19 HAZİRAN 1951 TAEİHLl TÜRK - İSPANYOL TİCARET VE ÖDEME ANLAŞMALARINA EK PROTOKOL

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "19 HAZİRAN 1951 TAEİHLl TÜRK - İSPANYOL TİCARET VE ÖDEME ANLAŞMALARINA EK PROTOKOL"

Duygu Ölmez
8 yıl önce
İzleme sayısı:

1 1199 Türkiye ile İspanya arasında münakit 19 Haziran 1951 tarihli Ticaret ve ödeme Anlaşmalarına ek Protokolün tasdiki hakkında Kanun (Resmî Gazete ile ilânı : 22. III Sayı : 8664) No. Kabul tarihi 6396 ~ 11. IH MADDE 1. Türkiye ile İspanya arasında mer'i 19 Haziran 1951 tarihli Ticaret ve ödeme Anlaşmalarına ek olarak 8 Nisan 1953 tarihinde Ankara'da imzalanan Protokol ve eki tasdik edilmiştir. - MADDE 2. Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer. MADDE 3. Bu kanunun hükümlerini icraya îcra Vekilleri Heyeti memurdur. 15 Mart HAZİRAN 1951 TAEİHLl TÜRK - İSPANYOL TİCARET VE ÖDEME ANLAŞMALARINA EK PROTOKOL Türkiye Hükümeti ile İspanya Hükümeti, iki memleket arasındaki ticari mübadeleler hacmim artırmak gayesiyle aşağıdaki hususları kararlaştırmışlardır : 1. İspanya Hükümeti veya yetkili Ajanı, fiyat üzerinde anlaşmak şartiyle, Türkiye'den ton buğday satmalacaktır. Bu ton buğdayın bedeli aşağıdaki şekilde ödenecektir : a) Bahis mevzuu buğdayın bedelinin % 50 si İspanya Hükümeti tarafından serbest dövizle veya Avrupa Tediye Birliğine dâhil memleketlerden birinin parasiyle, işbu memleketin mezkûr meblâğı Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının ahdi hesabına transfer etmek hususundaki muvafakati elde edilerek, ödenecektir. b) Bahis mevzuu buğday bedelinin % 50 si İspanyol Hükümeti tarafından 19 Haziran 1951 tarihli Türk - İspanyol ödeme Anlaşmasının 1 nci maddesinde zikredilen hesaba yatırılacaktır Haziran 1951 tarihli Türk - İspanyol Ticaret Anlaşmasına ekli «E» listesinin yerine bu Protokole ekli muaddel «E» listesi ikame edilecektir. 3. Her iki Hükümet, zikri geçen Kliring hesabında mevcut imkânları nispetinde, yukarda mezkûr buğday bedelinin % 50 sini nazarı itibara alarak, «E» ve «T» listelerinde bulunan malların ithalini kolaylaştıracaklardır. 4. Yürürlükteki ödeme Anlaşmasının 4 ncü maddesinde zikredilen karşılıklı kredi, tesis edilen yeni mübadele hacmıra uygun olarak, bu Protokolün yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 180 günlük bir müddet için den A. B D dolarına çıkarılacaktır. Bu 180 günlük müddetin sonunda, bahis konusu karşılıklı kredi 1 A B D. doları olarak tesbit. edilecektir. Yukarda mezkûr 180 günün hitamında kliring hesabı 1 A B. D. dolarının fevkmda bir»kjye arz ettiği tamirde, bu bakiye serbest dövizle veya yukarda-1 w\ maddenin (a) fıkramda

Türkiye ile İspanya arasında mer'i 19 Haziran 1951 tarihli Ticaret ve ödeme Anlaşmalarına ek olarak 8 Nisan 1953 tarihinde Ankara'da imzalanan Protokol ve eki tasdik edilmiştir. - MADDE 2.

