Kullanım kılavuzu. Smart Bluetooth Speaker BSP60

Transkript

1 Kullanım kılavuzu Smart Bluetooth Speaker BSP60

2 İçindekiler Giriş...3 Fonksiyona genel bakış...3 Donanıma genel bakış...3 Temel Bilgiler...4 Şarj etme...4 Açma ve kapatma...4 Cihazı sıfırlama...4 Başlarken...5 Android cihazınıza gerekli uygulamaları yükleme...5 Cihazınızı kullanmak...6 Ses komutlarını kullanma...6 Telefon çağrıları yapma...8 Müzik çalma...8 Alarm kurma...9 Setting your device to move around...10 "Müzikle dans et" hareketi kullanım rehberi...10 Troubleshooting...12 Cihazım neden ekranda ana uygulama olarak simgesini gösteriyor?...12 Hoparlör kapaklarının fonksiyonu nedir? Hasar görürse değiştirilebilir ya da sökülebilir mi?...12 The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this?...12 Yasal bilgiler...13 Declaration of Conformity

3 Giriş Fonksiyona genel bakış Smart Bluetooth Speaker BSP60 hayatınızı kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Bir Android akıllı telefonuyla ya da tabletiyle eşleştirildiğinde hava durumu ya da günlük programlarınız gibi basit bilgileri sesli olarak iletir. Sesli komutlar kullanarak, alarm kurma ve telefonunuzdaki yeni mesajları kontrol etmek gibi basit görevleri yapmasını isteyebilirsiniz. Dahili mikrofon sayesinde konferans araması gerçekleştirilebilir. NFC Tek dokunuş teknolojisi sayesinde, aranan NFC'ye sahip Android cihazınızı BSP60'a bağladığınızda elleriniz kullanmadan konuşmaya hazırsınız. NFC Tek dokunuş sayesinde anında müzik çalabilirsiniz. Yeni dans modu sayesinde BSP60 hoparlörünüz müzik esnasında dans edebilir. Donanıma genel bakış 1. Hoparlör kapağı 9. Mikrofon 2. Kontrol ışığı Sıfırla düğmesi 3. NFC algılama alanı 11. Güç tuşu 4. Hoparlör kapağı 12. Kapalı konum 5. Kontrol ışığı Açık konum 6. Ekran 14. EŞLEŞTİRME konumu 7. Kontrol ışığı Micro USB portu 8. Kontrol ışığı 4 Aksesuarınıza yönelik uyumluluk bilgilerini adresinde bulabilirsiniz. 3

4 Temel Bilgiler Şarj etme Smart Bluetooth Speaker BSP60'ı ilk kez kullanmadan önce, yaklaşık 2 saat süreyle şarj etmeniz gerekir. Sony şarj üniteleri önerilir. BSP60 cihazınız açıkken pil durumu ekranda Cihazınızı şarj etmek için olarak gösterilir. 1 Güç tuşunu kapalı konuma kaydırın. 2 USB kablosunun bir ucunu şarj ünitesine takın. 3 Kablonun diğer ucunu, telefonunuzdaki Micro USB bağlantı noktasına takın. Açma ve kapatma Cihazınızı açmak için Güç tuşunu açık konuma kaydırın. Cihazınızı kapatmak için Güç tuşunu kapalı konuma kaydırın. Pil bittiğinde cihaz otomatik olarak kapanır. Bu gerçekleşirse cihaz şarj edilmeden önce güç tuşunu kapalı pozisyona kaydırmalısınız. Cihazı sıfırlama Cihazınız beklenmedik şekilde çalışınca tekrar başlatmak için sıfırlayabilirsiniz. Böyle bir sıfırlama gerçekleştirdiğinizde ayar değişikliği gerçekleşmez, eşleşme bilgileri silinmez. BSP60 hoparlörünüzü fabrika ayarlarına da sıfırlayabilirsiniz. Saati ya da alarmı sıfırlamak veya Smart Bluetooth Speaker uygulamasındaki eşleşme bilgisini silmek istediğinizde gerekli olan bu tür sıfırlamada tüm ayarlar silinir. Cihazı sıfırlamak için Bir ataş veya uzun, sivri uçlu başka bir nesneyi etiket tepsisinin yanındaki boşluğa takın ve ardından sürgüyü dışarı doğru kaydırın. To perform a factory data reset Slide the power switch to the EŞLEME position for 12 seconds and then release it. 4

