3. Nakil, Paketleme ve Depolama Nakil kontrolü Paketleme Depolama

Transkript

1 700204G V1/0713

2 700205G V1/1212

3 TR TÜRKÇE Çalışma talimatnamesinin aslının çevirisidir Kullanma kılavuzu ürünün yakınında hali hazır tutulmalidir! 1. Genel bilgiler Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler Sembol tanımı Mükellefiyet ve garanti Telif hakkın korunması Uygunluk açıklaması Emniyet Genel bilgiler Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri Kullanış şartlarına uygun kullanımı Nakil, Paketleme ve Depolama Nakil kontrolü Paketleme Depolama Teknik veriler Cihazın alt takımları Teknik bilgiler Kurulması ve kullanılması Emniyet bilgileri Kurulması ve bağlanması Kullanımı Temizliği ve Bakımı Emniyet bilgileri Temizliği Bakımına ilişkin emniyet bilgileri Muhtemel arızalar Arındırma Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Almanya Fax: +49 (0)

4 1. Genel bilgiler 1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır. İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir. Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır. Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir. 1.2 Sembol tanımı Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır. UYARI! Bu sembol yaralanmalara sebebiyet verebilecek tehlikelere işaret eder. Belirtilen bu bilgilere çalışma güvenliği için muhakkak uyunuz ve bu tür durumlar karşısında özellikle dikkatli davranınız. UYARI! Elektrikten dolayı tehlike! Bu sembol elektrikten dolayı tehlike durumlarına dikkat çeker. Emniyet bilgilerinin dikkate alınmaması durumunda yaralanma, hatta hayati tehlike mevcuttur. DIKKAT! Bu sembol, dikkate alınmadıkları taktirde arızalara, cihazın hatalı çalışmasına sebep olan yada kapanmasıyla sonuçlanabilecek bilgilere işaret etmektedir. TALİMAT! Bu sembol cihazın etkili ve arızasız kullanımına ilişkin bilgi ve tavsiyeleri işaretlemektedir

5 1.3 Mükellefiyet ve garanti Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur. Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu. Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur. Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir. TALİMAT! Bu kullanma kılavuzu cihazda yada cihazla yapılacak çalışmalardan, özelliklede çalıştırmaya başlamadan evvel dikkatlice okunmalıdır. Kullanma kılavuzunun dikkate alınmamasından dolayı oluşacak zarar ve arızalardan üretici mükellef değildir. Kullanma kılavuzu cihazın hemen yakınında ve cihazla yada cihazda çalışma yapacak tüm personelin elinin altında olacak şekilde muhafaza edilmelidir. Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız. 1.4 Telif hakkın korunması Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma kısmi alıntı da dahil olmak üzere içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur. TALİMAT! İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır. Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır. 1.5 Uygunluk açıklaması Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur. Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz

6 2. Emniyet Bu bölüm bütün önemli emniyet noktaları ile ilgili genel bakış sunmaktadır. İlaveten tek tek her bölümde tehlikelerden korunmak için kesin emniyet bilgileri verilmiş ve sembollerle işaretlenmiştir. Bunun ötesinde cihazda bulunan piktogram, tabela ve yazılar dikkate alınmalıdır ve sürekli okunabilir durumu da muhafaza edilmelidir. Bütün emniyet bilgilerinin dikkate alınması tehlikelere karşı uygun koruma ve cihazın emniyetli ve arızasız çalışmasını sağlamaktadır. 2.1 Genel bilgiler Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir. Kullanma kılavuzunun içeriğinin öğrenilmesi tehlikelerin yanı sıra hataları önlemek ve bu şekilde cihazı emniyetli ve arızasız kullanmak için bir ön koşuldur. Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Cihaz sadece teknik bakımından mükemmel ve çalıştırılma hususunda emniyetli durumundaysa çalıştırılabilir. 2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri İş emniyetine ilişkin bilgiler cihazın üretildiği zamandaki geçerli olan Avrupa Birliği direktiflerini baz almaktadır. Cihaz iş yerinde kullanılacak olursa, iş yeri sahibi cihazın tüm çalıştırıldığı zaman içerisinde sözü geçen iş güvenliği önlemlerini çalışma kurallarının güncel durumuna uyarlamak ve yeni kuralları dikkate almakla yükümlüdür. Avrupa Birliği nin dışında cihazın kullanılacağı yerin iş güvenliği kanunları ve bölgesel kurallar dikkati nazara alınmalıdır. Bu kullanma kılavuzundaki iş güvenliği talimatlarının yanı sıra cihazın kullanma alanlarına ilişkin genel olarak geçerli olan emniyet ve kaza önleme kurallarından başka geçerli çevre koruma kaideleri de dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır

