ispanyolca ders notlari 2008 Dervish

Transkript

1 This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to to register it. Thanks ispanyolca ders notlari 2008 Dervish

2 Ispanyolca-Türkçe-Ingilizce 1. Bazi temel ifadeler Buenos días! Merhaba!/Günaydin! Hello! / Good morning! Buenas tardes! Tünaydin! Good afternoon! Buenas noches! Iyi aksamlar!/iyi geceler! Good evening! / Good night! Hola! / Chao! Selam!/Hosçakal! Hi! / Bye! Adiós. Hosçakal Good bye. Por favor. Lütfen Please. Hasta la vista / Hasta luego. Görüsürüz/Sonra görüsürüz See you / See you later. Hasta pronto. yakinda görüsürüz See you soon. Hasta mañana. yarin görüsürüz See you tomorrow. (Muchas) Gracias. çok tesekkürler Thank you (very much). De nada. birsey degil You're welcome. Bienvenidos hosgeldiniz Welcome Lo siento üzgünüm I'm sorry Con permiso / Perdón afedersiniz Excuse me / Pardon Vamos! gidelim! Let's go! Cómo está usted? nasilsiniz? How are you? (formal) Cómo estás? nasilsiniz? How are you? (informal) Qué tal? nasil gidiyor? How's it going? Bien / Muy bien iyi/çok iyi Good / Very good Mal / Muy mal / Más o menos kötü/çok kötü/asagi yukari Bad / Very bad / OK Sí / No evet/hayir Yes / No Cómo se llama usted? adiniz nedir? What is your name? (formal) Cómo te llamas? adin ne? What is your name? (informal) Me llamo... ismim.. My name is... Mucho gusto. / Encantado. memnun oldum Nice to meet you. Igualmente. ayni sekilde Same here. Señor / Señora / Señorita bay/bayan/genç kiz Mister / Mrs. / Miss De dónde es usted? nerelisiniz? Where are you from? (formal) De dónde eres? nerelisin? Where are you from? (informal) Yo soy de... ben.danim(türkiye,almanya) I'm from... Cuántos años tiene usted? kaç yasindasiniz? How old are you? (formal) Cuántos años tienes? kaç yasindasin? How old are you? (informal) Yo tengo años. ben.yasindayim I am years old.

3 Habla usted español? ispanyolca konusur musunuz? Do you speak Spanish? (formal) Hablas ingles? ingilizce konusur musun? Do you speak English? (informal) (No) Hablo... konusmam I (don't) speak... Entiende usted? / Entiendes? anliyor musunuz? Do you understand? (formal / informal) (No) Entiendo. hayir, anlamiyorum I (don't) understand. Yo (no lo) se. bilmiyorum,anlamiyorum. I (don't) know. Puede ayudarme? bana yardim edebilir misiniz? Can you help me? Claro que sí süphesiz Of course Cómo? nasil?afedersiniz anlayamadim? What? Pardon me? Dónde está / Dónde están...? nerededir?/neredesiniz? Where is... / Where are...? Aquí burada Here. Hay / Había... var/vardi There is / are... / There was / were... Cómo se dice en español Ispnayolcada.nasil söylüyorsunuz? How do you say in Spanish? Qué es esto? bu nedir? What is that? Qué te pasa? mesele nedir? What's the matter (with you)? No importa. önemli degil. It doesn't matter. Qué pasa? Hayatinda ne olup bitiyor? What's happening? No tengo ninguna idea. hiç fikrim yok I have no idea. Estoy cansado / enfermo. yorgunum/hastayim I'm tired / sick. Tengo hambre / sed. açim/susadim I'm hungry / thirsty. Tengo calor / frío. atesim var/üsüyorum I'm hot / cold. Estoy aburrido. canim sikiliyor I'm bored. No me importa. umrumda degil I don't care. No se preocupe. bosver..üzülme Don't worry Está bien. iyidir. That's alright. Me olvidé. unuttum I forgot. Tengo que ir ahora. simdi gitmeliyim. I must go now. Salud! çok yasa! Bless you! Felicitaciones! tebrikler! Congratulations! Buena suerte! iyi sanslar! Good luck! Te toca a ti. sira sizde It's your turn. (informal) Callate! kapa çeneni! Shut up! Te amo. seni seviyorum I love you. (informal and singular) 2. Ispanyolca telaffuz

4 Harf Harfin adi A a a Adam daki a gibi B b be, be larga, be alta Baba daki b gibi Harfin söylenisi (yaklasimlar) Sesliler arasinda, telaffuz sirasinda dudaklarin birbirine degmemesi gerekmektedir (ingilizce'de value derken v gibi). C c ce e ve i gibi ince sesli harflerden öncekullanilmasi durumunda, sinema daki s gibi. Geri kalan her yerde; kahve deki k gibi Ch ch che çiçek kelimesindeki ç gibi. D d de d sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek çikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur. E e e ten kelimesindeki e gibi. F f efe fal kelimesindekif gibi. G g H h ge hache e ve i seslilerinde önce kullanilmasi durumunda, Ispanyolca j harfinde oldugu gibi girtlaktan gelen bir h harfi seklinde telaffuz edilir. Geri kalan her yerde, gel kelimesindeki g gibi ue ve ui seslilerinde önce kullanilmasi durumunda, kalin sesli okunmaz ve g den sonra direk ince sesli okunur. Hu- veya hi- 'de oldugu gibi, kendinden sonra bir sesli gelmesi durumda, h okunmaz ve ikincis sesli okunur. I i i i olarak okunur. Diger seslilerden önce kullanilmasin durumunda, y seklinde okunur. J j jota h. K k ka kasa kelimesindeki k gibi okunur. Yabanci kökenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses için c and qu harfleri tercih edilir. L l ele kalem kelimesindeki l gibi fakat daha kisa okunur. Ll ll doble ele, elle Italyanca'daki gl gibi telaffuz edilir. milyon daki 'ly' harfleri gibi okunur. M m eme Mars taki m gibi. N n Ñ ñ ene eñe nal daki 'n gibi okunur. Egerp, b, f ve v den önce kullanildiginda, bazi bölgeler tarafindan m olarak okunur.. Örnegin un paso kelimesi umpaso gibi okunur. lasagna kelimesinde oldugu gibi, Italyanca'daki gn gibi telaffuz edilir. Örnegin, "años" u telaffuz ederken, onu "anyos", ya da an-yos seklinde okuyunuz. O o o okul kelimesincdeki o gibi telaffuz edilir. P p pe patates deki p gibi okunur. Q q cu qu+e harf sirasi ke seklinde, qu+i kombinasyonu ise ki seklinde okunur. R r ere, erre rahat kelimesindeki r gibi okunur. S s ese sil kelimesindeki s gibi okunur. T t te t sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek çikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur. U u umut kelimesindeki u gibi. V v W w uve, ve, ve corta, ve baja uve doble, doble ve, doble u Ispanyolca'daki b harfine benzerlik gösterir. Yabanci kökenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses için u tercih edilir. Söylenisi farklilik arz eder. Örnegin watt kelimesi bat okunurken, kiwi kelimesi quihui seklinde okunur. X x equis ks seklinde okunur. Örnegin extra. Y y i griega, ye i seklinde okunur. Z z zeta, ceda Ispanyolca'daki c harfi gibi okunur.

5 3. Ispanyolca alfabe Harf Harfin Adi Okunusu A A A B BE B C CE "TH" VEYA K CH CHE Ç D DE D E E E F EFE F G GE H VEYA G H HACHE OKUNMAZ I I I J JOTA H K KA K L ELE L LL ELLE Y M EME M N ENE N Ñ ENE NY O O O P PE P

6 Q CU K R ERRE R RR S ESE S T TE T U U U V UVE B W UVE DOBLE V X EQUIS KS VEYA S Y I GRIEGA I Z ZEDA ZETA TH 4. Belirli ve belirsiz tanim edatlari Masc. Fem. Masc. Fem. Tekil Tekil Çogul Çogul The(belirli tanim edati) el (erkek) la (disi) the los las a, an(belirsiz tanim edati..bir) un una Some(b.t.e..birkaç) unos unas This (bu) este esta These (bunlar) estos estas That(su) ese esa Those(sunlar) esos esas That(o) aquel aquella Those(onlar) aquellos aquellas 5. Kisi zamirleri yo Ben I nosotros(as) Biz we tú Sen you (informal) vosotros(as) Siz you all él / ella / O(erkek/O(disi) he / she / ellos / ellas / Onlar they / they / usted O (nazik ifade) you (formal) ustedes Onlar you (plural).

