Almanya da Almanca. Ögrenmek. Deutsch lernen in Deutschland

Transkript

1 Almanya da Almanca Ögrenmek Deutsch lernen in Deutschland

2 Das IfS - wir über uns... Das Institut für Sprachen existiert als Sprachschule seit 1999 im Stadtzentrum von Kassel Deutschland. Das IfS ist lizenziertes Prüfungszentrum für TestDaF und TELC und führt mehrmals im Jahr international anerkannte Sprachprüfungen durch. Wir, das Team des IfS, bieten neben» Deutsch als Fremdsprache «auch Englischkurse, Wirtschaftsenglisch, Firmenschulungen und Einzelunterricht in vielen anderen Sprachen an. Unsere Ziele: abwechslungsreicher, qualitätsbewusster und effektiver Sprachunterricht gewünschter Erfolg in möglichst kurzer Zeit Sprachkurse durch ein reichhaltiges Begleitangebot zu unterstützen Sprache lernen mit Spaß! Dass diese Ideen richtig sind, beweist unser Erfolg: Pro Jahr durchlaufen über 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Sprachkurse des IfS. Dazu trägt natürlich in erster Linie unser Team aus über 30 Lehrkräften bei. Alle unsere Lehrkräfte im Bereich» Deutsch als Fremdsprache «haben entsprechende Hochschulabschlüsse und verfügen über reichhaltige Erfahrungen in ihrem Fach. Unsere Kursteilnehmer kommen aus allen Kontinenten der Welt. Ein positives Lernklima und eine freundliche Atmosphäre sind für uns selbstverständlich und wir stehen stets für individuelle Beratung in mehreren Sprachen zur Verfügung. Das IfS begleitet seine Kursteilnehmer(innen) von der Vorbereitung ihrer Einreise nach Deutschland bis hin zur Aufnahme des Studiums. Wir verfügen über ein eigenes Gästehaus in der Nähe von Kassel und sind gerne bei der Organisation einer Erstunterkunft behilflich. Herzlich willkommen und viel Spaß am Institut für Sprachen!

3 IfS - Kendimize dair Institut für Sprachen (IfS) dil okulu olarak Almanya Kassel ş ehir merkezinde faaliyet göstermektedir. IfS TELC ve TestDaF ın lisanslı sınav merkezi olarak her sene bir çok defa uluslararası geçerli dil sınavları ve bu sınavlara hazırlık kursları düzenlemektedir. Bizler IfS ekibi olarak»yabancı Dil Olarak Almanca«kurslarının yanı sıra baş ta Ingilizce ve ekonomi Ingilizcesi olmak üzere bir çok dilde ş irket kursları ve bireysel kurslar da sunuyoruz. llkelerimiz: kaliteye önem verilen ve verimli dil dersleri istenilen baş arıya mümkün olan en kısa zamanda ulaşma dil kurslarını ek programlarla destekleme dili zevkle öğ renme Bu ilkelerin doğru olduğunu başarımız gösteriyor: Her yıl kurslarımıza 1000 in üerinde öğrenci katılıyor. Bu başarıyı ilk önce sayısı 30u geçen öğretmen kadromuza borçluyuz.»yabancı Dil Olarak Almanca«bölümünde çalışan arkadaşlarımızın hepsi dallarında yüksek öğrenim görmüş öğretmenlerdir ve konularında zengin tecrübeye sahiptirler. Öğrencilerimiz dünyanın bütün kıtalarından geliyorlar. Olumlu bir öğrenme ortamı ve dostça bir atmosfer bizler için doğal bir durumdur ve bizler öğrencilerimiz için bir çok dilde her an kişisel danışma ve yardıma hazırız. IfS öğrencilerine Almanya ya geliş hazırlığından başlayarak üniversitedeki öğrenime kadar rehberlik eder. Kassel yakınlarında kendimize ait bir misafirhanemiz bulunuyor, bunun dış ında kalınacak ilk yerin (oda, daire, alie yanı vb.) bulunmasında da yardıma hazırız. Institut für Sprachen e hoş geldiniz der ve burada neş eli günler geçirmenizi dileriz. Herzlich willkommen und viel Spaß am Institut für Sprachen!

