir tehlike oluşturabilir. Ülkenizde geçerli olan güvenlik talimatlarına dikkat edin. Sağlığınızı korumak için P2 solunum koruma maskesi kullanın. Kapalı mekanlarda yeterli havalandırma olmasını sağlayın ve bir mobil toz emici kullanın. Testere ile kesilmiş veya hasarlanmış dayanaklar değiştirilmelidir. Hasarlı dayanaklar testere ile çalışırken sıçrayabilir. Etraftaki kişiler yaralanabilir. Sadece orijinal Festool aksesuarları ve sarf malzemeleri kullanılmalıdır. Sadece Festool tarafından test edilmiş ve kullanımına onay verilmiş aksesuarlar güvenlidir, alet ve uygulama için mükemmel derecede uygundur. Elektrikli el aleti sadece kapalı ve kuru ortamda kullanılmalıdır. 2.5 Alüminyum malzemelerin işlenmesi Alüminyum işlerken güvenlik nedenlerinden dolayı aşağıdaki tedbirlere uyulmalıdır: Alet bağlantısı öncesinde bir kaçak akım (FI, PRCD) koruma şalteri olmalıdır. Elektrikli el aleti uygun bir toz emme cihazına bağlanmalıdır. Elektrikli el aleti düzenli olarak motor gövdesindeki toz kalıntılarından arındırılmalıdır. Alüminyum testere bıçağı kullanın. Koruyucu gözlük takın! 2.6 Lazere özgü güvenlik uyarıları Lazer ışınını kesinlikle insanlara doğrultmayın. Göz kamaşması veya parlama nedeniyle kazalar yaşanabilir. Kesinlikle direkt gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Lazer ışını göze denk gelirse hemen gözünüzü kapatın ve kafanızı lazer hattının dışına döndürün. Lazer ışını göze denk gelirse gözde zararlara neden olabilir. Lazer üzerinde manipülasyonda bulunmayın. Manipüle edilmiş bir lazer başka tehlikelere neden olabilir. 2.7 Kalan riskler İlgili yönetmelik maddelerinin tümüne riayet edilmesine rağmen makinenin çalıştırılmasında bazı tehlikeler meydana gelebilir, bu tehlikeler örneğin aşağıdaki sebeplerden kaynaklanabilir: Dönen parçaların yandan birbirine temas etmesi: Testere bıçağı, sıkıştırma flanşı, flanş vidası, Makine gövdesi açık olduğunda ve elektrik fişi prizden çıkarılmadığında gerilim altındaki parçalara temas etme, İş parçası kısımlarının etrafa saçılması, Aletler hasarlı olduğunda alet parçalarının etrafa saçılması, Gürültü emisyonu, Toz emisyonu. 2.8 Emisyon değerleri EN uyarınca belirlenen değerler tipik olarak: Ses basınç seviyesi Ses gücü seviyesi Belirsizlik Sesli çalışmalarda İşitme hasarı Kulaklık kullanın. DİKKAT L PA = 88 db(a) L WA = 101 db(a) K = 3 db Öngörülen gürültü emisyonu değerleri standart bir kontrol işleminin sonrasında ölçülmüştür ve bir elektrikli el aletiyle karşılaştırma için kullanılabilir, ayrıca yük açısından ilk tahmin için de kullanılabilir. DİKKAT Gürültü emisyonları; elektrikli el aletinin kullanılma şekline, özellikle ne tür iş parçasının işleneceğine bağlı olarak, elektrikli el aletinin gerçek kullanımı esnasında, belirtilen değerlerden sapabilir. Gerçek kullanım koşullarına uygun, yükün tahminine dayanan, kullanıcıyı korumaya yönelik güvenlik önlemleri belirlenmelidir. (Bunun için, örneğin elektrikli el aletinin kapalı olduğu zamanlar ve açık olmasına rağmen yüksüz çalıştığı zamanlar gibi, işletim döngüsünün tüm kısımları dikkate alınmalıdır.) 8

