19. Madde Ma durlar Avrupa Konseyi Gündeminde

Transkript

1 Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu SAYI 13 MAYIS 2006 YIL 2 Johannisstraße 50, Witten, Germany T: F: E: info@abttf.org W: Madde Ma durlar Avrupa Konseyi Gündeminde AKP zmir Milletvekili Mehmet Tekelio lu dan, Avrupa Konseyi Bakanlar Kurulu Dönem Baflkan na Yunan Vatandafll k Yasas n n 19. Maddesi ne yönelik soru önergesi sunuldu. Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) nin fiubat ay nda gerçeklefltirdi i Yönetim Kurulu toplant s nda al nan karar çerçevesinde, Bat Trakya Türklerinin sorunlar ve Yunan Vatandafll k Yasas nedeniyle ortaya ç kan ma duriyetler, ABTTF Baflkan Halit Habipo lu nun da içinde bulundu u siyasi bir heyetle Strasburg daki Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi ne tafl nd. ABTTF daha önce gerçeklefltirdi i siyasi görüflmelerde Bat Trakya Türklerinin sorunlar n Türk milletvekillerine de aktarm flt. Geçti imiz hafta Avrupa Konseyi ne gerçeklefltirilen ziyarette, 46 ayr ülkenin temsil edildi i Avrupa Konseyi Parlamenter Asamblesi nde, Avrupa Birli i üyesi Yunanistan da yaflanan insan haklar ihlalleri dile getirilerek, 19 madde ma durlar konusunda, Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi ve Bat Avrupa Birli i Parlamentolararas Avrupa Güvenlik ve Savunma Asamblesi (AKPM) Türk Delegasyonu Üyesi ve AKP zmir Milletvekili Mehmet Tekelio lu taraf ndan, Avrupa Konseyi Parlamenter Asamblesi Bakanlar Kurulu Dönem Baflkanl n yürüten Romanya D fliflleri Bakan Mihai-Razvan Ungureanu ya yaz l soru önergesi sunuldu. Avrupa Konseyi Parlamenter Asamblesi nden soru önergesine yaz l cevap verilece i bildirildi. Görüflmede AKPM Grup Baflkan ve AKP Eskiflehir Milletvekili Murat Mercan da yer ald. Baflta parlamenterler olmak üzere diplomatlara da aktar lan 19. Madde ma durlar sorununa biran önce siyasi çözüm üretilmesi gerekti inin alt n çizen ABTTF Baflkan Habipo lu, rkç bir ayr ma dayal olarak haks z yere vatandafll ktan ç kar lm fl tüm Bat Trakyal Türklerin, Yunan Parlamentosu nun alaca bir kararla tekrar vatandafll a geçmeleri gerekti ini vurgulad. Habipo lu, Avrupa Konseyi ve Parlamenter Asamblesi nin tek bafl na harekete geçmekte a r davranan Yunanistan sorunun çözümüyle ilgili biran önce olumlu ad m atmaya zorlamas gerekti inin alt n çizdi. Vatandafllar n Yunan rk ndan olan ve olmayan diye ikiye ay ran ve Yunan rk na mensup olmayan vatandafllar n ülkeden ayr lmalar halinde vatandafll ktan ç kar lmalar n öngören Yunan Vatandafll k Yasas, 1955 te yürürlü e girmifl ve 1998 y l nda uluslararas bask lar nedeniyle yürürlükten kald r lm flt. Uygulamada kald süre içerisinde 80 bin kadar Türkü ma dur etti i tahmin edilen yasan n yol açt ma duriyetler hala giderilebilmifl de il. Soruna iliflkin Avrupa merkezli kurum ve kurulufllar harekete geçirmeye yönelen ABTTF, son bir y ld r hayata geçirdi i 19. Madde Ma durlar projesi ile çözüm için destek ar yor. #13 / May s ABTTF Haber Bülteni

2 Prof. Dr. Ak ll o lu dan 19. Madde Ma durlar na Hukuksal Destek Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi ö retim üyesi Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu 19. Madde Ma durlar n n Sorunlar konferans nda Yunan Vatandafll ndan ç kar lan ma durlar n hukuksal davas yla ilgili Bat Trakyal Türkleri bilgilendirdi. Avrupa Bat Trakya Türk Fererasyonu (ABTTF) nin tüzük de iflikli i için biraraya geldi i ABTTF Genel Kurulu Toplant s na onur konu u olarak kat lan Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi ö retim üyesi Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu genel kurulun ard ndan düzenlenen 19. Madde Ma durlar n n Sorunlar bafll kl konferansta yapt konuflmada, 19 Madde ma durlar n Avrupa nsan Haklar Mahkemesi nde ücretsiz olarak savunaca n belirtti. 