Aile içi şiddet ve Avustralya Göçmenlik Yasası

Transkript

1 Aile içi şiddet ve Avustralya Göçmenlik Yasası Kanuna ilişkin Kılavuz

2 Bu kitapçık, Göçmen Hakları ve Danışmanlık Merkezi şirketi yöneticisi ve baş avukatı ve ayrıca Avustralya göçmenlik, mülteci ve vatandaşlık yasalarına ilişkin sade bir İngilizce kılavuz olan 8.Baskı Göçmenlik Seti nin (The Immigration Kit) editörü ve yazarlarından biri olan Suhad Kamand tarafından hazırlanmıştır. Bu kitapçığın İngilizce den farklı dillere tercümesi, NSW Başbakanlık ve Bakanlar Kurulu na bağlı Kadın Politikaları Bürosu nun verdiği destek ve finansman ile gerçekleştirilmiştir. Kapaktaki karikatür, Greg Gaul tarafından yapılmıştır. ÖNEMLİ! Bu kitapçıkta yer alan bilgiler, 12 January 2009 da geçerli olan bilgilerdir ve göçmenlik yasasının aile içi şiddete ilişkin yaptırımlarıyla ilgili rehberlik sağlamayı amaçlamaktadır. Bu kitapçık, sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır ve yetkili, kayıtlı bir göçmenlik ajansının sağlayacağı profesyonel danışmanlık hizmetinin yerine geçemez. Birçok okur, bu kitapçığın bazı yerlerini anlamakta güçlük çekebilir. Daha fazla yardıma ve danışmanlığa ihtiyaç duydukları takdirde, New South Wales eyaletinde yaşayan bu okurların (02) numaralı telefonu arayarak Göçmen Hakları ve Danışmanlık Merkezi şirketine başvurmalarını tavsiye ederiz. Başka eyaletlerde yaşayan ve göçmenlik konusunda danışmanlığa ihtiyacı olan okurların, kendi yerel yasal yardım komisyonuna başvurmaları veya yaşadıkları yere en yakın halk hukuk merkezi hakkında bilgi almak için (02) numaralı telefondan Ulusal Halk Hukuk Merkezleri Birliği ni aramaları gerekir. 1

3 içindekiler 1. Avustralya Göçmenlik Yasası nın Aile içi Şiddete yönelik hükümleri nelerdir? AİŞ ye ilişkin hükümler hangi vizeler için geçerlidir? AİŞ hükümlerinin geçerli olduğu durumlar Eş vizesi sürecinin aşamaları AİŞ hükümlerinin uygulanması Gerçek İlişki Kimlerin mağdur olduğu iddia edilebilir? Kimlerin fail olduğu iddia edilebilir? Eğer başvuru sahibi hala sponsorla/fail olduğu iddia edilen kişiyle birlikte yaşıyorsa İlişki sona erdiğinde başvuru sahibinin yükümlülükleri AİŞ nin kanıtlanması-karar koşulları Yasal Kanıt Yasal Olmayan Kanıt İlgili Ev İçi Şiddet / İlgili Aile İçi Şiddet Yetkili kişi kimdir? Resmi beyannamelerin içeriği Resmi Beyanname Formu (Form 1040) Saldırının polis tarafından kaydı Eğer AİŞ kanıtlanırsa Eğer AİŞ kanıtlanmazsa İlgili AİF nin bağımsız olarak değerlendirilmesi Yardım için nereye başvurmalı? Güvenlik/ sığınma evi/ dil yardımı AİŞ ile ilgili ücretsiz göçmenlik yasal yardım hizmeti Genel yasal (göçmenliğe ilişkin olmayan) danışmanlık Ulusal Yardım Hatları Devlet Daireleri

4 Aile İçi Şiddet (AİŞ 1 ) ve Avustralya Göçmenlik Yasası İstatistikler/Genel Bilgiler Göçmenlik ve Vatandaşlık Bakanlığı nın ( Bakanlık ) yıllık raporuna göre, bu dönemde aile içi şiddete ilişkin yapılan başvuruların istatistikleri şöyledir: Ülke çapında, (göçmenlik çerçevesinde) 502 aile içi şiddet başvurusu yapıldı. Göçmenlik ve Vatandaşlık Bakanlığı, aile içi şiddete dair yapılan tüm başvuruların yüzde 15 inden daha azını temsil eden 74 başvuruyu (aile içi şiddet başvurularının bağımsız olarak değerlendirilmesi için) 30 Haziran 2008 tarihinde Centrelink e havale etti. Centrelink tarafından, 30 Haziran 2008 e kadar sonuçlandırılan 61 havaleden 40 ında aile içi şiddet iddiasının doğru olduğuna ve 21 havalede ise bu iddianın gerçek olmadığına karar verildi. Ayrıca Göçmenlik İnceleme Kurulu tarafından Centrelink e havale edilen 49 başvurudan 19 unda aile içi şiddet saptandı ve 26 sında ise aile içi şiddetin bulunmadığına karar verildi. Bakanlık düzeyinde, bir mali yıl içinde aile içi şiddete ilişkin yapılan başvuruların yaklaşık yüzde 65 ine (dahil oldukları vize grubunun diğer tüm yasal şartlarını yerine getirmek koşuluyla) oturum vizesi verilmektedir. Avustralya nın genel göçmenlik programı kapsamında AİŞ ye ilişkin çok az sayıda başvuru yapılmaktadır. Bu durum, konuyla ilgili yasanın hemen hemen hiç kötüye kullanılmadığının olumlu bir kanıtı olarak görülebilir fakat bu, aynı zamanda Avustralya göçmenlik programının en savunmasız katılımcılarının, yasanın AİŞ ye ilişkin hükümlerinin varlığından habersiz olabileceği kuşkusuna neden olmaktadır. Bu kaynak, göçmenlik yasasının aile içi şiddete ilişkin hükümleri ve bu hükümlerden nasıl faydalanılacağı konusunda insanları bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. 1. Avustralya Göçmenlik Yasası nın aile içi şiddete yönelik hükümleri nelerdir? Göçmenlik Tüzüğü nün 1.5 Nolu Bölümünde ( nolu hükümler) yer alan AİŞ ye yönelik hükümler, Avustralya göçmenlik yasasına göre aile içi şiddetin gerçekleşip gerçekleşmediğine karar veren hükümlerdir (9.Bölüme bakınız). Eğer AİŞ gerçekleşmişse ve AİŞ ye ilişkin hükümlerin başvurulan veya sahip olunan vize üzerinde geçerliliği varsa (2. ve 3. Bölüme bakınız), vizeye başvuran/vize sahibi şahıs, vizenin verilmesine temel oluşturan ilişki sona ermiş olsa bile sürekli oturum almaya hak kazanabilir. AİŞ ye yönelik hükümler, AİŞ mağduru olan ve aynı zamanda ilgili vizeye başvuran şahısların, oturum vizesi alabilmek için kendilerine şiddet uygulayan bir eşe veya şiddete dayalı bir ilişkiye katlanmak zorunda olmadan oturum vizesine ulaşmalarını sağlamayı amaçlamaktadır. Göçmenlik Yasaları na göre, aile içi şiddetin gerçekleştiğine dair bir bulgu, suçlanan faille ilgili suç delili oluşturmaz veya failin mahkum edilmesine neden olmayabilir Ekim 2007 tarihinde veya bu tarihten sonra yapılan vize başvuruları için, daha yeni bir terim olan Aile İçi Şiddet (Family Violence, FV ) ve bunun tanımı kullanılmaktadır. 15 Ekim 2007 tarihinden önce yapılan vize başvuruları içinse daha eski bir terim olan Ev İçi Şiddet (Domestic Violence, DV ) ve bunun tanımı kullanılmaktadır. Bu kavramlar, 9.3 nolu maddede ele alınacaktır. 3

