Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi. Ponto Plus ses işlemcileri Kullanım Talimatları
|
|
- Ilker Doğan
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi Ponto Plus ses işlemcileri Kullanım Talimatları
2 Teşekkür ederiz Bu fırsattan yararlanıp, Ponto ses işlemcisini seçtiğiniz için teşekkür etmek istiyoruz. Ponto Plus ses işlemcileri, iletken ve mikst işitme kayıplarının yanında tek taraflı işitme kayıpları yaşayan hastaların da işitme kabiliyetini artırmaya yönelik kullanılırlar. Her birey için optimize edilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Cihazın bu özelliği ses işlemcinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olur. Kullanım Talimatları yeni ses işlemcinizin nasıl kullanılacağını açıklar. Ses işlemcinizden en iyi şekilde nasıl yararlanacağınıza ilişkin bilgi için bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Deri temizliği için uyarılara, önemli bilgilere ve talimatlara ekstra önem verin. Sorularınız veya şüpheleriniz olursa işitme merkeziniz ile görüşün.
3 İçindekiler Ponto kemiğe monte işitme sistemi 4 Cihazın görünüşü 6 Pil yönetimi 8 Cihazı Açma ve Kapatma veya stand-by moduna alma 10 Bağlantı 12 Bağlantıyı kesme 13 Doğru pozisyon 14 Ses kontrolü 16 Programlar 18 Ses işlemcisinin bakımı 20 Deri temizliği 21 Aksesuarlar 23 Ponto Streamer 26 Servis ve onarım 29 Sık karşılaşılan sorunlar ve olası çözümleri 30 Üretici garantisi 32 Önemli bilgiler 33 Uyarılar 35
4 Ponto kemiğe monte işitme sistemi Ponto Plus cihazınız, doğrudan kemik iletimi sayesinde daha iyi bir işitme olanağı kazanmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Ses işlemcisi sesi titreşimlere çevirir ve bu titreşimler abutment ve implant aracılığıyla kafatası kemiğinden iç kulağa iletilir. Bu sayede cihaz kulak kanalı ve orta kulağın işlevinden bağımsız olarak çalışır. Bu nedenle Ponto Plus, dış veya orta kulakta sesin iç kulağa ulaşmasını engelleyen bir sorunun bulunduğu işitme kayıpları için olası bir çözümdür. Ses işlemcisi aynı zamanda, bir taraftan sesi alıp diğer taraftaki iç kulağa da aktarabilir. Bu özelliği, bir tarafında işitme kaybı olmasına karşın, diğer taraftaki iç kulağı işlevini yerine getiren kişiler (buna derin sensörinöral işitme kaybı ya da tek taraflı işitme kaybı adı verilir) için cihazı uygun kılar. İmplantasyon için uygun olmayan çocuklar ya da kişilerde ses işlemcisi yumuşak band üzerinde kullanılabilir. 4
5 Abutment Ses işlemcisi İmplant 5
6 Cihazın görünüşü * 1. Programlar ve stand-by/sessiz mod için dokunmatik düğme 2. Ses kontrolü 3. Mikrofon girişleri 4. Programlama soketi 5. Pil kapağı (açık/kapalı, kurcalanmaya dayanıklı) 6. Birleştirme 7. Güvenlik seviyesi deliği 8. Etiketleme Sağ veya sol versiyon: Ponto Plus ses işlemcilerinin sol ve sağ taraf olmak üzere iki versiyonu mevcuttur. Her bir ses işlemcisi, kolay tanımlama açısından pil kapağının üzerinde L (sol) veya R (sağ) harfleriyle işaretlenmiştir. 6
7 *) Resimde Ponto Plus gösterilmektedir. Cihaz görünümü Ponto Plus Power ile benzerdir. Uyarı Ses işlemcisi, küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir. Ayrıca, piller yutulması halinde zararlı olabilir. Pilleri her zaman, küçük çocukların ya da mental kapasitesi azalmış olan insanların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Pil yanlışlıkla yutulursa, tıbbi müdahale için en yakın acil servise başvurun. 7
8 Pil yönetimi Pilin takılması Pil kapağını açın ve artı işareti ses işlemcisi üzerinde aşağı doğru bakacak şekilde pili takın. Pil bölmesinin zarar görmemesi için, pilin doğru şekilde takılması çok önemlidir. Ponto Plus: Yalnızca, yüksek kaliteli çinko-hava tip 13 pilleri kullanın. Ponto Plus Power: Yalnızca, yüksek kaliteli çinko-hava tip 675 pilleri kullanın. Kurcalanmaya dayanıklı pil kapağı Pil kapağını kilitlemek için: Kapağın tamamen kapatıldığından emin olun. Kurcalanmaya dayanıklı vidayı kilitli konumuna çevirmek için pil çıkarma aletindeki tornavidayı kullanın. Pil kapağının kilidini açmak için: Kurcalanmaya dayanıklı vidayı kilitsiz konuma çevirmek için pil çıkarma aletindeki tornavidayı kullanın. Artık, pil kapağı normal bir şekilde açılıp kapatılabilir. 8
9 Düşük pil gücü göstergesi Ses işlemciniz düşük pil uyarısı sistemine sahiptir. Pili değiştirme zamanı geldiğinde, birbirini izleyen iki bip sesi duyacaksınız. (Sayfa 26'da açıklandığı gibi Ponto Streamer'ın da düşük pil uyarısı olarak iki bip sesi vardır. Bir Streamer takıyorsanız, Streamer'daki bildirim LED'ine bakarak uyarı tanımlanır.) Pilin tamamen tükendiği ise, birbirini izleyen dört bip sesinden anlaşılır. Pil ömrü dinleme ortamına bağlıdır. Ponto Plus'ın pil ömrü genellikle saat arasındayken Ponto Plus Power için bu değer saat arasıdır. Pilin çıkarılması Pil kapağını açtıktan sonra pil çıkarılabilir. Ses işlemciniz ile birlikte teslim edilen küçük manyetik pil çıkarma aleti pili çıkarmayı ve takmayı kolaylaştırabilir. 9
10 Cihazı Açma ve Kapatma veya stand-by moduna alma Açık Pil kapağı kapatıldığında Ponto Plus açılır. Bir açılış melodisinden sonra, ses işlemcisi açılana kadar birkaç saniye geçer. Gecikme, ses işlemcinizi abutmente bağlarken ıslık sesini önlemek üzere tasarlanmıştır. Kapalı Pil kapağı açıldığında Ponto Plus kapanır. Pil kapağının yarım açılması yeterlidir; böylece pilin düşmesi önlenmiş olur. Uzun süreli saklama durumunda pilin ses işlemcisinden çıkarılması önerilir. Sessiz/Stand-by modu Ses işlemcisini daha kısa sürelerle kapatmak istiyorsanız, dokunmatik düğmeye basıp 2 bip sesi duyuncaya kadar bekleyin ve sonra düğmeyi bırakın. Böylece ses işlemcisi sessiz/stand-by moduna geçer ve ses düzeyi sıfır olarak ayarlanır. 10 Sesi yeniden duymak için dokunmatik düğmeye kısa süreli basıp bırakın; ses işlemcisi önceki ayarlarında çalışmaya devam edecektir. Pilin kullanım ömrünü azaltacağından, stand-by modunun uzun sürelerle (örneğin 5 saatten fazla) kullanılması önerilmez.