15 Nisan Cumartesi günü Giessen de düzenlenen konferansta, Yunan Vatandafll k Yasas n n 19. maddesi nedeniyle vatandafll klar n yitirmifl Bat Trakya Türklerinin sorunlar mercek alt na al nd. Konferansa Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu nun yan nda ABTTF Baflkan Halit Habipo lu ve Araflt rmac Cem fientürk konuflmac olarak kat ld. Türkiye de 300 bin Bat Trakya Türkünün yaflad n, bunlar n yaklafl k 50 bininin de rkç l a dayal Yunan Vatandafll k Yasas n n 19. Maddesi nedeniyle Yunan Vatandafll ndan ç kar lm fl oldu unu kaydeden Prof. Dr. Ak ll o lu ça r s n n yaln z Türkiye de de il dünyan n her yerinde yaflayan ma durlar için geçerli oldu unu belirterek, Ma durlar, ma duriyetleri ve kazanabilecekleri haklar konusunda yeterince bilgi sahibi de iller. Bu konuda insanlar n bilgilendirilmeleri laz m. Ben gönüllü olarak bu maddeden ma dur olmufl Bat Trakya Türklerini Avrupa nsan Haklar Mahkemesi nde savunaca m, lütfen ma dur olmufl olan tan d klar n za iletiniz diye konufltu. Mülkiyet Zaman Afl m na U ramaz Mülkiyet ve aile haklar konusunda da bilgi veren Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu, Yunanistan Devleti nin aradan ne kadar zaman geçerse geçsin, özel flahsa ait tapulu bir araziyi devlet mülkiyetine katamayaca n ifade ederek, vatandafll ktan ç kar lm fl ve y llarca Yunanistan a gidememifl Bat Trakya Türklerinin Yunanistan da bulunan tapulu mallar yla ilgili sorunlar varsa sorunu rahatl kla AB nsan Haklar Mahkemesi ne tafl yabileceklerinin alt n çizdi. Aile kavram n n AB Hukuku ndaki önemine de inen Prof. Dr. Ak ll o lu, AB nsan Haklar sözleflmesinin, kiflilere, anne ya da baban n hastal durumunda onlar görme hakk verdi ini belirterek, mülkiyet ve aile konusunda yaflanan sorunlar n Avrupa nsan Haklar Mahkemesi ne kolayl kla tafl nabilece ini belirtti. ABTTF nin çal flmalar n ilgiyle ve takip etti ini belirten Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu, nsanlar ancak birlik ve beraberlik içerisinde kurumlaflarak belli bir tak m haklara sahip olabilirler. Yunanistan her ne kadar bir AB ülkesi olsada, kendisini Türkiye ye yak n bulsa da iç dünyas farkl d r. Bu nedenle birlik olmak, direnç göstermek ve çocuklar m z da bu konuda bilinçli yetifltirmek çok önemli. Yaflanm fl ve hala yaflanan sorunlarla ilgili bilgilenmek bu bilgiyi di er insanlara aktarmak görevimiz olmal, bilgi ça m zda herfleyden önemlidir fleklinde konufltu. Yunanistan n son dönemlerde ma durlar yeniden vatandafll a almaya bafllad n belirten Araflt rmac Cem fientürk, Yunan Devleti nin vatandafll k için baflvuru istedi ini ve baflvuru için ödenmesi gereken paradan eski Sovyetler Birli i nden göç etmifl Pontuslu Rumlar muhaf tututu unu belirterek yeniden bir rkç l k suçu ifllendi ine dikkat çekti. Sorunlar m z n Çözümünü H zland rmaya Çal fl yoruz 19. Madde ile ilgili son dönemlerde yapt klar uluslararas siyasi giriflimlerin alt n çizen ve bulunduklar giriflimler sonucu, AKPM Türk Delegasyonu Üyesi ve AKP zmir Milletvekili Mehmet Tekelio lu taraf ndan Avrupa Konseyi ne 19. Madde ma durlar yla ilgili soru önergesi sunulmas n sa lad klar n belirten ABTTF Baflkan Halit Habipo lu ise flöyle konufltu: Bat Trakya Türklerinin yaflad ma duriyet siyasi bir sorundur. Ülkemiz Yunanistan bu sorunun çözümü için gerekli ad mlar atmamaktad r. Biz de ABTTF olarak uluslararas giriflimlerde bulunarak di er AKPM ülkelerinin de deste iyle sorunun çözümünü h zland rmaya çal fl yoruz. Geçti imiz bir y l içinde oluflturdu umuz bilim ve bas n kolu çok baflar l çal flmalar yürütmektedir. fiimdi, Say n Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu yla birlikte bir de hukuk kolu oluflturduk. Prof. Dr. Tekin Ak ll o lu arac l yla art k olaylar n hukuksal alandaki çözümleri için de çaba harcayaca z. #13 / May s ABTTF Haber Bülteni

