Kalite çin Do ru Seçim

Transkript

1 R i g h t C h o i c e F o r Q u a l i t y Kalite çin Do ru Seçim

2 A T O M K A B L O S A N. v e T C. A. fi.

3 Founded in 1992, ATOM KABLO being one of the leading electric cable manufacturers and exporters of Turkey, mainly focusing on steel wire armoured low voltage installation power and control cable types and building wires, produces according to the national, international and customer specific standards with installed and continuously applied QMS that fulfils the requirements of ISO 9001 and BA 2250 standards. ATOM KABLO plans strategies to strengthen its position in the worldwide markets through years of expertise with its proven commitment to quality, ongoing development of high value added products with improved productivity, maintaining long-term business partnerships based on absolute confidence. ATOM KABLO serves its customers with the most advanced technology, specialist staff and modern laboratory facilities. Our Mission Building on our technical and commercial expertise, we responsibly provide the best quality products related to low voltage electric cable industry to create ever-increasing value to our customers, employees and shareholders. Our Vision Valued by its customers as a highly competent, reliable and competitive solution provider with highly talented and experienced technical and commercial employees; ATOM KABLO is an independent and ethical cable manufacturer, well aware of sustainable development in growing long term and profitable businesses by taking its carefully implemented ISO 9001 QMS under control carefully. Our Values Ethical behaviour Customer care & satisfaction Never compromising on quality Respect for people & the nature Empowerment Teamwork Continual improvement 1992 y l nda kurulan ATOM KABLO, Türkiye'nin en önde gelen kablo üreticisi ve ihracatç s d r. ISO 9001:2000 ve BA 2250 K s m 2 flartlar na uygun olarak oluflturup sürekli ve etkin olarak uygulad KYS ile, temelde çelik tel z rhl bina enerji, tesisat ve kumanda kablolar na odaklanacak flekilde, ulusal ve uluslararas ve müflteriye özel standartlara göre kablo üretmektedir. ATOM KABLO, kaliteye yönelik kan tlanm fl taviz vermeyen taahüdünü y llarca kazan lm fl deneyimleriyle, iyilefltirilmifl verimlilikleriyle ve sürekli geliflen yüksek katma de erli ürünleriyle, mükemmel bir güvene dayal uzun vadeli ifl ortakl klar sa layarak dünya çap ndaki pazarlardaki konumunu kuvvetlendirmek amac yla gerekli stratejilerini planlamakta ve gerçeklefltirmektedir. Vizyonumuz : Ba ms z bir flirket olan ATOM Kablo, etik de erlere verdi i önemle, kalite ve çevre yönetim sistemlerini uygulamadaki titizlik ve etkinli iyle, kaliteden ödün vermeyen kararl l yla, fleffaf ve geliflime aç k organizasyonel yap s yla çal flanlar n güçlendirerek sa l klar na, güvenliklerine ve çevreye karfl sayg l, üstün yetenekli ve tecrübeli kadrosuyla, rekabet gücü yüksek, güvenilir ve çözüm üretici bir firma olarak önde gelen kablo üretici ve ihracatç s d r. Misyonumuz : Teknik ve ticari deneyimimizle, kablo endüstrisinde üstün kaliteli ürünlerimiz ve servisimizle müflterilerimize, hissedarlar m za ve çal flanlar m za sürekli artan de erler sa lamay taahhüt ederiz. De erlerimiz : Sürekli müflteri memnuniyeti Etik davran fl Kaliteden ödün vermemek nsana ve do aya/çevreye sayg Bireyi güçlendirme ve tak m çal flmas Sürekli iyilefltirme