4 Unser Konzept Unsere Deutschkurse beinhalten: Leseverstehen, Wortschatz, Sprechen, Hörverstehen, Aussprache, Schreiben, Grammatik und Landeskunde. Die Schülerinteressen, ihre Bedürfnisse und ihre Erfolge stehen bei uns im Mittelpunkt. Unser Lehrbetrieb basiert auf den folgenden Prinzipien: Unterricht in kleinen Gruppen individuelle Betreuung der Schülerinnen und Schüler kontinuierliche Fortführung des Kursangebots von Anfänger- zu Fortgeschrittenenkursen Vorbereitung auf das zukünftige Studium und Leben in Deutschland praxis- und projektbezogener Unterricht Einbindung landeskundlicher Informationen in den Unterricht Vorbereitung und Durchführung international anerkannter Prüfungen (Zertifikat Deutsch, TestDaF ) Unsere Deutschkurse werden mit einem Begleitprogramm unterstützt, in dem unsere Kursteilnehmer ihre Sprachkenntnisse in einer natürlichen Atmosphäre anwenden und Deutschland und seine Einwohner kennen lernen können: Dazu gehören Exkursionen, Firmen- und Institutionsbesuche, Dia-Abende, Partys, Filmabende etc. Das IfS bietet unter anderem einen Café-Betrieb in den Pausen, eine Ausleihbibliothek und einen Computerraum mit Internetzugang.

5 Konzeptimiz Almanca kurslarımız; okuduğunu anlama, kelime hazinesi, dinlediğ ini anlama, konuş ma, telafuz, yazma, dil bilgisi ve ülke bilgisini içeriyor. Öğ rencilerimizin başarıları ve ihtiyaçları bizim için her ş eyi belirliyor. Eğ itim çalışmamız aş ağ ıdaki presiplere dayanıyor: küçük gruplarda yapılan dersler öğ rencilere bireysel rehberlik kursların, yeni başlayanlara yönelik ilk kurlardan ileri seviyeye kadar aralıksız sürdürülmesi Almanya da yaş amaya ya da yüksek öğ renime hazırlama pratiğ e ve projelere dayalı dersler ülkeyle ilgili bilgileri derslere entegre etme uluslararası tanınan sınavlara (Zertifikat Deutsch, TestDaF ) hazırlama ve bu sınavları düzenleme Almanca kurslarımızı öğ rencilerimizin öğ rendikleri Almanca yı doğ al bir ortamda kullandıkları ve Almanya ve burada yaş ayanları tanıyabilme imkanı sağ layan sosyal etklinleklerle destekliyoruz. Örneğ in: çeş itli geziler, firma ve kuruluş ları ziyaretler, slayt gösterileri, eğ lenceler, film akş amları vb. IfS de teneffüs café, kitapların ödünç alınabildiğ i kitaplık ve internet bağ lantılı bilgisayar odası da bulunuyor.

6 Unsere Deutschkurse Die Deutschkurse des IfS werden nach den Stufen des» Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen GER «benannt und bestehen aus insgesamt 5 Niveaus: A1, A2, B1, B2, C1 Unser Deutschkurs A1 ist für Anfänger oder für die Leute geeignet, die die deutsche Sprache noch einmal von Beginn an gründlich und systematisch lernen möchten. Mit den Interessenten, die bereits Vorkenntnisse haben, führen wir einen kostenlosen Einstufungstest durch, um für sie den passenden IfS Kurs zu finden. Regelmäßige Lernkontrollen und Evaluationen sind Bestandteile unseres Konzeptes. In unseren Deutschkursen werden die Teilnehmer vom Anfang an auf das Leben in Deutschland und auf die international anerkannten und von den Behörden und Hochschulen verlangten Zertifikate wie Zertifikat Deutsch oder TestDaF, DSH etc. vorbereitet: Kursstruktur des Instituts für Sprachen A1 A2 B1 B2 C1 Basissprachkurs 1 Basissprachkurs 2 Aufbausprachkurs Mittelstufe 1 Mittelstufe UE 200 UE 200 UE 200 UE UE Zertifikat Deutsch Das IfS bietet das ganze Jahr über durchgehend Sprachkurse auf allen Niveaustufen an. Die regulären Deutschkurse dauern in der Regel 8 Wochen. Die Prüfungsvorbereitungskurse (DSH, TestDaF und Zertifikat Deutsch) orientieren sich an den jeweiligen Prüfungsterminen. TestDaF DSH UE: Unterrichtseinheit (45 Min.)