3 Avrupa Konseyi Sab k nsan Haklar Komiseri Gil-Robles e K nama Nisan ay itibariyle 7 y ld r sürdürmekte oldu u Avrupa Konseyi nsan Haklar Komiserli i görevini sveçli Thomas Hammarberg e devreden Alvaro Gil-Robles e görev süresinin dolmas ndan hemen önce haz rlad Yunanistan raporunun Bat Trakya Türklerine iliflkin bölümündeki eksik ve yanl fllar nedeniyle Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu ndan tepki geldi. Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu ad na rapora iliflkin bir aç klama yay mlayan baflkan Halit Habipo lu, rapordaki eksik ve yanl fl bilgilerden duyduklar rahats zl dile getirdi. Komiserin 2002 y l nda haz rlad yüzeysel rapora nazaran daha fazla bilgi içeren raporu, ülkedeki Türk az nl a iliflkin bölümünde Yunanistan n resmi tezlerinin aynen kabul edilmesi ve bunlar n gerçekli inin s nanmas na giriflilmemesi elefltirildi. Türk De il Türkçe Konuflanlar! Yunanistan n son y llarda izledi i politika ile az nl n tek parça olmay p, birbirinden farkl etnik unsurlardan olufltu u tezinin ayn flekilde rapora ifllenirken, di er etnik adlar n an lmas, ancak az nl n sadece bir parças oldu u öne sürülen Türkler için etnik ad kullanmaya cesaret edilemeyip Türkçe konuflanlar tabirinin seçilmesi, Avrupa Konseyi için bir utanç olarak vas fland r ld. Yunanistan da insan haklar konusunda geliflmelere dair bilgi toplama için giden heyetin, az nl n parlamentodaki tek temsilcisi lhan Ahmet ile görüflmesinin olumlu karfl land aç klamada, Yunanistan taraf ndan az nl n seçti i müftülerin önünü kesmek için atanm fl Gümülcine müftüsünün az nl n temsilcisi olarak muhatap al nmas n n yad rgand i dile getirildi. Seçilmifl müftülerin maruz kald klar bask lar nedeniyle Avrupa nsan Haklar Mahkemesi ne intikal etmifl ve kazan lm fl davalar bulunmas na ra men, Avrupa Konseyi yetkilerinin bu meseleden habersiz olmas n n ortada bir kas t yoksa bile ciddi bir ay p teflkil etti i dile getirildi. #13 / May s 2006 Yunanistan a Az nl k Haklar na Dair Tavsiyede Bulunulmam fl! Yunanistan a az nl k haklar konusunda tavsiyelerde bulunulmad n n not düflüldü Avrupa Konseyi raporunda ortaya konan bu tavr n Yunanistan da yaflayan az nl klar n sahipsiz b rak lmas anlam n tafl d ve az nl klar n iyi yaflam koflullar na sahip oldu u gibi yanl fl bir izlenime yol açt na dikkat çeken Habipo lu aç klamas nda, Türk ad n n kullan lmas n n yasaklanmas n n gündemde oldu u flu s rada, isim verilmeden sadece Türkçe konuflanlar n kendilerini tan mlamakta sorun yaflad n n ifade edilmesi yetersiz oldu unu dile getirdi. Habipo lu ayr ca kendilerinin yan s ra ülkede yaflayan Makedon az nl n da kimli ini ifade etmede güçlük yaflad n belirtti ve raporda bu az nl a hiç yer verilmemifl olmas n n temel bir eksiklik teflkil etti ini vurgulad. Raporda 19. madde ma durlar n n sorunlar na yer verilmifl olmas n n olumlu bir durum oldu unu ifade eden Habipo lu, sorun yaflayan kiflilerin yaln zca Yunanistan da bulunan kifliler olarak s ralanmas n n ve rkç yasan n dünyaya da lm fl ma durlar nin beklentilerinin göz ard edilmesinin bir eksiklik oldu una iflaret etti. Aç klamas nda Avrupa Konseyi ni ziyaretlerimizde heyetlerimize büyük ilgi gösteren Alvaro Gil-Robles e Temmuz 2006 itibari ile uzunca bir rapor ve bilgilendirme mektubuna skeçe Türk Birli i için Avrupa çap nda toplad m z 5000 imza ile görev ça r s nda bulunamam za ra men kendisinin sundu umuz verileri dikkate almamas n n nedenini kendimize aç klamakta güçlük çekiyoruz. diyen Habipo lu, Avrupa Konseyi nin resmi devlet politikalar n n sözcülü ünü üstlenerek, gerçekleri göz ard etmesinin hoflgörülebilir olmad n ifade etti. Habipo lu sözlerine Yeni göreve getirilen nsan Haklar Komiseri Thomas Hammerberg in az nl m z n sorunlar na daha gerçekçi biçimde e ilece inden flüphemiz olmaks z n sab k nsan Haklar Komiseri Alvaro Gil-Robles i fliddetle k n yoruz. fleklinde son verdi. 3 ABTTF Haber Bülteni