2 No III tasrih edilen usuller dairesinde, Avrupa Tediye Birliğine dâhil memleketlerden birinin parasiyle tesviye edilecektir. 5. Yürürlük süresinin sonuna kadar 19 Haziran 1951 de imzalanan Türk - îspanyol Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının ayrılmaz parçasını teşkil edecek olan bu Protokol yukarda mezkûr ton buğdaya ait satış mukavelesinin imzası tarihinde yürürlüğe girecektir. îşbu Protokol, Ticaret Anlaşmasının 8 nci maddesinde kabul edilen fesih ve temdit imkânlarını aynen haiz olarak 30 Haziran 1954 tarihine kadar yürürlükte kalacaktır. Ankara, 8 Nisan 1953 Türk Hükümeti adına Haydar Oörk ispanyol Hükümeti adına Mariinm de Mata Gümrük tarife numarası , İstatistik No E - Listesi Türkiye'ye ıhra{ edilecek îspanyol malları Sede>f düğme Pamuklu pasmantori Gramofon plâğı (Türkiye Millî Eğitim Vekâletinin müsaadesiyle) Ttadyo r I j (A. B. D Doları) Süperfosfat ,374 Yünlü mensucat ,411, Yalnız silindir tiçin keçe Yalnız sanayide müstamel ke<je mamulıâtı Erkek için fötr şapka 1 ı r j Yalnız 100 denyeden ince ve 400 denyeden daha yukarı suni ipek ipliği ,653 Kaka Terebantin yağı Kol'ofan Mantar (münhasıran ham) Temizlenmiş mantar (her şekilde) Tapa ve sadr maınitardan mamul ı s ^ eşya Yüzmeye mahsus mantarlar J Sigara kâğıdı

satış mukavelesinin imzası tarihinde yürürlüğe girecektir.

3 No Gümrük tarife numarası İstatistik No III (A, B. D. Doları) ,1275,1276, 1277,1296,1298, 1300,1319,1321, 1322,1323,1271, 1274,1284,1285, 1286,1287,1288, 1291,1292,1294, 1295,1299,1309, 1310,1313,1314, 1315,1316,1317, 1318,1320, , ,1466,1467, 1469,1470,1471, , , ,1592,1593, , ,1633, , ,1760, , ,1775,1777 Yalnız karşıda istatistik numara- 1 lan kayıtlı pamuklu mensucat Münhasıran hazır trençkot imalinde kullanılan empermeabl kumaş Otomobil, kamyon, otobüs ve emsali arabalar ve bisiklet için iç ve dış lâstikler Kauçuktan mamul eşya Yere sermeye mahsus linoleum Yalnız çimento Çini ve porselenden tuğla döşemelik Banyo, kurna, lavabo, ördek ve apteshane takımları Çini ve porselenden sofra takımları (Kahve fincanı hariç) Çiniden, porselenden leilıektrik al âtı Bakalitten mamul elektrik alâtı Döşeme ve dam için cam tuğla, kiremit ve levha Pençene, camian Otomoibil ve 'aynalara mahsus emniyeft camlan Demir tel Çelik tel Çinko galvanizli demir ve çelik tel Çinkodan gıayri diğer 'madenilerle galvanizle edilmiş demir ve çelik tel

1456,1457 448 1465,1466,1467, 1469,1470,1471, 1472 452 1479,1480 469 1531 483 1587,1588 485 1591,1592,1593, 1594 487 1597,1603 488 1612-1615 496 1632,1633,1634 497 1635-1638 498 1640-1643 524

4 No Gümrük tarife numarası İstatistik No. 12Ö2 22.IÎÎ.195İ (A. B. D. Doları) ,1794,1795, 1796,179*7 1799, ,1843,1844, 1849,1850,1854, 1855,1855/A 1856, ,1865,1866, 1868,1869, 1871,1872, ,1906,1907, 1908,1909 A, ,2032,2033, 2034,2036, ,2226, ,2236, Çelifeteın 'boralar ] Elektrik tellerine mahsus borular Demir basa Demirden mamul eşya vıe teferruatı El alâtı Karşıda istatistik numaraları kayutlı Ibıça'kçıluk eşyası Yalnız kasa kilitleri ile fişli, şifreli ve «Yale» sistemli kilitler Çilingir mamulâtı, ezcümle kilit, anahtar, kapı, pencere, mobilya ve sandıkçılık takımları ve yayları Elektrikli ev eşyası ıejimine göre) Kurşun ve halitası Elektrik muadditleri Su muadditleri (Türk ithal Musiki aletleri (Türk ithal rejinine göre) Tababette müstamel elektrikli alât ve cihazlar ve diğerleri Termometre ve saire Fenni alet ve saire Baytarlığa, cerrahlığa ve tıbba nıütaallik cihazlar ve aletler Cerrahide ve dişçilikte müstamel masa ve emsali diğer ameliyat levazımı Ortopedi cihazları Hassas ve otomatik teraziler, lıususi basküller Halı ve saire süpürmeye, temizlemeye ve cilalamaya mahsus alât Esliha ve mühimmat ve infilâkıye mevadı J I