7 6. ser-estar fiilleri

8 ispanyol dilinin temel taslari olarak görülen Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir. SER Soy Eres Es Somos Sois Son ESTAR Estoy Estás Está Estamos Estáis Están "Ser" fiilinin kullanim alanlari; Nerede yasadiginizi ifade etmek için; Soy de Turquia Ben Türkiye de yasiyorum Hangi ulusdan oldugunuzu ifade etmek için; Soy de Turco Ben Türküm Bir nesnenin hangi maddeden yapildigini ifade etmek için ; La casa es de adobe. De qué material es la mesa? Es de madera. Bu ev tugladan yapilmis Bu masa hangi maddeden yapilmis Tahtadan Bir nesnenin yada kisinin fiziksel karakterini ifade etmek için; El hielo es frio Buz soguktur. Bir kisinin meslegini ifade etmek için; Soy estudiante Ben ögrenciyim Cuál es tu trabajo? Mesleginiz nedir? Soy carpintero Haliciyim Zamani ifade etmek için; Son las tres Son las dos. Saat üç Saat iki Qué día es hoy? Bugün günlerden ne? Hoy es lunes. Bugün pazartesi Qué fecha es hoy? Bugünün tarihi ne? Es el cinco de mayo. Mayisin besi Sahipligi ifade etmek için; De quién es la pluma? Bu kalem kime ait?

9 Es de Emilio. Emilio ya ait Devamli durumlari ifade etmek için; Soy contento Lupe es sana. Ben hosnutum Luisa sagliklidir "Estar" fiilinin kullanim alanlari; Yer belirtme görevi; Dónde estás? Estoy en el laboratorio. Dónde está Chile? Chile está en América del Sur. Mario esta a casa Nerdesin? Labaratuvardayim Chile nerede? Amerikanin güneyinde Mario evde. Devamli olmayan durumlari ifade etmek için; Cómo está la sopa? Çorba nasil olmus? La sopa está fría. Soguk Cómo estás tú? Nasilsin? Estoy muy bien, gracias. Iyiyim Bu noktada bir açiklama yapalim, yukaridaki örnekler devamli durum degildirler.mesela çorba her zaman soguk mudur yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir. Juan es guapo. Juan está guapo Juan her zaman güzel Juan bugün güzel görünüyor Somos optimistas. Somos optimistas. Biz her zaman çikarciyiz. Biz su anda çikarciyiz. Lupe es sana. Lupe está sana. Lupe saglikli bir insandir Lupe bugün saglikli görünüyor. Soy de Texas Eres de Madrid Es de Izmir Somos de Ankara Sois de Mallorca Son de Adana Ben Texas danim Sen Madrid densin O Izmir den Biz Ankara daniz Sizler mallorca dansiniz Onlar Adana dan

10 7. Soru sözcükleri What (ne) Qué Which(hangisi) cuál(es) Who (kim) quién(es) how much(ne kadar) cuánto (-a) How ( nasil) cómo how many(ne kadar) cuántos (-as) When (ne zaman) cuándo Whom(kime) a quién(es) Where (nerede) dónde Whose(kimin) de quién(es) Why(neden,niçin) por qué 8. Sayilar 0 cero 1 uno first Primero birinci 2 dos second Segundo ikinci 3 tres third Tercero üçüncü 4 cuatro fourth Cuarto dördüncü 5 cinco fifth Quinto besinci 6 seis sixth Sexto altinci 7 siete seventh Séptimo yedinci 8 ocho eighth Octavo sekizinci 9 nueve ninth Noveno dokuzuncu 10 diez tenth Décimo onuncu 11 once eleventh Undécimo onbirinci 12 doce twelfth Duodécimo onikinci 13 trece thirteenth décimo tercero onüçüncü 14 catorce fourteenth décimo cuarto ondördüncü 15 quince fifteenth décimo quinto onbesinci 16 diez y seis sixteenth décimo sexto onaltinci 17 diez y siete seventeenth décimo séptimo onyedinci 18 diez y ocho eighteenth décimo octavo onsekizinci 19 diez y nueve nineteenth décimo noveno ondokuzuncu 20 veinte twentieth Vigésimo yirminci 21 veinte y uno twenty-first vigésimo primero yirmibirinci 22 veinte y dos twenty-second vigésimo segundo yirmiikinci 30 treinta thirtieth Trigésimo otuzuncu 40 cuarenta fortieth Cuadragésimo kirkinci 50 cincuenta fiftieth Quincuagésimo ellinci 60 sesenta sixtieth Sexagésimo altmisinci 70 setenta seventieth Septuagésimo yetmisinci

11 80 ochenta eightieth Octogésimo sekseninci 90 noventa ninetieth Nonagésimo doksaninci 100 cien(to) hundredth Centésimo yüzüncü 1000 mil thousandth Milésimo bininci. Sira sayilarin kullanimiyla ilgili birkaç not: 1)Primero ve tercero eril-tekil isimlerin önünde kisalip primer ve tercer olur 2) Tüm sira sayilar,tamaladiklari isme sayi ve cins bakimindan uyarlar El primer año Birinci yil El tercer dìa Üçüncü gün La quinta vez Onbesinci kez 3)1 den 10 a kadar olan sira sayilari,sik sik kullanilir;11 den 20 ye kadr olanlar daha az kullanilir;20 den sonrakilere(milèsimo hariç)hemen hemen hiç rastlanmaz ve bunlarin yerine asil sayilar kullanilir En la pàgina cuarenta y ocho El ochenta aniversario Kirk sekizinci sayfada Sekseninci yildönümü 4)Ayin günleri söylenirken sadece birinci gün için primero,digerleri için asil sayilar kullanilir. El primero de enero Ocagin biri El diez de marzo Martin onu 5)Hükümdar isimlerinin ve yüzyillarin siralanmasinda dokuzuncuya kadar sira sayilar,onuncu için sira veya asil sayi,ondan sonrakiler için asil sayilar kullanilir Enrique octavo Sekizinci Enrique Alfonso diez Onuncu Alfonso Luis catorce Ondördüncü Luis Siglo dècimo Onuncu yüzyil Siglo dieciocho Onsekizinci yüzyil C)Nùmeros partitivos kesirler Medio,media Yarim Una y media Bir buçuk Un tercio Üçte bir Dos tercios,las dos terceras partes Üçte iki Un cuarto,la cuarta parte Dörtte bir,çeyrek Tres cuartos,las tres cuatras partes Dörtte üç Un quinto,la quinta parte Beste bir Un sexto,la sexta parte Altida bir Tres y tres sextos Üç,altida üç Un duodècimo Onikide bir Un dozavo Onikide bir Un duodècima parte Onikide bir Ocho dozavos Onikide sekiz Un centècimo Yüzde bir Una centècima parte Yüzde bir

12 Un milèsimo Binde bir D)Nùmeros multiplicativos katlama sayilar Doble Iki kati Triple Üç kati Cuàdruple Dört kati Quintuple Bes katli E) Nùmeros distributivos-dagitma sayilar Sendos Her biri Ambos Her ikisi Dos en dos Ikiser ikiser Dörder dörder 9.Haftanin günleri Monday Lunes Pazartesi Tuesday Martes Sali Wednesday Miércoles Çarsamba Thursday Jueves Persembe Friday Viernes Cuma Saturday Sábado Cumartesi Sunday Domingo Pazar the day el día Gün the week la semana Hafta the weekend el fin de semana Hafta sonu today hoy Bugün tomorrow mañana Yarin yesterday ayer dün my birthday mi cumpleaños dogumgünüm 10.Yilin aylari January enero Ocak February febrero Subat March marzo Mart April abril Nisan