11 Not: Stand-by özelliği isteğe bağlı olup uygulama yöntemi sırasında bazen devre dışı bırakılabilir. Sorularınız olursa işitme merkeziniz ile görüşün. açık Sessiz/Stand-by modu 2 bip duyulana dek basılı tutun Kapalı 11
12 Bağlantı Ses işlemcisini güvenli ve rahat bir şekilde bağlamak için, hafifçe eğin ve dikkatlice abutmentin üzerine itin. Ses işlemcisi abutmente bağlanırken, saçlarınızın araya girmemesini sağlamanız önemlidir. 12
13 Bağlantıyı kesme Abutmentin aksi yönünde dikkatlice eğmek suretiyle ses işlemcisinin bağlantısı güvenli ve rahat bir şekilde kesilebilir. 13
14 Doğru pozisyon Yönlü mikrofon sisteminden en iyi performansı elde etmek için, ses işlemcisinin pozisyonu mikrofonlar tabanda olacak ve ses kontrolü geriye bakacak şekilde düşey olarak ayarlanmalıdır. Ses işlemcisinin kulak, cilt veya şapka gibi hiçbir unsurla temas etmemesi son derece önemlidir. Böyle bir temas geri iletime (uğultulu bir sese) neden olabilir. 14
15 Mikrofonlar Doğru pozisyon Yanlış konum 15
16 Ses kontrolü Ses düzeyi, ses kontrolünün yukarı doğru çevrilmesiyle artırılır ve aşağı doğru çevrilmesiyle azaltılır. Ses kontrolü çevrildiğinde, ses düzeyinin değiştirildiğini belirtmek için bip sesleri duyulabilir. En yüksek veya en düşük ses düzeyine ulaşıldığında bip sesleri kesilir. İşitme bakım uzmanınızın ses kontrolünü kapatmasının mümkün olduğunu dikkate alınız. Varsayılan başlangıç ses düzeyi geçilirken 2 bip sesi duyulur. Bir Ponto Streamer'ınız (sayfa 26) varsa, ses işlemcisindeki sesi ayarlamak için bunu bir uzaktan kumanda olarak kullanabilirsiniz. 16
17 17
18 Programlar Düğme ile ses işlemcinizi stand-by moduna alabilir ya da dinleme programını değiştirebilirsiniz. Varsayılan olarak ses işlemciniz tek bir programa sahiptir ve işitme uzmanınız daha fazlasını tanımlayabilir. Programı değiştirmek için, düğmeye basıp bırakmanız yeterlidir. Sonraki program karşılık gelen sayıda bip sesiyle belirtilecektir. Düğme 2 saniye süreyle basılı tutulursa, ses işlemcisinin stand-by moduna gireceğini dikkate alınız. Bir Ponto Streamer'ınız varsa, ses işlemcinizdeki programları değiştiriçin bunu bir uzaktan kumanda olarak kullanabilirsiniz. mek Program değiştirme düğmeye kısa süre basıp bırakın 18
19 Program Bip sesleri Açıklama Bu program çizelgesini doldurmak için işitme merkezinize danışıp programlar hakkında bilgi alın. 19
20 Ses işlemcisinin bakımı Ses işlemcisinin dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez veya bebek mendili kullanılabilir. Birleştirme yerine özellikle dikkat edilerek tüm kirler veya dolaşmış saç telleri temizlenmelidir. Ses işlemciniz su geçirmez özellikte değildir; temizlerken hiçbir şekilde su veya sıvılar kullanılmamalıdır. Ses işlemcisi yanlışlıkla ıslanırsa, pil kapağını açın ve ses işlemcisini kurumaya bırakın. Kuaföre gittiğinizde veya saçınıza saç ürünlerini uygularken ses işlemcinizi korumanız veya çıkarmanız önem arz eder. Abutmentinizi korumak için ses işlemcinizle birlikte verilen özel abutment kılıfını kullanabilirsiniz. Ses işlemcisi size özel olarak programlanmıştır ve bu nedenle başka kişiler tarafından kullanılmamalıdır. 20
21 Deri temizliği Günlük temizlik Abutment çevresinde deri enfeksiyonları riskini azaltmak için, iyi bir günlük temizlik rutininin sürdürülmesi önem taşır. Deri tam olarak iyileşmeden önce, abutment etrafındaki alanı temizlemek için antibakteriyel sabun ve alkol içermeyen bebek mendilleri kullanılabilir. İyileşme sürecinde ilerleme kaydedildiğinde, bir pamuklu çubuk ya da bir yumuşak fırçayı kullanmaya başlamalısınız. Fırçayı her gün su ve sabunla birlikte kullanarak abutmentin dışını ve içini nazik bir şekilde temizleyin. Fırça yaklaşık 3 ayda bir değiştirilmelidir. Yalnızca çok yumuşak fırçalar kullanılmalıdır. İki implantınız varsa, her bir abutment için bir adet olmak üzere iki yumuşak fırça kullanmalısınız. Resimde gösterilen gibi yumuşak fırçalar Oticon Medical'den satın alınabilir. Daha fazla bilgi için işitme merkezinize başvurun. 21
22 Birkaç günde bir temizlik Günlük temizlik rutinlerine ek olarak, deri haftada en az iki kez daha detaylı bir şekilde temizlenerek kirler giderilmelidir. Saçların yıkanması sırasında kirler yumuşar ve daha kolay temizlenebilir. Temizleme fırçası yine de özenle kullanılmalıdır. Abutmentin etrafında ağrıyla ilgili kalıcı sorunlarınız varsa kliniğinize başvurun. Çocuklarda, abutmentin etrafında iyi hijyen koşullarının sağlanmasından ebeveynler veya sağlık görevlileri sorumludur. Abutmentin hem içinin hem de dışının temizlenmesinin çok büyük önem taşıdığını dikkate alınız. Bu, kirlerin birikmesini önlemek açısından önemlidir. 22
23 Aksesuarlar Güvenlik bağlantısı Güvenlik ipi, örneğin fiziksel aktivite sırasında veya ses işlemcisinin düşme riskinin yüksek olduğu diğer durumlarda, cihazın düşmesini önlemeye yardımcı olması için tasarlanmıştır. Böyle durumlarda ses işlemcinizin düşmesini önlemek için, güvenlik ipini ses işlemcisine ve klipsi de kıyafetinize takın. Cihazı takmaya yeni alıştığınız ilk dönemde de güvenlik ipini kullanmanızı öneririz. Ses işlemcisinin abutment ile bağlantısını kesebileceğinden, güvenlik bağlantısının çekilmediğinden emin olun. 23