5 2. AİŞ ye ilişkin hükümler hangi vizeler için geçerlidir? AİŞ hükümleri, şu anda, aşağıdaki vize alt sınıfları için geçerlidir: Vize Alt Vize Alt Sınıfı ( as ) Adı Sınıfı ( as ) Numarası 100 Eş (sürekli yurt dışı) 110 Bağımlılık (sürekli yurt dışı-genelde aynı cinsten çiftler için) 445 Bağımlı Çocuk 801 Eş (sürekli yurt içi) 814 Bağımlılık (sürekli yurt içi -genelde aynı cinsten çiftler için) 820 Eş (geçici yurt içi) 826 Bağımlılık (geçici yurt içi -genelde aynı cinsten çiftler için) 845 Avustralya da Kurulmuş İş 846 Avustralya nın Bölgelerinde Eyalet/Bölge Sponsorluğunda Kurulmuş İş 855 İşçi Anlaşması 856 İşveren Tayin Programı 857 Bölgesel Sponsorlu Göçmenlik Programı 858 Üstün Yetenek AİŞ hükümlerinin, her ayrı türdeki vizeye uygulanması konusunda bazı farklılıklar vardır. Bu kitapçık, özellikle AİŞ hükümlerinin, Avustralya göçmenlik yasalarında AİŞ başvurularının en çok yapıldığı eş vizesi kapsamında nasıl uygulanacağını açıklamaktadır. 3. AİŞ hükümlerinin geçerli olduğu durumlar Avustralya göçmenlik yasasına göre, eş vizeleri genellikle 2 veya 3 aşamada verilir (aşağıdaki 3.1 nolu bölüme bakınız). Sürekli oturum vizesinin verilmesi, genellikle vize sürecinin en son aşamasıdır. Eğer sürekli oturum vizesi verilmeden önce vizeye başvuru için temel oluşturan ilişki sona ererse, sürekli oturum vizesi genellikle sadece aşağıda belirtilen (a) (b) veya (c) koşullarında verilir. Eğer AİŞ gerçekleşmişse fakat ayrıca (b) veya (c) koşulları da geçerliyse, AİŞ hükümlerine dayanmak yerine (b) veya (c) koşullarını kanıtlamak daha kolay olabilir. (a), (b) veya (c) koşullarından sadece birinin oluştuğunu kanıtlamak gereklidir. (a) İlişki sona erer ve Aile İçi Şiddet vardır. VEYA (b) İlişki sona erer ve sponsor olan eş ölmüştür - Sponsor olan eşin ölmesi durumunda sürekli oturum vizesinin verilebilmesi için, karar veren kurum, sponsor olan eş ölmeseydi, başvuran ve sponsor arasındaki ilişkinin devam ediyor olacağı konusunda ikna edilmelidir. Sponsor olan eşin ölümünden önce ilişkinin bitmiş olduğuna dair kanıt varsa, bu kriter yerine getirilmemiş olur. Başvuru sahibi, ayrıca normalde Avustralya da yakın iş bağları, kültürel ve kişisel bağlar oluşturduklarını veya geliştirdiklerini göstermelidir. Bakanlık politikası, bu bağları aşağıdaki şekilde tanımlamaktadır: 4

6 İş Bağları, bir mülk veya Avustralyalı ortaklarla bir iş sahibi olmak şeklinde olabilir. Bu bağın yakın olup olmadığı konusundaki değerlendirmeye göre, iş bağları konusunda bir red kararı verilebilir. Kültürel Bağlar, sanat, müzik ve edebiyat gibi kültürel alanları ve başvuru sahibinin bu kültürel faaliyetlere katılımının niteliği ve derecesini kapsamaktadır fakat bunlarla sınırlı değildir. Kişisel Bağlar, başvuruyu yapanın yakın aile ve arkadaşları ve Avustralya daki sosyal çevresinin niteliği ve büyüklüğünü kapsamaktadır. VEYA (c) İlişki sona erer ve bu ilişkiden olan çocuklar vardır- Eğer sürekli oturum vizesi verilmeden önce ilişki sona ererse ve bu ilişkiden olan çocuklar varsa, vize sahibinin/başvuruyu yapan kişinin sürekli oturum vizesini alma hakkı devam edebilir. Bakanlığa, çocuklara ilişkin düzenlemeler konusunda aşağıdaki türde kanıtlar sunulmalıdır: anne ve baba olarak çocuklarına karşı olan yükümlülüklerine ilişkin resmi olmayan bir anlaşma yaptıklarını ve bu anlaşmanın niteliğini bildiren ve her bir ebeveynin hazırlayacağı yasal bir bildiri ve/veya o o hakim tarafından verilmiş gibi yasal bir hükmü olan ve ebeveynler arasındaki anlaşmayı resmileştiren bir izin kararı veya 1975 Aile Yasası nın 64B(1) bölümüne uygun olarak verilmiş ebeveynlere ilişkin bir karar. Dikkat: Çocuklarla ilgili yukarıda bahsedilen uygulama, ebeveyn sorumluluklarının, örneğin bir mahkeme kararıyla, iptal edildiğini gösteren bir kanıt sunulması dışında, ebeveynlerin kanunen çocuklarına karşı ebeveynleri ilgilendiren sorumlulukları olduğuna kesin olarak karar veren Srour v MIMA [2006] FCA 1228 Eyalet Mahkemesi kararına göre çok sınırlayıcı bir yaklaşım olabilir 3.1 Eş vizesi sürecinin aşamaları Eş vizesi süreci, genellikle 2 veya 3 aşamadan oluşur (yani, sürekli oturum vizesinin alınmasında 2 veya 3 aşama bulunmaktadır). Sürekli oturum izni, sadece sınırlı koşullarda bir aşamada verilebilir 2. Nişanlı Vizesi as Aşamalı Süreç Geçici Eş Vizesi as 820 Sürekli Eş Vizesi as 801 *Not: as =Alt sınıf 2 Sürekli oturum izninin, vize başvurusu yapan kişinin 2 yıl boyunca geçici eş vizesine tabi olmadan sadece bir aşamada verilebileceği koşullar şunlardır: Geçici vize, başvuru sahibinin insani yardım vizesi sahibi bir kişinin eşi olması temelinde verilmiştir ve sponsor olan kişi, insani yardım vizesi verilmeden önce bu eş ilişkisini Bakanlığa bildirmiştir. Bu ayrıcalık, 820/801 alt vize sınıfında başvuranlara değil ve fakat sadece 309/100 alt vize sınıfında başvuranlara uygulanır. Eş ilişkisi uzun sürelidir; yani çiftin eş ilişkisi en az beş yıl veya bu ilişkiden bakmakla yükümlü oldukları çocukları varsa (üvey çocuklar dahil değildir) en az iki yıl sürmüş olmalıdır. Vize başvurusu yapıldığında, bu şartların yerine getirilmiş olması gereklidir. 5