9 3 Amacına uygun kullanım Bu elektrikli el aletinin ahşap, plastik, alüminyum profiller ve benzer malzemelerin testere ile kesmek için bağımsız bir cihaz olarak kullanılması öngörülmüştür. Özellikle çelik, beton ve mineral maddeler gibi diğer malzemeler işlenemez. Sadece bu elektrikli el aletiyle kullanılması öngörülen Festool testere bıçaklarını kullanın. Testere bıçakları aşağıdaki verilere uygun olmalıdır: Testere bıçağı çapı 260 mm Kesim genişliği 2,5 mm (diş genişliğine denk gelir) Bağlantı deliği 30 mm Ana bıçak kalınlığı 1,8 mm EN doğrultusunda testere bıçakları 0 talaş açısına sahip testere bıçağı Ahşap işlemeye yönelik Festool testere bıçakları EN 847-1'e uygundur. Sadece ilgili testere bıçağının öngörüldüğü malzemeleri testere ile kesin. Bu elektrikli el aleti sadece uzmanlar veya eğitimli personel tarafından kullanılmalıdır. Kullanım amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar ve kazalardan kullanıcı sorumludur. 4 Teknik özellikler Gönye testere Güç V 110 V Devir (boşta çalışma) Alet mili, Ø KS 120 REB, KS 88 RE 1600 W 1400 W dev/dak EPTA Prosedürü 01:2014'e göre ağırlık KS 120 REB KS 88 RE 30 mm 24 kg 23 kg Maks. iş parçası boyutları için bkz.<elektrikli el aleti ile çalışma>. 5 Cihaz elemanları [1.1] Sap [1.2] Açma/Kapatma düğmesi [1.3] Açma kilidi [1.4] Gönye derinlik sınırlaması için kol [1.5] Çekme tertibatını sabitlemek için döner düğme [1.6] Transport emniyeti [1.7] Gönye açısı için skala (dikey) [1.8] Tezgah genişletmesi [1.9] Tezgah genişletmesi için döner düğme [1.10] Gönye açısı için skala (yatay) [1.11] Gönye açısı için sabitleme kolu (yatay) [1.12] Ön ayarlı gönye açısı için kilitleme kolu (yatay) [1.13] Pandüllü koruma kapağı [1.14] Gönye açısı ince ayarı için döner tutamak (dikey)* [2.1] Lazer* için açma/kapatma düğmesi [2.2] Devir için ayar çarkı [2.3] Fastfix mil kilidi [2.4] Dayanak kılavuzu için sabitleme kolu [2.5] Mastar garajı [2.6] Özel gönye konumu için kilit açma kolu* [2.7] Özel gönye konumu için kol* [2.8] Entegre taşıma tutamaklı kablo sarma tertibatı [2.9] Gönye açısı için sabitleme kolu (dikey) [2.10] Gönye açısı aralığı için seçim şalteri (dikey) Şekillerde * ile işaretlenen yapı parçaları sadece KS 120 REB teslimat kapsamında mevcuttur. Belirtilen şekiller Almanca kullanım kılavuzu içinde mevcuttur. 6 İşletime alma İzin verilmeyen gerilim veya frekans! Kaza tehlikesi Akım kaynağının şebeke gerilimi ve frekansı, tip plakasındaki verilerle örtüşmelidir. Kuzey Amerika'da sadece 120 V/60 Hz gerilim verilerine sahip Festool makineleri kullanılabilir. İlk işletime alma öncesinde Çekme demirindeki taşıma emniyet parçasını [4.4] çıkarın. 9

10 Açma/kapatma Testere ünitesinin ve pandül koruma kapağının kilidini açmak için direnç noktasına kadar açma/kapatma düğmesine basın. Açma kilidine [1.3] basın. Makineyi açmak için Açma/Kapatma düğmesine [1.2] tamamen basın. Makineyi kapatmak için Açma/Kapatma düğmesini yeniden serbest bırakın. 6.1 Makinenin yerleştirilmesi Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Makinedeki tüm çalışmalardan önce mutlaka elektrik fişini prizden çekin! Makineyi kullanmadan önce düz ve sağlam bir çalışma yüzeyine (örneğin UG-KAPEX alt sehpaya, çok fonksiyonlu tezgah MFT'ye veya bir çalışma tezgahına) monte edin. Aşağıdaki montaj olanakları mevcuttur Vidalar: Makineyi dört vida ile çalışma yüzeyine sabitleyin. Bunun için testere tezgahının dört yerleştirme noktasındaki delikleri [6.1] kullanın. İşkenceler: Makineyi dört işkence ile çalışma yüzeyine sabitleyin. Testere tezgahının dört yerleştirme noktasındaki düz yüzeyler [6.2]) sabitleme yüzeyi olarak kullanılabilir. Bağlama seti (MFT için): Makineyi bağlama setiyle [6.4, ] Festool çok fonksiyonlu tezgah MFT'ye sabitleyin. Bunun için her iki vida deliğini [6.3] kullanın. Alt sehpa UG-KAPEX: makineyi alt sehpaya sabitlemek için alt sehpayla birlikte verilen montaj kılavuzundaki talimatları uygulayın. 