13 May mayo Mayis June junio Haziran July julio Temmuz August agosto Agustos September septiembre Eylül October octubre Ekim November noviembre Kasim December diciembre Aralik the month el mes Ay the first of [a month] el primero de [month] Ayin ilk günü the year el año Yil 11. Mevsimler Spring (ilkbahar )la primavera Winter (kis ) el invierno Summer (yaz ) el verano Autumn (sonbahar )el otoño 12. Yönler north (Kuzey )el norte east (Dogu) el este south (Güney )el sur west (Bati) el oeste 13 Renkler Red Rojo Kirmizi pink rosado Pembe orange anaranjado Turuncu yellow amarillo Sari green verde Yesil blue azul Mavi light blue celeste Gök mavisi violet violeta Menekse brown marrón Kahverengi dark brown marrón oscuro Koyu kahverengi black negro Siyah gray gris Gri white blanco Beyaz gold dorado Altin silver plateado Gümüs

14 14.Zaman Qué hora es? What time is it? Saat kaç? Es la una. It's one. Saat 13:00 Son las dos/tres/cuatro... It's two/three/four... Saat iki/üç/dört Es mediodía. It's noon. Öglen Es medianoche. It's midnight. Geceyarisi Son las cinco y cinco. It's 5:05 Saat 5:05 Son las ocho y cuarto. It's 8:15 Saat 8:15 Son las diez menos cuarto. It's 9:45 Saat 9:45 Son cuarto para las diez It's 9:45 (meksikada kullanilir) Saat 9:45 Son las nueve menos diez. It's 8:50 Saat 8:50 Son diez para las nueve It's 8:50 (meksikada kullanilir) Saat 8:50 Son las tres y media. It's 3:30 Saat 3:30 15.Hava durumu Qué tiempo hace? What's the weather like? Hava nasil? Hace buen tiempo. The weather's nice. Hava güzel Hace mal tiempo. The weather's bad. Hava kötü Hace frío. It's cold. Soguk Hace calor. It's hot. Sicak Hace sol. It's sunny. Günesli Hace viento. It's windy. Rüzgarli Llueve. It's raining. Yagmurlu Nieva. It's snowing. Karli Está nublado. It's cloudy. Bulutlu 16. Edatlar A -ye -ya at al lado de yaninda beside Con ile with alrededor de etrafinda around Contra karsi against cerca de yakininda near De nin,-den of, from lejos de uzakta far from En -de,-da,içinde in, on delante de önünde in front of Entre arasina,arasinda between, among debajo de altina,altinda below, under Hacia -e dogru towards, about en frente de karsisinda opposite Para için,-e for, in order, by detrás de arkada behind Por için,-den dolayi for, through, along, via encima de üstünde above

15 Sobre üstünde on, over Hasta -e kadar till, until Sin -siz,-siz without Desde -den beri from, since. Her dilde oldugu gibi Ispanyolcada da cümledeki belli sözcüklerin arasindaki baglantiyi saglayan sözcükler vardir.bunlara edat denir. En de,da,içinde En edatinin anlami -de,-da,içinde dir. ØEn la caja Kutunun içinde(kutuda) ØEn la cartera Çantanin içinde(çantada) ØEn el libro Kitabin içinde(kitapta) ØEn casa Evin içinde(evde) ØLa silla està en la habitaciòn. Sandalye odadadir. ØLa regla està en la cartera. Cetvel çantadadir. ØLa llave està en la caja. Anahtar kutudadir. ØLos alumnos estàn en clase. Ögrenciler siniftadir. Ø Està el perro en la habitaciòn. Köpek odada midir? ØEl perro no està en la habitaciòn. Köpek odada degildir. Dentro de Içinde Anlami içindedir Cümle içindeki yeri en edati gibidir. Dentro de casa Dentro de la cartera Dentro de la cesta Dentro de la caja Evin içinde Çantanin içinde Sepetin içinde Kutunun içinde ØLos libros estàn dentro de la cartera. Kitaplar çantanin içindedir. ØEl gato està dentro de la habitaciòn. Kedi odanin içindedir. ØLas llaves estàn dentro de la caja. Anahtarlar kutunun içindedir. ØLas chicas estàn dentro de la tienda. Kizlar dükkanin içindedir.

16 Sobre-Üstünde Anlami üstünde dir.cümle içindeki yeri ve kullanis sekli en edati gibidir. Sobre la mesa Sobre la silla Sobre la pared Sobre el sombrero Masanin üstünde Sandalyenin üstünde Duvarin üstünde Sapkanin üstünde ØLa cartera està sobre la mesa. Çanta masanin üstündedir. ØEl làpiz no està sobre la silla. Kalem sandalyenin üstünde degildir. ØLos chicos estàn sobre el caballo. Çocuklar atin üstündedir. ØLas llaves no estàn sobre la mesa. Anahtar masanin üstünde degildir. Ø Està la regla sobre el libro? Cetvel kitabin üstünde midir? Al lado de-yaninda yakininda Anlami..in yaninda,..in yakininda dir. Al lado de +isim (buradaki isim tekil veya çogul olabilir? Al lado de la tienda Al lado de la pelota Al lado del profesor Al lado del àrbol Dükkanin yaninda. Topun yaninda. Ögretmenin yaninda. Agacin yaninda. Al lado de kalibindaki de sözcügünden sonra hiç degisiklik olmaz.ancak eril bir isim gelince del olmaktadir. De+la=de la De+el= del Ancak isim çogul olunca; De+los= de los De+las=de las Degisiklik olmaz. ØLa regla està al lado de la caja. Cetvel kutunun yanindadir. ØEl làpiz està al lado del libro. Kalem kitabin yanindadir.

17 ØLas pelotas estàn al lado de las cestas. Toplar sepetlerin yanindadir. ØLos perros estàn al lado de los àrboles. Köpekler agaçlarin yanindadir. Debajo de Altinda Anlami altindadir diger edatlar gibi kullanilir.. Debajo de la mesa Debajo del libro. Debajo del sombrero Debajo de la cesta Masanin altinda. Kitabin altinda. Sapkanin altinda Kutunun altinda ØEl gato est debajo de la silla. Kedi sandalyenin altindadir. ØLa cesta està debajo de la mesa. Sepet masanin altindadir. ØLos làpices largos estàn debajo del libro. Uzun kalemler kitabin altindadir. ØLas reglas no estàn debajo de la caja. Cetveller kutunun altinda degildir. Ø Estàn los pàjaros debajo de la franja? Kuslar saçagin altinda midir? A edati Türkçedeki ses uyumu kuralina uygun olarak -e,-a,-ye,-ya anlamini karsilar.a edatini Ispanyolcayi ögrenirken fiilere bagli olarak düsünmek gerekir.. Örnegin Mirar(bakmak fiili A edati almaz. ØMiro la revista Dergiye bakiyorum. ØMi amiga mira el libro. Arkadasim kitaba bakiyor. ØMiramos los pàjaros. Kuslara bakiyoruz. ØEllos miran las casas. Onlar evlere bakiyorlar. ØMiras el bebè. Bebege bakiyorsun.

18 Bunun yaninda Ir(gitmek)fiili a edati almadan kullanilmaz. Ø Vas al cine hoy? Bugün sinemaya gidiyor musun? ØVamos al colmado. Biz bakkala gidiyoruz. ØEllos van a la tienda. Onlar dükkana gidiyorlar. ØLos estudiantes van a la escuela. Ögrenciler okula gidiyorlar. Ø Va a casa? Siz eve mi gidiyorsunuz? ØMi hermana y yo vamos al cine. Kiz kardesim ve ben sinemaya gidiyoruz. Ancak bazi durumlarda Ir fiili edat almadan kullanilabilir. ØMe voy Ben gidiyorum. A edati iyelik sifatlarinin önünde de hiç degismeden kalir. ØLe doy un libro a mi amigo Arkadasima bir kitap veriyorum. ØLe damos unas revistas a su padre. Onun babasina dergiler veriyoruz. Ø Le das tè a tu bebè? Bebegine çay veriyor musun? ØLos niños le dan la pelota a su profesor. Çocuklar topu ögretmenine veriyorlar. A edati kent ve ülke isimlerinin önünde kullanilir ve burada -e,-a anlamina gelir. Ø A dònde vas? ØA Italia. Nereye gidiyorsun.? Italya ya. ØVamos a Antalya. Antalya ya gidiyoruz. ØMis amigos van a Italia. Arkadaslarim Italya ya gidiyorlar. ØVoy a Estambul. Istanbul a gidiyorum. ØMi padre va a España. Babam Ispanya ya gidiyor. De edati -den,-dan anlamina gelen de edatini da fiilere bagli olarak düsünmek ve ona göre ögrenmek gerekir.baska bir deyisle bir fiili ögrenirken,o fiilin de edati alip almadigi birlikte ögrenilmelidir.örnegin venir(gelmek) fiili genel olarak de edati ile birlikte kullanilir..