4 Gil-Robles in Raporu ile lgili ABTTF Baflkan Habipo lu nun Yapt Bas n Aç klamas Nisan ay itibari ile görev süresini tamamlayarak yerini sveçli Thomas Hammarberg e b rakan sab k Avrupa Konseyi nsan Haklar Komiseri Alvaro Gil-Robles in görev süresinin dolumundan hemen önce yay mlad rapor, biz Bat Trakya Türklerini ciddi hayal k r kl na u ratt. Komiserin 2002 y l nda haz rlad yüzeysel rapora k yasla daha iyi oldu u söylenebilecek raporda kullan lan ifadeler ve genel yaklafl m Yunanistan da yaflayan Türk az nl a iliflkin olarak komiserin resmi Yunan tezlerini benimsedi ini ve bunar n gerçekliklerini s namaya yönelmedi ini göstermektedir. Bat Trakya Türk az nl na iliflkin olarak, Yunanistan n y llard r izledi i etnik parçalama politikas n n rapora sinmifl olmas bizler için en üzücü olan noktad r. Kendisini Türk olarak tan mlayan az nl m z mensuplar, Yunan resmi politikas nda yer alan biçimiyle üç parçaya ayr lm fl, bu ayr m içerisinde, say lan di er iki unsur Pomak ve Romanlar olarak etnik adlarla vas fland r l rken, bir parça olarak dahi Türk ad n n kullan lmas na cesaret edilememifltir. Türk sözcü ü yerine Türkçe konuflanlar tabirinin kullan lmas en hafif ifadeyle, insan haklar konusunda en ileri belgeleri hayata geçirmifl Avrupa Konseyi ve onun nsan Haklar Komiseri için utanç vericidir. kinci olarak Türk az nl (raporda kullan lan ifade Müslüman az nl k ) hakk nda bilgi almak üzere baflvurulan kaynaklar ciddi eksiklik tafl maktad r. Az nl m z n Yunan Parlamentosu ndaki yegane siyasi temsilcisi lhan Ahmet, konumu itibariyle do ru bir seçimken, görüflülen ikinci kiflinin az nl m zca kabul görmeyen ve seçti imiz müftülerin önüne geçmek üzere Yunanistan taraf ndan atanm fl Gümülcine Müftüsü Cemali Meço olmas gayet yad rgat c bir durum olarak karfl m za ç kmaktad r. Az nl n seçti i müftülerimiz brahim fierif ve Mehmet Emin A a n n y llar boyu verdikleri mücadelenin hiçe say l p, uluslararas hukukun seçimini az nl m za b rakt makamlar gasp etmifl kiflilerin muhatap kabul edilmesi iyi niyetle yorumlanmas zor bir durum olarak görünmektedir. Seçilmifl müftülerin kendilerine yap lan bask lar Avrupa nsan Haklar Mahkemesi ne tafl m fl olduklar düflünülürse, bir nsan Haklar komiserinin bu meseleyi görmezden gelmemiflse bile, bilmiyor olmas, ciddi bir ay p olarak karfl m zda durmaktad r. #13 / May s 2006 Yunanistan a az nl m za iliflkin hiçbir tavsiyede bulunmad n raporuna iflleyen nsan Haklar komiseri adeta bu tavr yla Yunanistan a istedi i gibi davranabilece i izlenimi vermekte, az nl m z n adeta sorunsuz yaflad gibi bir hava yaratmaktad r. En basitinden vak flar m za 39 y ld r yönetici seçemedi imizi hat rlatmak, verilmek isteyen havan n ne derecede yan lt c oldu unu gösterecektir. Raporunun bir bölümünde Türkçe konuflan az nl k mensuplar n n kendilerini istedikleri gibi tan mlama sorunu yaflad klar n ifade eden komiserin, bu gerçe bilmesine ra men, bu konuda da tavsiyede bulunmamas üzücüdür. Di er yandan sadece Bat Trakya Türklerinin d fl nda Makedon az nl n n da kendini tan mlama konusunda yaflad sorunlara hiç de inilmemesi flafl rtc d r. Y llard r Türk az nl kla beraber kimlik mücadelesi veren ve a r asimilasyon tehdidi alt ndaki Makedon az nl a raporda malesef tek sat rla dahi olsa yer verilmemifltir. Tüm olumsuzluklar na ra men, raporda Yunan Vatandafll k Yasas ma durlar n n görece genifl yer bulmas sevindiricidir. Buna karfl n sorunlu olarak görülen kiflilerin Yunanistan n beyan na dayan larak 66 yla s n rlanmas ve uygulaman n rkç boyutunun dikkate al nmamas üzücüdür. Yunanistan da yaflayan ma dur say s tam bilimemekle beraber, bu say n n en iyi tahminle bile 66 n n birkaç kat üstündedir. Di er yandan Almanya da, Türkiye de, Avusturalya da ve dünyan n baflka birçok bölgesinde yaflayan haklar ellerinden gayrimeflru bir yasayla al nm fl ma durlar n beklentisi tüm haklar n n tek bir ifllemle, hiçbir baflvuru yapmaya gerek kalmaks z n iade edilmesidir. Avrupa Konseyi ni ziyaretlerimizde heyetlerimize büyük ilgi gösteren Alvaro Gil-Robles e Temmuz 2006 itibari