7 DİKKAT! o Cihaz, fiziksel, zihinsel ve algılama engelli kişilerin (ve çocukların) yanı sıra yeterli derecede deneyime ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayanların kullanımı için tasarlanmamıştır. Önceki cümlede anılan kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan bir kişinin gözetiminde ve ondan bu cihazın nasıl kullanılacağına yönelik olarak aldıkları talimatla kullanabilirler. o Çocukların bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. o Bu kullanma kılavuzunu iyi saklayınız. Cihaz üçüncü bir kişiye verilecek olursa bu kullanma kılavuzu da beraberinde verilmelidir. o Bu cihazı kullanacak olan her kişi bu kullanma kılavuzundaki bilgilere uymalı ve emniyet bilgilerini dikkate almalıdır. o Cihaz sadece kapalı alanlarda kullanılmalıdır. 2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı DİKKAT! Bu tesis, sadece sınaî kullanım için tasarlanıp imal edilmiştir, kalifiye elemanlarca kullanılmalıdır. Çalışma emniyeti cihazın sadece kullanış şartlarına uygun kullanımıyla mümkündür. Tüm tekniksel girişimler, hatta montajı ve bakımı sadece ve sadece kalifiyeli müşteri hizmetleri tarafında yürütülecektir. Sogutucu vitrin, sadece amaca uygun gide maddeleri soğutmak için dizayn edilmiştir. Soğutucu vitrini, aşağıda sıralı işler için kullanmayın. - eter, alkol, gaz yagi, tutkal gibi yanıcı maddelerin stoklanması - İspençiyari maddeler ya da konserve kan (transfüzyon için). DİKKAT! Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir. Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır. Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur

8 3. Nakil, Paketleme ve Depolama 3.1 Nakil kontrolü Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin. Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız. Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk irsaliyesine işleyin. Reklamasyonu başlatın. Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir. 3.2 Paketleme Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız. TALİMAT! Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz. Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun. 3.3 Depolama Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafında belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin. Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın: - Açık havada muhafaza etmeyin. - Kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin. - Agresif maddelere maruz bırakmayın. - Güneş ışınlarından koruyun. - Mekanik sarsılmaları önleyin. - Uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin. Gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin

9 4. Teknik veriler 4.1 Cihazın alt takımları Yuvarlaksı panoramik ön cam Kasa Servis yapan tarafındaki raf Kondensat suyu üst oluğu Sürmeli cam kapak (servis tarafı) Dijital sıcaklık regülatörü Şebeke bağlantı adaptörü LED aydınlatma çitası GN kapları yerleştirme yüzeyi Kondensat suyu alt oluğu

