FA Terminoji Terimler Sözlüğü. Japonca Türkçe

Transkript

1 FA Terminoji Terimler Sözlüğü Japonca Türkçe FA ile ilgili terminoloji listesi yaklaşık olarak 740 kelimenin üzerinde Japonca-İngilizce ve Türkçe çeviri içermektedir. Uyarılar Cümle yapısına veya durumuna bağlı olarak, cümlenin veya kelimenin farklı tercüme edilmiş olma olasılığı söz konusudur. Bu terminoloji terimler sözlüğüne kayıtlı olan cümle ve kelimeleri referans alıp, kullanım esnasında dikkat ediniz.

2 2 A 2 位 置 ON/OFF 制 御 2 konumlu ON/OFF kontrolü 2 自 由 度 型 PID 制 御 2 serbest dereceli PID kontrolü 偏 差 に 対 して2 領 域 の 操 作 量 MV 信 号 を 出 力 して 制 御 する 方 法 です Sapmalarda, 2 alanın işlem miktarı MV sinyal çıkışlarını kontrol etme yöntemidir. 従 来 のPID 制 御 に 対 して 外 乱 抑 制 と 目 標 値 追 従 特 性 の 両 方 に 対 し 最 適 化 ができるように した 制 御 方 法 です 本 制 御 の 場 合 2 自 由 度 パラメータα,βを 使 用 します(α,β=0の 場 合 は 従 来 のPID 制 御 となる) 従 来 のPID 制 御 では SV 値 変 化 に 対 する 目 標 値 追 従 に 最 適 なPID 定 数 と 外 乱 抑 制 に 最 適 なPID 定 数 は 異 なる 場 合 が 多 く どちらかに 最 適 な 値 を 取 ると 一 方 が 最 適 値 ではなく なるという 二 律 背 反 の 状 態 が 生 じ 最 適 化 がうまくできない Genel PID kontrolü, gürültü kontrolü ile hedef değer takibinin her ikisinin de en uygun duruma getirilebilmesi için yapılan kontrol yöntemidir. Bu kontrol durumunda, 2 serbest dereceli parametre α, β kullanılmaktadır (α, β=0 durumu; genel PID kontrolü olmaktadır). * Genel PID kontrolünde; SV değer değişikliğinde hedef değer takibinin en uygun PID sabit değeri ile gürültü kontrolünde ki en uygun PID sabit değerinde fark olduğu durumlar oldukça fazla olup, ikisinden birinin değeri en uygun değer olarak alınır ise, bu seferde en uygun değer olarak belirlenemeyecek çelişkili bir durum ortaya çıkacaktır. Böylece en uygun duruma getirme istenilen şekilde gerçekleştirilemeyecektir. 2 自 由 度 型 高 機 能 PID 制 御 タグFB 2 serbest dereceli gelişmiş fonksiyon PID kontrol etiketi FB 2 自 由 度 型 高 機 能 PID 制 御 タグFB(M_2PIDH_)は 2 自 由 度 型 PID 制 御 タグFB(M_2PID)に MV 補 償 PV 補 償 温 度 圧 力 補 正 タグ 停 止 PVトラッキング プリセットMV MV 変 化 率 リ ミット カスケードダイレクトなどの 機 能 を 追 加 して 高 機 能 化 したものです 簡 単 な 制 御 から 可 変 ゲインPID 制 御 各 種 補 償 補 正 演 算 フィードフォワード 制 御 などの 高 度 な 制 御 まで 対 応 できます 2 serbest dereceli gelişmiş PID kontrol etiketi FB (M_2PIDH_), 2 serbest dereceli PID kontrol etiketi FB(M_2PID) 'ye, MV onarım, PV onarım, sıcaklık ve basınç düzeltme, etiket durdurma, PV takip, önceden ayarlanmış MV, MV değişim limiti, direkt kaskad gibi fonksiyonlar ekli yüksek işlevli bir etikettir. Basit bir kontrolden değişken PID kontrolüne, çeşitli onarım ve düzeltme işlemi, ileri besleme kontrolü gibi ileri düzey kontrollere kadar işlem gerçekleştirebilmektedir. 3 位 置 ON/OFF 制 御 3 konumlu ON/OFF kontrolü A/D 変 換 ユニット A/D değiştirme modülü ABC 分 析 (ABC analysis) ABC analiz (ABC analysis) 偏 差 に 対 して3 領 域 の 操 作 量 MV 信 号 を 出 力 して 制 御 する 方 法 です Sapmalarda, 3 alanın işlem miktarı MV sinyal çıkışlarını kontrol etme yöntemidir. アナログ 量 をディジタル 量 に 変 換 する 装 置 温 度 圧 力 速 度 電 圧 電 流 のようなアナログ 量 はそのままではシーケンサに 入 力 で きないので ディジタル 量 ( 数 値 )に 変 えてプログラム 演 算 させる A/Dコンバータともいう Analog miktarını dijital miktara dönüştüren cihazdır. Sıcaklık, basınç, hız, voltaj, elektrik akımı gibi analog miktarlar bu şekilleri ile PLC'ye girişleri yapılamayacağından, dijital değerlere (sayısal değerler) çevrilerek işlem gerçekleştirilir. A/D dönüştürücü olarak da adlandırılır. ABC 分 析 は 重 点 分 析 とも 呼 ばれ 在 庫 品 の 分 類 を 行 う 方 法 の 一 つである 在 庫 品 目 を 売 上 高 の 多 い 順 に A 管 理 品 目 ( 重 要 管 理 品 目 ) B 管 理 品 目 ( 一 般 品 目 ) C 管 理 品 目 ( 低 価 格 品 目 )の3つに 分 類 し 能 率 的 に 重 点 管 理 を 行 うことが 目 的 である このABC 分 析 がよく 使 われる 理 由 としては 効 果 がすぐに 期 待 できること 誰 にでも 簡 単 にできること 幅 広 い 分 野 に 活 用 できること 結 果 をグラフなどで 表 しやすい 等 がある ABC analizi ''öncelikli nokta analizi'' olarak adlandırılan, envanter sınıflandırılmasında kullanılan yöntemlerden birisidir. Envanter öğeleri satış miktarına göre çoktan aza doğru gruplandırılmaktadırlar. A kontrol öğeleri (öncelikli kontrol öğeleri), B kontrol öğeleri (genel öğeler), C kontrol öğeleri (düşük değerli öğeler) olmak üzere 3 gruba ayrılarak verimli şekilde kontrolü sağlanmaktadır. ABC analizinin yaygın kullanılmasının sebepleri, kısa sürede etkili bir şekilde beklentilere cevap vermesi, herkes tarafından kolayca uygulanabilmesi, çeşitli alanlarda kullanılabilmesi ve sonuçlarının grafiğe aktarımının kolay olmasıdır. ADSL (Asymmetric Digital sub Scriber Line) ADSL (Asymmetric Digital sub Scriber Line) 非 対 称 デジタル 加 入 者 線 銅 線 電 話 加 入 者 線 での 高 速 データ 通 信 技 術 Asimetrik dijital abone hattı. Bakır telli telefon abone hatlarında kullanılan yüksek hızlı veri iletişim teknolojisi. 1