6.2 Taşıma Makinenin emniyete alınması (taşıma konumu) Açma/Kapatma düğmesine [4.1] basın. Testere ünitesini dayanak noktasına kadar aşağıya döndürün. Kilide [4.2] basın. Testere ünitesi artık alt konumda kalır. Testere ünitesini arka konumda emniyete almak için döner düğmeyi [4.3] çekin. Elektrik kablosunu taşıma için kablo sarma tertibatına [5.5] sarın. Alyan anahtarı [5.4] ve açı mastarını [5.3] (sadece KS 120 REB) bu amaçla eklenmiş tutuculara yerleştirin. Yaralanma tehlikesi Makineyi asla hareketli pandül koruma kapağından [5.1] tutmayın veya taşımayın. Makineyi taşımak için testere tezgahının [5.2] yanından ve kablo sarma tertibatındaki saptan [5.5] tutun. Makinenin emniyetli durumdan çıkarılması (çalışma konumu) Testere ünitesini biraz aşağı bastırın ve taşıma emniyet parçasını [4.2] çıkarın. Testere ünitesini yukarı doğru döndürün. Döner düğmeyi [4.3] açın. 7 Ayarlar Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Makinedeki tüm çalışmalardan önce mutlaka elektrik fişini prizden çekin! Sadece KS 120 REB: Lazerin uyarı etiketini [3.1] kendi dilinizdeki uyarı etiketi ile değiştirin. 7.1 Testere bıçağı seçimi Festool testere bıçakları renkli bir halka ile işaretlidir. Halkanın rengi, testere bıçağına uygun malzemeyi ifade eder. Renk Hammadde Sembol Sarı Kırmızı Yeşil Mavi Ahşap Lamine ahşap plakalar Elyaf çimento plakalar Eternit Alüminyum, plastik 7.2 Takım değişimi Yaralanma tehlikesi Aşağıdaki talimatlara dikkat edin: Alet değiştirme işleminden önce daima fişi prizden çıkarın. Mil kilidine [7.2] ancak testere bıçağı tamamen durduğunda basın. Çalışma sırasında testere bıçağı çok ısınır; soğumadan önce bıçağa dokunmayın. 10

11 Alet değiştirme sırasında keskin kesici kenarların yaralama tehlikesi nedeniyle koruyucu eldiven kullanın. Testere bıçağının sökülmesi Makineyi çalışma konumuna getirin. Mil kilidine [7.2] bastırın ve kilidi 90 saat yönünde döndürün. Cıvatayı [7.8] alyan anahtarı [7.9] ile tamamen çıkarın (soldan dişli). Açma/Kapatma düğmesine [7.3] basın ve böylece pandül koruma kapağının kilidini açın. Pandül koruma kapağını [7.4] tamamen açın. Sıkma flanşını [7.7] ve testere bıçağını çıkarın. Testere bıçağının takılması Monte etmeden önce tüm parçaları (testere bıçağı, flanşlar, vidalar) temizleyin. Testere bıçağını alet miline [7.5] yerleştirin. Yaralanma tehlikesi Testere bıçağının [7.6] ve makinenin [7.1] dönüş yönlerinin aynı olmasına dikkat edin. Testere bıçağını sıkma flanşı [7.7] ve vidayla [7.8] sabitleyin. Vidayı [7.8] iyice sıkın (soldan dişli). Mil kilidine [7.2] bastırın ve kilidi 90 saat yönünün tersine döndürün. 7.3 İş parçası mengenesi İş parçası mengenesinin yerleştirilmesi İş parçası mengenesini [8.1] iki delikten [8.2] birine yerleştirin. Bu sırada mengene yönü arkayı göstermelidir. İş parçası mengenesini döndürerek mengene tertibatının ön tarafı göstermesini sağlayın. 7.4 Toz emme Tozun neden olduğu sağlık tehdidi Toz emme sistemini devreye almadan kesinlikle çalışmayın. Ulusal yönetmelikleri dikkate alın. Solunum koruma maskesi kullanın! Döner emme parçalarına [9.1] 36 mm veya 27 mm'lik emme hortumu çapına sahip bir Festool toz emme cihazı bağlanabilir (36 mm düşük tıkanma tehlikesi nedeniyle tavsiye edilmektedir). Esnek talaş tutucu [9.2] daha iyi bir toz ve talaş toplama sağlar. Bu nedenle talaş tutucuyu monte etmeden çalışmayın. Talaş tutucu bağlama kancası [10.1] ile koruma kapağına sıkıca sabitlenir. Bu sırada kıskacın kancaları [10.2] koruma kapağının boşluklarına ([10.3] yerleştirilmelidir. 