7 Almanca Kurslarımız IfS in Almanca kursları»avrupa Ortak Dil Portfolyosu Gemeinsame Europäische Referenzrahmen GER«e göre adlandırılıyor ve beş basamaktan oluşuyor: A1, A2, B1, B2 ve C1. A1 dediğ imiz Almanca kursumuz Almanca öğ renmeye yeni başlayanlara ya da Almanca yı yeniden baş tan başlayarak temelden sağ lam olarak öğ renmek isteyenlere yönelik bir kurstur. Belli bir Almanca ön bilgileri olan kiş ilere yönelik, onlara en uygun kursu belirlemek için parasız bir seviye belirleme sınavı (Einstufungstest) yapıyoruz. Düzenli öğ renme kontrolleri ve kurs değ erlendirmeleri konzeptimizin bir parçasıdır. Almanca kurslarımızda öğ rencilerimiz ilk basamaktaki kurstan itibaren Almanya daki yaş ama ve resmi daireler veya üniversiteler tarafından talep edilen uluslararası geçerliliğ i olan Zertifikat Deutsch, TestDaF, DSH gibi sertifika ve sınavlara hazırlanırlar: Institut für Sprachen ın kurs sistemi: A1 A2 B1 B2 C1 Basissprachkurs 1 Basissprachkurs 2 Aufbausprachkurs Mittelstufe 1 Mittelstufe DS 200 DS 200 DS 200 DS DS Zertifikat Deutsch IfS tüm yıl boyunca bütün basamaklarda Almanca kursları düzenlemektedir. Normal kurslar 8 hafta sürer. Sınava hazırlık kursları (DSH, Test- DaF ve Zertifikat Deutsch) sınav tarihlerine endekslidir. TestDaF DSH DS: Ders Saati (45 Dakika)

8 Das Gästehaus Das Institut für Sprachen verfügt über ein eigenes Gästehaus in Felsberg, einer mittelalterlichen Kleinstadt ca. 25 km südlich von Kassel. Hier bieten wir unseren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, nach der Einreise nach Deutschland eine erste Unterkunft zu finden, um sich dann in Ruhe selbst eine Wohnung oder ein Zimmer zu suchen. Natürlich kann man auch längere Zeit im Gästehaus bleiben. Das Gästehaus bietet: 10 Übernachtungsplätze in möblierten Einzel- oder Doppelzimmern eine große Gemeinschaftsküche separate Duschen mit WC auf den einzelnen Etagen Waschmaschine Im günstigen Mietpreis sind die Nebenkosten für Heizung, Strom und Wasser enthalten. Kassel ist von Felsberg aus günstig mit der Bahn zu erreichen. Der Bahnhof liegt ungefähr Minuten Fußweg vom Gästehaus entfernt, von dort aus sind es ca. 30 Minuten Zugfahrt nach Kassel. Die Tickets sind auch in Kassel für Straßenbahnen und Busse gültig.

9 Misafirhane Institut für Sprachen in Kassel in yaklaş ık 25 km güneyinde tarihi küçük bir ş ehir olan Felsberg de bir misafirhanesi bulunmaktadır. Bu misafirhanemizle öğ rencilerimize Almanya ya ilk geldiklerinde kalacakları uygun bir yer imkanı sunuyoruz. Daha sonra öğ rencilerimize kendi istek ve olanaklarına uygun kalacak bir yer bulabilmeleri için yardımcı oluyoruz. Tabii ki misafirhanede daha uzun süre de kalmak mümkündür. Misafirhanenin sundukları: mobilyalı, tek ya da iki kişilik odalarda 10 kişi için kalma imkanı büyük bir ortak mutfak her katta duş ve tuvaletler Çamaş ır makinası Almanya için çok uzgun olan kiralara kalorifer, elektrik ve su paraları da dahildir. Felsberg den Kassel e banliyö trenleriyle rahatlıkla gelinebilir. Tren istasyonu misafirhaneye yaya dakikalık uzaklıktadır ve oradan Kassel e yolculuk yaklaşık 30 dakika sürüyor. Tren için alınan biletler Kassel ş ehir merkezinde de geçerlidir.