19 Ø Este niño viene del jardìn? Bu çocuk bahçeden mi geliyor? ØVengo de la escuela. Okuldan geliyorum. ØVenimos del cine. Sinemadan geliyoruz. Ø Viene de la carnicerìa? Kasap dükkanindan mi geliyorsunuz? ØEllos vienen de Francia. Onlar Fransa dan geliyorlar. ØMi padre viene de la farmacia. Babam eczaneden geliyor. Çikmak anlamina gelen salir fiili de de edatiyla birlikte kullanilir. ØSalga de esta habitaciòn. Bu odadan çikiniz. ØSalimos de la clase. Siniftan çikiyoruz. ØEllos salen de la farmacia. Onlar eczaneden çikiyorlar. Ø Sale la mujer del mercado? Kadin bakkal dükkanindan çikiyor mu? Bir seyi bir yerden almak anlamina gelen tomar fiili de de edatiyla kullanilir. ØToma estos libros de la estanterìa. Bu kitaplari raftan al. ØTomo los làpices de la mesa. Kursunkalemleri masadan aliyorum. ØTome el mapa de la pared. Haritayi duvardan aliniz. Para edati -için,-e anlamina gelen para edati simdiye kadariyla ögrendigimiz comprar fiili ile birlikte kullanilir. ØElla compra leche para su bebè. O bebegi için süt aliyor. ØCompro un làpiz rojo para mi hermano. Erkek kardesim için kirmizi bir kursunkalem aliyorum. Para edati iyelik sifatlarinin önünde de kullanilir. ØCompras un sombrero para tu padre. Sen babana bir sapka aliyorsun. ØNosotros compramos unos regalos para nuestros profesor. Ögretmenlerimize armaganlar aliyoruz. Ø Compra èl un paraguas para su hija? O kizina bir semsiye alir mi?

20 ØEl hombre compra muchas pelotas para sus hijos. Adam çocuklari için çok top aliyor. Para edati isimlerin önünde de yer alir. ØHay una carta para Emre. Emre için bir mektup var. ØNo hay una carta para mi. Benim için mektup yok. ØMi madre compra una cuaderno para Ali. Annem Ali için defter aliyor. ØCompro un regalo para Miguel. Miguel için hediye aliyorum. Con edati Ile,ile birlikte anlamina gelen con edati,genel olarak hablar ve escribir fiilleriyle kullanilir. ØMi padre habla con el profesor. Babam ögretmenle konusuyor. ØNosotros hablamos con los estudiantes. Biz ögrencilerle konusuyoruz. ØEl señor Carpintero escribe una carta con làpiz. Bay Carpintero kursunkalemle bir mektup yaziyor. ØNo hablo con mi hermana. ØElla està en el jardìn con su perro. ØEmre va al cine con su hermana. ØJugamos con los amigos. ØElla sale de la casa con su madre. Kiz kardesimle konusmuyorum. O köpegiyle birlikte bahçededir. Emre kiz kardesiyle birlikte sinemaya gidiyor. Arkadaslarla birlikte oynuyoruz. O evden annesiyle birlikte çikiyor. Por edati De ve por edati ayni anlamdaymis gibi görünür.her ikisi de -den,-dan anlamina gelmekle birlikte ;por edati daha çok o yoldan ya da vasitasiyla anlaminda kullanilir.bu bakimdan de edatindan farklidir. ØSalimos de esta casa. Bu evden çikiyoruz. ØSalimos por esta puerta. Bu kapidan çikiyoruz. ØSalga por la ventana. Pencereden çikiniz. ØSalga de la habitaciòn. Odadan çikiniz.

21 Iki kelimeyi birbirine baglayarak aralarindaki iliskiyi belirleyen edatlar sunlardir. A -ya En -de De -nin,-den Para için Por için,tarafindan Hasta -e kadar Desde -de,-den beri Con ile Entre arasinda Mediante vasitasiyla Hacia -a dogru Contra karsi Sin -siz,-meden Segùn göre Durante sirasinda Ante önünde Sobre hakkinda Acerca de hakkinda Aparte de -den baska A pesar de ragmen Tras arkasindan 17. Aile ve hayvanlar Family Aile la familia Grandfather büyük baba el abuelo dog Köpek el perro parents Ebeveyn los padres Grandmother büyük la abuela cat Kedi el gato anne husband Koca el esposo Grandson büyük torun el nieto bird Kus el pájaro wife Kari la esposa Granddaughter büyük la nieta fish Balik el pez torun father Baba el padre Uncle amca el tío horse At el caballo mother Anne la madre Aunt teyze la tía goat Keçi la cabra son Ogul el hijo Nephew erkek yegen el sobrino pig Domuz el cerdo daughter Kiz evlat la hija Niece kiz la sobrina cow Inek la vaca yegen children Çocuk los hijos cousin (m) erkek kuzen el primo rabbit Tavsan el conejo sister Kiz kardes la hermana cousin (f) kiz kuzen la prima turtle Kaplumbaga la tortuga brother Erkek kardes el hermano Relatives akrabalik los parientes mouse Fare el ratón 18. Mülkiyet(iyelik)sifatlari ve iyelik zamirleri

22 Tekil Çogul my Benim mi mis your Senin tu tus your/his/her/its Onun su sus our your Bizim Sizin nuestro (a) vuestro (a) nuestros (as) vuestros (as) your/their Onlarin su sus Ø Mi reloj Benim saatim Ø Mi libro Benim kitabim Ø Tu sombrero Senin sapkan Ø Tus hermanos Senin erkek kardeslerin Ø Su hijo Onun oglu Ø Su puerta Onun kapisi Ø Nuestro padre Bizim babamiz Ø Nuestra madre Bizim annemiz Ø Vuestro perro Sizin köpeginiz Ø Vuestra casa Sizin eviniz Ø Su coche Onlarin otomobili Ø Sus casas Onlarin evleri Ø Mis libros Benim kitaplarim Ø Tus làpices Senin kursunkalemlerin Ø Vuestros cuadernos Sizin defterleriniz Ø Sus coches Onlarin otomobilleri Ø Su padre Onlarin babasi Tekil Çogul El mìo Benimki La mìa Los mìos Benimkiler Las mìas El tuyo Seninki La tuya Los tuyos Seninkiler Las tuyas El suyo Onunki La suya Los suyos Onunkiler Las suyas El nuestro Bizimki La nuestra Los nuestros Bizimkiler Las nuestras El vuestro Sizinki La vuestra Los vuestros Sizinkiler Las vuestras El suyo Onlarinki La suya Los suyos Onlarinkiler Las suyas