10 4.2 Teknik bilgiler Adı: Ürün no: Malzeme Hacmi Soğutucu gaz / miktarı: Soğutucu vitrin G çift camlı paslanmaz çelik kasa, güvenlik camı 2 x 1/1 GN + 2 x 1/4 GN ya da 4 x 1/2 GN + 2 x 1/4 GN, lub 1 x 2/1 GN + 2 x 1/4 GN; tüm GN kapların derinliği 150 mm *** R600a / 105 g Çalışma sıcaklığı: 2 C ila 6 C Hacmi Elektrik bağlantısı: Boyutlar: Teknik değişiklik hakkı saklıdır! 175 litre 140 W / 230 V 50 Hz eni 875 x derinliği 890 x yüksekliği 540 mm *** GN kapları teslimat dâhilinde değildir. Soğutucu vitrin özellikleri Servis tarafındaki sürmeli cam kapak LED aydınlatma sistemi statik soğutma otomatik defrost işlevi Aksesuar (teslimat dâhilinde değil) Temel Temel, Bartscher soğutucu vitrine uygundur ürün No: G yemeklerin mobil sunumu için ideal çözüm Yapımı: çelik emaye saç 4 adet 2 freni havi geri dönerli makara Ebat: eni 875 x derinliği 890 x yüksekliği 550 mm Ürün no:

11 5. Kurulması ve kullanılması 5.1 Emniyet bilgileri UYARI! Elektrikten dolayı tehlike! Makine, sadece teknik şartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontağı olan tekli fişlere bağlanabilir. Fişi prizden güç kablosundan çekerek çıkarmamak gerekir, her zaman fişin başından tutarak çekmek gerekir. Kablonun ısı kaynağına ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer çalışma yüzeylerinden aşağı sarkmamalıdır. Kimsenin kabloya basmamasına veya takılıp düşmemesine dikkat edin. Besleme kablosu bükük, ezilmiş, dolanmış olmamalı, her zaman tamamıyla açılmış olmalıdır. Tesis ya da diğer nesneleri besleme kablosu üzerine yerleştirmeyin. Bu cihazı, doğru düzgün çalışmadığı, arızalı olduğu yada yere düştüğü taktirde kullanmayınız. Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır. Kablo halı veya başkaca ısı izolesi olan maddelerin üzerinde döşenmemelidir. Kablonun üzeri örtülmemeli ve çalışma alanından uzak tutulmalıdır. Cihaz suya batırılmamalıdır. Cihazı çalışırken hareket ettirmeyiniz ve devirmeyiniz. UYARI! Elektrikten dolayı tehlike! Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir! Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız). Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın! Emniyet bilgilerine uyunuz!

12 5.2 Kurulması ve bağlanması DİKKAT! Tesis etme ve bağlama işi sadece uzmanlaşmış işletmeye yaptırılmalıdır. Tesis Makineyi ambalajından çıkarıp ambalaj malzemesini atın. Üzerindeki koruyucu folyoyu çıkarın. Makineyi, emniyetli bir yerde, makinenin (içindeki gıda maddeleri dahil) ağırlığını çekecek zemin üzerinde yerleştirin. Makineyi masa örtüsü ya da halı gibi yanıcı zemine asla yerleştirmeyin. Kompresörün arızalanmaması için makinenin tesisi ya da taşınması esnasında makinenin meyil açısı 45º i aşmamalıdır. Makineyi, açık ateş, elektrik soba, ısıtıcı soba ya da güneş ışınları dolaysız vuran yerler gibi diğer ısı kaynaklarının olduğu yerlere yakın mekânlarda yerleştirmeyin. Yüksek ısı, makinenin yüzeylerini bozabileceği gibi soğutma kapasitesini ve enerji tüketimini de olumsuz bir bicimde etkileyebilir. Makineyi, yeterli hava sirkülasyonu temin edecek şekilde kurun. Yanlarda ve arkada makine ile yandaki ve arkadaki nesneler arasında hiç olmazsa 10 cm lik mesafe temin edilmeli. Servis tarafında servis yapacak kişi için de yeteri kadar mesafe bırakın. Makinenin havalandırma deliklerini asla kapatmayın. Hava rutubetinin yoğun olduğu yerlere makineyi yerleştirmeyin. Fazla rutubet makinenin arızalanmasına neden olabilir. Makinede ve makine üzerinde delik açmayın, diğer nesneleri de monte etmeyin. Makine üzerine ağır nesneleri asla koymayın. Bağlama Makine eğer yatay konumda taşınmadıysa elektriğe bağlamadan önce hiç olmazsa 2 saat bekletin, bu sayede soğutucu etken gerektiği kadar dibe oturacak. Elektrik beslenmesi kaybı ya da fiş çıkarıldığında makine hiç olmazsa 5 dakika boyunca elektriğe bağlanmamalıdır. Prizin elektrik devresinin hiç olmazsa 16 A lik koruması bulunmalıdır. Sadece dolaysız olarak duvar prizine bağlantı yapılır, uzatma kablosu ya da çok girişli prizler kullanılmamalıdır. Makine, fişin ihtiyaç halinde süratli bir biçimde prizden çıkarılabilmesini sağlayacak şekilde tesis edilmelidir