7.5 Tezgah genişletmesinin ayarlanması Döner düğmeyi [1.9] açın. Tezgah genişletmesini [1.8] iş parçası tamamen temas edene kadar dışarı çekin. Döner düğmeyi kapatın. Tezgah genişletmesi maksimum düzeyde dışarı çekildiği halde iş parçası dışarı taşıyorsa, iş parçası başka bir biçimde desteklenmelidir. 7.6 İş parçası dayanağı Dayanak kılavuzunun ayarlanması Gönyeli kesimlerde dayanak kılavuzu [11.1] ayarı değiştirilmeli, böylece pandül koruma kapağının fonksiyonunun engellenmemesi ve veya kapağın testere bıçağına temas etmemesi sağlanmalıdır. Mengene kolunu [11.2] açın. Çalışma sırasında testere bıçağı ile olan en kısa mesafe maks. 4,5 mm olana kadar dayanak kılavuzunu kaydırın. Mengene kolunu yeniden kapatın. Dayanak kılavuzunun çıkarılması Bazı gönyeli kesimlerde dayanak kılavuzunu çıkartmak gerekebilir, aksi takdirde kılavuz testere ünitesine çarpabilir. Vidayı [11.3] dişli delikte mümkün olduğu kadar (aşağı doğru) çevirin. Artık dayanak kılavuzunu yanal olarak çekip çıkarabilirsiniz. Dayanak kılavuzunu yeniden taktıktan sonra vidayı yeniden üç tur gevşetin. Yardımcı dayanak Dayanak yüzeyini büyütmek için her iki dayanak kılavuzunun deliklerine [12.1] ahşap birer yardımcı dayanak [12.2] monte edebilirsiniz. Böylece büyük iş parçaları daha güvenli biçimde yerleştirilebilir. Dikkat edilecek noktalar: Yardımcı dayanakları sabitleme vidaları yüzeyin üstüne çıkmamalıdır. Yardımcı dayanaklar sadece 0 kesimlerde kullanılabilir. 11

12 Yardımcı dayanaklar koruma kapaklarının fonksiyonunu engelleyemez. 7.7 Yatay gönye açısı 50 (sol tarafta) ve 60 (sağ tarafta) istenen yatay gönye açısı ayarlanabilir. Ayrıca yaygın olarak kullanılan gönye açıları kilitlenebilir. Gösterge oku [13.2] ayarlanan yatay gönye açısını gösterir. Gönye okunun sağındaki ve solundaki her iki işaret yardımıyla yarım gönye açılarını hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Bunun için her iki işaretin skaladaki derece çizgileri ile aynı seviyede olması gereklidir. Yatay standart gönye açısı Aşağıdaki gönye açıları kilitlenebilir: Sol: 0, 15, 22,5, 30, 45 Sağ: 0, 15, 22,5, 30, 45, 60 Makineyi çalışma konumuna getirin. Sabitleme kolunu [13.5] yukarı çekin. Kilitleme kolunu [13.4] aşağı doğru çekin. Testere tezgahını istenen gönye açısına getirin. Kilitleme kolunu yeniden serbest bırakın. Kilitleme kolu hissedilir biçimde kilitlenmelidir. Sabitleme kolunu aşağı bastırın. Yatayda isteğe bağlı gönye açısı Makineyi çalışma konumuna getirin. Sabitleme kolunu [13.5] yukarı çekin. Kilitleme kolunu [13.4] aşağı doğru çekin. Testere tezgahını istenen gönye açısına getirin. Sabitleme kolunu aşağı bastırın. Kilitleme kolunu yeniden serbest bırakın. 7.8 Dikey gönye açısı Makineyi çalışma konumuna getirin. Sıkıştırma kolunu [14.1] açın. Seçim şalterini [14.2] istediğiniz ayar alanına (0-45, +/-45 veya +/-47 ) getirin. Gösterge [14.3] istenen gönye açısını görüntüleyene kadar testere ünitesini döndürün. Sadece KS 120 REB: İnce ayar döner tutamağı [14.4] ile dikey gönye açısını hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Sıkıştırma kolunu [14.1] yeniden kapatın. 