5 Başlarken Android cihazınıza gerekli uygulamaları yükleme Smart Bluetooth Speaker düzgün çalışması için hoparlörle kullandığınız Android cihazınıza Smart Bluetooth Speaker uygulamasını indirmeli ve ardından iki cihazı eşleştirip aralarında bağlantı kurmalısınız. Bunu yapmanın iki yolu var. İşlemi otomatik gerçekleştiren NFC Tek dokunuş yöntemini ya da Bluetooth elle kurulum yöntemini kullanabilirsiniz. Her iki yöntemde sesle kontrol sağlamak istiyorsanız gerekli olan Sesle Kontrol uygulamasını kurmanız gerekir. To set up using the NFC One-touch method 1 Speaker: Slide the power switch to the on position. 2 Slide the power switch to the EŞLEME position until appears on the display, indicating that the BSP60 speaker is in pairing mode. 3 Android device: Make sure that the NFC function is turned on and that the screen is active and unlocked. 4 Place the Android device over the BSP60 speaker so that the NFC detection area of each device touches the other. The installation page for the Smart Bluetooth Speaker application on Google Play opens automatically on the Android device. 5 Follow the on-screen instructions to download and install the application. 6 After successful installation, launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the instructions to connect the Android device with the BSP60 speaker. 7 Once the two devices are connected, the device software is automatically updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Voice Control application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. To pair and connect any previously connected Android device with your BSP60 speaker at a later time, just touch the NFC detection area of the Android device to the NFC area of the BSP60 speaker. To set up using the manual Bluetooth setup method 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the EŞLEME position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Sesle Kontrol application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. 5

6 Cihazınızı kullanmak Ses komutlarını kullanma Android cihazınızı ve BSP60 hoparlörünüzü kullanım için ayarladığınızda Sesle Kontrol uygulaması kurulumun bir parçası olarak indirilecektir. Sesli komutları kullanmadan önce uygulamayı indirmeniz gerekmektedir. Ayrıca, "OK, speaker" tetikleyici komutunu Smart BT Speaker uygulaması ayarlarında etkinleştirmeniz gerekir. Sesle Kontrol uygulaması hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen fonksiyonlar için adresine başvurabilirsiniz. To enable the "Ok, speaker" command 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Tetikleyici kelime. 3 Select Her zaman açık. If you only want to use voice commands while the device is charging, select Sadece şarj sırasında in step 3. Sesli komutları kullanarak Sesle Kontrol uygulamasını başlatmak için Başlamadan önce "OK, speaker" tetikleyici komutun Smart BT Speaker uygulaması ayarlarında etkin olduğundan emin olun. 6

7 1 BSP60 hoparlörünün açık olduğundan emin olun. 2 "OK, speaker" deyin. Sesli komutunuz tanınırsa sesli kontrol fonksiyonu devreye girer ve iki hoparlör kapağı da açılır. 3 BSP60 hoparlörü bir bip sesi çıkarır. Bu, sesli komutları almaya hazır olduğu anlamına gelir. 4 Sesli bir komutta bulunun, örneğin, "Saat kaç?" Smart Bluetooth Speaker, müzik çalma ya da hava durumu okuma gibi durumlarda çalışıyorken "OK, speaker" komutu çalışmaz. Böyle durumlarda Sesle Kontrol uygulamasını çalıştırmak için Kontrol ışığı 2'ye dokunun. Sesli komutta bulunmadan önce bip sesi için beklemeyi unutmayın. Dokunarak Sesle Kontrol uygulamasını başlatmak için Kontrolü ışığı 2'e dokunun. Smart Bluetooth Speaker, müzik çalma ya da hava durumu okuma gibi durumlarda çalışıyorken "OK, speaker" komutu çalışmaz. Böyle durumlarda Sesle Kontrol uygulamasını çalıştırmak için Kontrol ışığı 2'ye dokunun. To access and adjust settings for the Voice Control application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap UYGULAMALARIM and then adjust the settings as desired. 7