24 Abutment kılıfı Abutment kılıfı, ses işlemcisi kullanılmadığı zamanlarda abutmente bağlanabilir. Bu kılıf abutmentin içine pislik girmesini önler ve aynı zamanda abutmenti gizler. Deneme çubuğu Deneme çubuğu, ses işlemcisini abutmente bağlamadan dinlemenize olanak sağlar. Ponto Plus'ınızı deneme çubuğuna bağlayın ve ses işlemcisini dinlemek için kafanıza doğru bastırın. Deneme çubuğu, arkadaşlarınız ve aileniz için ses işlemcisini göstermeniz ve denemeniz açısından da faydalıdır. Feedback'e (uğultulu bir sese) neden olabileceğinden, çubuğu tutarken eliniz ses işlemcisi ile temas etmemelidir. 24
25 Dokunmatik düğme için yapışkanlı etiketler Bu yapışkanlı etiketler ses işlemcinizin görünümlerini uyarlama fırsatı sunar. Yapışkanlı etiketi uygulama ve çıkarma şekli: 1. Uygulama filmini, seçilen bağlı yapışkanlı etiketiyle birlikte tabakasından çıkarın. 2. Dokunmatik düğme alanına yapışacak şekilde dokunmatik düğmenin üzerine yerleştirin. Hava kabarcıkları kalmasını önlemek için ortadan başlayarak etiketin dış kenarlarına doğru nazik bir şekilde bastırın. 3. Uygulama filmini nazik bir şekilde çıkarın. Ses işlemciniz artık yeni bir görünüme sahiptir. Yapışkanlı etiketi çıkarmak için tırnağınızı kullanın. Ses işlemcisine zarar verebileceğinden, keskin nesneler kullanmayın. Koruyucu yüzler Koruyucu yüz ses işlemcinizin görünümünü değiştirmenizi sağlar. Mikrofon girişlerini kapatmayacak ve ses kontrolü rahatça kullanılabilecek şekilde takıldığından emin olunuz. Koruyucu yüzler çeşitli renklerde mevcuttur. Daha fazla bilgi için işitme merkezinize başvurun. 25
26 Ponto Streamer * Ponto Streamer, Ponto Plus ses işlemcinizi farklı ses kaynaklarına kablosuz olarak bağlamanıza ve kaynaktan gelen sesi ses işlemcinize iletmenize imkan verir. Ponto Streamer ayrıca ses işlemciniz için bir uzaktan kumanda olarak da kullanılır. Boyun çevresine takılır ve ana uygulamalar için üç düğme içerir: telefon, TV ve mikrofon. Ponto Plus ses işlemcileri sadece Ponto Streamer ile uyumludur. * Sayfa 26-28'de gösterilen Ponto Streamer ve ürünlerin isteğe bağlı aksesuarlar olduğunu dikkate alınız. Ponto Streamer ve kullanım şekilleri hakkında ek bilgi için işitme merkezine başvurunuz ya da connectline adresini ziyaret ediniz. 26
27 Cep telefonu Dahili Bluetooth özelliği ile Ponto Streamer çok çeşitli cep telefonlarına bağlanarak cep telefonu sesini kablosuz şekilde ses işlemcisine iletebilir. Bu durum, ses işlemcisini kişisel bir kablosuz kulaklığa dönüştürür. Uyumlu cep telefonlarının listesi adresinde mevcuttur. Müzik Bir kablo ya da Bluetooth kablosuz bağlantısı ile bir MP3 çalar'ı Ponto Streamer'a bağlayarak müzik dinlenebilir. Tele döngü Ponto Streamer, telecoil döngü takılı olan odalar içinde ses kalitesini ve konuşmayı anlamayı artırmak amacıyla tasarlanmış dahili bir telecoil'e sahiptir. Döngü imkanları tiyatro, sinema, amfi, okul gibi birçok kamu binasında ve benzer yerlerde mevcuttur. Ponto Streamer'daki telecoil tele döngüden gelen sinyali alır ve sesi Ponto Plus'a iletir. 27
28 Uzaktan kumanda Ponto Streamer, ayrıcases işlemciniz için bir uzaktan kumanda işlevi görür ve program değiştirmek ya da sesi ayarlamak için kolay bir yoldur. FM FM FM sistemleri, bir FM alıcıdan ve bir vericiden oluşur. Alıcı, Ponto Streamer üzerindeki Euro pin soketine bağlanır ve vericiden gelen düşük güçlü radyo sinyallerini toplamak için kullanılır. FM sistemleri, örneğin okullarda işitme bozukluğu bulunan çocukları desteklemek üzere kullanılır. Öğretmen bir FM vericisi taşır ve bu verici sinyalleri FM alıcısı ve Ponto Streamer aracılığıyla doğrudan Ponto Plus'a iletir. TV, sabit hatlı telefon ve mikrofon Ponto Streamer, Oticon'un farklı ConnectLine ürünleri (ConnectLine TV, Connect- Line telefonu, ConnectLine mikrofonu) ile bir araya getirilerek TV izlemek, sabit hatlı telefonu kullanmak ve bir mikrofon aracılığıyla sohbet arkadaşınızı dinlemek için özel çözümler sunar. 28
29 Servis ve onarım Ponto Plus ses işlemciniz düzgün çalışmıyorsa, kontrol edilmesini sağlamak için işitme merkeziniz veya kliniğiniz ile bağlantı kurun: İşitme merkezinde bağlantı kurulacak kişi - adı ve iletişim bilgileri: Kulak kliniğinde bağlantı kurulacak kişi - adı ve iletişim bilgileri: 29
30 Sık karşılaşılan sorunlar ve olası çözümleri Bulgu Ses yok Kesikli veya düşük ses Uğultulu gürültü Olası nedenler Tükenmiş pil Ses işlemcisi stand-by (sessiz) modunda Birleştirme yerinde veya ses girişinde kir Nem Tükenmiş pil Ses işlemcisi bir şeylere temas ediyor 30
31 Çözümler Pili değiştirin sf. 8-9 Dokunmatik düğmeye basın sf Ses işlemcisini temizleyin sf. 20 Pil kapağını açın ve ses işlemcisini muhafazasının içinde kurumaya bırakın sf. 20 Pili değiştirin sf. 8-9 Ses işlemcisinin doğru bağlandığını ve hiçbir şey ile temas etmediğini kontrol edin sf Yukarıdaki çözümlerden hiçbiri sorunu çözmezse, yardım için işitme merkeziniz ile bağlantı kurun. 31
32 Üretici garantisi Oticon Medical ses işlemcileri, teslimat tarihinden itibaren 12 ay süreyle, üretici tarafından sağlanan sınırlı bir garanti kapsamındadır. Bu sınırlı garanti işitme cihazının kendisindeki üretim ve malzeme kusurlarını kapsamakta olup, piller bu kapsama girmez. Uygunsuz kullanım veya bakım, aşırı kullanım, kazalar, yetkisiz tarafların yaptığı onarımlar, aşındırıcı koşullara maruziyet, yabancı maddelerin cihaza girmesinden kaynaklanan hasar veya yanlış ayarlamalar sonucu ortaya çıkan sorunlar sınırlı garanti kapsamına GİRMEZ ve bu garantiyi geçersiz kılabilirler. Yukarıdaki garanti, tüketim mallarının satışına hükmeden uygulanabilir ulusal mevzuat kapsamında sahip olabileceğiniz yasal hakları etkilemez. İşitme Bakım Uzmanınız bu sınırlı garantinin koşullarının ötesinde bir garanti vermiş olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen uzmanınıza danışın. Oticon Medical kemiğe monte işitme sistemiyle ilgili yorumlarınız veya önerileriniz olursa, lütfen kılavuzun arkasındaki e-posta adresini kullanarak bizimle bağlantı kurun. 32