13 5.3 Kullanımı Ambalajdan çıkardıktan sonra elektriğe bağlamadan önce vitrini, 6. 2 Temizlik maddesinde açıklanan direktiflere göre temizleyin. Vitrini, elektrik besleme sistemine bağlayın. Önce besleme kordonunu şebeke bağlantı adaptörüne bağlayın, sonra fişi topraklamalı prize bağlayın. Dijital ekranda set edilmiş sıcaklık değeri belirecek, LED soğutma göstergesi yanacak. Vitrin, gıda malzemesinin GN kaplarına yerleştirilmesinden önce set edilmiş sıcaklığa ulaşmış olmalı. Dijital sıcaklık regülâtörü sıcaklık artırma butonu LED soğutma göstergesi LED defrost göstergesi LED aydınlatma butonu setting kontrol/kayıt butonu Dijital ekran sıcaklık düşürme butonu

14 LED göstergeleri LED soğutma göstergesi Bu gösterge, kompresör devrede olduğunda yanar, set edilmiş iç sıcaklık ulaşıldığında söner, gecikme olduğunda parıldar. LED defrost göstergesi Bu gösterge, defrostta yanar, defrost bittiğinde söner, defrost uzadığında parıldar. İstenen sıcaklığı set etme (istenen değer) Sıcaklık ayarlama alanı 2 C ile 10 C arasıdır. İstenen değeri set etmek ya da değiştirmek için gerekli işlemler: butonuna kısa bir süre boyunca basmak, set edilmiş değer hemen sonra parıldamaya başlar; ihtiyaca göre değeri ya da butonu ile artırın ya da düşürün; set edilmiş sıcaklık değerini butonuna basmak sureti ile teyit edin. 10 saniyede hiç bir butona basılmazsa dijital ekranda dolabın içindeki sıcaklık belirecek. Aydınlatma sisteminin devreye alınması/devreden çıkarılması Vitrin, 2 adet LED aydınlatma sistemi çitası ile teçhiz edilmiştir (üstte ve ortada). İhtiyaç halinde butonuna kısa bir süre boyunca basmak sureti ile makinenin içindeki LED aydınlatma sistemini çalıştırabilirsiniz. Aydınlatma sistemini devre dışı etmek için butonuna tekrar basmak gerek