ile uzunca bir rapor ve bilgilendirme mektubuna skeçe Türk Birli i için Avrupa çap nda toplad m z 5000 imza ile görev ça r s nda bulunamam za ra men kendisinin sundu umuz verileri dikkate almamas n n nedenini kendimize aç klamakta güçlük çekiyoruz. Avrupa Konseyi, insan haklar n n Avrupa çap nda kurumsallaflmas için hayata geçirilmifl bir örgüt olarak, az nl k ve insan haklar na dair pek çok temel belgeyi hayata geçirmifl bir kurulufltur. Bu kuruluflun insan haklar komiserinin resmi politikalar n sözcülü ünü üstlenmifl olmas ve az nl m z etnik kimli ini ifade etmede büyük güçlüklerle karfl karfl yayken, az nl m z için Türk sözcü ünü dahi kullanabilecek cesareti gösteremeyip, Türkçe konuflanlar tabirini kullanmas, hoflgörülebilir bir hata de ildir. Yeni göreve getirilen nsan Haklar Komiseri Thomas Hammerberg in az nl m z n sorunlar na daha gerçekçi biçimde e ilece inden flüphemiz olmaks z n sab k nsan Haklar Komiseri Alvaro Gil-Robles i fliddetle k n yoruz. Halit Habipo lu ABTTF Baflkan 4 ABTTF Haber Bülteni

5 Habipo lu: Yunanistan Az nl m z n Kimli i ile Oynamaktan Vazgeçmeli Bat Trakya n n kuzeyinde Türk az nl mensuplar n n yo un olarak yaflad Mustafçova bölgesinde bir Yunanl ö retmence çocuklara da t lmak istenen Pomakça kitaplara az nl k içinden tepkiler sürerken, Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu Baflkan Halit Habipo lu, Yunanistan n az nl k içerisinde bölünme yaratma çabas nedeniyle k nad. Bat Trakya Türk az nl, bölgenin kuzeyinde bir Yunanl ö retmenin giriflti i Pomakça masal kitaplar na tepkili. Bu giriflimi Yunanistan n izledi i az nl etnik parçalara ay rarak etkisiz k lma çabas n n bir ürünü olarak gören az nl k önderleri Nisan ay bafl nda da t m gerçeklefltirilmeye çal flan kitaplardan duyduklar rahats zl dile getiriyorlar. Az nl n bugüne dek seçilmifl tüm milletvekillerini, müftülerini ve görevdeki dernek baflkanlar n bir araya getiren en yüksek temsili organ Az nl k Dan flma Kurulu, durumu protesto eden bir mesaj yay nlarken, kitaplar n toplanarak iadesine karar verildi. Az nl n tepkisi Yunanistan n üst düzey mercilerine de aktar lacak. lgili kitaplar n da t m n n bir ö retmenin kiflisel giriflimi olman n ötesinde, az nl etnik parçalara ay rmak üzere izlenen politikan n bir parças oldu una iflaret eden Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Baflkan Halit Habipo lu, Yunanistan son 40 y ll k dönemde izledi i politikalarla az nl m z n Türk kimli ini ortadan kald rmaya çal fl yor, 1967 de indirilen okullar m zdaki Türk okulu yaz l tabelalar m z n ard ndan, 1980 lerde az nl m z n tarihine damgas n vurmufl bar flç l derneklerimizin tabelalar indirildi, bu derneklerimiz hala resmiyete sahip de il. dedi. Bu politikalar n yan nda y llard r bölgenin kuzeyinin doksanlar n ikinci yar s na dek yasak bölge olarak muhafaza edilerek bu bölgede yaflayan insanlar n izole edilmesine ve bu yolla kimliklerinin unutturulmas na çal fl ld na iflaret eden Habipo lu Son y ld r izlenen politika ile ise az nl m z n içinde farkl unsurlar oldu u iddia edilip, farkl kimliklerin yarat lmas için çok büyük fonlar ak t l yor. Bugüne kadar bu politika sonuç verebilmifl de il, bundan sonra da vermemesi için az nl m z n uyan k davranmas gerekiyor. dedi. Uygulanan politikan n ana hedefinin az nl n Türkçe e itimi oldu unun alt n çizen Habipo lu, Bat Trakya da Türkçe e itimin ortadan kalk p, az nl n bölünmüfl olarak güçsüz düflürülmesi için farkl dillerde alfabeler türetip, sözlükler ve gazeteler ç kard lar. Az nl m z bunlara ra bet etmedi. Ancak en büyük gücümüz e itimimizin güçlü kalabilmesi için her az nl k ferdinin sorumluluk üstlenmesi gerekmektedir dedi. Yunanistan n az nl k içerisinde farkl kimlikler yaratma politikas n n tamamen kötü niyetli oldu unu söyleyen Habipo lu, bir kifliye benimsedi i kimlik d fl nda baflka bir kimlik empoze etmeye çal flmak aç kça rkç l kt r dedi. nsan