4 Quality Policy ATOM KABLO designs, develops, manufactures and puts into worldwide markets the low voltage electric power and control cables and building wires, which are of the highest quality and reliability. Our main goal is the "total customer satisfaction" through excellence in our product quality and our QMS which is in compliance with ISO 9001:2000 and BA 2250 Part 2 standards, customer as well as statuary and regulatory requirements and is kept effective as a result of the collective effort of our competent personnel including the top management and shareholders. The principles; customer focus, leadership, involvement of people, process approach, systems approach, factual decision, mutually beneficial relationship with our suppliers and continual improvement guide us to set up and develop our objectives that are reviewed periodically for continual suitability. We are committed to meeting the requirements by providing the best quality products and maintaining continual improvement of our Quality Management System's overall effectiveness. Kalite Politikam z ATOM Kablo Sanayi ve Ticaret A.fi'nin politikas, alçak gerilim bina elektrik, güç, kumanda ve tesisat kablolar n n yüksek kalite ve güvenilirlikte dizayn, gelifltirilmesi, üretimi, pazarlama ve sat fl d r. Hissedarlar, yöneticiler ve tüm personelin uzmanl klar ve çabalar yla ISO 9001:2000 ve BA 2250:K s m 2 standartlar n n gereksinimlerini karfl layarak ve yürürlükteki ilgili kanun ve yönetmeliklere uyarak, ürünlerimizin ve Kalite Yönetim Sistemimizin mükemmeli ini dolay s yla müflterilerimizin memnuniyetini sa lamak temel amac m zd r. Müflteri odakl l k, liderlik, çal flanlar n kat l m, proses yaklafl m, yönetimde sistem yaklafl m, sürekli iyilefltirme, verilere dayal karar verme yaklafl m ve karfl l kl faydaya dayal tedarikçi iliflkileri uygunluk ve süreklilik aç s ndan periyodik olarak gözden geçirmekte oldu umuz hedeflerimizi belirleme ve gelifltirmede kullan lmaktad r. En kaliteli ürünleri sa lamay ve Kalite Yönetim Sistemimizin etkinli ini sürekli iyilefltirmeyi taahhüt ederiz.

5 Index / çindekiler 1 Insulated Wires / zoleli Teller H05V-U, H05V-R, H05V-K, H07V-U, H07V-R, H07V-K Page/Sayfa 4 H05Z-U, H05Z-R, H05Z-K, H07Z-U, H07Z-R, H07Z-K Page/Sayfa 4 H05V2-U, H05V2-R, H05V2-K, H07V2-U, H07V2-R, H07V2-K Page/Sayfa 4 H05V3-U, H05V3-R, H05V3-K, H07V3-U, H07V3-R, H07V3-K Page/Sayfa 4 2 Double Insulated Wires / Çift zoleli Teller PVC DOUBLE INSULATED WIRE Page/Sayfa 5 XLPE DOUBLE INSULATED WIRE Page/Sayfa 5 LSZH DOUBLE INSULATED WIRE Page/Sayfa 5 3 Flexibles / Esnek Kablolar H03VV-F, H03VVH2-F Page/Sayfa 5 H05VV-F, H05VVH2-F Page/Sayfa 6 H05VV-F ARCTIC Page/Sayfa 6 H03V2V2-F, H03V2V2H2-F Page/Sayfa 6 H05V2V2-F, H05V2V2H2-F Page/Sayfa 6 H05VV5-F Page/Sayfa 7 4 Single, Twin&Triple Flat Cables / 1, 2 ve 3 Damarl Yass Kablolar PVC SINGLE,TWIN, TRIPLE & EARTH Page/Sayfa 7 LSZH SINGLE,TWIN,TRIPLE & EARTH Page/Sayfa 7 5 Non-Armoured Power Cables / Z rhs z Enerji Kablolar NYM (NVV) Page/Sayfa 7 N2XY (YXV) Page/Sayfa 8 N2XH Page/Sayfa 8 NYY (YVV) ( U1000 R2V) Page/Sayfa 8 YMvKmb Page/Sayfa 8 6 Armoured Power Cables / Z rhl Enerji Kablolar ARMOURED POWER CABLE N2XRY (YXZ2V) Page/Sayfa 9 LSZH ARMOURED POWER CABLE Page/Sayfa 9 NYRY (YVZ2V) Page/Sayfa 9 7 Street Lighting Cables / Sokak Ayd nlatma Kablolar SPLIT CONCENTRIC Page/Sayfa 9 8 Traffic Signal Cables / Trafik Sinyal Kablolar PVC/SWA TRAFFIC SIGNAL Page/Sayfa 10 PVC/PVC TRAFFIC SIGNAL Page/Sayfa 10 PE/SWA TRAFFIC SIGNAL Page/Sayfa 10 PE/PE TRAFFIC SIGNAL Page/Sayfa 10 9 Extension Leads & Cords / Uzatma Grup Prizleri ve Kablolar 3 GANG EXTENSION LEAD/ 3LÜ GRUP PR Z Page/Sayfa 11 EXTENSION CORD/ UZATMA KABLOSU Page/Sayfa 11

