VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720

Transkript

1 DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesi fotoğrafları, fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir. Aksi belirtilmediği sürece, bu şekillerle ilgili açıklamalar VR 330/D-730 modeli için verilmiştir. Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü adresine kayıt ettiriniz.

2 Adım 1 Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Dijital fotoğraf makinesi Kayış LI-42B Lityum Pil Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Adım 2 Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması «Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması» (S.12) F-2AC USB-AC adaptörü Adım 3 USB kablosu AV kablosu OLYMPUS Kurulum CD-ROM'u Fotoğraf Çekimi ve Fotoğrafların Görüntülenmesi «Fotoğraf Çekimi, İzleme ve Silme» (S.19) Adım 4 Fotoğraf Makinesinin Kullanılması «Fotoğraf Makinesi Ayarları» (S.3) Adım 5 Baskı «Doğrudan Baskı (PictBridge)» (S.48) «Baskı Rezervasyonları (DPOF)» (S.52) İçindekiler Parçaların adları... 8 Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması Fotoğraf Çekimi, İzleme ve Silme Çekim Modlarının Kullanılması Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması Çekim Fonksiyonları Menüleri Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının. Menüleri Baskı Kullanım İpuçları Ek... 60

3 Fotoğraf Makinesi Ayarları Doğrudan Düğmelerin Kullanılması Sık kullanılan fonksiyonlara doğrudan düğmeler kullanılarak erişilebilir. Zoom düğmesi (S.21, 24) Deklanşör (S.20) R düğmesi (video çekimi) (S.20) q düğmesi (çekim ve görüntüleme arasında geçiş) (S.20, S.22) düğmesi (S.5) E düğmesi (menü kılavuzu) (S.25) Ok düğmeleri F (yukarı)/ INFO düğmesi (bilgi ekranını değiştirme) (S.22, S.24) Fotoğraf seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI simgeleri ok düğmelerinin kullanılması gerektiğini gösterir. X Y M D Time H (sol) I (sağ) : 30 Y/M/D 4/30 Cancel MENU Set OK Q düğmesi (S.17) NORM 14M FILE /02/26 12:30 G (aşağı)/ D düğmesi (silme) (S.23) Single Print Print OK More

4 Menünün Kullanılması Çekim modu gibi fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için menüyü kullanın. Diğer ilgili ayarlara veya s moduna (S.26) bağlı olarak kullanılamayan menüler olabilir. Fonksiyon menüsü Çekim sırasında fonksiyon menüsünü görüntülemek için H düğmesine basın. Fonksiyon menüsü, çekim modunun seçilmesi için kullanılır ve sıkça kullanılan çekim ayarlarına erişim sağlar. Çekim modu Program Auto P Program Auto Seçilen seçenek P 0.0 WB ISO Fonksiyon menüsü M NORM Çekim Yapma Ayarlar menüsü (S.5) WB ISO Çekim modunu seçmek için Çekim modunu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü 4seçmek 14M NORM için Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini kullanın ve bir menü seçeneğini seçmek için HI düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için Q düğmesine basın.

5 Ayarlar menüsü Çekim veya oynatma sırasında ayarlar menüsünü görüntülemek için m düğmesine basın. Ayarlar menüsü fonksiyon menüsünde listelenmeyen seçenekler, ekran seçenekleri ve saat ve tarih de dahil çeşitli fotoğraf makinesi ayarlarına erişim sağlar. 1 düğmesine basın. Ayarlar menüsü görüntülenir. Exit 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 Image Stabilizer AF Illuminat. MENU 14M Normal Face/iESP 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine basın. İstenen sekmeyi seçmek için FG düğmesi kullanın ve I düğmesine basın. Sayfa sekmesi Alt menü 1 Off On On Set OK 4 FG düğmelerini kullanarak istediğiniz alt menü 2'yi seçin ve ardından Q düğmesine basın. Bir ayar seçildiği zaman görüntü bir önceki ekrana geri döner. İlave işlemler olabilir. «Menü Ayarları» (S.34 47) 1 Pixel Mapping 2 TV Out Power Save 1 2 World Time Exit MENU Bright On English Set OK 1 Pixel Mapping 2 TV Out Bright 1 Pixel Mapping 2 TV Out Bright 5 Ayar işlemini tamamlamak için düğmesine basın. Power Save Off Power Save Off 1 English 1 English 2 2 World Time World Time Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 3 FG düğmelerini kullanarak istediğiniz alt menü 1'i seçim ve ardından Q düğmesine basın. Alt menü 2 1 Pixel Mapping 2 TV Out Power Save 1 Bright Off English 1 Pixel MappingPower Save 2 Bright TV Out Power Save Off Off 1 W English On 2 2 World Time World Time Exit MENU Set OK Back MENU Set OK