7.9 Özel gönye konumu Kalasları/panelleri kesme veya gönye kesme için kullanılan yaygın konumların yanı sıra makinede 120 mm'ye kadar olan yüksek çubukları gönyeli kesmek için özel bir gönye konumu da mevcuttur. Testere ünitesini öne doğru çekin. Kolu [15.3] aşağı doğru döndürün. Metal braket [15.1] testere ünitesinin arka açıklığına takılıncaya kadar testere ünitesini geri itin. Bu konumda artık dayanaktaki 120 mm'ye kadar yüksek çubukları gönyeli kesebilirsiniz. Ancak gönye testerenin çekme fonksiyonu ve dikey döndürme fonksiyonu devre dışıdır. Makineyi yeniden standart pozisyonuna geri getirmek için kilit açma koluna [15.2] basın ve testere ünitesini öne doğru çekin. Metal braket [15.1] böylece yerinden çıkar ve kol [15.3] geri döner Gönye derinlik sınırlaması Kademesiz biçimde ayarlanabilen gönye derinlik sınırlaması ile testere ünitesinin dikey dönme alanı ayarlanabilir. Böylece iş parçalarında kanal açılabilir veya laminasyon yapılabilir. Sınırlı oluk alanına dikkat edin: Kademesiz ayar sadece 0 ile 45 mm arasında mümkündür. Ayrıca kanal için mümkün olan uzunluk da sınırlıdır. Örnek: 48 mm kanal derinliği ve 88 mm iş parçası kalınlığında bu alan 40 mm ile 270 mm arasındadır. Makineyi çalışma konumuna getirin. Gönye derinlik sınırlaması [16.1] kolunu yerine oturana kadar aşağı doğru döndürün. Artık testere ünitesi ancak ayarlanan gönye derinliğine kadar aşağı döndürülebilir. Gönye derinlik sınırlaması kolunu döndürerek istediğiniz gönye derinliğine getirin. Gönye derinlik sınırlamasının etkinliğini kaldırmak için gönye derinlik sınırlaması kolunu yeniden yukarı çevirin Sabit yatay konum Döner düğme [16.2] ile testere ünitesini çekme demirleri [16.3] boyunca istediğiniz bir konumda sabitleyin Lazerin açılması (sadece KS 120 REB) Makine iki lazere sahiptir, bu lazerler kesme oluğunu testere bıçağının sağından ve solundan işaretler. Böylece iş parçası her iki taraftan (testere bıçağının veya kesme oluğunun sağ veya sol tarafından) hizalanabilir. Lazeri açmak veya kapatmak için tuşa [2.1] basın. Makine 30 dakika süreyle kullanılmazsa lazer otomatik olarak kapanır ve yeniden açılması gerekir. 12

13 8 Elektrikli el aleti ile çalışma Savrulan alet parçaları/iş parçası parçaları Yaralanma tehlikesi Koruyucu gözlük takın! Çalışırken diğer kişileri çalışma yerinden uzak tutun. İş parçalarını her zaman sıkıca sabitleyin. İşkenceler tam olarak temas etmelidir. Pandül koruma kapağı kapanmıyor Yaralanma tehlikesi Testere ile kesme işlemine ara verin. Güç kablosunu çekin, kesme kalıntılarını temizleyin. Pandül koruma kapağında hasar olması halinde değiştirilmesini sağlayın. Yaralanma tehlikesi Aşağıdaki talimatlara dikkat edin: Doğru çalışma pozisyonu: Kullanıcı tarafı önünde; Testere önünüzde; Testere bıçağı sapma bölgesi yanında. Çalışırken elektrikli el aletini her zaman kullandığınız elinizle sapından [1.1] sıkı tutun. Boştaki elinizi her zaman tehlike bölgesinden uzak tutun. Sadece ayarlanmış tezgah genişletmesi [1.8] ile çalışın (bkz. Bölüm 7.5 ). Elektrikli el aletini sadece çalışır durumda iş parçasına karşı yönlendirin. Makineye aşırı yüklenmeyi engellemek ve plastik kesme sırasında plastiğin erimesini önlemek için besleme hızını ayarlayın. Aşırı yüksek devir sayılarına yol açabileceği için, elektrikli el aletinin elektroniği arızalıyken kullanmayın. Hatalı bir elektronik çalışmaya yavaş başlamayı ortadan kaldırır ve devir sayısı kontrolünü engeller. Çalışmaya başlamadan önce testere bıçağının dayanak kılavuzuna, iş parçası mengenesine, işkenceye veya diğer makine parçalarına temas edemeyeceğinden emin olun. Elektrikli el aleti kullanılmadığında, şebeke fişi prizden çekilmelidir. Bu işlem, elektroniğin çalışma ömrünü optimize eder. 8.1 İş parçası boyutları Aksesuar parçaları ile uzatmadan maksimum iş parçası boyutları Skalaya göre gönye açısı, yatay/dikey Yükseklik x Genişlik [mm] 0 /0 88 x /0 88 x /45 sağ 35 x /45 sol 55 x /45 sağ 35 x /45 sol 55 x 215 KA-KS 120 ile birlikte montaj sırasında maksimum iş parçası boyutları İş parçasının maksimum yüksekliği