6 1 Insulated Wires / zoleli Teller H05V-U, H05V-R, H05V-K H07V-U, H07V-R, H07V-K Cu/PVC TS 9758 HD 21.3 S3 BS 6004 IEC VDE HD 21.1 S3 NF C AS/NZS (0.6/1kV) 6491X 450 / 750 Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems. S va üzeri, s va alt nda kanal içinde veya benzer kapal sistemlerde. H05Z-U, H05Z-R, H05Z-K H07Z-U, H07Z-R, H07Z-K Cu/XL-LSZH TS HD 22.9 BS B VDE / 750 Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems. Low level of emission of smoke and corrosive gases in case of fire. S va üzeri, s va alt nda kanal içinde veya benzer kapal sistemlerde. Yang nda düflük seviyede duman ve zehirli gaz ç kartma özelli ine sahiptir. H05V2-U, H05V2-R, H05V2-K H07V2-U, H07V2-R, H07V2-K TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE HD 21.7 S2 NF C / 750 Heat resistant cables for internal wiring. Is ya dayan kl iç tesisatlarda. Cu/PVC H05V3-U, H05V3-R, H05V3-K H07V3-U, H07V3-R, H07V3-K Cu/PVC TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE HD 21.7 S2 450 / 750 Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems at low temperatures. Düflük s cakl klarda s va üzeri, s va alt nda kanal içinde veya benzer kapal sistemlerde

7 2 Double Insulated Wires / Çift zoleli Teller PVC DOUBLE INSULATED WIRE BS 6004 AS/NZS (0.6/1kV) 6181Y embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. Cu/PVC/PVC XLPE DOUBLE INSULATED WIRE BS 7889 TS IEC XY embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. Cu/XLPE/PVC LSZH DOUBLE INSULATED WIRE BS B 450/750 embedded in plaster.low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Cu/XLPE/LSZH S va alt kanal içinde ve panolarda. Yang nda düflük seviyede duman ve zehirli gaz ç kartma özelli ine sahiptir. 3 Flexibles / Esnek Kablolar H03VV-F H03VVH2-F TS 9760 HD 21.5 S3 BS 6500 VDE HD 21.5 S3 NF C Y-2192Y 300 / 300 Low voltage household appliances under medium mechanical stress. Az mekanik zorlamal alçak gerilim ev aletlerinde. Cu/PVC/PVC - 5 -

8 3 Flexibles / Esnek Kablolar H05VV-F H05VVH2-F TS 9760 HD 21.5 S3 BS 6500 BS 7919 (450/750V) VDE HD 21.5 S3 NF C Y-3192Y Low voltage household appliances under medium mechanical stress. Az mekanik zorlamal alçak gerilim ev aletlerinde. Cu/PVC/PVC H05VV-F ARCTIC BS YAG Low voltage household appliances under medium mechanical stress and low temperatures. Cu/PVC/PVC Düflük s cakl klarda ve az mekanik zorlamal alçak gerilim ev aletlerinde. H03V2V2-F H03V2V2H2-F TS HD S1 BS 6500 VDE HD S1 300 / 300 In domestic premises for medium duties such as offices, kitchens, etc. and household appliances used at high ambient temperatures. Cu/PVC/PVC Kapal alanlarda( ofis, mutfak vb.) ve ortam s cakl yüksek yerlerde kullan lan ev aletlerinde. H05V2V2-F H05V2V2H2-F TS HD S1 BS 6500 BS 7919 (450/750V) VDE HD S1 In domestic premises for medium duties such as offices, kitchens, etc. and household appliances used at high ambient temperatures. Cu/PVC/PVC Kapal alanlarda( ofis, mutfak vb.) ve ortam s cakl yüksek yerlerde kullan lan ev aletlerinde