8 Telefon çağrıları yapma Smart Bluetooth Speaker bir Android cihazına bağlandığında Android cihazınızı bir çağrı başlatmak için kullanabilir ve Smart Bluetooth Speaker'de görüşme yapabilir ya da doğrudan Bluetooth Speaker'i ses kontrollerini kullanarak arama yapabilirsiniz. Sesle Kontrol uygulaması hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen fonksiyonlar için voicecontrol.sony.net adresine başvurabilirsiniz. Telefon çağrısı yapmak için 1 Sesle Kontrol uygulamasının çalıştığından emin olun. 2 Ara deyin ve aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin. Örneğin, "Ara John" deyin. Android cihazınızdan doğrudan numarayı çevirip sonrasında görüşmeyi BSP60 hoparlörü üzerinden yapabilirsiniz. Telefon çağrısını cevaplama Kontrolü ışığı 2'e dokunun. Telefon çağrısını susturmak ya da sesi geri açmak için Kontrolü ışığı 1'e dokunun. Gelen çağrıyı reddetmek için Hoparlör kapaklarından birini aşağı itin. Android cihazınızdan da çağrı reddedebilirsiniz. Yapılan çağrıyı iptal etmek için Hoparlör kapaklarından birini aşağı itin. Android cihazınızdan da çağrı iptal edebilirsiniz. Çağrı sonlandırmak için Hoparlör kapaklarından birini aşağı itin. Android cihazınızdan da çağrıyı doğrudan iptal edebilirsiniz. Müzik çalma Smart Bluetooth Speaker'inde Android cihazınızdan müzik çaldığınızda çalınan müziği hoparlördeki tuşlardan ya da Android cihazınızdan kontrol edebilirsiniz. Sesle kontrolü kullanarak da müzik çalabilirsiniz. Sesle Kontrol uygulaması hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen fonksiyonlar için adresine başvurabilirsiniz. Sesle kontrolü kullanarak müzik çalmayı başlatmak için 1 Sesle Kontrol uygulamasının çalıştığından emin olun. 2 "Oynat" deyin ve şarkının veya albümün adını söyleyin. Dokunarak müzik çalmayı başlatmak için Kontrolü ışığı 1'e dokunun. Android cihazınızdan da müziği doğrudan başlatabilirsiniz. 8

9 Çalan müziği durdurmak için Hoparlör kapaklarından birini aşağı itin. Android cihazınızdaki müzik çalar uygulamasından da müziği durdurabilirsiniz. Sesi ayarlama Sesi arttırmak için Kontrol ışığı 3'e, azaltmak için Kontrol ışığı 4'e tıklayın. Android cihazınızdan da ses ayarı yapabilirsiniz. BSP60 hoparlörünüze bağlamadan önce Android cihazınızda sesin orta yükseklikte olduğundan emin olun. Sonraki ya da önceki parçayı çalmak için Sonraki şarkıyı çalmak için Kontrol ışığı 1'e ve ardından Kontrol ışığı 3'e dokunun ya da önceki şarkı için Kontrol ışığı 4'e dokunun. Android cihazınızdaki müzik çalar uygulamasındaki kontrolleri de kurabilirsiniz. Alarm kurma Android cihazınızda alarm kurabilir ve bunu BSP60 hoparlöründen duyabilirsiniz. Alarmınızı doğrudan BSP60 hoparlöründen sesle kontrolü kullanarak da kurabilirsiniz. Sesle Kontrol uygulaması hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen fonksiyonlar için adresine başvurabilirsiniz. Ses kontrolünü kullanarak alarm kurmak için 1 Sesle Kontrol uygulamasını çalıştırıp "OK, Speaker" diyin. 2 Sesli bir komutta bulunun, örneğin "beni 7'de uyandır" diyin. To set an alarm using the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Alarm and select an alarm. 3 Specify a new alarm time and adjust the repeat frequency, if necessary. 4 When you're finished, tap Bitti. Çalan alarmı ertelemek için Hoparlör kapaklarından birini aşağı itin. Çalan alarmı durdurmak için İki hoparlör kapağını da kapatın. 9