7 3 aşamalı süreçte: 1. Nişanlı vizesi, genellikle 9 ay için verilir. Bu 9 ay içinde, vize sahibinin Avustralya ya gelip sponsor ile evlenmesi gereklidir. 2. Çift evlendiğinde, Nişanlı vizesi sahibi, yurt içi eş vizesi (820/801) alt sınıfı için başvurur. Bu başvuru, hem sürekli hem de geçici eş vizesi içindir. Eğer başvuru başarılı olursa, geçici eş vizesi genellikle iki yıllık bir süre için verilir. Eğer geçici vize verilmeden (başvuru yapılmadan) ilişki sona ererse, vize sadece daha önce 3. bölümde sıralanan koşullardan birinin (sponsorun ölümü, bu ilişkiden bir çocuğun olması ve AİŞ nin gerçekleşmesi gibi) gerçekleşmesi halinde verilir. 3. Vize sahibi, yaklaşık iki yıl boyunca geçici eş vizesine tabi olduktan sonra, Bakanlık vizenin dayandığı ilişkiyi tekrar değerlendirir ve eğer ilişki hala devam ediyorsa, genellikle sürekli eş vizesini (sağlık, karakter ve diğer Halkın Yararına Kriterlere tabi olmak üzere) verir. Eğer ilişki sona ermişse, sürekli oturum vizesi sadece daha önce 3. bölümde sıralanan koşullardan birinin (sponsorun ölümü, bu ilişkiden bir çocuğun olması ve AİŞ nin gerçekleşmesi gibi) gerçekleşmesi halinde verilir. Aşamalı Süreç Geçici Eş Vizesi Sürekli Eş Vizesi (eş yurt içi) as 820 as801 (eş yurt dışı) as309 as100 (bağımlılık yurt içi) as826 as814 (bağımlılık yurt dışı) as310 as110 2 aşamalı süreç için: 1. Eş başvurusu, Avustralya nın içinde (yurt içi) veya dışında (yurt dışı) bulunan bir vize başvuru sahibi tarafından gerçekleştirilebilir. Bu başvuru, hem sürekli hem de geçici eş vizesi içindir. Eğer başvuru başarılı olursa, geçici eş vizesi genellikle iki yıllık bir süre için verilir. Eğer ilişki başvuru yapıldıktan sonra ve vize verilmeden önce sona ererse, vize sadece daha önce 3. bölümde sıralanan koşullardan birinin (sponsorun ölümü, bu ilişkiden bir çocuğun olması ve AİŞ nin gerçekleşmesi gibi) gerçekleşmesi halinde verilir ve bu durumda verilen vize sürekli oturum vizesidir. 2. Vize sahibi, yaklaşık iki yıl boyunca geçici eş vizesine tabi olduktan sonra, Bakanlık, ilişkiyi tekrar değerlendirir ve eğer ilişki hala devam ediyorsa, sürekli eş vizesini (sağlık, karakter ve diğer Halkın Yararına Kriterlere tabi olmak üzere) verir. Eğer sürekli oturum vizesi verilmeden önce ilişki sona ermişse, sürekli oturum vizesi, sadece daha önce 3. bölümde sıralanan koşullardan birinin (sponsorun ölümü, bu ilişkiden bir çocuğun olması ve AİŞ nin olması gibi) gerçekleşmesi halinde verilir. 6

8 3.2 AİŞ hükümlerinin uygulanması AİŞ hükümleri, her vize alt sınıfında farklı bir şekilde uygulanır. Şunu hatırlamak gerekir ki, her durumda, AİŞ hükümlerinin uygulanabilmesi için başvuru sürecinin bir döneminde gerçek bir eş/de facto/bağımlılık (hangisi geçerliyse) ilişkisinin bulunması gerekir. Aşağıdaki tablo, AİŞ hükümlerinin farklı vize sınıflarında nasıl uygulandığını özetlemektedir. Vize Alt Sınıfı (as) AİŞ hükümlerinin değerlendirildiği zaman Eş Vize başvurusu yapıldığı zaman AİŞ hükümlerinin uygulandığı kişiler as300 vizesine tabi veya tabi olmuş ve sponsor olan eşle evli olan ve as820 vizesine başvuranlar. Eğer başvuru başarılı olursa, vize başvurusunu yapana as801 vizesi verilecektir. AİŞ mağduru olan kişiler başvuruyu yapan ve/veya başvuruyu yapanla birlikte ortak bir başvuru yapan ve başvuru sahibinin ailesinin bir üyesi ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin veya ikisinin ortak bağımlı çocuğu, sponsor olan eşin uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır Eş (yurt içi geçici) Eş (yurt içi Sürekli) Eş (yurt dışı sürekli) Bağımlılık (yurt içi geçici) Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken Bu tablonun 1. bölümü dışındaki as820/801 vizesi için başvuranların hepsi.eğer başvuru başarılı olursa, as801 sürekli eş vizesi verilir. as801 vizesi için başvuranların hepsi. Vize başvurusunu yapan kişinin, 820 geçici eş vizesine sahip olması gerekir. as100 vizesi için başvuranların hepsi. Fakat AİŞ, başvuru sahibi Avustralya ya ilk kez as309 vizesiyle girdikten sonra gerçekleşmiş olmalıdır. Genellikle, başvuru AİŞ hükümlerine göre değerlendirilirken bu vizeye tabi olmaya devam etmelidirler. as826 vizesi için başvuranların hepsi.eğer başvuru başarılı olursa, sürekli oturum vizesi verilir (Göçmenlik yasasının cl (8)&(9)(d) hükümleri) başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin veya ikisinin ortak bağımlı çocuğu, sponsor olan eşin uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır.. (cl (3)(b)(i)) başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin veya ikisinin ortak bağımlı çocuğu sponsor olan eşin uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır. (cl (6)(c)(i)) başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin veya ikisinin ortak aile üyelerinden biri, sponsor olan eşin uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır. (cl (4)(c)(i)) başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin bağımlı çocuğu, sponsorun uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır. (cl (4)(b) 7