6 Menü Dizini Çekim Fonksiyonları Menüleri Program Auto 4 14M NORM P 0.0 WB ISO Reset 1 Image Size VGA 2 Image Size 14M 2 Frame Rate 30fps Compression Normal IS Movie Mode Off AF Mode Face/iESP On 1 Digital Zoom Off 1 2 Image Stabilizer On 2 AF Illuminat. On Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 1 Çekim modu P (Programlı Otomatik)...S.19 M (i)...s.26 s (Sahne Modu)...S.26 P (Sihirli Filtre)...S.27 ~ (Panorama)...S.28 D (3D Photo) *1...S.25 2 Flaş...S.30 3 Makro...S.30 4 Zamanlayıcı...S.31 5 Pozlama telafisi...s.31 *1 yalnızca VR-330/D-730 modelinde 6 Beyaz dengesi...s.32 7 ISO...S.32 8 Arka arkaya çekim...s.33 9 # (Kurulum) p (Çekim menüsü 1) Sıfırlama...S.34 Görüntü Boyutu...S.34 Sıkıştırma...S.34 AF Modu...S.35 Dijital Zoom...S.36 Görüntü Sabitleyici...S.36 AF Illuminat...S.37 q (Çekim menüsü 2) Simge Kılavuzu...S.37 Tarih Mührü...S.37 A (Video menüsü) Görüntü Boyutu...S.35 Kare Hızı...S.35 IS Video Modu...S.36 R (Video ses kaydı)...s.37

7 Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri Slideshow Edit Erase Print Order? y 1 q (Görüntüleme menüsü) Slayt gösterisi... S.38 Düzenleme... S.38, 39 Silme... S.39 Baskı Sırası... S.40? (Koruma)... S.40 y (Döndürme)... S.40 Exit MENU Set OK Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Menüleri Format Backup USB Connection q Power On Keep K Settings Pw On Setup Sound Settings Exit MENU Storage Yes Yes On Set OK 1 r (Ayarlar 1) Bellek Biçimlendirme/ Biçimlendirme... S.41 Yedekleme... S.41 USB Bağlantısı... S.41 q Güç Açma... S.42 Ayarların K Tutulması... S.42 Güç Açık Kurulumu... S.42 Ses Ayarları... S.42 2 s (Ayarlar 2) Piksel Eşleme... S.42 s (Monitör)... S.43 TV Çıkışı *1... S.43 Video Çıkışı *2... S.46 Güç Tasarrufu... S.47 W (Dil)... S.47 X (Tarih/saat)... S.47 Dünya Saati... S.47 *1 yalnızca VR-330/D-730 modelinde *2 yalnızca VR-320/D-725 ve VR-310/D-720 modelinde

8 Parçaların adları Fotoğraf makinesi ünitesi Konektör kapağı *1...S. 14, 16, 44, 46, HDMI mini 8 konektörü *1... S.44 3 Kayış deliği... S Çoklu konektör... S.14, 16, 44, 46, 48 5 Pil/kart bölmesi kapağı... S.12 6 Flaş... S.30 7 Zamanlayıcı lambası... S AF aydınlatıcı... S.37 8 Mikrofon... S.37, 38 9 Lens... S.60, Tripod yuvası 11 Hoparlör 11 *1 yalnızca VR-330/D-730 modelinde

9 n düğmesi... S.17, 19 2 Deklanşör... S.20 3 Ekran... S.19, 55 4 Zoom düğmesi... S.21, 24 5 R düğmesi (video çekimi)... S.20 6 Gösterge lambası... S.14, 16 7 q düğmesi (çekim ve görüntüleme arasında geçiş)... S.20, 22 8 Q düğmesi (TAMAM)... S.17 9 Ok tuşu... S.3 INFO düğmesi (bilgi ekranı değiştirme)... S.22, 24 D düğmesi (silme)... S E düğmesi (menü kılavuzu)... S m düğmesi... S.5 Fotoğraf makinesi kayışının takılması Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