ve genişliği, aksesuar parçalarının montajına bağlı olarak değişmez. Takılan aksesuar parçası KA-KS 120 (tek yönlü) KA-KS 120 (çift yönlü) Uzunluk azami 2400 mm azami 4800 mm Uzun iş parçaları Testere yüzeyinden dışarı çıkan iş parçalarına ek destek sağlayın: Tezgah genişletmesini ayarlayın, bkz. Bölüm 7.5 ). İş parçası yine de taşıyorsa, tezgah genişletmesini yeniden içeri sürün ve düz kesme dayanağını KA-KS 120 (bkz. Bölüm 8.1 ) monte edin. İş parçasını ek işkencelerle sabitleyin. İnce iş parçaları İnce iş parçaları testere ile kesme sırasında titreşebilir veya kırılabilir. İnce iş parçaları testere ile kesme sırasında titreşebilir veya kırılabilir. İş parçasının güçlendirilmesi: Ahşap artıklarıyla birlikte bağlayın. Ağır iş parçaları Ağır iş parçalarını testere ile kesme sırasında da makinenin stabilitesini sağlamak için destek ayağı altlığa oturacak biçimde ayarlanmalıdır. 8.2 Pandüllü koruma kapağının hareket etme özelliğinin kontrolü Pandüllü koruma kapağı daima serbest şekilde hareket edebilir ve kendiliğinden kapanabilir olmalıdır. 13

14 Elektrik fişini çekin. Pandüllü koruma kapağı elinizle tutun ve deneme amaçlı olarak testere ünitesinin içine doğru itin. Pandüllü koruma kapağı kolay hareket etmelidir ve kapak içinde gömülmelidir. Testere bıçağı bölümünün temizlenmesi Pandüllü koruma kapağı etrafındaki bölümü daima temiz tutun Toz ve talaşları basınçlı hava ile üfleyerek veya fırça ile temizleyin. 8.3 İş parçasının bağlanması Yaralanma tehlikesi Aşağıdaki talimatlara dikkat edin: Sıkı oturma - İş parçalarını her zaman iş parçası mengenesiyle sabitleyin. Bu sırada aşağıda tutucu [17.2] iş parçası üzerine güvenli biçimde yerleştirilmiş olmalıdır. (Not: İş parçası konturuna bağlı olarak, örneğin yuvarlak konturlarda, yardımcı ekipman gerekli olabilir). Düzgün ve güvenli sabitlenmeyen iş parçalarını işlemeyin. Boyut - Çok küçük iş parçalarını işlemeyin. Kesilen artık parçalar güvenlik nedeniyle 30 mm'den küçük olmamalıdır. Testere bıçağı, küçük iş parçalarını arkaya, testere bıçağı ile dayanak kılavuzu arasındaki boşluğa çekebilir. İş parçalarının testere bıçağın tarafından arkaya, testere bıçağı ile dayanak kılavuzu arasındaki boşluğa çekilmemesi için dikkatli olun. Bu tehlike özellikle yatay gönye kesimlerde mevcuttur. Çok ince iş parçalarını [24.1] güçlendirmek için bunları ek bir çıtayla [24.2]birlikte testereleyin. Çok ince iş parçaları testere ile kesme sırasında "titreşebilir" veya kırılabilir. Bağlamak için aşağıdaki işlemleri uygulayın İş parçasını testere tezgahına yerleştirin ve dayanak kılavuzuna doğru bastırın. İş parçası mengenesinin sıkıştırma kolunu [17.1] açın. Aşağıda tutucu [17.2] iş parçasının üzerine gelene kadar iş parçası mengenesini döndürün. Aşağıda tutucuyu iş parçasının üzerine indirin. Sıkıştırma kolunu [17.1] kapatın. 8.4 Devir sayısı ayarı Devir sayısı, ayar düğmesi [2.2] ile kademesiz olarak 1400 ila 3600 dev/dak aralığında ayarlanabilir. Bu şekilde kesim hızını ilgili malzemeye optimum biçimde uyarlayabilirsiniz. Tavsiye edilen ayarlama düğmesi konumu Ahşap 3-6 Plastik 3-5 Elyaf malzemeler 1-3 Alüminyum ve demir olmayan metal profiller 8.5 Çekme hareketi olmadan yapılan kesimler 3-6 Makinede istediğiniz ayarları yapın. İş parçasını sabitleyin. Testere ünitesini dayanağa kadar arkaya itin (iş parçası dayanağı yönünde) ve çekme tertibatını sabitlemek için döner düğmeyi [1.5] kapatın veya testere ünitesini özel gönye konumunda sabitleyin (sadece KS 120 REB). Makineyi açın. Sapından [1.1] tutarak testere ünitesini yavaşça aşağı indirin ve iş parçasını sürekli eşit bir ilerleme ile kesin. Makineyi kapatın ve testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin. Testere ünitesini yeniden yukarı doğru döndürün. 