haklar ve farkl l a sayg maskesi alt nda bu tür giriflimlerde bulunan Yunanistan n e er varsa iyi niyetini ülkedeki ço unlu a dahil sayd Makedon, Arnavut ve Ulah kimliklerini desteklemesi gerekti ini söyleyen ABTTF Baflkan, Yunanistan bu tür oyunlardan vazgeçerek, az nl n gasp etti i haklar n iade ederek entegre olmas n n yolunu açmas gerekti ini söyledi. Bat Trakya da Yaflananlar AB de Yaflayan Di er Az nl k Sorunlar ndan Daha Vahim Nisan tarihleri aras nda Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) ve Avrupa Uluslar Federal Birli i (FUEN) taraf ndan Bat Trakya ya yap lan resmi ziyarette Bat Trakya Türklerinin sorunlar mercek alt na al nd. Son iki y ld r düzenli olarak FUEN toplant lar na kat lan ve Bat Trakya Türklerinin sorunlar n FUEN e tafl yan, ayr ca sürekli gündemde tuttu u Bat Trakya Türklerinin sorunlar na dair FUEN web sayfas nda haberler ç kmas n sa layan ABTTF, geçti imiz y l FEUN le birlikte Bat Türklerini ziyaret etme karar alm flt. FUEN Baflkan Yard mc s Zlatka Gieler, ABTTF Baflkan Halit Habibo lu ve ABTTF Genel Sekreteri Mustafa Kasap taraf ndan, skeçe Türk Birli i, Rodop Millet Vekili lhan Ahmet, Gümülcine Seçilmifl Müftüsü brahim fierif, Rodop Türk Kad nlar Kültür Derne i, Türk Ö retmenler Birli i ve Mustafçova Belediye Baflkan Mücahit Dükkanc yla yap lan görüflmelerde, Bat Trakya Türklerinin, e itim, din özgürlü ü, kimlik ve ekonomik sorunlar ele al nd. #13 / May s ABTTF Haber Bülteni

6 Dernek temsilcileri, siyasiler ve sivil toplum örgütleriyle görüflülen resmi ziyaret çerçevesinde bir aç klama yapan ABTTF Baflkan Halit Habibo lu, skeçe Türk Birli i ve Rodop Türk Kad nlar Kültür Derne i nin isimlerinde yer alan Türk sözcü ü nedeniyle hala faaliyet yapamad k lar n belirterek flöyle konufltu; Federasyonumuz Bat Trakya Türklerinin sorunlar n siyasi ve diplomatik alanlarda elinden geldi ince duyurmaya ve sorunlara çözüm aramaya devam ediyor. FUEN le iliflkilerimiz bunlar n yan nda Avrupa Birli i nde yaflayan ve bizimle ayn kaderi paylaflan az nl klarla iletiflimimizi güçlendiriyor. Sorunlar m z n ortak kaderi paylaflt m z halklarla çal flmalar m z sayesinde daha da çabuk çözülece ine inan yoruz. ABTTF nin çal flmalar n ilgiyle ve be eniyle takip etti ini belirten H rvat kökenli Avusturya vatandafl FUEN Baflkan Yard mc s Zlatka Gieler, Yunanistan n az nl k haklar konusundaki yasalar n prati e geçirmesi gerekti ine, Bat Trakya da yaflanan sorunlar n AB de yaflayan di er az nl k sorunlar ndan çok daha vahim oldu una dikkat çekerek, din ve e itim özerkli inin çok önemli oldu unun alt n çizdi. Gieler Bat Trakya ziyaretinin ard ndan FUEN üyesi Makedon az nl n kurdu u Gökkufla Partisi ne bir ziyarette bulundu. 80 az nl n temsil edildi i ve Avrupa da yaflayan az nl klar konusunda faaliyetler sürdüren FUEN, az nl k sorunlar n n çözümüne iliflkin, az nl klar n yaflad ülke hükümetiyle do rudan siyasi ba lant lar kurabilen ve siyasi alanda ciddiye al nan bir federal birlik. Bat Trakyal lar n Almanya da Kurdu u kinci Dernek 1979 y l nda kurulan Homburg ve Çevresi Bat Trakya Türkleri Yard mlaflma ve Dayan flma Dene i, Almanya da yaflayan Bat Trakyal Türkler taraf ndan kurulan ikinci dernek. Kuruldu u y llarda yaln zca dernek de il bir kültür merkezi görevini de üstleniyordu Homburg Derne i. Aileleriyle birlikte haftasonlar dernek binas nda toplanan Bat Trakyal Türkler hep birlikte, baflta Türk filmeri olmak üzere Türkiye ile ilgili video kasetleri izliyorlard. Almanya da kurulmufl olan Bat Trakya Türkleri derneklerinin ana amaçlar ayn ; Bat Trakya içinde ve d fl nda yaflayan Müslüman Türk az nl mensuplar n n maddi ve manevi sorunlar n tespit etmek ve bu sorunlar n çözümüne yard mc olmak. Ana amaçlar ayn olan dernekler yap ve iflleyifl bak m ndan kendine özel küçük farkl l klar tafl yor. Örne in bir kültür merkezi görevini de üstlenen Homburg Derne i, ayr ca folklör çal