15 Otomatik defrost 24 saat içinde makine 4 defa otomatikman defrost olur. Elle yalpan defrost işlemi. Defrostun, set edilmiş zamanda değil başka bir süre içinde olunması gerekiyorsa defrostu çalıştırmak için 6 saniye boyunca butonuna basın. O zaman LED defrost göstergesi yanacak ve defrostun sonuna kadar yanmaya devam edecek. Defrost bitince LED defrost göstergesi sönecek ve yeni bir defrost işlemi 6 saat sonra tekrar başlayacak. Kondensat suyu olukları Soğutma vitrininin içinde oluşan kondensat suyu oluklarda toplanır. Kondensat suyunu gidermek için üst oluk altta olanıyla bağlantılıdır. Orada kondensat suyu buhar haline geçer. Buna rağmen kondensat suyu camlarda ve GN kapları için öngörülmüş rafta yine oluşacaktır. O zaman bu suyu kuru bir bez ile silin. Gida maddelerini soğutma işlemi Vitrin içinde set edilmiş ısı olur olmaz LED soğutma göstergesi söner, vitrin gıda ürünlerinin yerleştirilmesi için hazırdır. Gıda ürünleri, önceden hazırlanmalı ve GN kaplarına yerleştirilmeli (4.2 Teknik doneler ). Ürünleri vitrine koymak için servis tarafındaki cam kapağı açmak gerek. Kapak açılıp vitrine ait rafa GN kapları koyulur. DİREKTİF! Soğutucu vitrine sıcak yemekler koymayın, yemekler önce oda ısısına ulaşmış olmalı. Soğutucu vitrine fazla nesne koymayın, aksi halde vitrindeki hava dolaşımı düzenli olmayacaktır. Soğutma prosesinde kayıpların olmaması için sürmeli kapağın açılma süresi mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Gerekli ürünleri vitrinden çıkardıktan sonra sürmeli cam kapağı kapatın. Vitrini bir süre kullanmayacaksanız önce vitrini elektrik besleme sisteminden kesin (fişi çekin!), sonra besleme kordonunu adaptörden çekin

16 6. Temizliği ve Bakımı 6.1 Emniyet bilgileri o Temizlemeden evvel tıpkı tamirde başlamadan önceki gibi cihazı prizden çekin (fişi çekin) ve soğumasını bekleyin. o Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin. o Kendinizi elektrik çarpmalarına karşın korumak için asla cihazı, kablosunu ve prizi suya yada başkaca sıvı maddelere bandırmayın. DİKKAT! Cihaz üzerine doğrudan su püskürtülmemelidir. Bu yüzden cihazın temizliği için basınçlı su kullanılmamalıdır! 6.2 Temizliği o Mesai bitiminde vitrini muntazam bir şekilde temizleyin. o Vitrinin elektrik beslemesini kesin (fişi prizden çekin!). o Vitrinde bulunan gıda maddeleri çıkarın, buzdolabına yerleştirin, bu şekilde bozulmazlar. o Vitrinin içini gıda piyasasında makul dezenfektan katkılı malzeme ve bez kullanarak temizleyin. o Temizliğin kolay olması için cam kapağı sökebilirsiniz. Kapağı temizlerken yumuşak yıkama maddesi ve yumuşak bir bez kullanın. Sonra iyice kurulayın. o Vitrinin içini temizlemek için yumuşak yıkama maddesi katkılı sıcak suya batırılmış yumuşak bir bez kullanın. o Temizlenen tüm yüzeyleri temiz suda durulayın, bu şekilde deterjan artıkları giderilmiş olur. o Kullandığınız GN kapları muntazam bir şekilde yıkayın. o Ovucu temizlik maddeleri, alkol içerikli sıvılar, tiner gibi saldırgan malzeme asla kullanmayın, yüzeyleri bozabilirler. o Vitrini iyice kurulayın, yüzeyleri kurulamak ve parlatmak için yumuşak ve kuru bez kullanın. Makine uzunca bir süre boyunca kullanılmayacaksa makinenin elektriğini prizden kesin (fişi çekin!); soğutma vitrininden bütün yemekleri alın; vitrinin içi ve dışını önceki tarife uygun olarak temizleyin; makineyi temiz su ile durulayın, ardından kurulayın; sürme mekanizmalı cam kapağı bir süre boyunca açık bırakın ki makine tümüyle kurusun