23 Ø Mi coche es negro,el suyo es blanco. Benim arabam siyahtir,seninki beyazdir. Ø Mi casa es grande,la tuya es pequeña. Benim evim büyüktür,seninki küçüktür. Ø Mis làpices estàn sobre el pupitre, Benim kalemlerim siranin üstündedir. Ø Los suyos estàn sobre la silla. Onunkiler sandalyenin üstündedir. Ø Tu sombrero es viejo. Senin sapkan eskidir. Ø El mìo es nuevo. Benimki yenidir. Ø Nuestras manzanas son rojas. Bizim elmalarimiz kirmizidir. Ø Las vuestras son verdes. Sizinkiler yesildir. Ø Mi abuela tiene ochenta años. Benim büyükannem seksen yasindadir. Ø La tuya tiene setenta años. Seninki yetmis yasindadir. Ø Su casa es alta. Onun evi yüksektir. Ø La mìa tambièn es alta. Benimki de yüksektir. Ø Vuestra radio es grande. Sizin radyonuz büyüktür. Ø La nuestra es pequña. Bizimki küçüktür. Ø Sus libros son nuevos. Onlarin kitaplari yenidir. Ø Los nuestros son viejos. Bizimkiler eskidir. Ø Su goma està sobre la mesa. Onun silgisi masanin üstündedir. Ø La mìa està en la caja. Benimki kutudadir. Ø Tus amigos van al parque. Senin arkadaslarin parka gidiyorlar. Ø Los mìos van al cine. Benimkiler sinemaya gidiyorlar. Ø Mis manos son pequeñas. Benim ellerim küçüktür. Ø Las tuyas tambièn son pequeñas. Seninkiler de küçüktür. Ø Vuestras calles son largas. Sizin caddeleriniz uzundur. Ø Las nuestras son cortàs. Bizimkiler kisadir. Ø Mi cartera es nueva. Benim çantam yenidir. Ø La tuya es vieja. Seninki eskidir.

24 Ø Tu cocina es grande. Senin mutfagin büyüktür. Ø La vuestra es pequeña. Benimki küçüktür. Ø Mis manos estàn abiertas. Benim ellerim açiktir. Ø Las vuestras estàn cerradas. Sizinkiler kapalidir. Ø Tu padre fuma mucho. Senin baban çok sigara içiyor. Ø El mìo tambièn fuma mucho. Benimki de çok içiyor. Ø Lees tu libro. Kitabini okuyorsun. Ø Yo leo el mìo. Ben benimkini okuyorum. Ø Sus camisas son blancas. Onlarin gömlekleri beyazdir. Ø Las nuestras son negras. Bizimkiler siyahtir. Ø Vuestros libros estàn sobre la mesa. Sizin kitaplariniz masanin üstündedir. Ø Los mìos estàn en mi cartera. Benimkiler çantamdadir. Ø Mi madre limpia la casa. Benim annem evi temizliyor. Ø La tuya pone la mesa. Seninki sofrayi kuruyor. Ø Tu padre es abogado. Senin baban avukattir. Ø El mìo es ingeniero. Benimki mühendistir. Ø Tu hermana se llama Ayse. Senin kiz kardesinin adi Ayse dir. Ø La suya tambièn se llama Ayse. Onunkinin de Ayse dir. Ø Vuestros libros estàn abiertas. Sizin kitaplariniz açiktir. Ø Los nuestros estàn cerrados. Bizimkiler kapalidir. Ø Tus cartas son largas. Senin mektuplarin uzundur. Ø Las mìas tambièn son largas. Benimkiler de uzundur. 19. Hacer fiili hacer yapmak - to do or make

25 hago haces hace hacemos hacéis hacen En basit anlamda "yapmak" anlamina gelir. Hago mucho Haces poco Hace la tarea Hacemos mucho en casa Haceis planes Hacen un viaje Çok sey yapiyorum Az sey yapiyor Ödevleri yapiyorsunuz. Evde çok sey yapiyoruz Planlar yapiyorsunuz Yolculuk yapiyorlar Genis zaman çekimleriyle birlikte kullanildiginda bir olayin ne zamandan beri süre geldigini belirtmede kullanilir. Hace + Zaman + que + Fiil(Genis Zaman) Hace seis meses que estudio Hace un año que estudio español. Hace tres años que leo 6 aydan beri çalisiyorum. 1 yildan beri çalisiyorum 3 yildan beri okuyorum 20.Meslekler ve dersler doctor Doktor el médico History tarih la historia dentist Disçi el dentista math matematik las lawyer Avukat el abogado algebra cebir matemáticas professor Profesör el profesor geometry geometri el álgebra teacher Ögretmen el maestro science bilim,fen la geometría engineer Mühendis el ingeniero physics fizik la ciencia architect Mimar el arquitecto chemistry kimya la fisica writer Yazar el escritor zoology zooloji la química journalist Gazeteci el periodista botany batonik la zoología musician Müzisyen el músico geography cografya la botánica painter Ressam el pintor music müzik la geografía pharmacist Ezzacilik el farmacéutico art sanat la música banker Bankaci el banquero drawing çizim el arte carpenter Marangoz el carpintero painting boyama el dibujo barber Berber el barbero linguistics dil bilimi la pintura mechanic Tamirci el mecánico languages yabanci dil la lingüística salesman Satici el vendedor las lenguas / idiomas electrician Elektrikçi el electricista postman Postaci el cartero policeman Polis el agente de soldier Asker policía pilot Pilot el soldado secretary Sekreter el piloto typist Arzuhalci la secretaria nurse Hemsire la mecanógrafo la enfermera

26 21 Ülkeler ve milletler Paises Ülke Erkek ve disi Millet Germany Alemania Almanya alemán (alemana) Alman Argentina Argentina Arjantin argentino(a) Arjantinli Australia Australia Avustralya australiano(a) Avustralyal Bolivia Bolivia Bolivya boliviano(a) Bolivyali Canada Canadá Kanada canadiense Kanadali Columbia Colombia Kolombiya colombiano(a) Kolombiyal Costa Rica Costa Rica Kostarika costarricense Kostarikali Cuba Cuba Küba cubano(a) Kübali Chile Chile Sili chileno(a) Silili China China Çin chino(a) Çinli Ecuador Ecuador Ekvator ecuatoriano(a) Ekvatorlu Egypt Egipto Misir egipcio(a) Misirli Spain España Ispanya español(a) Ispanyol United States los Estados Unidos A.B.D (norte)americano(a) Amerikali France Francia Fransa francés (francesa) Fransiz India India Hindistan indio(a) Hintli England Inglaterra Ingiltere inglés (inglesa) Ingiliz Italy Italia Italya italiano(a) Italyan Japan Japón Japonya japonés (japonesa) Japon Mexico México Meksika mexicano(a) Meksikali Poland Polonia Polonya polaco(a) Polon Portugal Portugal Portekiz portugués (portuguesa) Portekizli Russia Rusia Rusya ruso(a) Rus South Africa Sudáfrica Güney afrika sudafricano(a) Güney afrik 22.a,de,en edatlari to a -de,-da/-ye,-ya from de -in,-in/-nin,nin/-den,-dan in en Içine,içinde/-de,-da. 23. Gelmek ve gitmek fiileri venir gelmek - to come ir gitmek -to go vengo venimos voy vamos vienes venís vas vais viene vienen va van

27 24. Zarflar a lot Çok mucho always Daima siempre very much Pek çok muchísimo everyday Hergün todos los días a little Biraz poco now Simdi ahora very little Çok az muy poco usually Genellikle usualmente sometimes Bazen a veces there Surada,orada ahí well Iyi bien over there oradaki allí after Sonra después too bad Çok kötü demasiado malo poorly Kötü mal Nerede?,ne zaman?,nasil?ne kadar? Sorularini yanitlayan zarflar su guruplar altinda toplanabilir. 1)Yer zarflari (adverbios de lugar) Donde Ki orada Aquì Burada Ahì Surada Allì Orada Acà Buraya Allà Orada Encima Üstte Arriba Yukarida Delante Önde Adelante Ileride Dentor Içte Cerca Yakinda Debajo Altta Abajo Asagida Detràs Arkada Atràs Geride Fuera Dista Lejos Uzakta En -de,-da Bu zarflar de edatiyla yer bildiren edat olarak ta kullanilir. ØEncima de la cama Yatagin üstünde ØDebajo de la mesa Masanin altinda. Ø Dònde nos contaron la noticia? Haberi size nerede anlattilar? ØNos contaron la noticia aquì. Haberi bize burada anlattilar. ØElla vive en Afganistàn. Afganistanda yasiyor. Ø Dònde està tu casa? Evin nerede? ØMi casa està cerca. Evim yakindadir. Ø Adònde vas? Nereye gidiyorsunuz?