33 Önemli bilgiler Deri temizliği talimatlarına uyulması önemlidir. Sorularınız veya şüpheleriniz olursa lütfen kulak kliniğinizle bağlantı kurun. Ses işlemcinizi takmadığınız zamanlarda mutlaka kutusunda bulundurun; böylece toz ve kirden korunmuş olur. Bir koruyucu kullanıyorsanız, ses işlemcisini kutusuna koymadan önce mutlaka koruyucuyu çıkarınız. Ses işlemcisi kullanımda olmadığı zamanlarda, pil kapağını açarak cihazın kapalı olmasını sağlayın. Ses işlemcisinin içinde kalmış olabilecek nemin kurumasına imkan tanımak amacıyla pil kapağı açık bırakılmalıdır. Bir telefon kullanırken Ponto Streamer'ı takmadıysanız telefonun ahizesini ses işlemcisine yakın tutun. Geri iletimi (uğultulu bir ses) önlemek için, telefonun ses işlemcisiyle temas etmediğinden emin olun. (Ponto Streamer kullanımına ilişkin ek bilgiler için, bkz. sayfa 26-28). 33
34 Seyahatlerde metal detektörlerinin harekete geçmesini önlemek için, güvenlik kontrollerinden geçmeden önce ses işlemcinizi çıkarabilirsiniz. Elektronik cihaz atıklarıyla yerel yönetmeliklere uygun olarak işlem yapılmalıdır. 34
35 Uyarılar Ses işlemcisi, piller, parçalar ve aksesuarlar oyuncak değildir; çocukların ve bu parçaları yutabilecek kişilerin erişemeyeceği yerlerde saklanmadığı takdirde, bu kişilerin kendilerine zarar vermelerine neden olabilir. Ses işlemcisi, küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir. Ses işlemcisini düşürürseniz, kabuğunun çatlamadığını ve ses işlemcisi parçalarının zarar görmediğini kontrol edin. Ses işlemcinizde bir sorun varsa, Oticon Medical ile temasa geçiniz. Ses işlemcinizi, parçalarını veya pillerini asla yakarak imha etmeye çalışmayın. Patlama ve ciddi yaralanmalara yol açma riskleri vardır. Ses işlemcisi su geçirmez özellikte değildir. Duştan, banyodan veya yüzmeden önce her zaman ses işlemcisinin bağlantısını kesin. Ses işlemcisi yanlışlıkla ıslanırsa, pil kapağını açın ve pilini çıkarıp ses işlemcisini kurumaya bırakın. Ses işlemcisini aşırı ısıya maruz bırakmaktan kaçının. 35
36 Taşınabilir ve mobil RF (radyo frekansı) iletişim ekipmanı ses işlemcinizin performansını etkileyebilir. Hastanın MRI (Manyetik Rezonans Görüntüleme) taramasından geçmesi gerekirse ses işlemcisinin bağlantısı kesilmelidir. İmplant ve abutment yerinde kalabilir. MR'ı çekecek yere gittiğinizde hekim veya teknisyeni mutlaka kemiğe bağlantılı bir sisteme sahip olduğunuz konusunda bilgilendirin (çocuklar ve akıl sağlığı yerinde olmayanlar için bu sorumluluk bakıcısına aittir). Pil kullanımı Daima bu kılavuzda önerilen pilleri kullanın. Düşük kaliteli piller sızıntı yapabilir ve bedensel zarara yol açabilir. Piller yutulması halinde zararlı olabilir. Pilleri her zaman, küçük çocukların ya da mental kapasitesi azalmış olan insanların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Pil yanlışlıkla yutulursa, tıbbi müdahale için en yakın acil servise başvurun. 36
37 Ses işlemcilerinde fonksiyon bozukluğu Örneğin pilleri tükendiğinde, ses işlemcisinin fonksiyonları durabilir. Özellikle trafikteyken veya uyarı seslerine bağımlı olduğunuz diğer durumlarda bu olasılığın bilincinde olmalısınız. Olası yan etkiler Ses işlemcilerinde kullanılan ve normalde alerjik olmayan malzemeler, nadir olarak görülen bazı durumlarda ciltte tahrişe neden olabilir. Herhangi bir yan etki yaşarsanız doktora danışın. 37
38 Yalnızca ABD için: Federal yasanın getirdiği sınırlamaya göre bu cihazın satışı ancak bir tıp doktoru tarafından veya tıp doktorunun siparişi üzerine yapılabilir. Kemiğe monte konuşma işlemcisini kullanmaya aday kişi mutlaka lisanslı bir hekim tarafından tıbbi değerlendirmeden geçirilmeli ve işitmeyi etkileyebilecek tıbbi olarak tedavi edilebilir tüm koşulların ses işlemcisi satın alınmadan önce tanımlanması ve tedavi edilmesi sağlanmalıdır. 0413
39 Ofis konumları: Türkiye Ses İşitme Cihazları sanayi ve Ticaret A.Ş Işıklar Cad. Nergiz Sok. No: Küçükbakkalköy Ataşehir İstanbul Telefon: E-posta: info@oticonmedical.com.tr
40 Üretici: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE Askim İsveç Telefon: info@oticonmedical.com M51976_TR /
Ponto Oticon Medical'den kemiğe monte işitme sistemi. Kullanıcı Kılavuzu. Ponto Pro ve Ponto
Ponto Oticon Medical'den kemiğe monte işitme sistemi Kullanıcı Kılavuzu Ponto Pro ve Ponto Tebrikler Bu fırsattan yararlanıp, Ponto ses işlemcisini seçtiğiniz için teşekkür etmek istiyoruz. Ponto Pro ve
DetaylıPonto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi. ses işlemcileri Kullanım Talimatları
Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi ses işlemcileri Kullanım Talimatları Teşekkür ederiz Bu vesileyle, Ponto ses işlemcisini seçtiğiniz için size teşekkür etmek istiyoruz. Ponto 3 ses işlemcileri, iletim
DetaylıPonto Streamer. Yeni kablosuz iletişim olanakları. Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi
Ponto Streamer Yeni kablosuz iletişim olanakları Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi İdeal arkadaşınız Yeni iletişim olanakları Ponto Streamer ile, Ponto Plus ses işlemciniz için Oticon ConnectLine'a
DetaylıPonto Oticon Medical'den kemiğe takılan işitme sistemi. Ponto Bakım Kılavuzu
Ponto Oticon Medical'den kemiğe takılan işitme sistemi Ponto Bakım Kılavuzu Tebrikler Ameliyattan sonraki ilk birkaç hafta içinde implant çevresindeki cilde iyi bakılması çok önemlidir. Bu alan iyileştikten
DetaylıPonto Oticon Medical'den kemiğe takılan işitme sistemi. Ponto Bakım Kılavuzu
Ponto Oticon Medical'den kemiğe takılan işitme sistemi Ponto Bakım Kılavuzu Tebrikler Ameliyattan sonraki ilk birkaç hafta içinde implant çevresindeki cilde iyi bakılması çok önemlidir. Bu alan iyileştikten
DetaylıAce binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve adlar 6 Kontroller
DetaylıAvize. Montaj talimatı 88448HB11XVII
Avize tr Montaj talimatı 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları
DetaylıNokia Telefon Hoparlörü HF-300 Kullaným Kýlavuzu
Nokia Telefon Hoparlörü HF-300 Kullaným Kýlavuzu 9203868 1. Baský TR UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HF-34W ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer ilgili hükümleri
DetaylıSUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR
SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR Kullanım Kılavuzu DA-10287 DIGITUS DA-10287 Super Bass Taşınabilir Bluetooth Hoparlörü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu kullanım kılavuzu Bluetooth Hoparlörünüzün
DetaylıLED Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88346HB54XVII
LED Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88346HB54XVII 2017-07 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek
DetaylıSarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08
Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Değerli Müşterimiz! Yeni lambanız modern, hiç eskimeyen tasarımıyla cezbeder. Yeni ürününüzü güle güle kullanın. Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli
DetaylıBLUETOOTH ES ALICISI. Kullanım Kılavuzu DA-30500
BLUETOOTH ES ALICISI Kullanım Kılavuzu DA-30500 İçindekiler 1.0 Giriş... 2 2.0 Teknik Özellikler... 3 3.0 Ambalajın İçindekiler... 3 4.0 PANEL AÇIKLAMALARI... 4 5.0 Bağlantı ve Çalıştırma... 5 1 Bluetooth
DetaylıNucleus Freedom. Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
Nucleus Freedom Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Nucleus Freedom Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Bobin Mıknatıs İşlem ünitesi Gösterge ışığı Boynuz Aksesuar ve
DetaylıLED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N
LED spot lamba tr Montaj talimatı 96241FV05X02VIII 2018-04 Değerli Müşterimiz! Yeni spot lambanızın 4 LED spotu esnek şekilde ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz noktayı aydınlatabilirsiniz. Sabit entegre
DetaylıÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
DetaylıJ-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu
J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Ürün Şeması:
DetaylıTavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII
Tavan lambası tr Montaj talimatı 91585AB4X5VII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıPremium Raf Altı Aydınlatma
GE Lighting AEEE Yönetmeliğine Uygundur Yenileme ve OEM Montaj Kılavuzu IMMERSION TM LED Vitrin Aydınlatması Soğutmalı Yatay Dolaplar RH30 Serisi Kanopi Aydınlatması GEMT301250CAN-SY (84050) GEMT301240CAN-SY
DetaylıLED sarkıt lamba. Montaj talimatı 91709HB54XVII
LED sarkıt lamba tr Montaj talimatı 91709HB54XVII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıLED masa lambası. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI
LED masa lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Değerli Müşterimiz! Yeni LED masa lambanız hoş ve yumuşak bir ışık yayar. Her türlü hava koşuluna karşı
DetaylıDERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"
DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10294 DIGITUS DA-10294 cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cep telefonunuz ya da bilgisayarınızdan (Bluetooth veya giriş kablosu
DetaylıOdyolojik Kılavuz. Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi
Odyolojik Kılavuz Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi İçindekiler Ek Pediatri Takip Uygulama Giriş Giriş... 3 Uygulama...4 Abutment bölgesinin kontrolü... 5 Ses işlemcisini kullanma pratiği yapma... 5
DetaylıMODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI
DetaylıCRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıBataryanın şarj edilmesi: Batarya fabrikadan şarj edilmeden size gelmiştir. O nedenle kullanmadan once şarj etmelisiniz. 2-3 şarj işleminden sonar
İÇİNDEKİLER Güvenlik Paket içeriği Bataryanın şarj edilmesi Bataryanın takılması Antenin Takılması Bel Kilisi Mikrofon kulaklık seti takılması Telsiz Şeması Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler Gelişmiş
DetaylıTavan lambası. Montaj talimatı 91594HB54XVII L N
Tavan lambası L N tr Montaj talimatı 91594HB54XVII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek
DetaylıCOOL-US Kullanma Kılavuzu
COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Nem ve Sıcaklık ölçer Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İçindekiler 1. Güvenlik... 1 2. Tanıtım... 2 3. Özellikler...