3 A B AFTER モード (after mode) AFTER mod (after mode) ANSI 規 格 ANSI standartları ASCIIコード ASCII kodu ASP (Application Service Provider) ASP (Application Service Provider) Mコードの 出 力 を 位 置 決 め 終 了 後 ( 停 止 してから)に 行 うモード たとえばクランプしたり,ド リル 寸 法 を 選 択 したりできる アフターモード M kod çıkışı pozisyon tamamlandıktan sonra (durduktan sonra) oluşan moddur. Mod sonrasında kelepçelenir ve delme ebatları seçilebilmektedir. 米 国 における 規 格 の 統 一 と 標 準 化 を 目 的 にした 民 間 の 規 格 協 会 American National Standerds Instituteが 制 定 した 規 格 日 本 のJISにあたる ABD standartlarının birleştirme ve standardizasyonunu amaç edinmiş özel standartlar derneği. American National Standards Institute (Amerikan Ulusal Standart Enstitüsü) tarafından yürürlüğe çıkartılmış standartlar. Japonya'da ki JIS ile eşdeğerdir. American Standard Code for Information Interchange(アスキーコード) 符 号 アルファベット 数 字 などをコンピュータへ 入 れるため16 進 数 2 桁 (7ビット)で 表 わし たコード Aは41 Bは42 1は31 2は32など 日 本 では これにカナを 追 加 したJISコードもある American Standard Code for Information Interchange (Bilgi Alışverişinde Kullanılan Amerikan Ulusal Standart Kodu) (ASCII kodu) Sembol, alfabetik karakter, sayılar gibi verilerin bilgisayara giriş yapılabilmesi için 2'li 16'lık (7 bit) olarak gösterilen koddur. A=41, B=42, 1=31, 2=32 v.b.dir. Japonya' da, ''kana'' eklenmiş JIS kodu da mevcuttur. インターネットを 介 して クライアントの 使 用 するアプリケーションを 提 供 する 業 者 Kullanıcılar için internet üzerinden uygulamalar sunan servis sağlayıcısıdır. a 接 点 normal olarak açık kontak 通 常 は 開 いていて 操 作 したとき 閉 じる 接 点 b 接 点 とは 逆 の 動 作 となる Normalde açık olup, aktif hale geldiğinde kapanan kontaktır. Normal olarak kapalı kontak ile zıt şekilde çalışmaktadır. BASIC BASIC BCDコード BCD kodu Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code(ベーシック) アメリカで 作 られたコンピュータ 用 言 語 パソコンで 広 く 使 われているようにわかりやすく 演 算 中 に 介 入 できる 特 長 がある それだけに 非 常 に 拡 張 されて 種 類 が 多 い( 〇 -BASICは 方 言 ) Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code (Yeni başlayanların her işe yarayan simgesel öğretim kodu) (BASIC) Amerika'da oluşturulan bilgisayar programlama dili. Kişisel bilgisayarlarda yaygın olarak kullanıldığı gibi kolay anlaşılır ve çalışma esnasında müdahale edilebilir özelliğe sahiptir. Bu nedenle, son derece genişletilmiş ve çok çeşitlidir ( 〇 -BASIC: diyalekt). Binary Coded Decimal(2 進 化 10 進 数 ) コンピュータ シーケンサなどはON(1)とOFF(0)の2 進 数 であり これが 人 間 にわかりにく いので 2 進 数 で10 進 数 を 表 現 した 数 人 間 が 扱 うディジタルスイッチ ディジタル 表 示 器 はBCDコードが 多 い 16ビットでは0から9,999 32ビットでは0から99,999,999が 扱 える Binary Coded Decimal(2'li kodlanmış ondalık) Bilgisayar, PLC v.b.cihazlarda ON (1) ile OFF (0) olarak 2'li sayılar yer aldığından dolayı anlaşılması zordur. Bu nedenle ondalık sayılar ikili sayı olarak ifade edilmektedir. Kullandığımız dijital anahtar ve dijital göstergeler de BDC kod kullanımı yaygındır. 16 bitte 0' dan 9.999'a, 32 bitte ise 0'dan ' a kadar ele alınabilir. 2

4 B C BOM (Bill Of Materials) BOM (Bill Of Materials) BPR (Business Process Reengineering) BPR (Business Process Reengineering) bps (Bits Per Second) bps (Bits Per Second) BSC 手 順 BSC protokol BTO (Built To Order) BTO (Built To Order) b 接 点 normal olarak kapalı kontak C++ 言 語 (C++ language) C++ lisanı (C++ language) 部 品 表 / 部 品 構 成 表 / 部 品 展 開 表 の 意 BOMは 企 業 内 で 使 用 する 部 品 ( 製 品 も 含 めた 方 が 分 かりやすい)すべてを 生 産 管 理 システムの 枠 内 ではなく 一 つのデータベースで 管 理 しようとするもの Parça listesi / Parça yapısı listesi / Parça genleşme listesinin anlamı. BOM, şirket içinde kullanılmakta olan parçaların (ürünler de dahil olduğunda anlaşılması kolay) tamamını, üretim yönetim sisteminin sınırları dahilinde değil de, tek bir veri tabanı üzerinden yönetecek şekilde çalışmaktadır. 企 業 活 動 に 関 するある 目 標 ( 売 上 高 収 益 率 など)を 設 定 し それを 達 成 するために 業 務 内 容 や 業 務 の 流 れ 組 織 構 造 を 分 析 最 適 化 すること Kurumsal faaliyetler ile ilgili bazı hedefleri ( satış, kar oranları v.b) belirleyip, bunu başarmak için, işin içeriğinin ve iş akışının örgütsel analizi yapılarak, en uygun duruma getirmektir. 通 信 回 線 などのデータ 転 送 速 度 の 単 位 ビット 毎 秒 1bpsは1 秒 間 に1ビットのデータを 転 送 できることを 表 す Haberleşme hatlarındaki verilerin transfer edilme hızı dır.saniyede bit; 1bps 1 saniyede 1 bit değerindeki veriyi transfer edebilir anlamına gelmektedir. Binary Synchronous Communications 基 本 形 データ 伝 送 手 順 JIS X 5002に 規 定 がある コンピュータ 同 士 あるいはコンピュータとシーケンサでデータ 通 信 するプロトコルの 一 つ H/WにはRS-232Cを 使 うことができる 制 御 形 態 としてコンテンション 方 式 とポーリング 方 式 とがある Binary Synchronous Communications (İkili Eşzamanlı Haberleşme) Temel veri transfer protokolü. JIS X 5002 hükmüne bağlıdır. İki bilgisayar arasında veya bir bilgisayar ve bir PLC arasında ki verileri transfer eden protokolden biridir. H/W de RS-232C donanımı kullanılabilmektedir. Kontrol modları; çekişme ve yoklama sistemi olarak 2' ye ayrılır. 受 注 組 立 生 産 方 式 の 意 顧 客 からの 注 文 に 応 じて 組 立 販 売 する 事 パーソナルコン ピュータの 製 造 販 売 方 式 の1つ Built To Order は 注 文 (Order)を 受 けてから 製 造 (Built)する という 意 味 Sipariş-montaj-üretim sistemi anlamındadır. Müşteri siparişlerine uygun olarak montajı ve kişisel bilgisayarın üretimi, satış yönteminden biridir. "Built To Order", "sipariş (Order) alındıktan sonra üretim (Built)" anlamına gelmektedir. 通 常 は 閉 じていて 操 作 したときに 開 く 接 点 a 接 点 とは 逆 の 動 作 となる NC 接 点 バック 接 点 などともいう Normalde kapalı olup, aktif hale geldiğinde açılan kontaktır. normal olarak açık kontak ile zıt şekilde çalışmaktadır. NC kontak, geri kontak olarak ta adlandırılmaktadır. 広 く 普 及 しているプログラミング 言 語 であるC 言 語 に オブジェクト 指 向 的 な 拡 張 を 施 したプ ログラミング 言 語 C++の 言 語 仕 様 はC 言 語 の 上 位 互 換 になっており C++ 言 語 の 処 理 系 を 用 いて 従 来 のC 言 語 で 記 述 されたソフトウェアの 開 発 を 行 なうことも 可 能 である オブジェク ト 指 向 プログラミングにより プログラムの 再 利 用 が 可 能 となり 大 規 模 複 雑 なソフトウェ アの 開 発 が 容 易 になった Yaygın olarak kullanılan program dili olan C lisanı, nesne yönelimli geliştirmeler kullanılarak oluşturulmuştur. C++ lisan özellikleri C lisanı ile yukarı uyumlu halde olup, C++ lisanının işlem sistemi kullanılarak C dilinde yazılmış bir yazılımı geliştirmek de mümkündür. Nesne yönelimli bir programlamadan, programın yeniden kullanımı mümkün olup, büyük ölçekli ve karmaşık yazılımları geliştirmek kolaylaşmaktadır. 3