28 ØYo voy allì. Oraya gidiyorum. 2)Zaman zarflari(adverbios de tiempo) Cuando Ki o zaman Ayer Dün Hoy Bugün Mañana Yarin Ahora Simdi Antes Önce Despuès Sonra Luego Sonra Entonces O zaman Tarde Geç Temprano Erken Pronto Hemen Siempre Her zaman Nunca Hiçbir zaman Jamàs Asla Ya Bile Mientras Sirasinda Todavìa Henüz Inmediatamente Derhal De dìa Gündüzün De noche Geceleyin Aùn Hala 3)Hal zarflari(adverbios de modo) Bien Iyi Mal Kötü Tal Öyle Casi Hemen hemen Deprisa Aceleyle Despacio Yavas yavas Apenas Az daha,henüz Asì Böyle En vano Bosuna En general Genellikle De este modo Böyle,bu sekilde -mente ile biten tüm zarflar da bu guruba girer. Sifat Disil sekli Zarf Claro(açik) Clara Claramente(açik bir sekilde) Constante(degismeyen) Constante Constantemente(degismeyen bir sekilde) Difìcil (zor) Difìcil Difìcilmente(zor bir sekilde) 4)Miktar zarflari (adverbios de cantidad) Màs Daha fazla Demasiado Fazlasiyla

29 Menos Daha az Tan O kadar Mucho Çok Tanto Bu kadar Poco Az Cuanto Ne kadar Bastante Yeterince casi Hemen hemen,yaklasik 5)Sira zarflari(adverbios de orden) Primeramente Ùltimamente Despuès sucesivamente Ilk olarak Son olarak Sonra Pes pese 6)Olumlu ve olumsuz zarflar Sì Evet No Hayir Cierto Elbette Nunca Hiçbir zaman Ciertamente Her halde Jamàs Asla Seguramente Süphesiz,muhakkak Ni siquiera Bile degil Verdaderamente Gerçekten Tambièn Dahi Desde luego tabii 7)Kusku zarflari (adverbios de duda) Quizà Acaso Tal vez A lo mejor Belki Yoksa Belki Belki 25 Düzenli fiillerde çekim AR ER IR o o o as es es

30 a e e amos emos imos ais eis is an en en Ispanyol dilinde kullanilan bütün fiiller yukarida gördügünüz üç çekimle sona ermektedir. Bunlar "ar,er,ir". Ispanyol dilinde kullanacaginiz bütün zamanlarda bu bilgi size referans olacaktir.ancak bu kural düzenli fiiller için geçerlidir.düzensiz fiilerin kendine özgü çekimleri vardir. 26 Dönüslü filler Bu tür fiiller ayni sahistan iki zamirle çekilir.bu zamirlerden bir tanesi özne,ikincisi ise tümleç görevini gören ve ayni sahsi isaret eden bir zamirdir.bu tür fiillerin sonunda se sahis zamiri bulunur.örnegin tardarse(gecikmek),despartarse(uyanmak çift zamirle çekilen fiillerdir. Özne olan kisi zamiri Tümleç olan kisi zamiri Ø Yo me Ø Tù te Ø Èl se Ø Ella se Ø Usted se Ø Nosotros nos Ø Vosotros os Ø Ellos se Ø Ellas se Ø Ustedes se Despertarse :(kalkmak uyanmak) önce bu fiilin simdiki zamana çekimi yapilir.sonra asagidaki örneklerdeki siralama uygulanir. Ø Yo me despierto Ø Tù te despiertas Ø Èl,ella se despierta Ø Usted se despierta Ø Nosotros nos despertamaos Ø Vosotros os despertàis Ø Ellos,ellas se despiertan Ø Ustedes se despiertan Kalkiyorum,kalkarim Kalkiyorsun,kalkarsin Kalkiyor,kalkar Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz Kalkiyoruz,kalkariz Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz Kalkiyorlar,kalkarlar Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz. Bazi dönüslü filler

31 ACOSTARSE YATMAK TO GO TO BED bañarse Yikanmak to bathe oneself casarse Evlenmek to get married despertarse Uyanmak to wake up irse Defolup gitmek to go away levantarse Kalkmak to rise sentarse Oturmak to sit down vestirse Giyinmek to dress oneself atreverse Kalkismak,cürret etmek to dare quejarse Yakinmak to complain 27 Fiiller Clases de verbos fiilerin türleri 1)Baglaç fiil : Özneyle isim birlestirirerek bir baglaç görevi yapan fiildir. Ø Carlos es Argentino. Carlos Arjantinlidir. 2)Yüklem fiil: Bir hareketi,bir durumu ya da duyguyu anlatan bu fiiller iki türlüdür. a) Geçisli fiil :Anlatilan eylemin tamamlayici bir unsuru gerektirdigi ve eylemin özneden baska bir kisi veya seye yöneldigi fiildir.eylemle dogrudan iliskili olan ve eylemin bitis noktasini olusturan bu unsura düz tümleç denir. Ø Carlos dio una limonsa. Carlos sadaka verdi. b)geçissiz fiil: Yapilan eylemin herhangi bir düz tümlece gerek olmadan öznede kaldigi fiildir. Ø Carlos naciò en Madrid. Carlos Madrit te dogdu. Bir fiilin geçisli olup olmadigi NE? veya NEYI? sorusuna yanit verebilmesinden anlasilir.örnegin ;dar(vermek)fiili, neyi vermek? sorusuna sadaka vermek biçiminde yanit verebildigi için geçislidir.bir fiilin geçisli veya geçissiz olmasi kullanim biçimine de bagli olabilir. Bazi geçissiz filler de bir tümleç alip anlamini güçlendirerek geçisli bir fiil gibi kullanilabilir. Ø Carlos durmiò un sueño tranquilo. Carlos sakin bir uyku uyudu. Geçisli fiiler,düz tümlecin bir isim ya da bir sahis zamiri olmasina göre ikiye ayrilir. a) nominal b)pronominal Düz tümleci bir sahis zamiri olan pronominal olan filer de iki türlüdür. 1)Dönüslü filer :Eylemi yapanla eylemin yöneldigi kisinin ayni oldugu fiilerdir. Ø Carlos se lava. Carlos yikaniyor. Ispanyolcada birçok fiil sadece dönüslü olarak kullanilir;atreverse (cüret etmek),arrepentirse(pisman olmak),quejarse(sikayet etmek),gibi.bir çok fiil de sahis zamiri alip almamasina göre anlam degistirir;lavar(yikamak),lavarse(yikanmak);despertar(uyandirmak),despertarse(uyanmak)gibi.

32 2)Isteslik fiili:eylemin iki iki yada daha fazla kisi tarafindan karsilikli yapildigini gösteren fiillerdir. Ø Los amigos se saludaron. Arkadaslar selamlastilar. 28 Yardimci filler ser ve estar Yardimci fiilerin çesitli görevleri vardir.bunlarin baslicalari,diger fiillerle birlikte zamanlarin yapilmasi,fiilerin olumsuz ve soru yapilmasidir.en önemli yardimci fiiller ser,estar ve haber fiilleridir. Ispanyolca ser ve estar Iki fiilde ispanyol dilinin temel taslari olarak görülmektedir. Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir.tabii bazi farklar vardir. Bu farklara geçmeden önce fiillerimizin genis zaman çekimlerini hatirlayalim. SER Soy Eres Es Somos Sois Son ESTAR Estoy Estás Está Estamos Estáis Están "Ser" fiilinin kullanim alanlari; Nerede yasadiginizi ifade etmek için; Soy de Turquia. Ben Türkiyedenim. Hangi ulusdan oldugunuzu ifade etmek için; Soy de Turco. Ben Türküm. Bir nesnenin hangi maddeden yapildigini ifade etmek için ; La casa es de adobe. Bu ev tugladan yapilmis De qué material es la mesa? Es de madera. Bu masa hangi maddeden yapilmis? Tahtadan yapilmis. Bir nesnenin yada kisinin fiziksel karakterini ifade etmek için; El hielo es frio. Buz soguktur. Bir kisinin meslegini ifade etmek için; Soy estudiante. Ben ögrenciyim