9 6 814 Bağımlılık (yurt içi sürekli) Bağımlılık (yurt dışı sürekli) Bağımlı çocuk / 846/ 855/ 856/ 857/ 858 Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken Vize kararı verilirken as814 vizesine başvuran ve as826 geçici bağımlılık vizesine sahip olanlar as110 vizesi için başvuranların hepsi. Fakat AİŞ, başvuru sahibi Avustralya ya ilk kez as310 vizesiyle girdikten sonra gerçekleşmiş olmalıdır. Genellikle, başvuru AİŞ hükümlerine göre değerlendirilirken bu vizeye tabi olmaya devam etmelidirler. Eğer vize sahibi ebeveyn ve ebeveynin sponsoru arasındaki ilişki sona ermişse ve vize sahibi ebeveyn as100, 110, 814 veya 801 vizesinin AİŞ hükümlerine göre değerlendirilmesi için başvurmuşsa, as445 vize başvurusunu yapan kişi AİŞ hükümlerine dayanabilir. Aşağıdaki koşullardan biri mevcutsa, ikincil başvuru sahibi AİŞ hükümlerine dayanabilir: ikincil başvuru sahibi, ana başvuru sahibinin eşiyse ve ikincil başvuru sahibi ve ana başvuru sahibi arasındaki ilişki sona ermişse başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin bağımlı çocuğu, sponsorun uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır. (cl (8)(c)) başvuruyu yapan ve/veya sponsor olan eşin veya başvuru sahibinin aile üyelerinden biri, sponsorun uyguladığı aile içi şiddetten mağdur olmalıdır. (cl (4)(c)) ikincil başvuru sahibi ve/veya ana başvuru sahibiyle birlikte başvuran ve ikincil başvuru sahibinin aile üyesi olan kişi ve/veya başvuru sahibinin veya ana başvuru sahibinin bağımlı bir çocuğu ana başvuru sahibinin uyguladığı aile içi şiddete mağdur olmalıdır Önemli! Yukarıdaki tablodaki 1-8 kategorilerinin hepsinde, fail olduğu iddia edilen kişi, sponsor olan eş olmalıdır. 9.kategoride ise, fail olduğu iddia edilen kişi, ana başvuru sahibi olmalıdır 4. Gerçek İlişki AİŞ hükümlerinin geçerli olduğu tüm eş vizesi başvurularında, AİŞ hükümlerinin uygulanabilmesi için vize başvuru sürecinin (normalde başvuru zamanında) bir döneminde gerçek bir eş/de facto/bağımlılık ilişkisinin (hangisi geçerliyse) bulunması gerekir. Vize başvuru sürecinin belirli bir döneminde gerçek bir ilşkinin bulunmadığı tespit edilirse, karar veren kurum AİŞ nin gerçekleşip gerçeklemediğini değerlendirme yükümlülüğüne sahip değildir. 5. Kimlerin mağdur olduğu iddia edilebilir? Aşağıdaki kişilerden birinin mağdur olduğu iddia edilebilir (yasa1.23(2)): fail olduğu iddia edilen kişinin eşi veya aşağıdaki kişilerden birine bağımlı çocuk: fail olduğu iddia edilen kişi veya fail olduğu iddia edilen kişinin eşi veya fail olduğu iddia edilen kişi ve eşinin veya 8

10 fail olduğu iddia edilen kişiye bağımlı olan bir kişi veya fail olduğu iddia edilen kişinin eşinin ailesinin bir üyesi. Buna ek olarak, her vize alt grubu kimin AİŞ e maruz kalmış olması gerektiğini belirtmektedir (bölüm 3.2 de yer alan tabloya bakınız). 6. Kimlerin fail olduğu iddia edilebilir? Eş vizesi durumunda, AİŞ, sponsor olan eş veya sponsor olan ve bağımlı olunan eş tarafından gerçekletirilmiş olmalıdır. Bu nedenle, sadece sponsor olan eşin fail olduğu iddia edilebilir. Bu şu anlama geliyor ki AİŞ nin gerçekleştiğini kanıtlamak için sunulan kanıtlar, sponsor olan eşin fail olduğunu göstermelidir. Örneğin, sponsor olan eşin erkek kardeşinin şiddetin faili olduğunu gösteren kanıtlar, AİŞ hükümlerinin gereklerini yerine getirmez. Okurlar şuna dikkat etmelidir ki fail olduğu iddia edilebilecek kişiler, AİŞ hükümlerinin uygulandığı tüm vize alt sınıflarında aynı şekilde tanımlanmayabilir. Örneğin, bir kişi, İşveren Tayin Programı 856 vize alt sınıfında ikincil başvuru sahibi olarak AİŞ iddiasında bulunduğunda, fail olduğu iddia edilebilecek kişinin sponsor değil ve fakat ana başvuru sahibi olması gerekir. 7. Eğer başvuru sahibi hala sponsorla/fail olduğu iddia edilen kişiyle birlikte yaşıyorsa AİŞ hükümleri, sadece başvuru sahibi ve eşi arasındaki ilişki sona erdiğinde geçerlidir. Eğer başvuru sahibi ve eşi hala birlikte yaşıyorlarsa, ilişkinin sona erdiğini kanıtlamak (imkansız olmasa da) zor olabilir. 8. İlişki sona erdiğinde başvuru sahibinin yükümlülükleri Göçmenlik Yasası nın 104. maddesine göre, vize başvuru sahipleri, ilişkinin bitmesi dahil değişen koşullar hakkında Bakanlığa bilgi vermekle yükümlüdür. Başvuru sahipleri, ayrıca eğer adresleri 14 gün veya daha fazla bir süre için değişirse, bunu da (Yasanın s52(3b) maddesine göre) Bakanlığa bildirmek zorundadırlar. AİŞ e maruz kalan başvuru sahipleri, AİŞ delilleri toplanıncaya kadar başvuru sürecinin durdurulması için mümkün olan en kısa sürede bunu Bakanlığa bildirmelidir. Başvuru sahibi, ilişkinin sona erdiğini, AİŞ nin bulunduğunu ve herhangi bir adres değişikliğini Bakanlığa yazılı olarak bildirmelidir. Eğer başvuru sahibi Bakanlığı aramazsa ve Bakanlık AİŞ bulunduğundan haberdar olmazsa, vize başvurusu iptal edilebilir ve bu bir dizi yasal karışıklığa neden olabilir. Ya da sponsor veya başvuru sahibi Bakanlığa haber vermezse ve ilişkinin devam ettiği temeline dayanarak vize verilirse, bu vize daha sonra iptal edilebilir. 9. AİŞ nin kanıtlanması-karar koşulları Göçmenlik Yasası nın 1.23 maddesine göre, aşağıdaki koşullarda AİŞ nin gerçekleştiği varsayılır ya da kabul edilir (yani mağdur olduğu iddia edilen kişinin AİŞ ye maruz kaldığı ve fail olduğu iddia edilen kişinin de AİŞ uyguladığı kabul edilir): (a) AİŞ nin gerçekleştiğine dair yasal bir kanıt varsa, yani: mağdur olduğu iddia edilen kişi, 1975 Aile Yasası nın 114(1)(a),(b) veya (c) paragrafına göre fail olduğu iddia edilen kişiye karşı bir mahkeme emri için başvurmuş ve bunu almışsa veya 9