flmalar na bafllayan ilk dernek y l ndan bu yana Almanya da yaflayan ve ayn zamanda ABTTF Yönetim Kurulu Üyesi olan Engin Ahmet 13 y ld r Dernek Baflkanl yap yor. Eskiden düzenlenen aile gecelerin flimdi düzenlenenlerden çok daha anlaml oldu unu söyleyen Ahmet 1980 li y llarda, ne kadar uzak olursa olsun, her dernek di er derne in düzenledi i aile gecesine kat l rd ve aile gecelerinde halk oyunlar gösterisi yap l rd. Gelenek ve görenekleri unutmamak, ba l kalmak ad na, aile gecelerinde Bat Trakya K na Gecesi canland r l rd. Art k derneklerimiz eski anlam n kaybetti diye konufluyor. Dernek içerisindeki faal gençler nedeniyle di er Bat Trakya Türk derneklerine nazaran biraz daha aktif çal flt klar n belirtiyor Engin Ahmet. Derne in gençlik kolu düzenli olarak e ence ve toplant organize ediyor. Her y l yaz aylar nda küçük çocuklar için düzenlenen geziler ve bu y l n nisan ay itibar yla bafllanan folklör çal flmalar da gençlik kolunun aktiviteleri aras nda. Her y l düzenli olarak aile gecesi yap ld n, zaman zaman Bat Trakya da yaflayan Türklere yard m kampanyalar düzenlendi ini, vefaat eden dernek üyelerine maddi yard mda bulunuldu unu belirten Dernek Baflkan, derne in bugüne kadarki baflar l çal flmalar n da flöyle özetliyor; #13 / May s ABTTF Haber Bülteni

7 Türkçe E itime liflkin Yunanistan n zledi i Politika Lozan a Ayk r 2. Dr. Sad k Ahmet Futbol Turnuvas Homburg ve Çevresi Bat Trakya Türkleri Yard mlaflma ve Dayan flma Derne i taraf ndan düzenlendi y l nda Türkiye de yaflanan büyük demremde depremzedelere maddi yard mda bulunduk. Adem Ademo lu nun baflkanl nda kurulan derne in kurucu üyeleri; Ali mamo lu, Necati Yakup, Hikmet Koç, Mustafa Osman, Rafet R zao lu ve Hasan Sul. Emekli olan Adem Ademo lu flu an skeçe de yafl yor. Denek Baflkan ve Yönetim Kurulu Üyeleri Engin Ahmet Baflkan (ABTTF Yönetim Kurulu Üyesi) Enver Hasano lu kinci Baflkan fiabidin mamo lu Sekreter Yüksel Memifl Faaliyet Sorumlusu Hakan Halil Faaliyet Sorumlusu Ergül K nç Faaliyet Sorumlusu Ahmet Kemalo lu Mali fller Sorumlusu Lütfi brahim Mali fller Sorumlu Yard mc s TRT Int te canl yay mlanan Sözüm Türkçe Üstüne adl programa kat lan Ankara Üniversitesi Dil Tarih Co rafya Fakültesi ö retim üyesi Dr. brahim Kela a, Bat Trakya Türk Ö retmenler Birli i Baflkan Sad k Salih ve Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu ndan (ABTTF) Araflt rmac Cem fientürk, Yunanistan da Türkçe e itimi tart flt lar. Yap mc l n Orhan Gizil in, sunuculu unu Leyla Uzun un yapt Sözüm Türkçe Üstüne adl televizyon program nda Yunanistan da Türkçe E itim konusu tart fl ld. TRT Sanatç lar ndan Sabriye Say n n da seslendirdi i Balkan türküleri ile efllik etti i programda, az nl k e itiminin genel durumu hakk nda bilgiler veren Dr. brahim Kela a, az nl k e itiminde kullan lan müfredat n 1957 den kald na dikkat çekerek, iki dilli e itimin iyi kurguland nda büyük bir flans oldu unun alt n çizdi. Bat Trakya daki az nl k okullar nda Türkçe nin ve Yunanca n n kullan m düzeyi hakk nda bilgiler veren Kela a, az nl k e itiminde ö retmen sorununa vurgu yapt. Canl yay na Gümülcine den telefonla kat lan Sad k Salih, bir Bat Trakyal Türk ö retmen ve Bat Trakya Türk Ö retmenler Birli i (BTTÖB) baflkan olarak konuya iliflkin tecrübelerini aktard. Uydu teknolojisi sayesinde eriflilen televizyon yay nlar n n bölgede Türkçe kullan m konusunda olumlu tesirlerine vurgu yapan Salih, TRT yetkililerinden Yunanistan da eriflemedikleri radyo frekanslar n güçlendirmelerini talep etti. BTTÖB nin az nl k ö rencilerine derslerinde yard m amac yla bafllatt klar programlar hakk nda bilgi vermesinin ard ndan, az nl k mensuplar na bu programlara kat l m ça r s nda bulunuldu. #13 / May s ABTTF Haber Bülteni Essen den canl telefon ba lant s yla programa kat lan ABTTF araflt rmac s Cem fientürk, az nl k e itiminin temelini oluflturan Lozan Antlaflmas n n 40. maddesine at f yaparak, az nl n kendi e itim kurumlar n kurma, yönetme ve denetleme hakk n n çi nendi ine iflaret etti. Okul kuruluflunda temel finansal güce sahip vak flar n, 1967 den bu yana az nl n kontrolü d fl na ç kar lm fl oldu unun alt n çizen fientürk, bu ba lamda okul kurma