10 Monitör Çekim modu ekranı /100 F3.0 P P 0.0 WB ISO 0:34 VGA 4 14M NORM ON z DATE # Pil kontrolü... S.16 2 Çekim modu... S.19, 26 3 Flaş... S.30 Flaş beklemede/ flaş şarjı... S.55 4 Makro... S.30 5 Zamanlayıcı... S.31 6 Pozlama telafisi... S.31 7 Beyaz dengesi... S.32 8 ISO... S.32 9 Arka arkaya çekim... S Ayarlar menüsü... S.5 11 Sesli kayıt (videolar)... S Tarih mührü... S Dünya saati... S Görüntü sabitleme... S Sıkıştırma (fotoğraflar)... S Görüntü boyutu (fotoğraflar)... S Çekilebilecek fotoğraf sayısı (fotoğraflar)... S Geçerli bellek... S Video kayıt simgesi... S Sürekli kayıt uzunluğu (videolar)... S Görüntü boyutu (videolar)... S AF hedef işareti... S Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı 24 Diyafram değeri... S Enstantane hızı... S.20 10

11 Görüntüleme modu ekranı Normal ekran D 1 10 D / /30 7 D /30 11/02/26 12:30 11/02/26 12:30 Fotoğraf 11/02/26 12: Ayrıntılı 4 52 ekran D 1 10 D / / D 10 4/30 1/1000 F3.0 1/ F ISO WB ISO WB P 100 P 100 1/1000 F NORM 14M NORM 14M ISO WB FILE FILEP /02/26 12:30 11/02/26NORM 14M 12:30 FILE /02/26 12: / /1000 F F P P P 1/1000 ISO WB ISO WB 100 F ISO WB NORM 14M NORM M FILE FILE 100NORM M 11/02/26 11/02/26 12:30 FILE : /02/26 12: Video 7 00:12/00: :12/00:34 00:12/00: Pil kontrolü... S D fotoğraf *1... S.25 3 Baskı rezervasyonu/ baskı sayısı...s.52/s.50 4 Koruma... S.40 5 Ses ekleme... S.39 6 Geçerli bellek... S.62 7 Kare sayısı/ 18 toplam görüntü sayısı (fotoğraflar)... S Geçen süre/ toplam kayıt süresi (videolar)... S.23 8 Çekim modu... S.19, 26 9 Enstantane hızı... S Diyafram değeri... S ISO... S Pozlama telafisi... S Beyaz dengesi... S Görüntü boyutu... S.34, Dosya numarası 16 Tarih ve saat... S Sıkıştırma (fotoğraflar)...s.34 Kare hızı (videolar)... S Ses seviyesi... S.42 *1 yalnızca VR-330/D-730 modelinde 11

12 Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması SD/SDHC bellek kartının (ayrı olarak satılır) takılması Bu fotoğraf makinesiyle her zaman SD/SDHC bellek kartları kullanın. Başka tipte bir bellek kartı takmayın Pil/kart bölmesi kapağı Pil kilitleme düğmesi Pili, B simgesi pil kilitleme düğmesiyle aynı tarafa gelecek şekilde takın. Pilin dışında meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya yol açabilir. Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın. Kilidi açmak için pil kilidi düğmesini ok yönünde kaydırın ve ardından pili çıkartın. Pil/kart yuvası kapağını açmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil/kart yuvası kapağını kapattığınızdan emin olun. Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar doğrudan sokun. Temas yüzeyine doğrudan dokunmayın Yazmaya karşı koruma anahtarı Bu fotoğraf makinesi, SD/SDHC bellek kartı (ayrı olarak satılır) takılmadığı zaman bile kullanıcının dahili belleği kullanarak fotoğraf çekmesini sağlar. «Bir SD/SDHC bellek kartının kullanılması» (S.61) «Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartında saklanabilir fotoğraf sayısı/sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.63) 12