11 bir mahkeme, bir Eyalet yada Bölge yasalarına göre fail olduğu iddia edilen kişiye karşı, mağdur olduğu iddia edilen kişinin şiddetten korunması için bir emir verirse ve bu mahkeme emri, mahkeme, fail olduğu iddia edilen kişinin dinlenmesi veya bu konuda mahkemeye belge sunması olanağını verdikten sonra gerçekleşmişse veya bir mahkeme, fail olduğu iddia edilen kişiyi, mağdur olduğu iddia edilen kişiye karşı şiddet uyguladığı için mahkum etmişse veya mahkeme tarafından, mağdur olduğu iddia edilen kişiyle ilgili böyle bir şiddete ilişkin suç kaydı yapıldıysa veya (b) karar veren kurum, yasal olmayan delillerin (9.2 ye bakınız) ilgili AİŞ nin (9.3 e bakınız) gerçekleştiğini kanıtladığına karar verirse, veya (c) karar veren kurumun, ilgili, bağımsız bir uzmanın (şu anda Centrelink), mağdur olduğu iddia edilen kişinin ilgili AİŞ ye (12 ye bakınız) maruz kaldığı yönündeki fikrini doğru olarak kabul etmesi gerekirse. 9.1 Yasal Kanıt Yasal kanıtların nasıl toplanacağını gösteren birçok yasa bulunduğu için, bu kitapçıkta, bu prosedürlerin hepsini tam olarak özetlemek mümkün değildir. Bu nedenle, okurların, 13. bölümde listesi verilen yetkili kuruluşlardan, örneğin bir halk hukuk merkezinden veya Yasal Yardım Komisyonu ndan bu konuda bilgi ve yardım istemeleri tavsiye edilir 9.2 Yasal Olmayan Kanıt Yasal olmayan kanıt, aşağıdaki A, B veya C maddelerinde belirtilen şekillerde göçmenlik yetkilisine sunulabilir. (A) Müşterek Bildiri: Şiddet iddiasına ilişkin olarak, mahkeme kovuşturması sırasında kaydedilen mağdur olduğu iddia edilen kişi ve fail olduğu iddia edilen kişinin müşterek bildirisi. Bakanlık politikasına göre: Müşterek bildiri, aile içi şiddete ilişkin ortaya konan delile dayanarak sulh yarıgıcı veya hakim tarafından verilen bir kararı içermez. Bu, sadece tarafların belirli şekilde davranmasını gerektiren ve mahkeme yaptırımı olan bir anlaşmadır. Yetkililer, yukarıdaki koşullarda müşterek bir anlaşmaya varan bir kişiyi değerlendirme için bağımsız bir uzmana havale etme yetkisine sahiptir Müşterek bildiriler için uygun bir şekilde müşterek bir bildirinin sunulduğu birçok durumda, olayların bu bildiride belirtilen versiyonunun doğruluğundan şüphe edilmez. Eğer karar verici, fail olduğu iddia edilen kişinin, mağdur olduğu iddia edilen kişiye karşı şiddet içeren davranışlarda bulunduğunu kabul ettiğini gösteren bir belgenin doğruluğundan şüphe duyarsa, bunun için belirli bir sebep bildirmesi gerekir (sahte aile içi şiddet iddialarında, örneğin sponsorun ortak bildiriye veya sahte bir iddiaya katılmaya zorlanması gibi durumlarda böyle bir şüphe söz konusu olabilir). veya (B) ilgili aile içi şiddetin gerçekleştiğine dair, vizeye başvuranın yapacağı 1 adet resmi beyanname ve yetkili kişilerin (bölüm 9.4 e bakınız) yapacağı 2 adet resmi beyanname; (C) vizeye başvuranın yapacağı 1 adet resmi beyanname, bir yetkili kişinin yapacağı 1 adet resmi beyanname ve fail olduğu iddia edilen kişi tarafından mağdur olduğu iddia edilen kişiye karşı yapıldığı iddia edilen saldırının 1 polis kaydı. veya 10

12 Kullanılacak form - Yasal olarak kullanılması gereken belirli bir form yoktur fakat Avustralya Commonwealth resmi beyannameleri dışında, AİŞ durumunda yapılan resmi beyannameler, Göçmenlik Bakanlığı nın 1040 nolu formu (Form 1040) kullanılarak yapılmalıdır çünkü bu form, resmi beyannameyi yapan kişinin gerekli tüm noktaları dikkate almasını sağlamayı amaçlayan faydalı bilgileri içermektedir. 9.3 İlgili Ev İçi Şiddet / İlgili Aile İçi Şiddet İlgili aile içi şiddetin tanımı, Göçmenlik Kanunu nun 1.23(2)(b) maddesinde yapılmıştır ve sadece AİŞ iddiasının, yasal olmayan delillerle kanıtlanması durumunda geçerlidir (bölüm 9.2 ye bakınız). (Not: Yasal olarak karara bağlanan iddialar, örneğin 1975 Aile Yasası, NSW Suç (Aile İçi ve Bireysel Şiddet) Yasası gibi farklı yasalara göre verilen mahkeme kararlarına dayanmakatdır. 15 Ekim 2007 tarihinde veya bu tarihten sonra yapılan tüm vize başvuruları için uygulanacak tanım ilgili aile içi şiddettir (relevant FV). 15 Ekim 2007 tarihinden önce yapılan tüm vize başvuruları içinse ilgili ev içi şiddetin (relevant DV) tanımı kullanılacaktır. İlgili Aile İçi Şiddet (yasa 1.23(2)(b)) İlgili Ev İçi Şiddet (yasa 1.23(2)(b)) ilgili aile içi şiddete yapılan bir referans, (i) mağdur olduğu iddia edilen kişi veya (ii) mağdur olduğu iddia edilen kişinin ailesinin bir üyesi veya (iii) fail olduğu iddia edilen kişinin ailesinin bir üyesi veya (iv) mağdur olduğu iddia edilen kişinin malına veya (v) mağdur olduğu iddia edilen kişinin ailesinin bir üyesinin malına veya (vi) fail olduğu iddia edilen kişinin ailesinin bir üyesinin malına karşı yapılan ve mağdur olduğu iddia edilen kişinin, makul* olarak, güvenliği konusunda endişelenmesine veya korkuya kapılmasına neden olan gerçek veya yapılmakla tehdit edilen bir davranışa referanstır. ilgili ev içi şiddete yapılan bir referans, mağdur olduğu iddia edilen kişiye veya bu kişinin malına karşı yapılan ve mağdur olduğu iddia edilen bir kişinin veya bu kişinin ailesinin bir üyesinin kişisel güvenliği konusunda endişe etmesi veya korkuya kapılmasına neden olan şiddete yapılan bir referanstır. * yani, eğer makul bir insan, aynı koşullar altında güvenliği konusunda endişelenir veya korkuya kapılırsa. Yeni tanım (yani ilgili aile içi şiddet) ve eskisi (yani ilgili ev içi şiddet) arasındaki temel farklılıklar şunları kapsar: fail olduğu iddia edilen kişinin eylemlerini yönelttiği kişiler fail olduğu iddia edilen kişinin eylemleri sonucunda korkan veya endişelenen kişiler kişisel güvenliği konusunda endişe veya korku uyandıran kişiler kişisel güvelik konusundaki endişe ve korkuların makul olmasına ilişkin yeni gereklilik ve aile şiddeti tanımında, şiddet kelimesi kullanılmamaktadır. ayrıca şunlar önemlidir: 1.21(1) nolu kanun maddesi, şiddetin, ayrıca şiddet tehdidini içerdiğini belirtmektedir; şiddet içeren davaranışın, mağdur olduğu iddia edilen kişiye yöneltilmesi gerekli değildir fakat bu davranışın mağdur olduğu iddia edilen kişinin makul bir şekilde güvenliği konusunda endişelenmesine veya korkuya kapılmasına neden olmalıdır; şiddet, fiziksel güç içermeyebilir ve psikolojik ve duygusal tacizi de kapsayabilir: Sok v MIMIA [2005]FCAFC