10 Warum Kassel als Studienort? Kassel liegt im Zentrum von Deutschland und hat sehr gute Zug- und Autobahnverbindungen. An der Universität Kassel (UNIK) studieren etwa Studierende aus über 100 Ländern. Das IfS befindet sich in der Stadtmitte und ist von der Universität zu Fuß nur 5 Minuten entfernt. Die Universität Kassel bietet neben Wirtschaft, Ingenieurwissenschaften, Sozialwissenschaften und Linguistik auch das Fach» Deutsch als Fremdsprache DaF «an, in dem künftige Deutschlehrer theoretisch und praktisch ausgebildet werden. Auch Deutsche, die ihre eigene Muttersprache als Fremdsprache unterrichten, brauchen häufig eine fundierte Ausbildung in Methodik und Didaktik. Viele unserer Teamkolleginnen und -kollegen haben in Kassel Deutsch als Fremdsprache studiert und einige unterrichten auch an der Universität Kassel. Viele DaF-Studenten machen ihr Praktikum gerne im Institut für Sprachen, so dass mit dem DaF-Bereich ein ständiger Austausch stattfindet. Kassel ist auch ein geeigneter Kursort, um später in einer anderen Stadt in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz zu studieren. Vorteile auf einen Blick: In Kassel sind die Mieten im Vergleich zu den anderen Großstädten günstiger. In Kassel ist es kein Problem ein möbliertes Zimmer oder eine passende Wohnung zu finden. Das IfS unterstützt seine Kursteilnehmer bei der Suche nach einer geeigneten Unterkunft. Kassel hat sehr viele schöne Kulturdenkmäler, Museen, Paläste und Parkanlagen. Das Kunst- und Kulturangebot ist vielfältig. Die moderne Kunstausstellung»documenta«ist international sehr berühmt. Viele international tätige Firmen haben ihren Sitz oder Betrieb in und um Kassel.

11 Okumak Için Neden Kassel? Kassel Almanya nın tam merkezinde ve uygun tren ve otoyol bağ lantısı olan bir ş ehirdir. Kassel Üniversitesi nde (UNIK) 100den fazla ülkelerden gelen yaklaş ık üniversite öğ rencisi okuyor. IfS ş ehir merkezinde üniversiteye yaya 5 dakikalık uzaklıktadır. Kassel Üniversitesi nde mühendislik bilimleri, sosyal bilimler ve dil bilimlerinin yanı sıra geleceğ in yabancı dil olarak Almanca ders ve kurslarına teorik ve pratik olarak öğ retmen yetiş tiren»deutsch als Fremdsprache DaF«bölümü de bulunuyor. Kendi dillerini yabancı dil olarak öğ reten Almanların da bu dalda didaktik ve metodik öğ renim görmeleri gerekiyor. Kadromuzdaki öğ retmen arkadaş larımızın büyük çoğ unluğ u Kassel de»daf«öğ renimi gördüler ve bazıları aynı zamanda Kassel Üniversitesi nde de ders vermektedir. DaF öğ renimi gören öğ rencilerden bir çoğ u stajlarını Institut frü Sprachen de yapmayı tercih ediyor ve böylece DaF bölümüyle sürekli bir alış veriş te bulunuyoruz. Kassel daha sonra Almanya, Avusturya veya Isviçre de baş ka bir ş ehirde okumak için de uygun bir ş ehirdir. Kısaca Avantajları: Kassel de kiralar diğ er büyük ş ehirlere göre daha ucuzdur. Kassel de mobilyalı bir oda ya da uygun bir ev bulmak sorun değ ildir. IfS ev aramaları sürecinde öğ rencilerine yardımcı olmaktadır. Kassel de bir çok kültürel anıtlar, müzeler, saraylar ve büyük parklar bulunmaktadır. Sanat ve kültür etkinlikleri çok zengindir. Modern sanatlar sergisi»documenta«büyük bir uluslararası üne sahiptir. Ululararası faaliyet gösteren bir çok büyük firmanın merkezi Kassel dedir. Kassel de»hochsdeutsch«denilen temiz Almanca konuş ulmaktadır.