13 SD/SDHC bellek kartını çıkarmak için 1 Kartı, klik sesi duyulana kadar bastırdığınızda, kart dışarı çıkacaktır; ardından kartı tutarak çekin. 2 Windows 1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Windows XP Bir «Kurulum» penceresi açılacaktır. Windows Vista/Windows 7 Bir otomatik çalıştırma penceresi açılacaktır. «Kurulum» penceresini açmak için «OLYMPUS Setup» simgesine tıklayın. Pilin şarj edilmesi ve ürünle verilen CD kullanılarak ayarlar Pili şarj etmek fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın ve ayarlar için ürünle verilen CD'yi kullanın. Ürünle verilen CD kullanılarak kullanıcı kaydı ve [ib] bilgisayar yazılımının kurulumu yalnızca Windows yüklü bilgisayarlarda gerçekleştirilebilir. Fotoğraf makinesinin pili, fotoğraf makinesi bir bilgisayara bağlanarak şarj edilebilir. Şarj sırasında gösterge lambası sabit yanar ve şarj tamamlandığında lamba söner. Şarj işlemi 3 saate kadar uzayabilir. Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf makinesi doğru bağlanmamıştır veya pil, fotoğraf makinesi, bilgisayar veya USB kablosu beklendiği gibi çalışmayabilir. Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri), Windows Vista veya Windows 7 işletim sistemi yüklü bir bilgisayar kullanmanızı öneririz. Farklı bir bilgisayar kullanıyorsanız veya pili bilgisayar kullanmadan şarj etmek istiyorsanız, bkz. «Pilin ürünle verilen USB-AC adaptörüyle şarj edilmesi» (S.16). «Kurulum» penceresi açılmazsa, başlat menüsünden «Bilgisayarım» (Windows XP) veya «Bilgisayar» (Windows Vista/Windows 7) seçimini yapın. «OLYMPUS Kurulum» penceresini açmak için CD ROM (OLYMPUS Setup) simgesine çift tıklayın ve ardından «Launcher.exe» dosyasına çift tıklayın. Bir «Kullanıcı Hesabı Kontrolü» penceresi açılırsa, «Evet» veya «Devam» düğmesine tıklayın. 13

14 2 Bilgisayarınızın ekranında verilen talimatları takip edin. Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlandıktan sonra fotoğraf makinesinin ekranında herhangi bir şey görüntülenmezse, pil boşalmış olabilir. Pil şarj oluncaya kadar fotoğraf makinesini bilgisayara bağlı olarak bırakın, ardından fotoğraf makinesini ayırın ve tekrar bağlayın. Fotoğraf makinesinin bağlanması Çoklu konektör Bilgisayar (açık ve çalışıyor) Gösterge lambası USB kablosu (birlikte verilir) 3 Olympus ürününüzü kaydettirin. «Kayıt» düğmesine tıklayın ve ekranda verilen talimatları takip edin. 4 OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisayar yazılımını bilgisayarınıza kurun. Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini kontrol edin. «OLYMPUS Viewer 2» veya «OLYMPUS ib» düğmesine tıklayın ve yazılımı kurmak için ekranda verilen talimatları takip edin. OLYMPUS Viewer 2 İşletim Sistemi İşlemci RAM Boş Sabit Disk Alanı Ekran Ayarları [ib] İşletim Sistemi İşlemci RAM Boş Sabit Disk Alanı Ekran Ayarları Grafikler Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri) / Windows Vista / Windows 7 Pentium GHz ve üzeri 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir) 1 GB ve üzeri piksel ve üzeri Minimum renk ( renk önerilir) Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri) / Windows Vista / Windows 7 Pentium GHz ve üzeri (Videolar için Pentium D 3.0 GHz ve üzeri önerilir) 512 MB ve üzeri (1 GB ve üzeri önerilir) (Videolar için 1 GB ve üzeri gereklidir 2 GB ve üzeri önerilir) 1 GB ve üzeri piksel ve üzeri Minimum renk ( renk önerilir) DirectX 9 ve üzeri, minimum 64 MB video RAM. * Yazılımın kullanılmasıyla ilgili bilgi için online yardıma bakın. 5 Fotoğraf makinesi kılavuzunu yükleyin. «Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu» düğmesine tıklayın ve ekranda verilen talimatları takip edin. 14

15 Macintosh 1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Masaüstündeki CD (OLYMPUS Setup) simgesine çift tıklayın. «Kurulum» penceresini açmak için «Kurulum» simgesine tıklayın. 2 OLYMPUS Viewer 2 yazılımını kurun. Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini kontrol edin. «OLYMPUS Viewer 2» düğmesine tıklayın ve yazılımı kurmak için ekranda verilen talimatları takip edin. OLYMPUS Viewer 2 «Yardım» menüsündeki «Kayıt» alanından kullanıcı kaydı yaptırabilirsiniz. OLYMPUS Viewer 2 İşletim Mac OS X v v10.6 Sistemi İşlemci Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz ve üzeri RAM 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir) Boş Sabit 1 GB ve üzeri Disk Alanı Ekran Ayarları piksel ve üzeri Minimum renk ( renk önerilir) * Diğer diller dil seçim kutusundan seçilebilir. Yazılımın kullanılmasıyla ilgili bilgi için online yardıma bakın. 3 Fotoğraf makinesi kılavuzunu kopyalayın. Fotoğraf makinesi kılavuzlarını içeren klasörü açmak için, «Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu» düğmesine tıklayın. İstediğiniz dildeki kılavuzu bilgisayarınıza kopyalayın. 15