DetaylıNucleus Freedom. Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu İşlem ünitesi Bobin Mıknatıs Gösterge ışığı Boynuz Aksesuar ve dinleme
DetaylıGüvenlik Bilgileri. Uyarılar. Kullanmadan Önce
Bu cihaz, ev tipi kullanım içindir, ticari kullanım için uygun değildir. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimaline karşı saklayınız! Güvenlik Bilgileri Uyarılar
DetaylıKURULUM ve KULLANIM KILAVUZU
ISITMA/SOĞUTMA OTOMASYON SİSTEMLERİ KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU MODEL NO.: TH1149 TH1149SA TH1149SB TH1149RF TH1149MSA TH1149MSB DİKKAT : Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra gerekli
DetaylıKullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET DA410
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya SIEMENS GIGASET DA410 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki SIEMENS GIGASET DA410 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma,
DetaylıBu Addendum Kullanıcı El Kitabı'na
Oksijen sensörünün değiştirilmesi Giriş Oksijen sensörünün her iki senede bir ya da gerekirse daha kısa aralıklarla değiştirilmesi gerekir. Genel onarım talimatları Ventilatöre bakım yaparken, ventilatör
DetaylıTANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
PROFİL KESME MAKİNASI 5 MODEL -RTM695- TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 8 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 2. KORUYUCU KAPAK 3. TUTMA KOLU 4. KESME DİSKİ 5. MAKİNA TABANI 6. AKTİF KORUMA 7. TAŞ KİLİTLEME
DetaylıCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıİÇİNDEKİLER Güvenlik Paket içeriği Telsiz Şeması Telsiz şeması açıklamaları Bataryanın takılması Antenin takılması Cihazın şarj edilmesi Temel işlemler Göstergeler ve anlamları Temizlik ve Bakım Uyarılar
DetaylıİÇİNDEKİLER. Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler
İÇİNDEKİLER Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler 2 3-4 5 5 6 1 Değerli Müşterimiz LUITON LT- 002 ürününü tercih ettiğiniz için
DetaylıPonto Kemiğe takılan işitme cihazında seçme özgürlüğü. Ponto. Yaşam için var
Ponto Kemiğe takılan işitme cihazında seçme özgürlüğü Ponto Yaşam için var Ponto Yaşam için var Oticon Medical, kemiğe takılan işitme sistemi kullanıcılarına en son teknolojiyi getiriyor ve ses kalitesinde
DetaylıVESTEL VANTİLATÖR KULLANIM KILAVUZU GA RA NT İ 2 YIL
VESTEL VANTİLATÖR KULLANIM KILAVUZU Vestel Cool Fan MV GA RA NT İ 2 YIL DĠKKAT Cihazınızı güvenli bir Ģekilde kullanmak için lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere
Detaylıdeşifre edilmesini mümkün olduğunca kolaylaştırmak
Ponto 3, Ponto 3 Power ve Ponto 3 SuperPower Ürün Bilgisi Ponto 3 The Definition of Power Ponto 3, piyasadaki en güçlü abutment seviyesi kemiğe monte ses işlemcileri ailesidir ve kemiğe monte işitme teknolojilerinin
DetaylıKullanım Kılavuzu Giriş Ürünümüz kullanıcıların rahatlığını ve verimliliklerini arttırmak için dizayn edilmiştir. Uzun vadede, birden fazla işin aynı anda yapılmasına imkan veren yapısıyla, kurumların
DetaylıKEMIĞE İMPLANTE İŞITME SISTEMI. Ürün Katalogu. Ponto TM İdeal işitme deneyimi için daha iyi bir yol
KEMIĞE İMPLANTE İŞITME SISTEMI Ürün Katalogu Ponto TM İdeal işitme deneyimi için daha iyi bir yol Tıbbi Cihazlar hakkındaki ISO 13485:2012 ve Direktif 93/42/EEC, Ek II. Ürünlerin tümü bütün piyasalarda
DetaylıNucleus CP910 ve CP920 Ses İşlemcileri Hızlı Kılavuzu. Başlangıç Hızlı başvuru
Nucleus CP910 ve CP920 Ses İşlemcileri Hızlı Kılavuzu Başlangıç Hızlı başvuru Hakkında Cochlear Nucleus CP910 veya CP920 Ses İşlemciniz sesi kulağınıza iletmek için koklear implantınız ile birlikte çalışır.