8 konusunda do rudan ihlale dikkat çekti. Okul kurma konusunda dolayl bir ihlalin de, az nl k okullar n n yak nlar na kurulan alternatif tek dilli Yunan okullar oldu unu söyleyen fientürk, bu okullar bölgelerinde istemedikleri için buralara gönderilecek mali yard m geri çeviren Mustafçova Belediye meclisi üyelerinin verdikleri oylar nedeniyle ceza davalar ile karfl laflt klar n belirtti. Okul yönetimlerinden sorumlu encümen heyetlerinin de 70 li y llar boyunca ç kar lan yasalarla etkisizlefltirildi ini ve encümelerin 1967 den beri ö retmen atamas yapamad klar söyleyen fientürk, izlenen politikalar n tamamiyle Lozan a ayk r l k teflkil etti ini ifade etti. Baflsa l ABTTF Cenaze Fonu üyelerinden Omer Tsaous Ismael Moustafa tarihinde vefaat etmifltir. Kendisine Allah'tan rahmet, kederli ailesine sab rlar diliyoruz. Avrupa Bat Trakya Türk Federasyonu Yunanistan da Yükselen Irkç l a Dair ABTTF Genel Kurulu nun Aç klamas Ülkemiz Yunanistan, demokrasinin befli i olma sav yla çeliflir biçimde topraklar üzerinde yaflayan farkl din ve etnisitelere karfl hukuk tan maz tavr n sürdürmektedir lere kadar a r bask larla asimile ettirilen, baflar lamad nda da ülkeden sürülmesi yoluna giden Makedon az nl n n ard ndan, bugüne dek süren biçimde yeni hedef ülkede yaflayan Türk az nl kt r y l nda ç kar lan 3370 say l Yunan Vatandafll k Yasas n n 19. maddesi do rudan ve dolayl olarak 80 bin insan n sadece farkl etnik kökenden olmalar nedeniyle basit bir idari ifllemle vatandafll klar n yitirmelerine yol açm flt r. Uluslararas bask lar sayesinde 1998 de kald r lan yasan n geriye dönük etkileri hala daha giderilebilmifl de ildir. Irkç bir uygulaman n ma duru olmufl Almanya daki, Türkiye deki, Avusturalya ve Yunanistan daki 80 bin insan m z n sesine kulak t kanmaktad r. kinci Dünya Savafl n ç karan rkç ideolojilere karfl kurulmufl, Yunanistan n da 56 y ld r üyesi oldu u Avrupa Konseyi bu konuda birincil sorumlulu a sahiptir. Do rudan ma dur edilen kiflilerin 10 bine yak n n n Yunanistan n Avrupa Birli i üyeli i esnas nda gerçekleflmesi, haks zl a u rayan vatandafllar karfl s nda Avrupa Birli i ni sorumlu k lmaktad r. Avrupa n n bu iki temel kurumu baflta olmak üzere, insan haklar na inanan tüm kifli, kurum ve kurulufllardan çözüme destek olmalar n bekliyoruz. Ülkemiz Yunanistan, s n rlar içinde farkl renklerin onun zenginli i oldu unu görmeyecek kadar kör bir tav r izlemektedir. Ülkedeki az nl klar n kendilerini istedikleri kadar tan mlamalar na izin verilmemesi, Türk veya Makedon ad tafl yan örgütlerin kapat lmas yan nda yüzbinlerce Müslüman n yaflad ülkemizin baflkentinin AB deki camisiz tek baflkent ünvan n tafl mas 21. yy. n bir Avrupa Birli i ülkesine yak flmamaktad r. Ülkede ifllenen yabanc düflman - rkç suçlar n kay tlara ifllenmemesi ve AB içinde bu yönde beyanda bulunmayan az say da ülkeden birinin ülkemiz olmas, biz az nl k mensuplar n n endiflelerini körüklemektedir. Bu endiflelerimizi iyice had safhaya ç karan bir geliflme ise, ülkenin en yüksek tirajl gazetelerinden birinde aç k aç k Trakya da etnik temizlik yap lmas gerekti inin yaz lm fl olmas ve buna ne ço unluk toplumundan ne de Yunan siyasilerden somut bir tepki gelmemesidir. Tüm dünya kamuoyunu ve duyarl Yunan vatandafllar n ülkede yükselen rkç l a karfl duyarl olmaya davet ediyoruz. ABTTF Genel Kurulu Avrupa Bat Trakya Trk Federasyonu Fderation der West-Thrakien Trken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe ABTTF Johannisstra e 50, Witten T: F: E: info@abttf.org W: Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten, Konto Nr: 37598, BLZ Kurulu/Gegr , VR 1954, Giessen