9 H05VV5-F VDE HD S1 Low voltage installations under medium mechanical stress.(cables are oil resistant) Cu/PVC/PVC Az mekanik zorlamal alçak gerilim ev aletlerinde. Ya a dayan kl d r. 4 Single, Twin&Triple Flat Cables / 1, 2 ve 3 Damarl Yass Kablolar PVC SINGLE,TWIN, TRIPLE & EARTH BS 6004 IS 201 AS/NZS (450/750V) 6242Y 300/500 Range of BASEC approval Table 8 of BS 6004, 1mm 2 to 16mm 2 nominal crosssectional area of conductors inclusive. Flat twin and 3 core. Sheath Type 6 and insulation TI1. Cu/PVC/PVC embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. LSZH SINGLE,TWIN, TRIPLE & EARTH BS B 300/500 Range of BASEC approval Table 7 of BS 7211, 1mm 2 to 16mm 2 nominal cross-sectional area of conductors inclusive. Flat twin and 3 core. Sheath LTS2 and insulation GP8. Cu/XLPE/LSZH embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. S va alt kanal içinde ve panolarda. Yang nda düflük seviyede duman ve zehirli gaz ç kartma özelli ine sahiptir. 5 Non-Armoured Power Cables / Z rhs z Enerji Kablolar NYM (NVV) TS 9759 HD 21.4 S2 IEC VDE In dry or damp environments as well as in concrete and under plaster for permanent low voltage installation. Cu/PVC/PVC/PVC S va alt alçak gerilim sabit uygulamalar nda, kuru veya nemli ortamlarda

10 5 Non-Armoured Power Cables / Z rhs z Enerji Kablolar N2XY (YXV) TS IEC BS 6004 (300/500V) BS 7889 VDE AS/NZS embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. Cu/XLPE/PVC/PVC N2XH BS7211 (300/500V) VDE VDE (300/500V) embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Cu/XLPE/LSZH/LSZH S va alt kanal içinde ve panolarda. Yang nda düflük seviyede duman ve zehirli gaz ç kartma özelli ine sahiptir. NYY (YVV) ( U1000 R2V) TS IEC VDE VDE NF C DS ( 450/750V) AS/NZS embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. Cu/PVC/PVC/PVC YMvKmb HD 604 PART 4-D embedded in plaster. S va alt kanal içinde ve panolarda. Cu/XLPE/PVC/PVC - 8 -

11 6 Armoured Power Cables / Z rhl Enerji Kablolar ARMOURED POWER CABLE N2XRY (YXZ2V) TS IEC BS 5467 IS 273 AS/NZS X Range of BASEC approval Table 6,8,10,13 and 18 of BS 5467, 1.5mm 2 to 35mm 2 nominal cross-sectional area of conductors inclusive for 2 to 5 cores.1.5mm 2 to 4mm 2 for 7 to 12 cores inclusive. 1.5mm 2 and 2.5mm 2 for 19 cores. Sheath Type 9 and insulation GP8. Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC Direct burial in free-draining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Kapal veya aç k alanlarda direk toprak alt uygulamalar nda. LSZH ARMOURED POWER CABLE BS X_LS0H Range of BASEC approval Table 6,8,10,13 and 18 of BS 6724, 1.5mm 2 to 35mm 2 nominal cross-sectional area of conductors inclusive for 2 to 5 cores.1.5mm 2 to 4mm 2 for 7 to 12 cores inclusive. 1.5mm 2 and 2.5mm 2 for 19 cores. Sheath LTS1 and insulation GP8. Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH Direct burial in free-draining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Kapal veya aç k alanlarda direk toprak alt uygulamalar nda. Yang nda düflük seviyede duman ve zehirli gaz ç kartma özelli ine sahiptir. NYRY (YVZ2V) TS IEC BS 6346 VDE 0271 AS/NZS Direct burial in free-draining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Cu/PVC/PVC/SWA/PVC Kapal veya aç k alanlarda direk toprak alt uygulamalar nda. 7 Street Lighting Cables / Sokak Ayd nlatma Kablolar SPLIT CONCENTRIC BS BS BS BS Street Lighting. Sokak ayd nlatmalar nda. Cu/PVC/PVC/PVC Cu/XLPE/PVC/PVC - 9 -