5 C FA 用 語 解 説 集 CAD/CAM CAD/CAM CAE (Computer Aided Engineering) CAE (Computer Aided Engineering) CCW (Counter Clock Wise) CCW (Counter Clock Wise) CHANGE 信 号 (change signal) CHANGE sinyali (change signal) Cheapernet Cheapernet CIM (Computer Integrated Manufacturing) CIM (Computer Integrated Manufacturing) キャド/キャム CADはコンピュータを 応 用 した 設 計 支 援 システム Computer Aided Design コンピュータ 支 援 設 計 とも 呼 ばれる Computer Aided Manufacturing CAMはコンピュータを 応 用 した 工 場 の 製 造 支 援 システ ムでCADの 拡 張 とみることができる CADで 作 成 された 形 状 データを 入 力 データとして 加 工 用 のNCプログラム 作 成 などの 生 産 準 備 全 般 をコンピュータ 上 で 行 うシステムを 言 う 使 用 されるコンピュータはパソコンからエンジニアリングワークステーションまである CAD 情 報 : 製 作 図 部 品 の 一 覧 表 見 積 価 格 承 認 図 などの 外 シーケンスプログラム の 作 成 ができるものもある CAM 情 報 :CAD 情 報 のほか 部 品 購 入 票 生 産 工 程 設 計 作 業 伝 票 試 験 仕 様 書 梱 包 手 配 書 発 送 書 など CAD/CAM. CAD, bilgisayarda uygulanan tasarım destek sistemidir. Computer Aided Design (Bilgisayar Destekli Tasarım). Bilgisayar destekli tasarım olarak da adlandırılır. Computer Aided Manufacturing. (Bilgisayar Destekli Üretim) CAM bilgisayarda uygulanan fabrika üretim destek sistemi olup CAD'in bir uzantısı niteliğindedir. CAD'de oluşturulan veri şekli, veri girişi, NC programının oluşturduğu üretim hazırlık sisteminin tamamını bilgisayar üzerinden oluşturan sistem olarak adlandırılır. Kullanılmakta olan bilgisayar, kişisel bilgisayarlardan mühendislik iş istasyonuna kadar ulaşmaktadır. CAD bilgisi; imalat çizimleri, parça listeleri, fiyat tahminleri, onay çizimlere ek olarak, PLC programları da oluşturulabilir. CAM bilgisi: CAD bilgilerine ek olarak; parça satın alma biletleri, üretim süreci programları, iş transfer biletleri, test şartnamesi, ambalaj düzenleme formu, nakliye formu v.b.dir. 工 業 製 品 の 設 計 開 発 工 程 を 支 援 するコンピュータシステム 具 体 的 には 製 品 の 設 計 支 援 システムや 設 計 した 製 品 のモデルを 使 って 強 度 や 耐 熱 性 などの 特 性 を 計 算 する 解 析 システム 製 品 の 機 能 や 性 能 を 確 認 するためのシミュレーションシステムなどが 含 まれる Endüstriyel ürünlerin tasarım ve geliştirme sürecini destekleyen bilgisayar sistemidir. Özellikle, ürün tasarım destek sistemi ile tasarlanmış ürün modelini kullanılarak güç ve ısı direncini hesaplamak için tasarlanmış analiz sistemleri ve ürün fonksiyonları ile performans denetimi için tasarlanmış simülasyon sistemini içermektedir. 反 時 計 方 向 の 回 転 モータでは 軸 端 側 からみてきめる CW の 項 も 参 照 Saat yönünün tersine dönmesidir. Motorda, şaft ucu yan tarafından bakılarak karar verilmektedir. ''CW'' bölümüne bakınız. CHANGE 信 号 は 速 度 位 置 制 御 で 速 度 制 御 を 実 行 中 に 位 置 制 御 に 入 るための 外 部 信 号 CHANGE sinyali hız-pozisyon kontrolünde, hız kontrolü yapıldığı esnada pozisyon kontrolü girmek için kullanılan dış sinyaldir. チーパーネット イーサネットの 同 軸 ケーブルより 細 く(thin) 安 価 な(cheap) 同 軸 ケーブルを 使 用 するとこ ろから 名 付 けられ Thinwire Ethernetと 呼 ばれることもある 伝 送 速 度 はイーサネットと 同 じ10Mbps 特 別 な 付 加 装 置 が 必 要 なく トランシーバの 代 わりにT 型 コネクタで 端 末 を 接 続 するイー サネットの 廉 価 版 でありセグメントの 最 大 長 は185m 接 続 可 能 な 端 末 は30 台 まで Cheapernet. Bu cihaz ethernet koaksiyel kablosundan daha ince (thin), ve daha ucuz (cheap) bir koaksiyel kablo olduğu için bu isim verilmiştir. Thinwire Ethernet olarak da adlandırılmaktadır. İletim hızı ethernet ile aynıdır 10 Mbps. Bu ucuz ethernet sürüm herhangi bir özel ek cihaz gerektirmediği gibi, vericilerin yerine T-konektörleri ile terminale bağlanmaktadır.maksimum segment uzunluğu 185 m ve 30 adet terminale kadar bağlanabilir. 生 産 に 関 する 全 ての 情 報 をコンピュータネットワークおよびデータベースを 用 いて 統 括 的 に 制 御 管 理 することによって 生 産 活 動 の 最 適 化 を 図 るシステム Bu sistem, üretim faaliyetlerinin genel kontrolü ve yönetimini yapmak amacıyla, tüm üretim bilgilerini bilgisayar ağı ve veritabanını kullanarak yapan optimize bir sistemdir. 4