17 6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri o Besleme kablosunu muhtemel bozulma açısından periyodik olarak kontrol edin. Besleme kablosu bozukken makineyi asla kullanmayın. Kablo bozukken tehlikeden kaçınmak için kablonun değişimini servis işletmesine ya da kalifiye bir elektrikciye yaptırın. o Arıza yada bozukluklarda satıcınıza yada müşteri hizmetlerimize danışın. Madde 7 de belirtilmiş hata arama direktiflerine dikkat ediniz. o Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın. 7. Muhtemel arızalar Arıza Nedeni Giderilmesi Soğutma yok Soğutma kapasitesi yetersiz Dolaptan yüksek sesler çıkıyor Besleme kordonu iyi bağlanmış değil. Akım devresi sigortası işledi. Besleme yokluğu. Sıcaklık regülâtörü bozuk. Dolap sıcaklık kaynağına fazla yakındır, güneş ışınlarından dolaysız etkilenme. Dolapta yanlış hava dolaşımı. Yanlış sıcaklık set edilişi. Dolapta fazla pasta var. Dolap yassı ve düzgün bir zemine kurulmuş değil. Dolap duvar ya da diğer nesnelere değiyor. Fişi çekip tekrar iyi bir şekilde takın. Sigortayı kontrol edin, dolabı başka bir prize takın, tekrar kontrol edin. Elektrik beslemesini kontrol edin. Satıcı ile temasa geçin. Dolap ile sıcaklık kaynakları arasında gerekli mesafe tutun. Dolap ile diğer nesneler arasında yeterli mesafe temin edin. Settingleri kontrol edin, sıcaklığı daha düşük değer olarak tespit edin. Fazla olan pastaları dolaptan alın. Dolabı düzgün bir zemine kurun. Dolap ile duvar ve diğer nesneler arasında gerekli mesafe temin edin

18 Arıza halinde dolabı elektrik beslemesinden kesin. Servisle temasa geçmeden önce yukarıdaki cetvelde belirilmiş arıza nedenlerini gidermeye çalışın. Eğer bu netice vermiyorsa derhal servise ya da satış noktasına kontrol ve tamir için danışın. Aşağıda sıralı olaylar arizanın belirtileri değildir: 1. Akan suyun hışıltısı: böyle ses normal çalışmada duyulur, sistemdeki soğutucu etkenin aktığının belirtisidir. 2. Kondensat suyunun yan duvarlarda ve cam kapakta suyun toplanması (yoğuşum halinde) yüksek hava rutubetinin olduğunda doğaldır. Kondensat suyunu yumuşak ve kuru bezlerle toplayın. 8. Arındırma Eski cihazlar Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir. UYARI! Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz. TALİMAT! Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Almanya Fax: +49 (0)

19 Bedienungsanleitung Untergestell Instruction for use Base unit Mode d emploi Support Istruzioni d uso Base di appoggio Instrucciones de uso Bastidor Manual de instruções Base Gebruiksaanwijzing Onderstel Betjeningsvejledning Understel Инструкция по обслуживанию Подставка Kullanma talimatnamesi Temel kısım Instrukcja obsługi Podstawa Návod k obsłużę Podstavec Upute za uporabu Postolje Használati útmutató Állvány D/A/CH GB/UK F/B/CH I/CH E P NL/B DK RUS TR PL CZ HR H V1/0713 Οδηγίες χρήσης Βάση GR

20 TR Ürün tarifi: Adı: Temel kısım G ürün nolu Bartscher soğutucu vitrine uyar Ürün no: Yapımı: vernikli çelik sac 4 adet dönebilir teker, 2 frenli teker Ebadı: eni 875 x derinliği 890 x yüksekliği 550 mm Ağırlığı: 10 kg Teslimat kapsamı Parçaları teker teker ambalajdan çıkarın, bütün ambalaj malzemesini atın. Teslimat kapsamındaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin. 2 x monte edilmiş 2 dönebilir tekerli yan parça: 1-er dönebilir frenli teker 1-er dönebilir frensiz teker 3 x enine kiriş (2 ad. alt, 1 ad. üst) 10 x vida 10 x rondela 1 x heks anahtar

21 Montaj 1. Önce 3 adet enine kiriş (ve yan kısımlarını) monte edin. Yukarıdaki (1-2) resme göre vidalayın. Teslimat kapsamındaki vidalar, rondelalar ve heks anahtarı kullanın. 2. Teslimat kapsamındaki vidala ve rondelalar (3-4) ile temele soğutucu vitrini (ürün no: G) kurun. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Almanya Fax: +49 (0)