DetaylıLED kozmetik ayna. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 97346FV05X06VIII
LED kozmetik ayna tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97346FV05X06VIII 2018-05 365 611 Değerli Müşterimiz! Yeni kozmetik aynanız 10 kat büyütebilen, çıkarılabilir detay aynaya sahiptir. 16
DetaylıNokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-801 Kullaným Kýlavuzu. 9253980 1. Baský
Nokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-801 Kullaným Kýlavuzu 9253980 1. Baský UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HS-64W ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer
DetaylıTANITIM VE KULLANMA KILAVUZU
ELEKTRİKLİ MATKAP MODEL RTM154 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU 6 1 2 4 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. HAVALANDIRMA ARALIKLARI 3. GERİ/İLERİ DÖNÜŞ ŞALTERİ 4. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 5. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ
DetaylıCentronic SensorControl SC431-II
Centronic SensorControl SC431-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Işık Sensörlü Kablosuz Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıMontaj kılavuzu. Isı pompası konvektörü için 2 yollu vana kiti EKVKHPC
Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Montajdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bir kenara atmayın. İleride başvurmak üzere arşivinizde saklayın. Ekipmanın
DetaylıRFD8500 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
RFD8500 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU 2 RFD8500 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde her türlü değişikliği yapma hakkını saklı tutar. Zebra,
DetaylıHer zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:
Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.com/support Sorularınız mı var? Philips e Ulaşın SHL3850NC İçindekiler 1 Önemli güvenlik talimatları
DetaylıKullanım kılavuzunuz NOKIA HS-3W http://tr.yourpdfguides.com/dref/824926
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NOKIA HS-3W için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NOKIA HS-3W tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,
DetaylıBT DRIVE FREE 114 BT CAR KIT
BT DRIVE FREE 114 BT CAR KIT Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı şunları içerir: - BT Drive Free 114 - Lityum-iyon batarya - 12 Volt DC araç şarj adaptörü - USB şarj kablosu - Güneşliğe montaj klipsi - Kullanım
DetaylıTV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları
TV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları www.sonici.com 03 İçindekiler Tablosu Genel Uyarılar 06 Giriş 08 TV Adaptörü 2 Genel Görünüm 09 KURULUM 11 TV Adaptörü 2 yi İlk Defa Çalıştırma 12 TV
DetaylıGAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU
GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU GAZLI OCAĞI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AGO 890 1 İÇİNDEKİLER I- Gazlı Ocakların Kullanım Alanı 3 II- Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 4 III- Teknik Özellikler
Detaylı- TESTO 830 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 830 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması Ekran Kızılötesi sensör, lazer Kızılötesi ölçüm Açma/kapama tuşu Temaslı ölçüm Ölçüm tuşu; kızılötesi ölçüm Pil yuvası Temaslı prob ölçüm soketi
DetaylıCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıF: Bağlan düğmesi G: Pil yuvası H: Şarj bağlantısı I: Hareket algılayıcısı/göstergesi
TRUST MI5400X BLUETOOTH OPTICAL MOUSE Ürün bilgileri Fare Şarj Aygıtı F A B D G I E C H J A: Sağ fare düğmesi B: Akıllı rulet/pil göstergesi boş ve şarjda C: Sol fare düğmesi D: Tarayıcı geri düğmesi E:
DetaylıPlazmaLift IC SERİSİ - 03 / Kullanma ve Kurulum Kılavuzu
PlazmaLift IC SERİSİ - 03 / 04 Kullanma ve Kurulum Kılavuzu www.plazmalift.com Güvenlik Uyarısı! Dikkat Uyarı Çalışan Dişliler Yüksek Enerji 220 V El Sıkışması Su ile Temas Ettirmeyiniz Açıklama; - Lift
DetaylıÇoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI
Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet
Detaylı- TESTO Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 625 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1 - INDEX 1. GENEL BİLGİ... 3 2. BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR... 3 3. TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DetaylıKULAKLIKLAR KULLANIM ve TANITMA KILAVUZU
ÇEVRESEL ( CIRCUM AURAL) MĐKROFONLU (HEADSET) KULAKLIKLAR KULLANIM ve TANITMA KILAVUZU HMD 280 HMD 281 HMD 25 HMD 46 ĐÇĐNDEKĐLER Teşekkürler ve Đndeks 2 Çihazın tanımlaması 3 Teknik özellikler 4 Çevre
DetaylıÖzel cihazlar. Insio binax Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Özel cihazlar Insio binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve
DetaylıUSB şarj cihazı. Ürün bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 95973HB43XVIII
USB şarj cihazı tr Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95973HB43XVIII 2018-01 361 188 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları
DetaylıKURULUM ve KULLANIM KILAVUZU
ISITMA/SOĞUTMA OTOMASYON SİSTEMLERİ KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU MODEL NO.: TH2006 TH2006RF RV0356 DİKKAT : Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra gerekli durumlarda kullanmak üzere muhafaza
DetaylıNILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI
NILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI İÇİNDEKİLER İNGİLİZCE 8 VERİ 13 ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler dahil temel önlemleri daima alın : CİHAZI KULLANMADAN
DetaylıElektrikli Şarap kapağı
Elektrikli Şarap kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88065FV05X07VI 2016-05 332 220 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap kapağın ürettiği vakum
DetaylıLED duvar kozmetik aynası
LED duvar kozmetik aynası tr Montaj ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88464HB1XVII 2016-10 335759 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
DetaylıHASTA KILAVUZU. Hasta adı-soyadı:
HASTA KILAVUZU Hasta adı-soyadı: Icare HOME (Model: TA022) HASTA KILAVUZU TA022-035 TR-3.1 3 Giriş Bu kılavuz, Icare HOME tonometrenin nasıl kullanılması gerektiği konusunda size yol gösterecektir. Tonometreyi
DetaylıLED gece lambası Aslan
LED gece lambası Aslan tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Değerli Müşterimiz! Çocuğunuza tatlı rüyalar: Aslanın üst kısmından LED gece lambası aydınlanır ve çocuğunuzun
DetaylıPROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY
PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 TÜRKÇE 1 2 3 4 8 5 6 7 A B C I H D G F E 3 TÜRKÇE 26-35 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Hasar
DetaylıİÇİNDEKİLER Güvenlik Paket içeriği Telsiz Şeması Telsiz şeması açıklamaları Bataryanın takılması Antenin takılması Cihazın şarj edilmesi Temel işlemler Kanal Seçimi Gelişmiş Özellikler Temizlik ve Bakım
DetaylıCentronic EasyControl EC241-II
Centronic EasyControl EC241-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Mini el vericisi 4034 630 620 0 31.07.2018 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com İçindekiler
DetaylıKullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91062HB44XVII
Schuko ve USB prizli LED gece lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91062HB44XVII 2017-03 345 011 Değerli Müşterimiz! Entegre edilmiş hareket dedektörlü gece lambası birisinin algılama
DetaylıBeyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY
Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
DetaylıPonto Kemiğe takılan işitme cihazında seçme özgürlüğü. Ponto. Yaşam için var
Ponto Kemiğe takılan işitme cihazında seçme özgürlüğü Ponto Yaşam için var Ponto Yaşam ç n var Ot con Me cal, kem ğe takılan ş tme s stem kullanıcılarına en son teknoloj y get r yor ve ses kal tes nde
DetaylıKULLANIM KILAVUZU AV-903
www.osawa.com.tr KULLANIM KILAVUZU AV-903 Bu kullanım kılavuzu AV-903 için geçerlidir. Osawa Tüm hakları saklıdır. Osawa logosu EFOR DAY TUK LTD ye aittir.diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir.