8.6 Çekme hareketi ile yapılan kesimler Makinede istediğiniz ayarları yapın. İş parçasını sabitleyin. Testere ünitesini çekme demirleri boyunca öne doğru çekin. Makineyi açın. Sapından [1.1] tutarak testere ünitesini yavaşça aşağı indirin. Testere ünitesini sürekli eşit biçimde arkaya doğru bastırın ve iş parçasını kesin. Makineyi kapatın. Testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin ve ancak bundan sonra testere ünitesini yukarı doğru çevirin. 8.7 Açı mastarı (sadece KS 120 REB) Açı mastarıyla herhangi bir açı (örn. iki duvar arası) azaltılabilir. Açı mastarı bu sırada açıortay görevi görür. İç açının azaltılması Sıkıştırmayı açın [18.2]. Açı mastarının her iki bacağını [18.1] iç açıya yerleştirin. 14

15 Sıkıştırmayı kapatın [18.2]. Dış açının azaltılması Sıkıştırmayı açın [18.3]. Her iki ayağın alüminyum profilini [18.4] öne doğru itin. Açı mastarının her iki bacağını [18.4] dış açıya yerleştirin. Sıkıştırmayı kapatın [18.3]. Her iki ayağın alüminyum profilini geri itin. Açı aktarımı Açı mastarının bir ayağını gönye testerenin dayanak kılavuzuna yerleştirin. Açıortayı (yatay gönye açısı) ayarlamak için testere ünitesini lazer ışını açı mastarının çizgisi [19.1] ile hizalanana kadar aşağı indirin. 9 Bakım Bunun için mastar, gönye testerenin dayanak noktasına paralel olarak itilmelidir. Mastar aynı anda başparmaklarla dayanak hattına bastırılmalıdır. Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Tüm bakım çalışmalarından önce mutlaka elektrik fişini prizden çekin! Motor gövdesinin açılmasını gerektiren tüm bakım ve onarım çalışmaları sadece yetkili müşteri hizmetleri servisi tarafından yürütülmelidir. Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar, işletim kılavuzunda başka türlü bir talimat olmadığı sürece, usulüne uygun bir şekilde yetkili bir uzman servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Tezgah elemanını [20.1] ve talaş tutucunun (bkz. Resim 10) emme kanalını basınçlı hava üfleyerek veya bir fırçayla ahşap kıymıklarından, toz kalıntılarından ve iş parçası kalıntılarından arındırın. Hava sirkülasyonunu sağlamak için gövdenin soğutma deliklerini daima, temiz ve tıkanmamış bir durumda tutun. Cihaz, kendiliğinden ayrılabilir özel kömürlerle ile donatılmıştır. Bunlar aşındığında otomatik olarak akım kesilir ve cihaz durur. EKAT Müşteri hizmetleri ve onarım sadece üretici veya yetkili servis tarafından yürütülmelidir. En yakın adres için: Sadece orijinal Festool yedek parçaları kullanılmalıdır! Sipariş no. için: servis 9.1 Lazerin ayarlanması (sadece KS 120 REB) Lazer ışınları fabrikada doğru biçimde ayarlanmıştır. Ayar vidalarını sadece gerekli olduğu durumlarda döndürün. Lazer ışınları kesim kenarı ile örtüşmüyorsa her iki lazeri de yeniden ayarlayabilirsiniz. Bunun için allen başlı tornavida kullanın (SW 2,5). Allen başlı tornavida ile işaretli noktalarda ([3.2] ile [3.7] arası) etiketi delerek alttaki ayar vidasına ulaşın. Lazeri kontrol etmek için makineye bir örnek iş parçası yerleştirin. İş parçasında testereyle bir oluk açın. Testere başlığını yukarı döndürün ve ayarı kontrol edin. Lazer ışını görünmüyor Lazeri açın [1.2] Görünmeyen lazerin yerini belirleyin. Sol taraf için [3.3] ve sağ taraf için [3.5] ayar vidalarıyla lazer ışınını ayarlayarak ışının iş parçası üzerinde görünmesini sağlayın. Tanımlanan şekilde önce (a) kesik ile olan paralelliği, ardından (b) eğimi ve son olarak (c) lazer ışınının eksenel kaymasını ayarlayın. a) Lazer ışını kesik ile paralel değil [Resim 3A] Paralelliği ayarlayın. Sol lazer ışını Ayar cıvatası [3.4] Sağ lazer ışını Ayar cıvatası [3.6] b) Gönye kesme sırasında lazer ışını sola veya sağa kaçıyor [Resim 3B] Gönye kesme sırasında lazer ışını sabit hale gelene kadar eğimi ayarlayın. Sol lazer ışını Ayar cıvatası [3.3] Sağ lazer ışını Ayar cıvatası [3.5] 15