6 C CMI 方 式 CMI mod Coded Mark Inversion 変 調 方 式 の1つで1ビット 分 のデータをさらに2ビットに 分 割 し つぎのルールで 伝 送 する 1のとき:2ビットは1 1あるいは0 0とする 条 件 として1 1と0 0は 交 互 にくり 返 すこと 0のとき:2ビットは1 0とする (0 1は 無 い ) この 方 式 はMELSECNETにおいて 採 用 している Coded Mark Inversion (Kodlanmış İşaret Evirmeli). Bu modülasyon sistemi il, 1 adet 1 bit veriyi 2 bite ayırıp, sonraki kuralları iletmektedir. 1 olduğunda:2 bit 1'dir, 1 ve ya 0=0 olarak kabul edilir. Bir koşul olarak 1=1 ve 0=0 ise dönüşümlü olarak tekrarlanır. 0 olduğunda:2 bit 1 ve 0 olarak kabul edilir. (0, 1 kullanılmamaktadır) Bu mod MELSECNET içinde kullanılır. CMOS CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor transistor(cモス) ディジタル 論 理 素 子 シーケンサではTTLとともに 接 続 される 特 長 は 小 形 低 消 費 電 力 使 用 電 圧 範 囲 が 広 い 使 用 温 度 範 囲 が 広 いなどである 使 い 方 の 注 意 事 項 はTLLとおなじ Complementary Metal Oxide Semiconductor transistor (Bütünleyici Metal Oksit Yarıiletkenli Alan Etkili Transistör)(CMOS) Dijital mantık elemanlarıdır. Bu elemanlar PLC' daki gibi TTL ile bağlanmaktadır. Özellikleri; kompakt boyutlar,düşük güç tüketimi,geniş çalışma voltaj aralığı ve geniş çalışma sıcaklık aralığını içermektedir. Kullanım esnasında dikkat edilmesi gereken noktalar TTL ile aynıdır. CMV(COMPUTER MV) CMV(COMPUTER MV) CP 制 御 (Continuous pass) CP kontrolü (Continuous pass) CPC (Collaborative Product Commerce) CPC (Collaborative Product Commerce) CP-M/86 CP-M/86 COMPUTER MVの 略 制 御 モードの1つで 上 位 計 算 機 から 操 作 量 MV 値 を 変 更 できます COMPUTER MV kısaltmasıdır. Kontrol modlarından biri olup, ana bilgisayardan MV değeri değiştirilebilir. 等 速 制 御 など, 途 切 れないで 経 路 をたどっていく 制 御 Bir tür sabit hız kontrolü gibidir. Kesintisiz olarak rota takip kontrolüdür. 企 業 の 製 品 開 発 を 中 心 に ERP SCM CRM などのシステムを 連 携 させ インターネットを 利 用 した 企 業 の 全 社 的 な 電 子 商 取 引 インフラを 整 備 するもの 企 業 組 織 間 ビジネス シス テム 間 の 障 壁 を 取 り 除 き 製 品 ライフサイクルの 全 段 階 を 通 じて 主 要 パートナー サプラ イヤ 顧 客 社 内 の 製 造 担 当 部 署 が 共 通 のビジネス プロセスで 作 業 できる 環 境 を 実 現 す る Bu temel olarak; şirket ürünlerinin geliştirmesinde kullanılan ERP, SCM, CRM gibi sistemlere bağlı, internet kullanarak şirket çapında elektronik ticaret altyapısını geliştirmek için kullanılmaktadır. Bu sayede; kurumsal organizasyonlar ile iş sistemleri arasındaki engelleri kaldırır, ürün - yaşam döngüsünün basamaklarının idrak edilmesine yardımcı olur. Ayrıca, ortaklar, tedarikçiler, müşteriler ve şirket üretim bölümünün ortak iş süreçlerinde çalışabilir bir ortam sağlar. Control Program for Microprocessers またはControl Program and Monitor(シーピーエ ム86) 16ビットのマイクロプロセサ8086 系 を 動 かすためのOS アメリカのディジタルリサーチ 社 に 版 権 がある シングルタスクのOSで 階 層 ディレクトリはサポートしていない Control Program for Microprocessers (Mikroişlemciler için kontrol monitörü) veya Control Program and Monitor (Kontrol Programı ve Monitör) (CPM86) 16 bit mikro işlemcili 8086 serisi çalışması için OS sistemi. Telif hakları Amerikalı Digital Research Inc. şirketine aittir. Tek görevli OS sistemi, hiyerarşik dizini desteklememektedir. 5

7 C CPU 共 有 メモリ CPU paylaşımlı bellek CRC CRC CRM (Customer Relationship Management) CRM (Customer Relationship Management) CPU 共 有 メモリは,マルチCPU システムの 各 CPU ユニット 間 でデータの 書 込 み/ 読 出 し を 行 うために, 各 CPU ユニットが 内 部 に 持 っているメモリです CPU 共 有 メモリには, 下 記 の4 種 類 があります 自 号 機 動 作 情 報 エリア システムエリア 自 動 リフレッシュエリア ユーザ 自 由 エリア マルチCPU 間 高 速 通 信 エリア CPU paylaşımlı bellek; multi-cpu sisteminde yer alan her bir CPU modülleri arasındaki verilerin yazma/ okunma işlemleri için, her bir CPU modülünün içinde bulunan bellektir. CPU paylaşımlı bellek 4 şekilde ayrılmaktadır; Öz birim işlem bilgi alanı Sistem alanı Otomatik yenileme alanı Kullanıcı alanı Multi CPU yüksek hızda aktarım alanı Cyclic Redundancy Check(サイクリック 符 号 方 式 または 巡 回 冗 長 検 査 ) データを 伝 送 するときの 誤 りを 検 出 する 方 式 の 一 つ データに 特 別 な 処 理 を 加 えて 誤 り を 検 出 するための 情 報 を 作 り 出 して この 情 報 をデータの 後 につけて 送 信 する 受 信 側 では 送 信 側 と 同 様 の 処 理 を 行 って 同 じ 情 報 が 得 られるかどうかで 伝 送 エラーを 検 出 するもの この 方 式 はエラー 検 出 のための 情 報 を 一 文 字 ごとに 付 加 するのではなく データ 単 位 で 行 うためデータ 量 が 少 なくて エラー 検 出 能 力 も 高 い Cyclic Redundancy Check (döngüsel kodlama sistemi veya döngüsel artıklık denetimi) Veri transferi esnasında hataları tespit etmeye yarayan yöntemlerden biridir. Özel işlemli hata tespiti için bilgi hazırlanır. Bu bilgi verinin arkasına eklenip gönderilir. Aynı işlem gönderen taraf ile alıcı tarafında da yürütülür. Aynı bilgilerin elde edilip edilmediği iletim hataları kontrol edilerek tespit edilir. Bu sistem ile, hata tespiti için bilgiye karakter eklenmez. Hata algılama veri biriminde gerçekleştirilmekte olup veri miktarı az, hata tespiti yetisi yüksektir. 顧 客 に 関 する 全 ての 情 報 を 一 元 管 理 し 顧 客 セグメントごとの 最 適 なマーケティング 戦 略 を 自 動 生 成 することにより 営 業 効 率 を 高 め かつ 顧 客 囲 いこみを 実 現 するためのツール である Müşteri ile ilgili tüm bilgilerin merkezi yönetimini yapar ve her bir müşteri segmentine en uygun pazarlama stratejisini otomatik olarak oluşturarak çalışır. Satış verimliliğini artırmak ve müşteriye ulaşmak için bir araçtır. CRP (Capacity Requirements Planning) CRP (Capacity Requirements Planning) CRアブソーバ CR emici 生 産 に 入 る 直 前 の 短 期 的 な 能 力 計 画 で 計 画 された 各 品 目 のプライオリティを 実 行 するた めに 必 要 な 生 産 能 力 の 所 要 量 を 把 握 手 当 てする 資 材 所 要 量 計 画 の 出 力 である 製 造 所 要 オーダに 対 し 各 ワークセンタ 単 位 に 山 積 みし 製 造 できるか 否 かを 判 断 これに 基 づ き 製 造 所 要 オーダを 山 崩 しし 最 終 的 な 製 造 オーダを 発 行 する İmalat başlamadan önce kısa dönemli kapasite planlamasıdır. Planlanan her bir ürünün önceliğini belirlemek için gerekli üretim kapasitesinin gereksinimlerinin anlaşılmasına yardımcı olur. Malzeme ihtiyaç planlama çıktısı olan üretim siparişi, gerekli her bir iş merkezine yığılır, üretimin mümkün olup olmadığı belirlenip buna göre imalat için sipariş verilir. Son olarak ise sipariş yayınlanır. コンデンサCと 抵 抗 Rを 直 列 に 接 続 したサージキラー コンデンサによって 高 い 周 波 数 のサージを 吸 収 させる 目 的 で 接 点 トライアックあるいは 誘 導 負 荷 に 並 列 して 接 続 して 使 用 する 負 荷 と 並 列 に 接 続 するときはONしたときのコンデンサの 充 電 があるので トライアック 出 力 トランジスタ 出 力 では 障 害 の 出 ることがある 交 流 直 流 どちらでもよいが 交 流 は 漏 れ 電 流 がやや 大 となる Seri olarak bağlanmış kondansatör C ile direnç R dalgalanmasıdır. Kondansatör tarafından yüksek frekans dalgasının emilmesi amacıyla, triyak veya indüksiyon yüke paralel olarak bağlanarak kullanılır. Yüke paralel olarak bağlanıp ON konumunda olduğunda kondansatör şarj durumunda olacağından, triyak çıkışı ile transistör çıkışında parazit oluşur. AC, DC her ikisinde de vardır fakat AC'de kaça akım biraz daha fazladır. 6