13 9.4 Yetkili kişi kimdir? Yetkili kişi, aşağıdaki mesleklerden/kategorilerden birine veya daha fazlasına dahil olmalıdır: doktor; kayıtlı psikolog, kayıtlı hemşire, sosyal hizmet görevlisi(avustralya Sosyal Hizmet Görevlileri Birliği nin bir üyesi veya bu birliğe üye olabilecek niteliklere sahip), 1975 Aile Yasası na göre aile danışmanı, çocuk koruma görevlisi (çocuklara yönelik şiddete karşı) veya bir kadın sığınma evi veya aile içi şiddet kriz veya danışmanlık merkezinin yöneticisi veya koordinatörü. Yetkili kişi, ayrıca aşağıdaki hizmetleri sağlayan bir çalışan da olabilir çalışan, sığınma evi/kriz veya danışmanlık hizmeti için karar verme yetkisine sahipse ve hizmetin yapısı, ortak karar almaya dayanıyorsa ve çalışan, konumu itibariyle, bu hizmet bölümünde aile içi şiddete ilişkin konularda sorumluluk sahibiyse. Önemli Not! Bu kategori, yakın geçmişte Avustralya Federal Mahkemesi tarafından MIAC v Pham [2008] FCA 320 davasında dikkate alınmıştır ve mahkeme bu konuda şöyle bir açıklama yapmıştır: bir kadın sığınma evinin veya belirli bir kriz ve danışma merkezinin yöneticisi ve koordinatörü kelimeleri, yetkili kişinin, kuruluş olarak bir kadın sığınma evinin veya kriz ve danışmanlık hizmeti merkezinin genel hizmetler veya idaresine ilişkin bir yönetim konumunda olması gerektiği anlamına gelir. 9.5 Resmi beyannamelerin içeriği Vize başvurusunda bulunan kişi tarafından yapılan resmi beyannameler Bu resmi beyannameler, fail olduğu iddia edilen kişinin resmi eşi veya bağımlı eşi olan ve vize başvurusunda bulunan kişi (bu kişi, mağdur olduğu iddia edilen kişi olsun ya da olmasın) tarafından yapılmalıdır.vize başvurusunda bulunan kişi tarafından yapılan resmi beyannamelerin şartları, aile içi şiddete maruz kalan ve mağdur olduğu iddia edilen kişinin kim olduğuna bağlı olarak farklılıklar gösterir. eğer resmi eş veya bağımlı eş, aile içi şiddete maruz kalan ve mağdur olduğu iddia edilen kişiyse, resmi beyanname şunları içermelidir: ilgili AİŞ iddiasını (ve bunun, mağdur olduğu iddia edilen kişi üzerindeki etkisini) belirtmelidir ve ilgili AİŞ i gerçekleştiren kişinin adını içermelidir ve eğer şiddet eylemi mağdur olduğu iddia edilen kişiye (yani bu durumda resmi beyannameyi yapan kişiye) karşı yöneltilmemişse, ayrıca eylemin yöneltildiği kişinin adı da belirtilmeli ve resmi beyannameyi yapan kişiyle eylemin yöneltildiği kişi arasındaki ilişki açıklanmalıdır. eğer resmi eş veya bağımlı eş, mağdur olduğu iddia edilen kişi değilse, resmi eş veya bağımlı eş yine de aşağıdakileri içeren bir resmi beyannamede bulunmalıdır: eylemin yöneltildiği kişinin adı belirtilmelidir (örneğin o Maria, vizenin sahibi eştir ve o Bob, Maria nın bir önceki ilişkisinden olan 10 yaşındaki çocuğudur ve o eylem, Maria nın sponsoru olan eşi tarafından Bob a yöneltilmiştir, bu nedenle Bob un adı yazılmalıdır; 12

14 mağdur olduğu iddia edilen kişiyle eylemin yöneltildiği kişi arasındaki ilişki belirtilmelidir (yani, yukarıdaki senaryoya göre, Maria nın yapacağı resmi beyanname Bob, benim bir önceki ilişkimden olan biyolojik oğlumdur ve mağdur olduğu iddia edilen kişidir ibaresini içermelidir); resmi beyannameyi yapan kişiyle (yani resmi eş/bağımlı eş) ve eylemin yöneltildiği kişi arasındaki ilişki belirtilmelidir (yani, yukarıdaki senaryoya göre, Maria nın yapacağı resmi beyanname Bob, benim bir önceki ilişkimden olan biyolojik çocuğumdur ibaresini içermelidir) ve ilgili AİŞ iddiasının dayandığı kanıtı belirtmelidir Yetkili kişi tarafından yapılan resmi beyanname Eğer başvuru sahibi, yetkili kişiler tarafından yapılan iki resmi beyanname sunuyorsa, bu beyannamelerin her biri farklı bir yetkili kişiden gelmelidir. Örneğin, mülteciler için çalışan iki kişi tarafından verilen iki beyanname kabul edilmez fakat bunlardan birinin mülteciler için çalışan bir kişi diğerinin de bir hemşire tarafından verilmesi mümkündür. Bir yetkili kişi tarafından yapılan bir beyanname şunları içermelidir: mağdur olduğu iddia edilen kişinin, ilgili AİŞ ye maruz kaldığına ilişkin yetkili kişinin görüşü ve bu görüşün dayanağı(örneğin, yetkili kişi, mağdur tarafından kendisine anlatılan AİŞ olaylarına ilişkin örnekleri; mağdurun psikolojik, fiziksel veya duygusal durumunu ve bunun AİŞ mağdurlarının tepkileriyle uyuştuğunu ve yetkili kişinin diğer ilgili AİŞ mağdurlarıyla olan tecrübesini belirtebilir) ve mağdurun adı belirtilmedilir ve failin adı belirtilmedilir ve eğer fail olduğu iddia edilen kişinin eylemi, özellikle mağdur olduğu iddia edilen kişiye karşı yöneltilmemişse (örneğin, bu eylem aile üyelerinden birine karşı yöneltilmişse); failin eyleminin yöneltildiği kişinin adı belirtilmelidir ve mağdur olduğu iddia edilen kişiyle eylemin yöneltildiği kişi arasındaki ilişki belirtilmelidir. Yetkili kişi, ayrıca hangi temele dayanarak resmi beyannameyi yapmaya yetkili olduğunu belirtmelidirler. Yetkili kişinin, yetkisinin kanıtı olarak eğitim ve iş belgelerinin onaylı bir kopyasını eklemesi gerekir. 9.6 Resmi Beyanname Formu (Form 1040) Form 1040, başvuru sahibinin ve yetkili kişinin resmi beyannamede bulunurken kullanabilecekleri ve < web adresinde mevcut olan Bakanlığa ait bir formdur. Bu form, yasal bir gereklilik değildir ve kullanılması zorunlu değildir. Fakat bu formun kullanılması, beyannamede bulunan kişiyi, belirtmesi gereken tüm noktalar konusunda yönlendirdiği için faydalıdır. 9.7 Saldırının polis tarafından kaydı Eğer polise bildirilen bir saldırı varsa, polis kaydı, resmi beyannamelerden birinin yerine geçebilir. Mağdurun polise verdiği beyanat, AİŞ hükümlerinin uygulanması için bir polis kaydı olarak kullanılamaz. 10. Eğer AİŞ kanıtlanırsa Eğer Bakanlık AİŞ nin gerçekleştiği kararına varırsa ve başvuruyu yapan kişi sağlık, karakter ve halk yararına olan diğer kriterleri yerine getirirse, başvuru sahibine sürekli oturum vizesi verilir. 11. Eğer AİŞ kanıtlanmazsa Bakan, AİŞ nin gerçekleştiğine ilişkin yasal olarak saptanan AİŞ kanıtının tatmin edici olduğunu kabul etmek zorundadır ve fakat yasal olarak saptanmayan delilleri (örneğin, resmi beyannameler, ortak 13