Detaylıİyon ayırma fırçası. Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII
İyon ayırma fırçası Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII 2018-05 365 601 Değerli Müşterimiz! İyon fonksiyonlu ve yumuşak plastik kıllı yeni ayırma fırçanızla saçınızı kolayca tarayabilir ve düğümlenmiş saçları
Detaylı- TESTO 316-2 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 316-2 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU Ürün Tanıtımı Ürün Açıklaması Gaz sensörlü sensör kafası, değişebilir. Esnek prob Kulaklık soketi, adaptör girişi Ekran Tuş takımı Yeşil ışık Kırmızı ışık Gaz
DetaylıCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 10 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
Detaylı3 adet Solar LED Lamba
3 adet Solar LED Lamba Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94500AB2X1VIII 2017-11 Değerli Müşterimiz! Yeni solar LED lambalarınız bahçe yollarını ve çiçek tarhlarını sınırlamak için idealdirler
DetaylıBODY HAIR TRIMMER MT 5531
BODY HAIR TRIMMER MT 5531 A B C D H E F G 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7 Cihaz sadece
Detaylı3B GÖZLÜK KULLANICI KILAVUZU. Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.
KULLANICI KILAVUZU 3B GÖZLÜK Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. AG-S100 www.lge.com 2 Dikkat Kişisel güvenliğinizi sağlamak
DetaylıJABRA PRO 935. Kullanım Kılavuzu. jabra.com/pro935
JABRA PRO 935 Kullanım Kılavuzu jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra, GN Netcom A/ S'nin tescilli markasıdır. Buraya dahil edilmiş olan tüm diğer tescilli markalar ilgili sahiplerinin
DetaylıCentronic MemoControl MC441-II
Centronic MemoControl MC441-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek Fonksiyonlu El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıHAREKETİN MERKEZİNDEKİ HAYATLAR İÇİN
HAREKETİN MERKEZİNDEKİ HAYATLAR İÇİN 2 INTERTON CENTRO Dertsiz bir yaşam hareketin tam ortasında Kimse sevdiği şeyleri yapmaktan vazgeçmek istemez. İyi haber ise, Interton Centro işitme cihazları ile vazgeçmek
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Bu talimatları ileride yararlanmak
Detaylı2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
DetaylıBLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ
BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-30501 İçindekiler Kullanmadan önce... 2 1. DA-30501 Hakkında... 2 2. Sistem gereksinimleri... 2 3. Genel Bakış... 2 Başlarken... 3 1. DA-30501 pilini
DetaylıKonftel 55Wx Hızlı Referans Kılavuzu
TÜRKÇE Konftel 55Wx Hızlı Referans Kılavuzu Konftel 55Wx masa üstü telefonunuza, cep telefonunuza ve bilgisayarınıza bağlanabilen bir konferans ünitesidir. Konftel in benzersiz ses teknolojisi, OmniSound
DetaylıJabra LINK 860. Kullanım kılavuzu. www.jabra.com
Jabra LINK 0 Kullanım kılavuzu www..com İÇİNDEKİLER 1. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR...4 2. JABRA LINK 0 İN BAĞLANMASI...5 2.1 GÜÇ KAYNAĞINA BAĞLAMA...5 2.2 MASAÜSTÜ
DetaylıHoşgeldiniz. Hızlı başlangıç kılavuzu. Bağlantı. Kurulum. Eğlenin
Hoşgeldiniz TR Hızlı başlangıç kılavuzu 1 2 3 Bağlantı Kurulum Eğlenin Kutuda neler var? Telefon Baz istasyonu Baz istasyon için güç kaynağı Telefon kablosu 2 adet AAA şarj edilebilir pil Pil kapağı Kullanıcı
DetaylıElektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB
Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini
DetaylıELEKTRİKLİ EL MİKSERİ
ELEKTRİKLİ EL MİKSERİ MODEL RTM394 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 1 6 3 6 2 1 5 4 2 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA/KAPAMA ŞALTERİ 2. AÇMA /KAPAMA ŞALTER KİLİTLEYİCİ 3. HIZ AYAR DÜĞMESİ 4. VİTES AYAR DÜĞMESİ 5.
DetaylıCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıCentronic EasyControl EC245-II
Centronic EasyControl EC245-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 kanallı mini el vericisi 4034 630 621 0 31.07.2018 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DetaylıElektrikli Şarap şişesi kapağı
Elektrikli Şarap şişesi kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93161AB4X4VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap şişesi kapağın ürettiği
DetaylıJABRA SPORT PACE WIRELESS
L Kullanım Kılavuzu jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra, GN Netcom A/S nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari markalar, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
DetaylıBE15 KULLANIM KILAVUZU VOLTAJ KONTROL CİHAZI TRT-BA-BE15-TC-001-TR
BE15 TR KULLANIM KILAVUZU VOLTAJ KONTROL CİHAZI TRT-BA-BE15-TC-001-TR İçindekiler Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler... 1 Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi... 1 Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler
DetaylıTR Kablosuz Akıllı Termostat Hızlı Başlangıç Kılavuzu
TR Kablosuz Akıllı Termostat Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3 adımda kurulum 1 1 2 3 a. Termostatı kurun b. Kombi röle kutusunu kurun İnternet ağ geçidini kurun Hesabınızı oluşturun 2 Hazırlık Kurulumdan Önce
Detaylı