8 C D CSMA/CD 方 式 CSMA/CD modu CSV(Comma Separated Values) CSV (Comma Separated Values) CSV(Computer Set Value) CSV (Computer Set Value) CTO (Configure to Order) CTO (Configure to Order) CW (Clock Wise) CW (Clock Wise) D/A 変 換 器 (Digital-to-Analog converter) D/A konvertör (Digital-to-Analog converter) D/A 変 換 ユニット D/A konvertör modülü db db Carrier Sense Multiple Access/Collision detection ネットワーク 制 御 方 式 の 一 種 各 端 末 装 置 が 送 信 を 行 うとき 送 信 のための 通 信 路 が 空 いているかどうかを 確 認 してか ら 送 る 方 式 空 いていないときそのまま 送 信 すると データとデータがぶつかってしまうので 定 めら れた 乱 数 によって 求 められた 時 間 だけ 待 った 後 に 再 度 送 信 を 試 みる この 方 式 はネットワークの 制 御 のための 特 別 な 装 置 が 必 要 ないため システムが 比 較 的 安 価 にできる コンテンション 方 式 ともいう Ethernetで 採 用 されている Carrier Sense Multiple Access/Collision detection (Taşıyıcı Dinleyen Çoklu Erişim/ Çarpışma algılama) Ağ denetim modu. Her bir terminal cihazına nakil yapılırken, iletişim kanalının olup olmadığı kontrol edildikten sonra gönderilen moddur. Kanal olmadığı durumda nakil yapılır ise, veriler birbirleriyle çakışacağı için, belirli rastgele bir numaraya göre bir süre bekledikten sonra tekrardan nakil etmeye çalışmaktadır. Bu modda ağ kontrolü için özel cihazlar gerekmediğinden, sistem nispeten düşük maliyetli olabilir. Çekişme modu olarak da adlandırılmaktadır. Bu mod Ethernet üzerinde de kabul edilmiştir. Comma Separated Values の 略 称 です データをカンマ(, )で 区 切 って 並 べた 形 式 のテキストファイルです Comma Separated Values (Virgülle Ayrılan Değerler) kısaltmasıdır. Verilerin virgülle (, ) ayrılması ile düzenlenmiş metnin dosyasıdır. COMPUTER SVの 略 制 御 モードの1つで 上 位 計 算 機 から 目 標 値 SV 値 を 変 更 できます COMPUTER SV (Bilgisayar ayar değerinin kısaltmasıdır). Kontrol modlarından biri olup, ana bilgisayardan gelen hedef değeri SV değerine dönüştürebilmektedir. 受 注 構 成 の 意 顧 客 からの 受 注 が 確 定 してから 製 品 を 組 み 立 てること Alınan siparişlerin düzenlemesidir. Müşteriden gelen siparişler onaylandıktan sonra ürün montajı gerçekleştirilir. 時 計 の 針 が 動 くのと 同 じ 回 転 方 向 モータ 軸 端 側 からみて 時 計 方 向 へ 回 るもの Saat yönünde dönmesidir. Motor mili uç tarafından bakıldığında saat yönünde dönmektedir. ディジタル 値 をアナログ 値 である 電 圧 (または 電 流 )に 変 換 する 機 能 をもっている 装 置 Dijital değeri analog değerde olan voltaja (ya da elektrik akımına) dönüştüren fonksiyona sahip cihazdır. Digital/Analogue ディジタル 量 をアナログ 量 に 変 換 するユニット シーケンサのプログラムで 扱 うディジタル 量 を 電 圧 または 電 流 のアナログ 量 に 変 えて 外 部 へ 出 力 する Digital/Analogue (Dijital/Analog) Dijital miktarı analog miktara dönüştüren modüldür. PLC programında kullanılan dijital miktarı, voltaj veya elektrik akımı analog miktarına dönüştürüp dışarı çıkarmaktadır. デシベル エネルギーの 減 衰 量 を 表 わす 単 位 dbmは 光 電 力 の 量 を 表 わす 単 位 伝 送 損 失 の 項 を 参 照 dbm/kmは 光 ケーブル1km 当 りの 減 衰 量 を 示 す Desibel. Enerji zayıflama miktarını göstermektedir. dbm optik güç miktarını gösteren bir birimdir. İletim kaybı bölümüne bakınız. dbm/km optik kablonun 1 km başına zayıflama miktarını göstermektedir. 7

9 D DB (database) DB (database) DB バッファリング DB ara belleğe alma DBMS (DataBase Management System) DBMS (DataBase Management System) DBR (Drum Buffer Rope) DBR (Drum Buffer Rope) DC1/DC3 制 御 DC1/DC3 kontrolü 複 数 のアプリケーションソフトまたはユーザによって 共 有 されるデータの 集 合 のこと また その 管 理 システムを 含 める 場 合 もある Birden fazla uygulama programları veya kullanıcılar tarafından paylaşılan verilerin toplanmasıdır. Ayrıca, bu tanım bazen yönetim sistemlerini de içerir. 通 信 異 常 時 などに, 送 信 できないSQL 文 をコンパクトフラッシュカードに 一 時 的 に 保 管 し, 復 旧 時 に 再 送 する 機 能 です İletişim hatasına bağlı olarak, gönderilemeyen SQL metni geçici olarak kompakt flash karta depolanıp, yeniden gönderme fonksiyonuna sahiptir. データベース 管 理 システムの 意 共 有 データとしてのデータベースを 管 理 し データに 対 す るアクセス 要 求 に 応 えるソフトウェア データの 形 式 や 利 用 手 順 を 標 準 化 し 特 定 のアプリ ケーションソフトから 独 立 させることができる また データの 管 理 を 専 門 のソフトウェアに 任 せることにより アプリケーションソフトの 生 産 性 や 性 能 資 源 の 利 用 効 率 の 向 上 につな がる 管 理 するデータの 表 現 形 式 (データモデル)によりいくつかの 種 類 に 分 類 でき 現 在 最 も 広 く 普 及 しているのはリレーショナル 型 (RDBMS)で 大 規 模 システムではOracle 社 の Oracleが 小 規 模 システムではMicrosoft 社 のAccessが それぞれ 市 場 の 過 半 を 占 めてい る Veri tabanı yönetim sistemidir. Paylaşılan veri olarak veritabanını yönetir ve bu verilere erişmek için isteklere yanıt veren yazılımdır. Veri formatı ve kullanım prosedürleri standardize edilmiş bu özel uygulama bağımsız bir yazılımdır. Ayrıca, verileri yöneten profesyonel bir yazılım tarafından uygulama gerçekleştirildiğinden, performans ve üretim verimliliği ile kaynak verimliliğini geliştirmektedir. Yönetilen verilerin temsil formatına (veri modeline) göre bir kaç şekilde sınıflandırılabilmektedir ve günümüzde yaygın olarak kullanılan (RDBMS)'i, büyük ölçekli sistemde Oracle şirketinin Oracle yazılımı ile küçük ölçekli sistemde Microsoft şirketinim Access yazılımı piyasanın yarısından fazlasını oluşturmaktadır. 生 産 計 画 を 作 成 する 上 で TOCを 製 造 工 場 のスケジューリングに 適 用 するとき 使 われるも のです 生 産 設 備 のボトルネックを 認 識 し ボトルネックの 生 産 能 力 に 同 期 をとって 資 材 投 入 を 行 い 生 産 現 場 で 発 生 する 変 動 要 素 ( 機 械 故 障 チョコ 停 など)を 吸 収 できる 仕 掛 品 ( 余 裕 )を 戦 略 的 に 設 置 するという 生 産 管 理 手 法 これにより 在 庫 の 大 幅 な 減 少 納 期 短 縮 投 資 利 益 率 の 向 上 信 頼 のおける 生 産 スケジュールの 作 成 が 可 能 となります Üretim planının hazırlanmasında, TOC'a üretim sahası planlaması uygulanırken kullanılmaktadır.üretim ekipmanları darboğaz olarak tanımlanıp, darboğaz üretim kapasitesinde eşzamanlılık baz alınır ve malzeme girişi yapılmaktadır. Üretim sahasında oluşabilecek değişken durumlar(makina arızası-duraksamalar v.b.) işlem sürecinde (fazladan) stratejik konumlandırma olarak belirtilen üretim kontrol yöntemidir. Sonuç olarak; stokta önemli bir azalma, teslimat süresinde kısalma, yatırım getirisinin artması gibi güvenilir üretim programı oluşturulmasını mümkün kılar. 通 信 制 御 方 式 の 一 つ 受 信 側 は 受 信 バッファの 空 きが 少 なくなって 受 信 できなくなると 通 信 の 相 手 機 器 へDC3 信 号 を 送 信 して データの 送 信 の 中 断 を 要 求 する また 受 信 処 理 の 実 行 によってバッファ の 空 きが 増 加 して 受 信 が 可 能 になると 相 手 機 器 へDC1 信 号 を 送 信 してデータの 送 信 の 再 開 を 要 求 する 送 信 側 は 相 手 機 器 から 受 信 するDC1 信 号 およびDC3 信 号 を 制 御 コードとみなし DC1を 受 信 するとデータの 送 信 を 開 始 し DC3を 受 信 するとデータの 送 信 を 中 断 する İletişim kontrol sisteminden biridir. Alma tarafında alınan arabellek boşluğu düşük olup alım yapılamadığında, iletiş imin kurulduğu diğer cihaza DC3 sinyali gönderilir ve veri transferinde kesinti talep edilir. Buna ek olarak, alındı sürecinde arabellek boşluğu artış yapıp alım yapmanın mümkün olduğu durumda, karşı taraftaki cihaza DC1 sinyali gönderilir ve veri transferinin yeniden başlatılması talep edilir. Gönderme tarafında ise, diğer cihazdan aldığı DC1 sinyali veya DC3 sinyali kontrol kodu olarak kabul edilir.dc1 sinyal alındığında veri gönderimi başlatılır, DC3 sinyali alındığında veri gönderiminde kesinti olur. 8