12 8 Traffic Signal Cables / Trafik Sinyal Kablolar PVC/SWA TRAFFIC SIGNAL GENERALLY TO BS / 1000 Traffic signalization systems. Trafik sinyalizasyon sistemlerinde. Cu/PVC/PVC/SWA/PVC PVC/PVC TRAFFIC SIGNAL GENERALLY TO BS 6346 Traffic signalization systems. Trafik sinyalizasyon sistemlerinde. Cu/PVC/PVC/PVC PE/SWA TRAFFIC SIGNAL GENERALLY TO BS / 1000 Traffic signalization systems. Trafik sinyalizasyon sistemlerinde. Cu/PE/PE/SWA/PE PE/PE TRAFFIC SIGNAL GENERALLY TO BS 6346 Traffic signalization systems. Trafik sinyalizasyon sistemlerinde. Cu/PE/PE/PE

13 9 Extension Leads & Cords / Uzatma Grup Prizleri ve Kablolar 3 GANG EXTENSION LEAD/ 3LÜ GRUP PR Z TS IEC /TS 40 16/A 250 V Extension for multi device use. 3 adet cihaza ba lanabilen uzatma grup prizi. EXTENSION CORD/ UZATMA KABLOSU TS IEC /TS 40 16/A 250 V Extension for mobile devices. Hareketli cihazlar için uzatma kablosu. Notes / Notlar

14 Notes / Notlar

15 Environmental Policy As one of the leading Manufacturing Companies of Low Voltage Installation, Power and Control Cables, we are well aware of the potential impacts and consequences of the effects of our activities, products and services on the nature. We are committed to applying the Environmental Management System and obtaining its continual improvement by * Reducing the wastage of the natural resources and preventing of pollution, * Complying with the related legislations, regulations, standards and requirements, * Reviewing our environmental objectives and targets periodically in order to obtain their realizations, * Communicating Our Environmental Policy to all persons working for and on behalf of us and keeping it available to the public. Çevre Politikam z Alçak gerilim tesisat ve enerji kablolar üretiminde önde gelen kurulufllardan biri olarak, ürün, hizmet ve faaliyetlerimizin kapsam, boyut ve çevresel etkilerinin do ada oluflturaca potansiyel sonuçlar n n bilinciyle; * Çevre Yönetim Sistemimizi uygulayarak etkinli ini sürekli iyilefltirmeyi, * Do al kaynaklar n israf n azaltmay ve kirlenmenin önlenmesini, * Yürürlükte bulunan ilgili kanun, mevzuat ve standartlara uymay, * Amaç ve hedeflerimizi periyodik olarak gözden geçirerek ulafl labilirliklerini sa lamay, * Direkt ve endirekt çal flanlar m za duyurmay ve halk n eriflimine aç k tutmay taahhüt ederiz. nanc Ali Özdemir

16 Genel Müdürlük/Head Office Feneryolu Cemil Topuzlu Caddesi T. fl Bankas Bloklar E-Blok D: 8 Kad köy stanbul / Türkiye Tel/Phone: (5 hat / lines) Faks/Fax: Fabrika/Factory Ankara Karayolu 6.Km Akkale Beldesi P.K Denizli / Türkiye Tel/Phone: (2 hat / lines) Faks/Fax: Perpa Showroom Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat: 8 No: Okmeydan - stanbul / Türkiye Tel/Phone: (3 hat / lines) Faks/Fax: atom@atom.com.tr