16 Pilin ürünle verilen USB-AC adaptörüyle şarj edilmesi 1 Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye göre değişiklik gösterir. Ürünle verilen USB-AC adaptörü yalnızca şarj ve görüntüleme içindir. USB-AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken fotoğraf çekmeyin. Fotoğraf makinesi, USB-AC adaptörüne bağlı olsa bile pil takılı olmadan görüntüleme yapamaz. USB konektörü USB kablosu (birlikte verilir) USB kablosu (birlikte verilir) USB konektörü 2 Gösterge lambası On: Şarj Oluyor Sönmüş: Şarjlı Pil, satın aldığınızda tam olarak şarj edilmemiştir. Kullanmadan önce, göstergesi lambası sönünceye kadar pili mutlaka şarj edin (3 saate kadar). Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf makinesi doğru bağlanmamıştır ve bu durumda pil, fotoğraf makinesi veya USB-AC adaptörü beklendiği gibi çalışmayabilir. Pil ve USB-AC adaptörü hakkında daha fazla bilgi için, bkz. «Pil ve USB-AC adaptörü» (S.60). Pil, fotoğraf makinesi bir bilgisayara bağlanarak şarj edilebilir. Şarj süresi bilgisayarın performansına bağlı olarak değişebilir. (Bazı durumlarda yaklaşık 10 saat sürebilir.) Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde pili şarj edin. Kırmızı renkte yanıp söner Çoklu konektör Çoklu konektör AC piriz AC piriz 0:34 VGA 4 14M Monitör üst sol Battery Empty Hata mesajı 16

17 İşlem kılavuzu Ekranın alt tarafında görüntülenen işlev kılavuzları m düğmesinin, Q düğmesinin veya zoom düğmesinin kullanılması gerektiğini belirtir. 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 Image Stabilizer AF Illuminat. Exit MENU 14M Normal Face/iESP Off On On Set OK Sel. Image Tarih, saat, saat dilimi ve dil Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi görüntü dosyası adlarına, tarih baskılarına ve diğer verilere kaydedilir. Ekranda görüntülenen menülerin ve mesajların dilini de değiştirebilirsiniz. 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat ayarlama ekranı görüntülenir. X Set OK Y M D Time : -- Y/M/D OK Erase/Cancel MENU İşlem kılavuzu Cancel MENU Tarih ve saat ayarlama ekranı 2 [Y] için yılı seçmek üzere FG düğmelerini kullanın. X Y M D Time : -- Y/M/D Cancel MENU 17

18 3 [Y] için ayarlamayı kaydetmek için I düğmesine basın. X Y M D Time : -- Y/M/D Cancel MENU 4 [A] (ay), [G] (gün) ve [Saat] (saat ve dakika) ve [Y/A/G] (tarih sırası) bilgilerini ayarlamak için adım 2 ve 3'te olduğu gibi FGHI ve Q düğmelerini kullanın. Dakika ayarı yaparken daha hassas bir ayar için, zaman sinyali 00 saniyeyi gösterdiğinde Q düğmesine basın. Seçilen tarih ve saati değiştirmek için menüler kullanılabilir. [X] (Tarih/saat) (S.47) 5 HI düğmelerini kullanarak bulunduğunuz saat dilimini seçin ve ardından Q düğmesine basın. Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak/ kapatmak için FG düğmesini kullanın :30 Seoul Tokyo Summer Set OK Seçilen saat dilimini değiştirmek için menüler kullanılabilir. [Dünya Saati] (S.47) 6 Dilinizi seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın. Seçilen dili değiştirmek için menüler kullanılabilir. [W] (Dil) (S.47) 18

19 Fotoğraf Çekimi, İzleme ve Silme En uygun diyafram değeri ve enstantane hızı ile çekim [Programlı Otomatik] Geçerli çekim modu göstergesi Program Auto P Bu modda; pozlama telafisi, beyaz dengesi ve ihtiyaç duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok çeşitli diğer çekim menüsü fonksiyonlarındaki değişikliklere de izin verilirken otomatik çekim ayarları kullanılabilir. 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. [Programlı Otomatik] göstergesi P 4 14M NORM Fotoğraf Makinesini kapatmak için, n düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi oluşturun. 0.0 WB ISO 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB ISO # Monitör Saklanabilir fotoğraf sayısı (S.63) Monitör (bekleme modu ekranı) Yatay tutuş [Programlı Otomatik] göstergesi görüntülenmiyorsa, fonksiyon menüsünü görüntülemek için H düğmesine basın ve ardından çekim modunu P konumuna ayarlayın. «Menünün Kullanılması» (S.4) Dikey tutuş Fotoğraf makinesini tutarken, flaşı parmağınız ve benzeriyle örtmeyin. 19