10 D DC2/DC4 制 御 DC2/DC4 kontrolü DCS (Distributed Control System) DCS (Distributed Control System) DDC(digital display controller) DDC(digital display controller) DIN 規 格 DIN standardları DMU (Digital Mock-Up) DMU (Digital Mock-Up) DNS(Domain Name System) DNS(Domain Name System) DOG 信 号 DOG sinyali DRAM DRAM DTR/DSR 制 御 DTR/DSR kontrolü 通 信 制 御 方 式 の 一 つ 相 手 機 器 から 受 信 するDC2およびDC4のコードを 制 御 コードとみなし DC2とDC4の 間 に 挾 まれたコードをデータとする 制 御 İletişim kontrol sistemlerinden biridir. Diğer cihazdan alınan DC2 veya DC4 kodları, kontrol kodu olarak kabul edilir ve DC2 ile DC4 sinyalleri arasına sıkışan kodların veri kontrolünü yapar. マイクロコンピュータを 用 いた 分 散 型 デジタル 制 御 システム Mikrobilgisayar kullanılarak dağıtılan dijital kontrol sistemi. 調 節 器 の 機 能 をディジタル 装 置 で 実 現 している 制 御 Ayarlayıcı fonksiyonu dijital aparat ile gerçekleştiren kontrol. Deutsch Industie Norm ドイツ 工 業 規 格 Deutsch Industie Norm Alman Endüstri Standardları. デジタルモックアップの 意 CADを 用 いて 製 品 の 外 見 内 部 構 成 などを 比 較 検 討 するた めのシミュレーションソフトウェア あるいは そのようなソフトウェアを 用 いて 作 成 された3 次 元 モデルのこと Dijital model anlamındadır.cad kullanılarak, ürünün dış görünümü ve iç yapısı karşılaştırılıp gözden geçirilmesine yardımcı olan simülasyon yazılımdır. Ya da bu tür yazılımlar kullanılarak oluşturulan 3 boyutlu modeldir. Domain Name Systemの 略 称 です IPアドレスをユーザが 覚 えやすい 名 称 (ドメイン 名 )に 翻 訳 し 管 理 するシステムです Domain Name System (Alan Adı Sistemi) olarak adlandırılmaktadır. IP adresini kullanıcının kolay hatırlayabileceği isme (alan adı) çevirip yöneten sistemdir. 機 械 原 点 復 帰 の 近 点 ドグからの 入 力 信 号 のこと Makinanın ana pozisyonuna dönüşünde yakın nokta dog'undan aldığı sinyaldir. Dynamic Random Access Memory(Dラム) RAMメモリの 一 種 で 安 価 小 形 であるが 保 持 電 力 が 大 きい SRAMと 対 比 される Dynamic Random Access Memory (Dinamik Rastgele Erişim Hafızası) D (RAM) RAM bellek ucuz maliyetli ve yapı itibariyle küçük olmasına rağmen, saklama gücü büyüktür. SRAM ile terstir. RS-232Cポートを 使 用 して 外 部 機 器 (コンピュータ プリンタ 等 )と 交 信 するとき DSR(デー タセットレディ) DTR(データターミナルレディ) 信 号 で データ 授 受 の 可 否 を 制 御 すること ED/DR 制 御 に 同 じ RS-232C portu kullanılarak harici cihazlar (bilgisayar,yazıcı v.b.) ile iletişim kurulduğunda, DSR (veri kurulum hazır), DTR (veri terminali hazır) sinyali ile veri alış-verişi kontrol edilir. ED/DR kontrolü ile aynıdır. DV (Deviation) DV (Deviation) DWH (Data WareHouse) DWH (Data WareHouse) 偏 差 目 標 値 (SV)と 測 定 値 (PV)の 差 Sapma. Hedef değer (SV) ile ölçülen değer (PV) arasındaki farktır. 時 系 列 に 蓄 積 された 大 量 の 業 務 データの 中 から 各 項 目 間 の 関 連 性 を 分 析 するシステ ム 従 来 の 単 純 な 集 計 では 明 らかにならなかった 各 要 素 間 の 関 連 を 洗 い 出 してくれるのが データウェアハウスシステムである Kronolojik olarak saklanan büyük hacimlerdeki iş verilerinin arasından, her öğe arasındaki alakayı analiz etmeye yarayan sistemdir.geleneksel basit bir toplamdan, net olmayan her bir öğe arasındaki ilişkiyi düzenleyip hazırlayan veri depolama sistemidir. 9