1908,1909 A, 1911 570 2031,2032,2033, 2034,2036,2037 598 2148 598 2149 601-602 1 620 2225,2226,2227 624 2232 625 2234 626 2235,2236,2237 2238 628 2239 632 2246-2250 633 2251 635-647 Çelifeteın

5 No III Gümrük tarife istatistik, numarası No. (A. B. D. Doları) ^2307 Su, (hava, petrol, benzin vş petrol müştakıkatı ve sair kuvvetler ile (elektrik ımüstesjıadıır 1 ) müteharrik ınotörler (kurulmuş yçya kurulmamış) * ' 652 Elektrik naotörleri, dioıaınıo, transformatör, koımıütıatör, rezistans, bobini, mıanıyeto, ıbuji, konvertisör, distribütör,.aspiratör ve maimasiflleri (10 -kilogramdan hafif gelen vanitilâtör ve.aspiratörler bunlardan müstesnadır) ,2340,2341, ,2352,2353, 2354,2357,2358, 2360,2361,2362, 2365,2366,2343, 2344,2345,2346, 2347,2348,2350, 2355,2356,2363, fil * , /2 ) ,2543,2544, 2545,2546,2547, 2549,2551,255,3, 2554,2555, Tarama, ıatma.-^eşya didikfleime, ci- " lalama makineleri ve saire (Türk ithal rejimine göne) Muhtelif makineler Dikiş makineleri ve yedek parçaları Tipografya, litografya, mücellit hurufat dizime ve dökme mıakineleni ve matbaacılığa mahsus sair makineler Yazı ve hesap mıaikineleri Ziraat makine ve aletleri ve bunların aksamı (Türk ithal rejimine göre) El ile çalışanlar hariç her nevi mayiat içiu tulumbalar Makinelerin veya cihazların mihaniki aksamı (Türk ithal rejimine göre) Bisiklet Litopon dâhil boyalar

dioıaınıo, transformatör, koımıütıatör, rezistans, bobini, mıanıyeto, ıbuji, konvertisör, distribütör,.aspiratör ve maimasiflleri (10 -kilogramdan hafif gelen vanitilâtör ve.

6 No Gümrük tarife İstatistik «numaram No Türkiye'ye ithaline, genel ithalât rejimi ile müsaade edilen tıbbi ve kimyevi maddeler (Asid tartrik dâhil) Kalsiyum ve emlâhı Kamyon İnşaat makineleri ve bunların yedek aksamı ve elektrik motörleri (Türk ithal rejimine göre) Demir ve bakır hırdavatçılık eşyası (Türk ithal rejimine göre) Kalorifer için radiyatör ve kazan Türkiye'ye ithaline genel ithalât rejimi çerçevesinde müsaade edilen diğer muhtelif maddeler 22.III (A. B. D. Doları), p. m Riyaseti Cumhura yazılan tezkerenin tarih ve numarası. : ve 1/620 Bu kanunun ilânının Başvekâlete bildirildiğine dair Riyaseti Cumhurdan gelen tezkerenin tarih ve numarası : ve 4/217 Bu kanunun müzakerelerini gösteren zabıtların Cilt Sayfa cilt ve sayfa numaraları.: ,782:783,785,820,828,845:848 [înikat : sıra numaralı matbua 64 ncü İnikat zaptına bağlıdır.]

ve elektrik motörleri (Türk ithal rejimine göre) Demir ve bakır hırdavatçılık eşyası (Türk ithal rejimine göre) Kalorifer için radiyatör ve kazan Türkiye'ye ithaline genel ithalât rejimi çerçevesinde

Benzer belgeler

TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÎLE FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ ARASINDA 16 ŞU BAT 1952 TARİHÎNDE ANKARA'DA AKDEDİLMİŞ OLAN TİCARET ANLAŞMASINA EK PROTOKOL

TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÎLE FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ ARASINDA 16 ŞU BAT 1952 TARİHÎNDE ANKARA'DA AKDEDİLMİŞ OLAN TİCARET ANLAŞMASINA EK PROTOKOL -. '. ' J ı 156 16 Şubat 1952 tarihli Türkiye Batı - Almanya Ticaret ve ödeme Anlaşmalarına Ek 21 Aralık 1954 tarihli Protokollerle Ekleri Mektupların Tasdikine dair Kanun (Resmî Gazete ile ilâm.- 2.II.