12 Studieren in Deutschland Das Studium und der Alltag in Deutschland erfordern Deutschkenntnisse auf unterschiedlichen Niveaus. Wer aufgrund seiner Schulabschlüsse direkt anfangen darf, in Deutschland zu studieren, benötigt zum Nachweis seiner Sprachkenntnisse eine der Sprachprüfungen TestDaF oder DSH. Die Prüfung TestDaF kann man in Deutschland in vielen anderen Ländern an lizenzierten Prüfungszentren ablegen, die DSH an der Hochschule oder Universität, an der man später studieren möchte. Um die beiden Prüfungen zu bestehen, braucht man etwa 800 bis 1000 Stunden erfolgreichen Deutschunterricht. Manche Studienbewerber müssen allerdings zuerst ein Jahr lang ein Studienkolleg besuchen, um sich auf ihr künftiges Studium besser vorzubereiten. Um die Aufnahmeprüfung eines Studienkollegs zu bestehen oder bestimmte englischsprachige Studiengänge zu studieren, braucht man meistens etwa 400 bis 600 Unterrichtstunden Deutschkenntnisse vorzuweisen (etwa Zertifikat Deutsch Niveau oder mehr). Das Institut für Sprachen bereitet seine Kursteilnehmer von Beginn an gezielt auf die Prüfungen Zertifikat Deutsch, TestDaF und DSH und auf das Studium in Deutschland vor. Prüfungsbeispiele gehören in unterschiedlichen Niveaus zu unseren Deutschkursen, nicht nur in den letzten Prüfungsvorbreitungskursen. Das IfS ist lizenziertes Prüfungszentrum für TestDaF und TELC, das heißt, die Prüfungen TestDaF und Zertifikat Deutsch finden mehrmals im Jahr auch in den Räumen des IfS statt und unsere Lehrkräfte haben in diesen Bereichen viele wertvolle Erfahrungen gesammelt. Zu beachten ist, dass die Universitäten oftmals die im Heimatland des Studenten erbrachten Unterrichtsstundennachweise nicht (oder nicht vollständig) anerkennen! Es ist also ratsam, dass sich Interessenten vor der Anmeldung zu einer Prüfung mit den entsprechenden Regelungen der Universitäten vertraut machen.

13 Almanya da Yüksek Öğ renim Almanya da öğ renim ve günlük hayat değ iş ik seviyelerde Almanca bilmeyi gerekli kılıyor. Gördüğ ü okul eğ itimiyle üniversite eğ itimine doğ rudan baş lama hakkına sahip olan kişiler, öğ renim için yeterli Almanca bildiklerini TestDaF veya DSH sınavlarından biri aracılığ ıyla kanıtlayabilirler. TestDaF sınavına Almanya ve diğ er bir çok ülkedeki lisanslı sınav merkezlerinden birinde, DSH sınavına ise genelde okumak istediğ iniz üniversitede katılabilirsiniz. Bu iki sınavdan birini baş arabilmek için baş arılı bir ş ekilde yaklaş ık ders saati Almanca öğ renmek gereklidir. Bazı öğ rencilerin üniversite öğ renimine baş lamadan önce bir yıl»studienkolleg«denilen hazırlık bölümlerine gitmeleri gerekmektedir. Studienkolleg giriş sınavını verebilmek ya da eğ itim dili Ingilizce olan belli bölümleri okuyabilmek için çoğ unlukla ders saati (Zertifikat Deutsch seviyesinde ya da daha fazla) Almanca bilmek gereklidir. Institut für Sprachen öğ rencilerini daha başlangıç kurslarından itibaren Zertfikat Deutsch, TestDaF ve DSH sınavlarına hazırlamaktadır. Değişik seviyelerdeki sınav örnekleri sadece en üstteki sınavlara hazırlık kurslarında değ il ön basamaktaki kurslarımızda da kurslarımızın bir parçasını oluş turmaktadır. IfS TestDaF ve TELC in lisanslı sınav merkezidir. Yani bu Zertifikat Deutsch ve TestDaF sınavları senede bir çok defa IfS in sınıflarında yapılmaktadır ve IfS in öğ retmenleri bu konuda çok değ erli tecrübeler edinmiş lerdir. Dikkat edinilmesi gereken bir konu da Almanya daki üniversitelerin, diğ er ülkelerde alınan diploma ve geçilen sınavları tam ya da kısmı olarak kabül etmemeleridir! Yüksek öğ renim görmek isteyen öğ rencilerin üniversitelerin bu konudaki kural ve kararları konusunda önceden bilgi edinmelerini tavsiye ederiz. Almanya da yüksek öğ renim genelde parasız idi. Son yıllarda bir çok eyaletlerdeki üniversiteler sömestr başına 500 Euro öğ renim ücreti talep etmeye baş ladılar.