11 D E DXF (Data exchange Format) DXF (Data exchange Format) D 動 作 D operasyonu EBCDIC EBCDIC EC (Electronic Commerce) EC (Electronic Commerce) EDI (Electric Data Interchange) EDI (Electric Data Interchange) EEP-ROM EEP-ROM Autodesk 社 のCADソフト AutoCAD で 使 用 されているファイル 形 式 2 次 元 や3 次 元 のベク トルデータを 格 納 するファイル 形 式 の 事 実 上 の 業 界 標 準 Autodesk firması tarafından geliştirilmiş CAD yazılımı "AutoCAD"de kullanılan bir dosya biçimidir. 2 boyutlu ve 3 boyutlu vektör verilerini saklayan standart endüstri dosya biçimidir. 微 分 動 作 偏 差 DV( 測 定 値 と 設 定 値 の 差 )の 変 化 率 ( 今 回 の 値 から 前 回 の 値 を 引 いた 値 )に 比 例 した 操 作 量 を 加 える 動 作 偏 差 が 生 じてから 微 分 動 作 による 操 作 量 が 比 例 動 作 による 操 作 量 と 等 しくなるまでの 時 間 を 微 分 時 間 Tdといいます Türev işlem. Sapma DV (ölçülen değer ile ayarlanan değer arasındaki fark) değişim oranına (mevcut değerden önceki değer çıkartılarak elde edilen değer) orantılı operasyon miktarı eklenilerek uygulanan operasyondur. Sapma meydana geldikten sonra, türev işlem tarafından belirlenen operasyon miktarı, orantılı eylem tarafından belirlenen değişkene eşit oluncaya kadar geçen zamana türev zaman Td denilmektedir. Extended Binary Coded Decimal Interchange Code(エビスディック) 拡 張 2 進 化 10 進 コード 数 字 アルファベット 特 殊 支 字 などを8ビットをもちいて 表 わすコンピュータ 用 のコード 体 系 の 一 つ 10 進 数 の 各 桁 を4ビットで 表 わしたBCDコードに さらに4ビットを 追 加 して8ビットとして 256 通 りの 区 別 ができるようにしたもの Extended Binary Coded Decimal Interchange Code(EBCDIC) Genişletilmiş 2'li 10'dalık kodu. Sayıları, alfabe karakterlerini ve özel karakterleri v.b. 8 bitlik değerleri gösteren bilgisayar kodlama düzenlerinden biridir. 10'luk sayının her basamağı 4 bit ile gösterilen BCD koduna ek olarak 4 bit daha eklenince 8 bit olarak 256 'nın ayrımı yapılabilmektedir. 電 子 商 取 引 の 意 インターネットなどのネットワークを 利 用 して 契 約 や 決 済 などを 行 なう 取 引 形 態 Elektronik ticaret anlamına gelmektedir. Internet gibi ağlar kullanılarak, sözleşme veya ödeme gerçekleştirilen ticari formdur. 電 子 データ 交 換 の 意 異 なる 企 業 間 で 受 発 注 情 報 などを 電 子 的 にやりとりすること Elektronik veri değişimi anlamına gelmektedir. Farklı şirketler arasında sipariş bilgisi v.b. bilgiler elektronik olarak değiş tokuş edilebilir. Electrically Erasable Programmable Read Only Memory(EEPロム Eスクェアロム) 読 出 し 専 用 メモリの 一 種 書 込 みは 電 圧 を 加 えることによってできる 停 電 してもメモリは 消 えない 外 形 はIC-RAMとおなじ Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (Elektrikle Silinebilir Programlanabilir Salt Okunur Bellek) (EEP ROM, E square ROM) Salt okunur bellek türüdür. Yazımı voltaj uygulayarak yapılmaktadır. Elektrik kesintisinde bile bellek silinemez. Dış şekli IC-RAM ile aynıdır. EL EL エレクトロルミネッセンス ディスプレイ 表 示 素 子 の 一 つ 液 晶 ディスプレイ(LCD)と 同 様 に 輝 度 が 低 く 目 が 疲 れにくい Elektrolüminesans'ın kısaltmasıdır. Görüntüleme cihazlarından biridir. Sıvı kristal ekranlar (LCD) ile olduğu gibi aynı düşük parlaklığa sahip olduğu için gözler daha az yorulmaktadır. 10

12 E EMC EMC Electro magnetic Compatibility 電 磁 波 における 両 立 性 電 子 機 器 がノイズに 対 する 感 受 性 を 最 小 限 におさえる 技 術 Electro magnetic Compatibility Elektromanyetik uyumluluk. Elektronik cihazlarda gürültü hassasiyetini en aza indiren teknolojidir. EMI EMI Electromagnetic Interference 電 磁 妨 害 電 子 機 器 から 発 生 し 他 の 機 器 を 妨 害 するノイズ シーケンサは 妨 害 されることが 多 い が 妨 害 していることもある 日 本 ではノイズ 自 主 規 制 団 体 の 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 (VCCI)があ る VCCIマークをつけたものは 自 主 規 制 した 製 品 商 工 業 地 域 むけが 第 1 種 住 宅 地 域 むけが 第 2 種 ときめられている Electromagnetic Interference Elektromanyetik girişim. Elektronik cihazdan oluşan diğer cihaza karışan gürültüdür. PLC'ın girişim yaptığı durumlar çok olduğu gibi,girişime uğrama durumu da söz konusudur. Japonya'da gürültüyü bağımsız olarak düzenleyici kurum olan, Bilgi Teknolojisi Donanımı tarafından Girişim için Gönüllü Kontrol Konseyi (VCCI) mevcuttur. VCCI işareti bulunan ürünler gönüllü kontrolü yapılmış ürünlerdir. Ticari ve endüstriyel alanlar 1.tür, yerleşim alanları ise 2.tür olarak belirlenmiştir. EP-ROM EP-ROM Erasable Programmable Read Only Memory (EPロム) 読 出 し 専 用 メモリの 一 種 書 込 みは 一 度 に 行 う 紫 外 線 を 照 射 してメモリを 全 部 消 したのち 書 込 みができる ( 再 利 用 可 ) 上 面 には 照 射 用 窓 があり 常 時 は 消 去 防 止 テープを 貼 る 停 電 してもメモリは 消 えない Erasable Programmable Read Only Memory (Silinebilir Programlanabilir Salt Okunur Bellek) (EP ROM) Salt okunur bellek türüdür. Yazma işlemi bir kere gerçekleştirilmektedir. Ultraviyole ışın ile belleğin tamamı silindikten sonra da yazılabilmektedir. (çok kullanımlı) Üst yüzeyinde ışınlama penceresi yer alıp, silme işlemini engelleyen bant üzerine yapıştırılmış durumdadır. Elektrik kesintisinde bile bellek silinemez. ER/DR 制 御 ER/DR kontrolü ERP (Enterprise Resource Planning) ERP (Enterprise Resource Planning) 通 信 制 御 方 式 の 一 つ ERは 受 信 の 制 御 を 行 なう 信 号 で DRは 送 信 の 制 御 を 行 う 信 号 受 信 側 で 受 信 バッファの 空 きが 少 なくなって 受 信 できなくなるとER 信 号 をOFFし これに 対 応 する 送 信 側 のDR 信 号 がOFFして 送 信 を 中 断 する 受 信 データの 処 理 によってバッファの 空 きサイズが 増 加 して 受 信 が 可 能 になると 受 信 側 でER 信 号 をONにし これに 対 応 する 送 信 側 のDR 信 号 がONになりデータの 送 信 を 開 始 す る DTR/DSR 制 御 に 同 じ İletişim kontrol sistemlerinden biridir. ER alma kontrolünü, DR ise gönderme kontrolünü temsil eden sinyallerdir. Alma tarafında, alınan arabellek boşluğu düşük olup alım yapılamadığında, ER sinyali OFF pozisyonuna geçer. Buna karşılık olarak, gönderme tarafının DR sinyali OFF pozisyonuna geçip, gönderimde kesinti meydana gelir. Alma sürecine bağlı olarak, arabellek boşluk boyutu büyür ise, alma mümkün olur ve alma tarafındaki ER sinyali ON pozisyonuna geçer. Böylece buna karşılık gelen gönderildi tarafındaki DR sinyali de ON pozisyonuna geçip veri gönderimi başlar. DTR/DSR kontrolü ile aynıdır. 企 業 資 源 計 画 / 経 営 資 源 計 画 の 意 企 業 全 体 を 経 営 資 源 の 有 効 活 用 の 観 点 から 統 合 的 に 管 理 し 経 営 の 効 率 化 を 図 るための 手 法 概 念 のこと Kurumsal kaynak planlama / yönetim kaynaklarını planlama anlamına gelmektedir. İşletme genelinde yönetim kaynaklarının etkin kullanılması için entegre bir şekilde yönetim işleminin yapılıp,yönetim verimliliğini arttırmak için kullanılan yöntem ve kavramdır. 11