20 3 Nesneye odaklanmak için deklanşöre yarım şekilde basın. Makine nesneye odaklandığı zaman, pozlama kilitlenir (deklanşör hızı ve diyafram değeri görüntülenir) ve AF hedef işareti yeşil renge döner. AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin. AF hedef işareti P Video çekimi 1 Kaydı başlatmak için R düğmesine basın. REC 0:34 0:00 Yarım basın 1/400 F3.0 Deklanşör hızı Diyafram değeri «Odaklama» (S.57) 4 Fotoğraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde tamamen basın. P REC 0:34 0:00 Mevcut uzunluk Kaydederken kırmızı yanar Sürekli kayıt uzunluğu (S.63) Ses de kaydedilecektir. Fotoğraflar için seçilen çekim modu videolar için de geçerlidir (bazı çekim modlarının hiçbir etkisi olmaz). 2 Kaydı sonlandırmak için R düğmesine basın. Ses kaydı sırasında yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Videoyu optik zoom kullanarak kaydetmek için, [R] (Video sesi kaydetme) (S.37) ayarını [Off] seçeneğine getirin. Tam basın 1/400 F3.0 Fotoğraf gözden geçirme ekranı Çekim sırasında fotoğrafları görmek için q düğmesine basılması fotoğrafların görüntülenmesini sağlar. Çekim işlemine dönmek için, q düğmesine basın ya da deklanşöre yarım şekilde basın. 20

21 Zoomun kullanılması Zoom düğmesi çevrilerek çekim aralığını ayarlanır. [Digital Zoom] öğesi [Off] konumundaysa: Görüntü boyutu Zoom çubuğu W tarafı T tarafı 14M Optik zoom aralığı Zoom çubuğu Diğer Fotoğraf zoomlanır ve kırpılır. *1 P P [Digital Zoom] öğesi [On] konumundaysa: Görüntü boyutu Zoom çubuğu WB WB ISO ISO 0:34 VGA 0:34 VGA 4 14M # 4 14M # 14M Dijital zoom aralığı Model Numarası Optik zoom Dijital zoom VR-330/D VR-320/D VR-310/D Diğer Fotoğraf zoomlanır ve kırpılır. *1 Dijital zoom aralığı Daha büyük fotoğraflar çekmek için [Digital Zoom] Zoom tipi ve miktarı zoom çubuğundan ayarlanabilir. Ekran, [Digital Zoom] (S.36) ve [Image Size] (S.34) seçeneklerinin ayarlarına bağlı olarak değişir. *1 Görüntü boyutu öğesi tam çözünürlükten daha düşük bir konuma ayarlanırsa, maksimum optik zoom seviyesine ulaşıldıktan sonra fotoğraf makinesi, otomatik olarak fotoğrafı seçilen görüntü boyutu ayarına göre yeniden boyutlandıracak ve kırpacaktır ve [Digital Zoom] öğesi [On] konumundaysa ardından dijital zoom aralığına girecektir. Zoom çubuğu kırmızı görüntülenirken çekilen fotoğraflar «grenli» çıkabilir. 21

22 Çekim bilgisi ekranının değiştirilmesi Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçeneğe değiştirilebilir; örneğin, ekranın temiz bir şekilde görünmesine ihtiyaç duyulması durumunda ya da ızgara görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon yapmak için değiştirildiği gibi. 2 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. Önceki fotoğrafı görüntüler Sonraki fotoğraf görüntüler 1 F (INFO) düğmesine basın. Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir. «Çekim modu ekranı» (S.10) Normal P 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB ISO Bilgi yok P Hızlı ileri almak için I düğmesini, hızlı geri almak için H düğmesini basılı tutun. Fotoğrafların görüntü boyutu değiştirilebilir. «İndeks gösterim ve yakın gösterim» (S.24) Ses kayıtlarını çalmak için Bir fotoğrafla kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin ve Q düğmesine basın. Sesin kaydedilmiş olduğu fotoğraflarda bir! simgesi gösterilir. [R] (fotoğraflar) (S.39) Ayrıntılı P 0:34 VGA 4 14M NORM Fotoğrafların görüntülenmesi 0.0 WB ISO 1 q düğmesine basın. Kare sayısı/toplam görüntü sayısı 4/30 Ses çalma sırasında Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın. Videoları oynatmak için Bir video seçin ve Q düğmesine basın. 4/ /02/26 12:30 Fotoğraf görüntüleme Movie Play OK 11/02/26 12:30 Video