33 Cuál es tu trabajo? Mesleginiz nedir? Soycarpintero. Haliciyim Zamani ifade etmek için; Son las tres Saat üç(olmak) Son las dos. Saat iki(olmak) Qué día eshoy? Bugün günlerden nedir Hoy es lunes. Bugün pazartesidir Qué fecha es hoy? Bugünün tarihi nedir? Es el cinco de mayo. Mayisin besidir. Sahipligi ifade etmek için; De quiénes lapluma? Bu kalem kime aittir? Es de Emilio. Emilio ya ait "Estar" fiilinin kullanim alanlari; Yer belirtme görevi; Dóndeestás? Estoy en ellaboratorio. Dóndeestá Chile? Chile está en América del Sur. Marioestaa casa Nerdesin? Labaratuvardayim Chile nerededir? Chile Amerikanin güneyindedir. Mario evdedir. Devamli olmayan durumlari ifade etmek için; Cómoestá la sopa? Çorba nasil olmus? La sopaestá fría. Çorba Soguktur. Cómoestás tú? Nasilsin? Estoy muy bien,gracias. Çok Iyiyim.sagol Bu noktada bir açiklama yapalim, yukaridaki örnekler devamli durum degildirler.mesela çorba her zaman soguk mudur yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir. Juan es guapo. Juan está guapo. Juan her zaman güzel Juan bugün güzel görünüyor Somos optimistas. Somos optimistas. Biz her zaman çikarciyiz. Biz su anda çikarciyiz. Lupe es sana. Lupe está sana. Lupe saglikli bir insandir Lupe bugün saglikli görünüyor. Soy de Texas Eres de Madrid Es de Izmir Somos de Ankara Sois de Mallorca Ben Texas danim Sen Madrid densin O Izmir den Biz Ankara daniz Sizler mallorca dansiniz

34 Son de Adana Onlar Adana dan 29 Ispanyolca zamanlar ve fiil kipleri 1)Formas no personales-sahissiz sekiller A)Infinitivo-mastar a)simple-basit (amar-sevmek) b)compuesta-bilesik(haber amado-sevmis olmak) B)Gerundio-ulaç a)simple-basit(amando-severek) b)compuesta-bilesik(habiendo amado-sevmis olarak) C)Participio ortaç (amado-sevmis) 2)Indicativo-haber kipi A)Tiempos simples-basit zamanlar a) presente-simdiki zaman (amo-seviyorum) aa)presente habitual-genis zaman bb)presente històrico-tarihsel genis zaman cc)presente con valor de futuro-gelecek zaman bildiren genis zaman dd)presente de mandato-emir bildiren genis zaman b)pret.imperfecto-simdiki zamanin hikayesi(amaba-seviyordum) c)pret,indefinido- -di li geçmis zaman(amè-sevdim) d)futuro-gelecek zaman(amarè-sevecegim) B)Tiempos compuestos-bilesik zamanlar a)pret.perfecto-yakin geçmis zaman(he amado-sevdim) b)pret,pluscuam perfecto- -mis li geçmisin hikayesi (habìa amado-sevmistim) c)pret.anterior- -mis li geçmisin hikayesi(hube amado-sevmistim) d)futuro perfecto-gelecekte geçmis zaman(harbè amado-sevmis olacagim) 3)Subjuntivo dilek kipi

35 A)Tiempos simples-basit zamanlar a)presente-simdiki zaman(ame-sevsem,seveyim) b)pret.imperfecto-geçmis zaman(amara / amase-sevseydim) c)futuro-gelecek zaman(amare-seveceksem) B)Tiempos compuestos-bilesik zamanlar a)pret.perfecto-yakin geçmis zaman(haya amado-sevmis olsam,olayim) b)pret.pluscuam perfecto- -mis li geçmisin hikayesi(hubiera / hubiese amado-sevmis olsaydim) c)futuro perfecto-gelecek zaman(hubiere amado-sevmis olacaksam) 4)Condicional sart kipi A)Simple basit (amarìa-severdim) B)Compuesto-bilesik(habrìa amado-sevmis olurdum) 5)Impertivo emir kipi A)Simple- basit ( ama,amad-sev,seviniz). 30 Haber kipi basit zamanlar-simdiki ZAMAN A)Presente simdiki zaman:konusuldugu an yapilmakta olan eylemi ifade eder. Ispanyolcada düzenli fiiller için köke eklenen ekleri görelim. Ar Er Ir o o o as es es a e e amos emos imos ais eis is an en en

36 Fiilimizin hangi ek ile bittigine bakariz. Ispanyol dilinde bütün fiiller ar er ir eklerinden biriyle sonlanirlar Fiilin hangi ekle bittigine bakarak genis zaman için gerekli sahis çekimlerini ekleriz. Elimizde "Tomar" fiilinin oldugunu düsünelim. Bu fiil "ar" ile bitmistir. Genis zaman bize "ar" sonlular için bir sahis ekleri grubu vermistir. Bunlar; o as a amos ais an ekleridir. Bu bilgiler elimizde olduguna göre filimizi genis zamanda kullanabiliriz. Filimizin kökünü aliriz. Türkçe karsiligi "Almak" anlamina gelentomar fiilinin kökü "Tom" olmaktadir. Genis zaman için öngörülen ekler köke eklenir. Tomo Tomas Toma Tomamos Tomais Toman Türkçe karsiliklarini ise asagida sunmaktayiz. Ben alirim Sen alirsin O alir Biz aliriz Siz alirsiniz Onlar alirlar Simdi yeni bir örnek daha yapalim. Elimizde "Deber" fiilinin oldugunu düsünelim."zorunda olmak" anlamina gelen "Deber" fiilini genis zaman içerisinde

37 kullanacagiz. "Deber" fiili "er" ile sonlanmaktadir.elimizdeki bu bilgi bizi genis zamanda er bitimlilere eklenecek sahis eklerine götürecektir.bunlar; o es e emos eis en ekleridir. Izlenecek yeni adim ise fiilimizin köküne ulasmak olacaktir. "Deber" fiilinin kökü görüldügü üzere "Deb" olmaktadir. Genis zaman için öngörülen ekler köke eklenir. Debo Debes Debe Debemos Debeis Deben Türkçe karsiliklarini ise asagida sunmaktayiz. Ben zorundayim. Sen zorundasin. O zorunda. Biz zorundayiz. Siz zorundasiniz. Onlar zorundalar. Bu noktada basit uyarilar yapmak istiyoruz. Fiilin kökünün alinmasi uygulamasinda yapilan is, fiilin sonundaki "ar,er,ir"" eklerini çikartmaktir. Amar: Bu fiilin kökü "Am " Abrir: Bu fiilin kökü "Abr" Deber: Bu fiilin kökü "Deb" Asagida sunulan fiilerin tümü genis zaman içerisinde kuralli fiil özeligi tasimaktadir. Llevar Gastar Preguntar Trabajar Tocar Esperar Desayunar Acabar Saludar Dibujar Beber Explicar Mirar Cambiar Vender Cenar Lavar Exportar Ayudar Completar Comprar Meter Subir Abrir Contestar Buscar Partir Fumar Llegar Vivir Hablar Cantar Tomar Hablo Canto Tomo Hablas Cantas Tomas Habla Canta Toma

38 Hablamos Cantamos Tomamos Hablais Cantais Tomais Hablan Cantan Toman Escribir Recibir Vivir Escribo Recibo Vivo Escribes Recibes Vives Escribe Recibe Vive Escribimos Recibimos Vivimos Escribis Recibis Vivis Escriben Reciben Viven Vender Leer Meter Vendo Leo Meto Vendes Lees Metes Vende Lee Mete Vendemos Leemos Metemos Vendeis Leeis Meteis Venden Leen Meten Genis zaman içerisinde kuralsiz fiillere geçmeden önce kuralli fiil mantigini iyi kavramamiz gerekir.ispanyol dilinde fiiller her sahisa göre degisik biçim alir. Bu sahislar; Ben Sen O Biz Siz Onlar "Ar " sonlu kuralli fiiller nasil biçimlenir. Öncelikle fiilin sonundaki "ar" eki çikartilir. Böylece fiilin köküne ulasmis olursunuz. Bu noktadan sonra "ar" bitimli fiiller için sunulan ekler fiilin köküne eklenir. Bu ekler; o as a amos ais an Pekala simdi "çalismak" anlamina gelen "trabajar" i ele alalim.