15 bildiri veya polis kayıtları gibi) AİŞ nin gerçekleştiğine ilişkin belirleyici bir kanıt olarak kabul etmek zorunda değildir. Eğer Bakan sunulan kanıtın ilgili AİŞ nin gerçekleştiğini tam olarak gösterdiği konusunda tatmin olmazsa, bu dava, bağımsız değerlendirmeye havale edilmelidir-bu, şu an Centrelink tarafından yapılmaktadır. Şüpheli davalar İlgili AİŞ nin gerçekleşip gerçekleşmediğini ve iddiaların şüpheli olup olmadığını değerlendirirken, Bakanlık aşağıdakileri dikkate alır: resmi beyannamedeki bilgilerin belirsiz ve şüpheli olup olmadığı; birbiriyle çelişen kanıtların olup olmadığı, örneğin: reddedilen veya kaybedilen mahkeme davaları, resmi beyannamelerde veya bunların arasındaki çatışan beyanlar, daha önce veya üçüncü taraflarca verilen ve birbirleriyle çelişen bilgiler, taraflarının ilişkilerinin süresi, başvuru sahibinin AİŞ başvurusunda bulunmasına neden olan ve gerçekleştiği iddia edilen şiddetten sonra geçen süre, beyannamedeki bilgilerin yeterince ayrıntılı olup olmadığı ve bazı ayrıntıların eksik olup olmadığı, sponsorun, AİŞ başvurusunda bulunan kişiye karşı bir mahkeme kararının bulunup bulunmaması. Bakanlık politikasına göre, Bakanlık, iddianın gerçek olduğunu gösteren etkili bir kanıt yoksa, bir erkek tarafından yapılan ve yasal olarak saptanmayan delillere dayalı bir ilgili AİŞ başvurusunu bağımsız bir değerlendirme için dikkate alır. Karar verenin şüphelerini gidermek için, iddiaları destekleyen ilave kanıtların, örneğin sağlık raporlarının veya psikolojik raporların, sunulması faydalı olabilir. 12. İlgili AİF nin bağımsız olarak değerlendirilmesi Göçmenlik Yasası nın 1.23(1B)(b) maddesine göre, eğer Bakan ilgili AİŞ nin gerçekleştiği konusunda tatmin olmazsa, bu soru, uygun yetkiye sahip bir bağımsız uzmana (şu anda Centrelink) havale edilmelidir. Eğer bir dava Centrelink e havale edilirse, bu durum başvuru sahibine bildirilecektir. Bakanlığa sunulan ilgili bilgilerin hepsi, değerlendirmeye yardımcı olmak için Centrelink e iletilecektir. Centrelink in istediği diğer bilgiler, Centrelink ve vize başvurusunu yapan kişi arasında direk olarak sağlanacaktır. Centrelink tarafından yapılan değerlendirme, sadece ilgili AİŞ nin gerçekleşip gerçekleşmediği sorusuna ilişkindir. Centrelink in kararı nihai ve bağlayıcıdır. Eğer Centrelink AİŞ nin gerçekleşmediğine karar verirse, dava memuru bu kararı kabul etmek zorundadır. 13. Yardım için nereye başvurmalı? ÖNEMLİ Sürekli oturum vizesi olmayan AİŞ mağdurları, değişen koşullarını (ilişkinin sona ermesi, adres değişikliği, AİŞ nin bulunması ve 14

16 çocuklar gibi) bildirmek için, mümkün olan en kısa sürede Bakanlığa başvurmalıdırlar. Bir sonraki aşama, göçmenlik konusunda ve genel yasal konularda danışmanlık hizmeti almaktır. Güvenlik, her zaman en önemli konudur. Aşağıdaki iletişim bilgileri, göçmenlikle ilişkili AİŞ durumları için gerekli olabilecek en önemli hizmetleri belirtmeyi amaçlamaktadır. Aşağıda belirtilen hizmetlerin çoğu (hepsi değil), sadece NSW eyaletinde yer almaktadır. NSW dışındaki yasal hizmetlerden yararlanmak için, (02) numaralı telefondan Halk Hukuk Merkezleri Ulusal Birliği ne ulaşabilirsiniz veya en yakınınızdaki Yasal Yardım Komisyonu na başvurabilirsiniz Güvenlik/ sığınma evi/ dil yardımı Acil Hizmetler Polis, Ambulans, İtfaiye Telefon: 000 Sığınma evi numaralı telefondan Aile İçi Şiddet hattını arayınız. Bu hizmet, sizin durumunuza en uygun, boş odası olan ve size ulaşacak, danışmanlık ve destek sağlayacak çalışanları bulunan bir sığınma evine ulaşmanızı sağlayacaktır. Dil Yardımı Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Hizmeti Eğer iyi İngilizce konuşamıyorsanız ve bir danışmanla görüşmek istiyorsanız, Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Hizmetini arayıp, ulaşmak istediğiniz ilgili hizmeti sizin için aramalarını isteyebilirsiniz AİŞ ile ilgili ücretsiz göçmenlik yasal yardım hizmeti Göçmen Hakları ve Danışmanlık Merkezi Şirketi (Immigration Advice and Rights Centre Inc.) Kat 5, 362 Kent Street, Sydney Telefon: (danışmanlık hattı-salı ve Perşembe günleri- 2 ve 4 saatleri arasında) (idari hat) Web sitesi: Bu merkez, AİŞ dahil olmak üzere, Avustralya Göçmenlik, Vatandaşlık ve Mülteci yasası ile ilgili birçok konuda danışmanlık ve yardım sağlamaktadır. Telefonda ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedir ve bazı durumlarda temsilci sağlamaktadır. NSW Yasal Yardım (Legal Aid NSW) Ana Ofis, Zemin Kat 323 Castlereagh Street SYDNEY NSW 2000 Tel: (02) (göçmenlik yasasıyla ilgili) Faks: (02) TTY: (02) Ücretsiz yasal danışmanlık ve temsilci sağlar. 15