23 Video görüntüleme sırasında işlemler Oynatmayı duraklatma ve yeniden başlatma Hızlı ileri alma Hızlı geri alma Ses düzeyinin ayarlanması Görüntüleme sırasında Oynatmayı duraklatmak için Q düğmesine basın. Duraklatma, ileri sarma veya geri sarma sırasında görüntüyü oynatmaya devam etmek için Q düğmesine basın. Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın. Hızlı geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızı, H düğmesine her basıldığında artar. Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın. Oynatma duraklatma sırasında işlemler Atlama Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalınan yerden devam etme İlk kareyi görüntülemek için F düğmesine ve son kareyi görüntülemek için G düğmesine basın. Kare kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basılı tutun. Görüntüleme işlemini devam ettirmek için Q düğmesine basın. Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için düğmesine basın. İzleme sırasında fotoğrafların silinmesi (Tek fotoğraf silme) 1 Silinecek fotoğrafı görüntüleyin ve G (D) düğmesine basın. Erase Erase Cancel Cancel MENU Set OK Geçen süre/ Toplam kayıt süresi 00:14/00:34 Duraklama sırasında 2 [Erase] öğesini seçmek için FG düğmesine basın ve Q düğmesine basın. Aynı anda birden fazla görüntü silmek için, bkz. «Görüntülerin silinmesi [Erase]» (S.39). 23

24 İndeks gösterim ve yakın gösterim İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10 büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar. 1 Zoom düğmesini çevirin. İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek için Q düğmesine basın. Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini kullanın. Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim Fotoğraf bilgisi ekranının değiştirilmesi 4/30 W 4/30 Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarları değiştirilebilir. 11/02/26 12:30 T 11/02/26 12:30 1 F (INFO) düğmesine basın. Görüntülenen fotoğraf bilgisi, düğmeye her basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir. Normal 10 4/30 W T İndeks gösterim Bilgi yok 11/02/26 11/02/26 12:30 2 Ayrıntılı 10 4/30 4 1/1000 F W T ISO WB P 100 NORM 14M FILE /02/26 11/02/26 12:

25 3D fotoğrafların görüntülenmesi (VR-330/D-730) Bu fotoğraf makinesiyle çekilen 3D fotoğraflar, bu fotoğraf makinesine bir HDMI kablosuyla (ayrı olarak satılır) bağlanan 3D uyumlu aygıtlarda görüntülenebilir. «3D fotoğrafların çekilmesi (D modu)» (S.29) 3D fotoğrafları görüntülerken, 3D uyumlu aygıtlarla ilgili olarak kullanım kılavuzunda verilen uyarıları dikkatli bir şekilde okuyun. 1 3D uyumlu aygıtı ve fotoğraf makinesini bir HDMI kablosuyla birbirine bağlayın. Bağlantı ve ayar yöntemi için, bkz. «Bir HDMI kablosunun kullanılması» (S.44) 2 FG düğmelerini kullanarak [3D Show] öğesini seçin ve ardından Q düğmesine basın. 3 HI düğmelerini kullanarak oynatmak istediğiniz 3D fotoğrafı seçin ve ardından Q düğmesine basın. Menü kılavuzunun kullanılması Ayarlar menüsünden E düğmesine basıldığında, geçerli öğeyle ilgili bir açıklama görüntülenir. «Menünün Kullanılması» (S.4) Slideshow MENU Set OK Slayt gösterisini başlatmak için, düğmesine basın. Slayt gösterisini durdurmak için, veya Q düğmesine basın. 3D fotoğraflar JPEG dosyaları ve MPO dosyalarından meydana gelir. Bilgisayardan herhangi bir dosyanın silinmesi halinde, 3D fotoğrafları görüntülenemez. 25