39 Öncelikle fiilin sonundaki "ar" eki çikartilir. "ar" çikartildiginda -trabaj kalmaktadir. "-trabaj" fiilin köküdür. "ar" bitimli kuralli fiillere eklenen ekleri köke uygulayalim. Trabaj Trabaj Trabaj Trabaj Trabaj Trabaj Trabaj ar o as a amos ais an Çalis Çalis Çalis Çalis Çalis Çalis Çalis mak irim irsin ir iriz irsiniz isirlar "Er " sonlu kuralli fiiller nasil biçimlenir. Öncelikle fiilin sonundaki "er" eki çikartilir. Böylece fiilin köküne ulasmis olursunuz. Bu noktadan sonra "er" bitimli fiiller için sunulan ekler fiilin köküne eklenir. Bu ekler; o es e emos eis en Pekala simdi "içmek" anlamina gelen "beber" i ele alalim. Öncelikle fiilin sonundaki "er" eki çikartilir. "er" çikartildiginda -beb kalmaktadir. "-beb" fiilin köküdür "er" bitimli kuralli fiillere eklenen ekleri köke uygulayalim Beb Beb Beb ar o es

40 Beb Beb Beb Beb e emos eis en Iç Iç Iç Iç Iç Iç Iç mek erim ersin er eriz ersiniz erler "Ir " sonlu kuralli fiiller nasil biçimlenir. Öncelikle fiilin sonundaki "ir" eki çikartilir. Böylece fiilin köküne ulasmis olursunuz. Bu noktadan sonra "ir" bitimli fiiller için sunulan ekler fiilin köküne eklenir. Bu ekler; o es e imos is en Pekala simdi "açmak" anlamina gelen "abrir" i ele alalim. Öncelikle fiilin sonundaki "ir" eki çikartilir. "ir" çikartildiginda -abr kalmaktadir. "-abr" fiilin köküdür "ir" bitimli kuralli fiillere eklenen ekleri köke uygulayalim Abr Abr Abr Abr Abr Abr Abr ir o es e imos is en Aç Aç Aç mak arim arsin

41 Aç Aç Aç Aç ar ariz arsiniz arlar Amar Deber Abrir Amo Debo Abro Amas Debes Abres Ama Debe Abre Amamos Debemos Abrimos Amais Debeis Abris Aman Deben Abren Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" yedönüsmektedir. Querer Empezar Pensar Preferir Quiero Empiezo Pienso Prefiero Quieres Empiezas Piensas Prefieres Quiere Empieza Piensa Prefiere Queremos Empezamos Pensamos Preferimos Quereis Empezais Pensais Preferis Quieren Empiezan Piensan Prefieren Köklerinde "o" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ue" yedönüsmektedir. Poder Dormir Encontrar Puedo Duermo Encuentro Puedes Duermes Encuentras Puede Duerme Encuentra Podemos Dormimos Encontramos Podeis Dormis Encontrais Pueden Duermen Encuentran Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" yedönüsmektedir. Pedir Pido Pides Pide Pedimos Seguir Sigo Sigues Sigue Seguimos

42 Pedis Pieden Seguis Siguen "-acer, -ecer, -ocer,-ucir" ekleriyle biten fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde "c" nin önüne "z" gelmektedir. Conocer Conozco Conoces Conoce Conocemos Conoceis Conocen Conducir Conduzco Conduces Conduce Conducemos Conducis Conducen "-uir" ile biten fiillerde, "i" sesi iki sesli harf arasina geldiginde yari sesli olan "y" e dönüsmektedir. Huir Huyo Huyes Huye Huimos Huis Huyen Concluir Concluyo Concluyes Concluye Concluimos Concluis Concluyen Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" ye dönüsmektedir. Querer Empezar Pensar Preferir Quiero Empiezo Pienso Prefiero Quieres Empiezas Piensas Prefieres Quiere Empieza Piensa Prefiere Queremos Empezamos Pensamos Preferimos Quereis Empezais Pensais Preferis Quieren Empiezan Piensan Prefieren "-er" ve "-ir" ile biten bazi fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde sondaki seslinin önüne "g" veya "ig" seslerieklenir. Salir Poner Valer Salgo Pongo Valgo Sales Pones Vales Sale Pone Vale Salimos Ponemos Valemos Salis Poneis Valeis Salen Ponen Valen Traer Oir Caer

43 Traigo Oigo Caigo Traes Oyes Caes Trae Oye Cae Traemos Oimos Caemos Traeis Ois Caeis Traen Oyen Caen Hablar Cantar Tomar Hablo Canto Tomo Hablas Cantas Tomas Habla Canta Toma Hablamos Cantamos Tomamos Hablais Cantais Tomais Hablan Cantan Toman Escribir Recibir Vivir Escribo Recibo Vivo Escribes Recibes Vives Escribe Recibe Vive Escribimos Recibimos Vivimos Escribis Recibis Vivis Escriben Reciben Viven Vender Leer Meter Vendo Leo Meto Vendes Lees Metes Vende Lee Mete Vendemos Leemos Metemos Vendeis Leeis Meteis Venden Leen Meten Asagida sunulan fiilerin tümü genis zaman içerisinde kuralli fiil özeligi tasimaktadir. Llevar Gastar Preguntar Trabajar Tocar Esperar Desayunar Acabar Saludar Dibujar Beber Explicar Mirar Cambiar Vender Cenar Lavar Exportar Ayudar Completar Comprar Meter Subir Abrir Contestar Buscar Partir Fumar Llegar Vivir ispanyolca genis zaman(simdiki zaman) kuralsiz fiiller

44 Haber Ser Estar He Soy Estoy Has Eres Estás Ha E Está Hemos Somos Estamos Habéis Sois Estáis Han Son Están Hacer Decir Venir Hago Digo Vengo Haces Dices Vienes Hace Dice Viene Hacemos Decimos Venimos Haceis Decis Venis Hacen Dicen Vienen Ver Dar Ir Veo Doy Voy Ves Das Vas Ve Da Va Vemos Damos Vamos Veis Dais Vais Ven Dan Van Genis zaman içerisinde en sik kullanilan kuralli ve kuralsiz fiiller. Amar Deber Abrir Amo Debo Abro Amas Debes Abres Ama Debe Abre Amamos Debemos Abrimos Amais Debeis Abris Aman Deben Abren Llevar Beber Vivir Llevo Bebo Vivo Llevas Bebes Vives Lleva Bebe Vive Llevamos Bebemos Vivimos Llevais Bebeis Vivis Llevan Beben Viven Hablar Cantar Tomar Hablo Canto Tomo Hablas Cantas Tomas Habla Canta Toma Hablamos Cantamos Tomamos

45 Hablais Cantais Tomais Hablan Cantan Toman Escribir Recibir Vivir Escribo Recibo Vivo Escribes Recibes Vives Escribe Recibe Vive Escribimos Recibimos Vivimos Escribis Recibis Vivis Escriben Reciben Viven Salir Poner Valer Salgo Pongo Valgo Sales Pones Vales Sale Pone Vale Salimos Ponemos Valemos Salis Poneis Valeis Salen Ponen Valen Traer Oir Caer Traigo Oigo Caigo Traes Oyes Caes Trae Oye Cae Traemos Oimos Caemos Traeis Ois Caeis Traen Oyen Caen Vender Leer Meter Vendo Leo Meto Vendes Lees Metes Vende Lee Mete Vendemos Leemos Metemos Vendeis Leeis Meteis Venden Leen Meten Poder Dormir Encontrar Puedo Duermo Encuentro Puedes Duermes Encuentras Puede Duerme Encuentra Podemos Dormimos Encontramos Podeis Dormis Encontrais Pueden Duermen Encuentran Haber Ser Estar He Soy Estoy