16 c) Lazer ışını kesim yerinde değil [Resim 3C] Eksenel kaymayı ayarlayın. Sol lazer ışını Ayar cıvatası [3.2] Sağ lazer ışını Ayar cıvatası [3.7] 9.2 Yatay gönye açısının düzeltilmesi Eğer gösterge [13.2] kilitlenebilir gönye açısında artık ayarlanan değeri göstermiyorsa cıvatayı [13.1] açtıktan sonra göstergeyi ayarlayabilirsiniz. Fiili (testere ile kesilen) gönye açısı eğer ayarlanan değerden farklı ise, bunu düzeltebilirsiniz: Testere ünitesini 0 konumunda kilitleyin. Skalanın testere tezgahına sabitlendiği üç vidayı [13.3] gevşetin. Fiili değer 0 olana kadar skalayı testere ünitesiyle birlikte kaydırın. Bunu, dayanak kılavuzu ile testere bıçağı arasındaki açıya bakarak kontrol edebilirsiniz. Üç vidayı [13.3] yeniden sıkın. Deneme kesimi yaparak açı ayarını kontrol edin. 9.3 Dikey gönye açısının düzeltilmesi Fiili değer ile ayarlanan değer örtüşmüyorsa bunu düzeltebilirsiniz: Testere ünitesini 0 konumunda kilitleyin. Her iki cıvatayı [23.1] sökün. Fiili değer 0 olana kadar testere ünitesini çevirin. Bunu, testere tezgahı ile testere bıçağı arasındaki açıya bakarak kontrol edebilirsiniz. Her iki cıvatayı [23.1] yeniden sıkın. Deneme kesimi yaparak açı ayarını kontrol edin. Eğer gösterge [22.2] artık ayarlanan değeri göstermiyorsa cıvatayı [22.1] açarak göstergeyi ayarlayabilirsiniz. 9.4 Tezgah tablasının değiştirilmesi Tezgah elemanı [20.1] aşınmışsa artık bunun üzerinde çalışmayın, yenisi ile değiştirin. Değiştirmek için altı vidayı [20.2] gevşetin. 9.5 Lazer penceresinin temizlenmesi veya değiştirilmesi (sadece KS 120 REB) Lazeri koruyan pencere [21.2] çalışma sonucunda kirlenebilir. Temizlemek veya değiştirmek için bunu sökebilirsiniz. Vidayı [21.5] yaklaşık 2 tur gevşetin. Pencereyi aynı anda [21.3] ve [21.4] yönlerinde bastırın. Pencereyi çıkartın. Pencereyi temizleyin veya yenisiyle değiştirin. Temiz/yeni pencereyi yerleştirin. Pencerenin her iki pini [21.1] üst koruma kapağındaki boşluklara (Resim 21) içinde gösterildiği gibi oturmalıdır. Cıvatayı [21.5] sıkın. 10 Aksesuar Sadece orijinal Festool aksesuarı kullanın. Aksesuar ve aletler için sipariş numaralarını Festool kataloğunuzda veya internetteki " adresinde bulabilirsiniz. Açıklanan aksesuara ek olarak Festool, testerenizi çok yönlü ve verimli bir şekilde kullanmanızı mümkün kılacak geniş çaplı sistem aksesuarları sunar, bunlar örneğin şunlardır: Farklı malzemeler için testere bıçakları. Düz kesme dayanağı KA-KS 120 Alt sehpa UG-KAPEX KS 120 Gönye destekleme AB KS Çevre Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın! Cihazlar, aksesuarlar ve ambalajlar çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden değerlendirmeye tabi tutulmalıdır. Geçerli ulusal düzenlemelere uyun. Sadece AB: Ulusal hukukun bir parçası olan elektrikli ve elektronik eski aletler ve dönüşüm hakkındaki Avrupa Direktifi uyarınca, kullanılmış elektrikli el aletleri ayrı olarak toplanır ve çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden değerlendirmeye tabi tutulur. REACh hakkındaki bilgiler: yasal-çerçeveler 16