26 Çekim Modlarının Kullanılması Çekim modunu değiştirmek için Çekim modu (P, M, s, P, ~, D *1 ) fonksiyon menüsünden değiştirilebilir. «Menünün Kullanılması» (S.4) *1 yalnızca VR-330/D-730 modelinde Fonksiyonun varsayılan ayarları vurgulanır. şeklinde Çekim sahnesi için en iyi modun kullanılması (s modu) 1 Çekim modunu s moduna ayarlayın. Scene Mode Otomatik ayarlarla çekim yapılması (M modu) Bu fotoğraf makinesi [Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/ [Sport]/[Macro] seçenekleri arasından en uygun çekim modunu sahneye göre otomatik olarak seçer. Bu mod, kullanıcıların o anki sahne için en uygun modu kullanarak fotoğraf çekmesini sağlayan tam otomatik moddur. 1 Çekim modunu M moduna ayarlayın. Simge, fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği sahneye göre değişir. 4 14M NORM 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın. Portrait 4 14M NORM 26 0:34 VGA 4 14M # Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi istenen çekim modunu seçmeyebilir. Fotoğraf makinesi hangisinin en uygun mod olduğunu tanımlayamadığında [Programlı Otomatik] modu seçilir. M modunda ayarlarla ilgili kısıtlamalar olabilir. 3 Sahne için en iyi çekim modunu seçmek için HI tuşlarını kullanınız ve Q düğmesine basın. 0:34 VGA 4 14M # Geçerli s modunu gösteren simge

27 s modunda, belirli çekim sahneleri için en uygun çekim ayarları önceden programlanır. Bu nedenle, ayarlar bazı modlarda değiştirilemeyebilir. Seçenek B Portrait/F Landscape/ G Night Scene *1 /M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/W Candle *1 / R Self Portrait/S Sunset *1 / X Fireworks *1 /V Cuisine/ d Documents/K Beach & Snow/ c Pet Uygulama Fotoğraf makinesi, sahnesi koşulları için en uygun ayarlarda bir fotoğraf çeker. *1 Nesne karanlık olduğu zaman, parazit azaltma otomatik olarak etkinleşir. Bu ayar çekim süresini yaklaşık ikiye katlar ve bu sürede başka fotoğraf çekilemez. Evcil hayvanlar gibi hareketli nesnelerin fotoğraflarını çekmek için ([c Pet]) 1 HI düğmelerini kullanarak [c Pet] seçimini yapın ve ardından ayarlamak için Q düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacak şekilde tutun ve ardından Q düğmesine basın. Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF İzleme)» (S.36). Özel efektlerle çekim (P modu) İstediğiniz sihirli filtreyi seçerek fotoğrafa sanatsal bir efekt ekleyin. 1 Çekim modunu P moduna ayarlayın. 4 Magic Filter 14M NORM 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın. 4 14M NORM Pop Art 3 İstenen efekti seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından ayarlamak için Q düğmesine basın. 0.0 WB 0.0 WB 0.0 WB 0:34 VGA 4 14M # Geçerli P modunu gösteren simge 27

28 Çekim modu Seçenek [ Pop Art \ Pin Hole ] Fish Eye Magic Çizim *1 ; Soft Focus : Punk j Sparkle *1 Bir tanesi orijinal fotoğraf ve diğeri efektin uygulandığı fotoğraf olmak üzere iki fotoğraf kaydedilir. P modunda, her efekt için en uygun çekim ayarları önceden programlanmıştır. Bu nedenle, ayarlar bazı modlarda değiştirilemeyebilir. Panorama görüntülerin oluşturulması (~ modu) Ürünle verilen yazılım kullanılarak panorama oluşturmak için birleştirebileceğiniz fotoğraflar çekin. Odak, pozlama, zoom konumu (S.21) ve beyaz dengesi (S.32) ilk karede kilitlenir. Flaş (S.30), $ (Flash Off) moduna sabitlenir. 1 Çekim modunu ~ moduna ayarlayın. 4 Panorama 14M NORM 2 Kaydırma yönünü seçmek için FGHI düğmelerini kullanın. 0.0 WB 3 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basınız ve ardından ikinci çekimi oluşturun. İlk çekimden önce İlk çekimden sonra Set OK 1 2 Exit MENU İlk çekimden sonra beyaz karede gösterilen alan, panorama yönünün tersi taraftaki görüntüde tekrar gösterilir. Takip eden fotoğrafları, monitördeki görüntüyle üst üste binecek şekilde çerçeveleyin. 4 İstenilen kare sayısı çekilinceye kadar Adım 3'ü tekrarlayın ve işiniz bittiğinde ardından düğmesine basın. Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir. Panorama oluşturma konusunda bilgi için, ürünle verilen yazılımın online yardımına bakın. 28