10 To activate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Alarm. 3 Drag the slider beside the desired alarm to the AÇIK position. To deactivate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Alarm. 3 Find the alarm that you want to deactivate, then drag the slider to the KAPALI position. To delete an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Alarm. 3 Press and hold the alarm that you want to delete, then tap TAMAM. Setting your device to move around The BSP60 speaker has two action settings that control how it responds by movement to your voice or to music. The default action setting is Sese Tepki Ver. When this setting is enabled, your BSP60 speaker reacts to voice commands and makes small movements. If you want the BSP60 speaker to dance in time to music, you can enable the Müzikle dans et setting. Each dance routine to music lasts a maximum of 7 minutes. Both action settings can be enabled at the same time. To enable movement actions 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap AYARLAR > Hareket. 3 Select Sese Tepki Ver or Müzikle dans et, or both, depending on your preferred action, then drag the slider beside the desired action to the AÇIK position. 4 Tap AÇ. Before you enable a movement action, make sure that no USB cable is connected. For other usage tips, see "Müzikle dans et" hareketi kullanım rehberi. "Müzikle dans et" hareketi kullanım rehberi "Müzikle dans et" hareketi etkinken BSP60 hoparlörünüzü aşağıdaki ortamlarda kullanmaktan kaçının: Düz olmayan ya da titreşime maruz kalan dengesiz yüzeyler Kaygan yüzeyler Kalın halılar Yatak gibi yumuşak yüzeyler Topraklı, kumlu ve tozlu yerler Sulu ya da yağlı ıslak yerler Dış mekanlar Araç içerisi "Müzikle dans et" hareketini kullanırken BSP60 hoparlörün yüksek bir yerden düşürmeyin ya da farklı bir şekilde hasar almasından kaçının. Cihazın etrafında 30 cm tamamen boş alan olduğundan emin olun. BSP60 hoparlörü "Müzikle dans et" sürecinden sonra ilk konumuna geri döner. Ancak, BSP60 hoparlörüne bu süreç içerisinde doğrudan etkide bulunabilecek bir hareket gerçekleştirdiğinizde BSP60 hoparlörün ilk konumuna geri dönmeyeceğini unutmayın. Örneğin, hoparlör kapaklarından birini aşağı ittirerek müziği durdurursanız. BSP60 cihazında düşme önleyici sensör yoktur. Ayrıca, herhangi bir USB kablosunun takılı olmadığından emin olun. 10

11 11

12 Troubleshooting Cihazım neden ekranda ana uygulama olarak gösteriyor? simgesini Smart Bluetooth Speaker uygulamasının güncellemesi gerekmektedir. Android cihazınıza Google Play 'den Smart Bluetooth Speaker uygulamasını indirmelisiniz. To install the latest version of the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the EŞLEME position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Sesle Kontrol application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. Hoparlör kapaklarının fonksiyonu nedir? Hasar görürse değiştirilebilir ya da sökülebilir mi? Hoparlör kapakları BSP60 cihazınızı kullanmadığınızda tozdan korur. Aşırı güç kullanıldığında çıkabilir; ancak, doğru işlem uygulanırsa geri takılabilir. Daha fazla bilgi için lütfen yetkili yerel müşteri sağlayıcınıza başvurun. The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this? There are times when the speaker covers may move to the open position when you're using certain apps on your Android device that react to touch by making sounds. To solve this problem, turn off Müziği hisset and notification sounds via the sound settings on your Android device. 12

13 Yasal bilgiler Sony BSP60 Kullanmadan önce, ayrı olarak sağlanan Önemli bilgiler broşürünü okuyun. Bu Kullanım kılavuzu, Sony Mobile Communications Inc. veya yerel bağlı şirketleri tarafından -herhangi bir garanti verilmeksizin- yayımlanmıştır. Sony Mobile Communications Inc., haber vermeksizin istediği zaman, bu Kullanım kılavuzundaki yazım hataları, mevcut bilgilerdeki yanlışlar ya da programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri uygulayabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanım kılavuzunun yeni sürümlerine dahil edilecektir. Tüm hakları saklıdır Sony Mobile Communications Inc. Bluetooth cihazları arasındaki birlikte işlerlik ve uyumluluk değişiklik gösterir. Cihaz genellikle Bluetooth özelliğini kullanan ürünleri destekler. 1.2 veya üstü ve Mikrofonlu Kulaklık Seti veya Handsfree profili. Sony, Sony Corporation şirketinin ticari veya tescilli ticari markasıdır. Bluetooth, Bluetooth (SIG) Inc şirketine ait bir ticari markadır ve lisans altında kullanılmaktadır. Diğer tüm markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Tüm hakları saklıdır. Burada bahsedilen ürün ve şirket adları, sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Daha fazla bilgi için adresini ziyaret edin. Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup, gerçek aksesuarı tam olarak tanımlamayabilir. 13

14 Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0180 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN :V1.8.1, EN :V1.5.1, EN :V1.3.1 EN :V2.2.1, EN :V1.6.1 and EN : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, A2:2013 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, February 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 14