14 Unser Service Auch bei der Vorbereitung des Aufenthaltes in Deutschland ist vieles zu beachten: Zulassungsverfahren, Visumsantrag, Einreise, Organisation einer Unterkunft etc. Das Institut für Sprachen bietet nicht nur Sprachunterricht, sondern darüber hinaus auch ein komplettes Angebot an Serviceleistungen für Schüler/innen und begleitet sie von der Vorbereitung ihrer Einreise nach Deutschland bis hin zur Aufnahmeprüfung an einer deutschen Hochschule. Hierzu haben wir ein Kompaktangebot zusammengestellt. Dieses Angebot umfasst: Durchführung des Zulassungsverfahrens in Deutschland (eventuell anfallende Gebühren sind hierin nicht enthalten!) Abholung nach der Ankunft am ICE-Bahnhof Kassel - Willhelmshöhe und Transfer zur Unterkunft Erstunterkunft im Gästehaus des IfS für die ersten zwei Monate, danach Hilfestellung bei der Wohnungssuche in Kassel Hilfestellung bei allen Formalitäten wie Versicherung, Anmeldung, Kontoeröffnung, Visumverlängerung, Kontakte mit der Universität und der Ausländerbehörde Individuelle Lern- und Studienberatung im IfS Für die Kosten dieses Angebots schauen Sie bitte unsere Preisliste ( - kassel.de) an. Alle aufgeführten Serviceleistungen können sowohl als komplettes Paket als auch separat bei uns gebucht werden. Anmeldung zu einem Kurs: Man kann sich persönlich in unserem Büro, online oder durch einen Freund, Verwandten oder Bekannten zu Deutschkursen anmelden. Nach der Anmeldung und Eingang der Kursgebühren werden die für das Visum und die Einreise etc. erforderlichen Unterlagen den Kursteilnehmern zugeschickt bzw. ausgehändigt.

15 Sunduğumuz Hizmetler Yurtdış ına gidiş ön hazırlık gerektiriyor: kursa kayıt, üniversitelere baş vuru, vize baş vurusu, bir ülkeye giriş iş lemleri, kalacak yerin bulunması vs. Institut für Sprachen sadece dil kursu sunmuyor, sunduğ u paket proğ ram aracılığ ı ile yurt dış ına çıkış hazırlığ ından, üniversiteye kabül iş lemleri ve sınavlarına kadar bir çok konuda da rehberlik sunuyor. Bu servisimiz: Üniversite baş vurularının hazırlanması Kassel tren istasyonunda karş ılayıp kalacak yerinize götürme IfS in misafirhanesinde iki aya kadar barınma ve daha sonra Kassel de kalacak yer bulmada yardım Hastalık sigortası bulma, banka hesabı açma, vizeyi uzatma, üniversite ve yabancılar dairesiyle iliş ki kurma gibi konularda yardım Kiş isel öğ renme ve öğ renim danış manlığ ı Ücretler için lütfen Internet sitemizdeki ( ücret listemize bakın. Bu hizmetlerden topluca ya da tek tek olarak yararlanabilirsiniz. Kursa Kayıt: Kurslarımıza; eğer Almanya da bulunuyorsanız bizzat büromuza gelerek, bir akraba veye tanıdığ ınızı büromuza göndererek, internet üzerinden Online Anmeldung butonu aracılığ ı ile ya da faksla kayıt yaptırabilirsiniz. Kayıt için: adınız, soyadınız, adresiniz, doğ um tarihiniz, kursa ne zaman baş lamak istediğ iniz gibi bilgiler gereklidir. Baş vurunuz bize ulaş tıktan ve kurs ve servis ücretleri ödendikten sonra vize baş vurusu için gereken kursa kayıt belgenizi adresinize gönderir ya da elden ulaş tırırız.

16 2010 Institut für Sprachen Design: Matz & Wells Türkische Übersetzung: A. Dogan INSTITUTFÜRSPRACHEN Die Freiheit 19 D Kassel, Germany fon +49 (0) fax +49 (0)