17 Göçmen Kadınların Sesi (İmmigrant Women s Speakout) Telefon: Avustralya göçmenlik yasasına göre AİŞ başvurusu yapmak isteyen göçmen kadınlara danışmanlık ve yardım sağlar Genel yasal (göçmenliğe ilişkin olmayan) danışmanlık Aile içi Şiddet Danışmanlık Hizmeti (Domestic Violence Advocacy Service) Sydney Danışmanlık hattı : (02) Kırsal Kesim Ücretsiz Telefon Hattı : İşitme engelli ve işitmekte güçlük çeken kadınlar için TTY: Danışmanlık hattı, şu zamanlarda hizmet verir saatleri arasında ve Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma günleri saatleri arasında. Sözlü tercümana ihtiyacı olan kadınlar, numaralı telefondan Sözlü Tercümanlık Telefon Hattı nı (the Telephone Interpreter Service) arayarak, tercümandan (02) numaralı telefondan danışmanlık hizmetini aramalarını isteyebilirler. Böylece, sizi yasal danışmanlık için bir avukata bağlayacaklardır. Genel Halk Hukuk Merkezleri (Generalist Community Legal Centres) En yakınınızdaki halk hukuk merkezini bulmak için, (02) numaralı telefonu arayınız veya Halk Hukuk Merkezlerinin web sitesindeki telefon rehberine bakınız. LawAccess NSW numaralı telefondan yasal yardım hattını arayınız. NSW Yasal Yardım (Legal Aid NSW) 13.2 nolu bölüme bakınız 13.4 Ulusal Yardım Hatları Avustralya Erkek Hattı (Mensline Australia) Telefon: Avustralya Erkek Hattı, ailelerinde ve ilişkilerinde sorunlar yaşayan örneğin ilişkileri üzerinde olumsuz etkisi olan davranışları ile ilgili konuşmak isteyen erkeklere destek verir. Avustralya Erkek Hattı, erkekler için ve hayatlarındaki erkeğin durumundan endişelenenler için, anonim ve ülke çapında telefon desteği, bilgi ve havale hizmetleri verir. Bu hizmetlerden, sadece yerel telefon ücreti karşılığında, günde 24 saat ve haftada 7 gün faydalanabilirsiniz. Ulusal Aile İçi Şiddet ve Cinsel Taciz Yardım Hattı (National Domestic Violence and Sexual Assault Helpline) Bu ücretsiz telefon hattı, 24 saat boyunca açıktır ve şiddete maruz kalan kişilerin tecrübeli bir danışmanla gizli bir görüşme yapmasını sağlar. LifeLine Çocuk Yardım Hattı (Kids Help Line) Genç insanlar, 24 saat hizmet veren Çocuk Yardım Hattı nı tercih edebilirler. Avustralya İlişki Hattı (Relationships Australia) Avustralya İlişki Hattı, 50 yıldan bu yana Avustralya çapında danışmanlık, aracılık ve diğer hizmetler sağlamaktadır. Bu, bağımsız, kar amacı gütmeyen bir halk kuruluşudur. 16

18 13.5 Devlet Daireleri Göçmenlik ve Vatandaşlık Bakanlığı - vize başvurusu yapan şahısların, Bakanlık tan gelen en son mektupta belirtilen ilgili memuru aramaları gerekir. Buna alternatif olarak, numaralı telefonu arayabilirler veya en yakındaki Bakanlık bürosuna (gerekli adresler Bakanlığın web sitesinde, mevcuttur) gidebilirler. Centrelink - (kriz durumunda talep edilebilecek ödemeler için telefon hattı: ) Aile, Konut, Halk Hizmetleri ve Aborjin Hizmetleri Bakanlığı (Ücretsiz Yardım Hattı: ) 17

19 Güncel Bilgiler, Kasım 2009 İstatistikler/Genel Bilgiler Göçmenlik ve Vatandaşlık Bakanlığının ( Bakanlık ) yıllık raporuna göre, bu dönemdeki Ev içi şiddet/aile içi şiddete ilişkin istatistikler şöyledir: Ev içi şiddet/aile içi şiddete ilişkin (göçmenlik kapsamında), ulusal çapta 708 başvuru yapıldı. 30 Haziran 2009 tarihinde (Ev içi şiddet/aile içi şiddete ilişkin iddiaların bağımsız olarak değerlendirilmesi için) Göçmenlik ve Vatandaşlık Bakanlığı tarafından Centrelink e havale edilen ve Ev içi şiddet/aile içi şiddete ilişkin olarak yapılan başvuruların yüzde 15 inden daha azını temsil eden 98 başvuru vardı. Centrelink in 30 Haziran 2009 tarihine kadar sonuçlandırdığı 82 havaleden 45 inde Ev içi şiddet/aile içi şiddetin gerçekleştiğine, geri kalan 37 sinde ise Ev içi şiddet/aile içi şiddetin gerçekleşmediğine karar verildi. Göçmenlik Temyiz Mahkemesinin, Centrelink e havale ettiği diğer 30 başvurunun ise 15 inde Ev içi şiddet/aile içi şiddetin gerçekleştiğine, 9 unda ise Ev içi şiddet/aile içi şiddetin gerçekleşmediğine karar verildi. Bu kitapçığın yayınlandığı Ocak 2009 tarihinden itibaren Avustralya Göçmenlik Yasasında bazı önemli değişiklikler gerçekleşti. Bu kitapçığı kullananların, aşağıdaki bilgilerin bu kitapçığın basılmış halinde yer almadığının farkında olması gerekir: 1. 1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren, aynı cinsiyetten olan çiftler, farklı cinsiyetten olan çiftler gibi de facto eşler olarak kabul edilmektedirler-alt grup 110, 310, 814 ve 826 bağlılık (interdependency) vizeleri bu nedenle iptal edilmiştir. Bundan dolayı, aynı cinsiyetten bir kişiyle ilişkisi olan bir başvuru sahibi, herhangi bir de facto ilişkide olduğu gibi (ve aynı kriter için geçerli) Alt grup 820/801 veya 309/100 vizesine başvurabilir Temmuz 2009 tarihinden itibaren tüm Karı/koca (spouse) vizeleri, Eş (partner) vizesi olarak adlandırılmaktadır Kasım 2009 tarihinden itibaren, Ev içi şiddet/aile içi şiddet gerçekleştiğinde, eş ilişkisinin devam ediyor olduğuna dair yeni bir yasal gereklilik bulunmaktadır Kasım 2009 tarihinden itibaren, kanuni hükümler tekrar düzenlendiği için belirli madde numaralarına yapılan göndermeler yanlış olabilir fakat bu hükümlerin etkisi değişmemiştir (örneğin, ilgili aile içi şiddetin tanımı 1.23 numaralı hükümden 1.21 numaralı hükme kaydırılmıştır fakat bu tanım hala aynıdır.