13 E F Ethernet Ethernet イーサネット パソコンやワークステーションで 標 準 的 なネットワークの 通 信 方 法 IEEE802.3として 規 格 制 定 されている データリンク 制 御 はCSMA/CD 方 式 で データ 伝 送 速 度 は10Mbps~1Gbps ケーブル 規 格 により 太 い 同 軸 ケーブルをバス 形 に 配 線 する10BASE5 細 い 同 軸 ケーブ ルを 使 うディジーチェーン 形 の10BASE2 ツイストペアケーブルを 使 うスター 形 配 線 の 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-Tがある Ethernet. Kişisel bilgisayarlar veya iş istasyonları arasında standart ağ oluşturmaya yarayan yöntemdir. IEEE802.3 adı altında standart olarak kurulmuştur. Veri bağlantı kontrolü olan CSMA/CD sisteminde veri transfer hızı 10 Mbps -1 Gbps dir. Kablo standartlarına göre;kalın koaksiyel kabloyu veri yolu topolojisinde olanı 10BASE5, ince koaksiyel kablonun kullanıldığı zincirleme şeklinde olanı 10BASE2, bükülmüş olarak kullanılan yıldız şeklindeki kablo 10BASE-T/100BASE- TX/1000BASE-T mevcuttur. F.H F-HALF F.H, F-HALF F.ROOP F.ROOP FA (Factory Automation) FA (Factory Automation) FB 変 換 FB dönüştürme FG FG FIFO (First In First Out) FIFO (First In First Out) FLS 信 号 (forward limit signal) FLS sinyal (forward limit signal) First Half 64 点 入 出 力 ユニットのON/OFF 表 示 LEDの 上 位 32 点 First Half (İlk yarı) 64 noktalı giriş-çıkış modülünün ON/OFF durumunu gösteren LED üzerinde ki 32 noktadır. Forward Loop データリンクにおいて 正 ループのこと Forward Loop (İleri Döngü) Veri bağlantısında düzenli döngüdür. コンピュータ 制 御 技 術 を 用 いて 工 場 を 自 動 化 すること また 自 動 化 に 使 われる 機 器 のこ と 海 外 ではIA(Industrial Automation)と 表 現 する Bilgisayar kontrol sistemi kullanarak fabrikayı otomatikleştirmedir. Aynı zamanda otomatik olarak kullanılmakta olan cihazlardır. Yurtdışında IA (Industrial Automation) olarak ifade edilmektedir. インテリジェント 機 能 ユニットパラメータ( 初 期 設 定 / 自 動 リフレッシュ 設 定 )からFB を 自 動 生 成 します Akıllı fonksiyonel ünite parametresinden (ilk ayar/otomatik yenileme ayarı) otomatik olarak FB dönüştürülür. Frame Ground シーケンサの 接 地 用 端 子 CPU 入 出 力 ユニットなどの5V 24Vのノイズフィルタ 接 地 端 子 プリント 基 板 のシールドパターンとも 接 続 されている Frame Ground (Yapı topraklama) PLC topraklama terminalidir. CPU, giriş-çıkış ünitesi v.b.'de 5V, 24V 'luk gürültü filtresi topraklama terminali. Baskı devre kartı üzerinden koruyucu desen ile bağlanmaktadır. データを 格 納 し またそこからデータを 取 り 出 す 方 式 の1つ 格 納 された 順 に 取 り 出 される ようにする 方 法 一 番 新 しく 格 納 されたデータが 一 番 最 後 に 取 り 出 される キューと 呼 ばれ るデータ 構 造 はこの 方 式 でデータを 扱 う Veri stoklama ve buradan veri alma yöntemlerinden biridir. Stoklandığı sırayla veri almanın yapılabildiği yöntemdir. En yeni stoklanmış veri en sona kaydedilir. Sıra olarak adlandırılan veri yapısı, bu sistemdeki verileri kullanır. 位 置 決 め 制 御 可 能 範 囲 の 上 限 に 設 置 したリミットスイッチ(b 接 点 構 成 とし 通 常 は 通 電 状 態 )が 動 作 したことを 知 らせる 入 力 信 号 FLS 信 号 がOFF( 非 導 通 )で 位 置 決 め 動 作 が 停 止 となる Pozisyon kontrolünü mümkün kılan alanın üst sınırına konumlandırılmış sınırlama anahtarının (normal olarak kapalı kontak yapısı ile normal enerji durumu) çalıştığını bildiren giriş sinyalidir. FLS sinyali OFF (iletken değilken) konumunda iken konumlandırma işlemi durur. 12

14 F G FMS FMS Flexible Manufacturing System 多 品 種 少 量 生 産 に 対 応 したシステム システム 全 体 をコンピュータで 管 理 し 産 業 用 ロボットなどを 導 入 したりして 製 品 や 生 産 量 の 変 化 に 対 して 生 産 ラインの 大 幅 な 変 更 をせずに 柔 軟 に 対 処 しようとするもの Flexible Manufacturing System (Esnek Üretim Sistemi) Birçok üründen küçük miktarlarda üretimin gerçekleştirilebileceği sistemdir. Sistemin tamamı bilgisayar üzerinden yönetilmekte olup, endüstriyel robotlar tarafından girişi yapılır. Ürün veya üretim miktarı değişikliğine bağlı olarak, üretim hattında önemli bir değişiklik yapılmadan işlem yapılmasını sağlayan esnek bir sistemdir. FTP (File Transfer Protocol) FTP (File Transfer Protocol) G コード G kodu GD2 GD2 GI GI GP-IB GP-IB H HE XH, HEX インターネットやイントラネットなどのTCP/IPネットワークでファイルを 転 送 するときに 使 わ れるプロトコル İnternet veya intranet gibi TCP/IP ağı üzerinden dosya transferi yapılacağı zaman kullanılan protokoldür. NC 装 置 の 軸 の 制 御 機 能 を 指 定 する 規 格 (コード) 化 されている2 桁 (00から99)の 数 値 のこ とでG 機 能 ともいう 例 G01 直 線 補 間 G02 円 弧 補 間 CW( 時 計 回 り) G04 ドウェル G28 原 点 復 帰 G50 主 軸 最 高 回 転 数 設 定 NC modülü eksen kontrol fonksiyonlarını belirleyip standart hale getiren (kod) 2 basamaklı (00 'dan 99'a kadar) sayı değerlerine G fonksiyonu denilmektedir. Örnek; G01 Doğrusal enterpolasyon G02 Dairesel enterpolasyon CW(saat yönünde) G04 Durmak G28 Sıfır Dönüş G50 Yüksek devir sayısı ayarı 慣 性 モーメントのこと, 物 体 を 構 成 する 各 微 小 部 分 の 質 量 dm とその 部 分 の,ある 一 定 直 線 からの 距 離 r の 二 乗 との 積 の 総 和 I= r 2 dm GD 2 との 関 係 は 重 力 加 速 度 をg とし4gI で 与 えられる Eylemsizlik hali. Nesneyi yapılandıran her bir mikroskobik bölümün kitle dm ile onun bir parçasının, belirli bir düz çizgiden itibaren olan mesafe r 'nin karesi ile ürünün genel toplamıdır. I= r 2 dm GD 2 ile ilişkisi yerçekimi ivmesi g ve 4gI ile verilir. 光 ファイバーの 一 種 でグレーデッドインデックス 形 コアの 屈 折 率 が 断 面 内 でゆるやかに 変 化 しており 光 の 入 射 角 度 による 通 信 の 歪 が 小 さい Bir fiber optik türü olup, kademeli dizin şeklindedir. Çekirdeğin kırılma endeksi kesitte yavaş yavaş değişir ve olay açısına bağlı olarak iletişimde bozulma küçüktür. General Purpose Interface Bus コンピュータと 計 測 機 器 などの 間 で データのやりとりに 使 われるインタフェース IEEE-488バスとも 呼 ばれる 最 大 15 台 の 装 置 をつなぐことができる データ 伝 送 は 双 方 向 半 ニ 重 通 信 8ビットパラレル 伝 送 で 最 長 20m General Purpose Interface Bus (Genel Amaçlı Arabirim Yolu) Bilgisayar ve ölçüm cihazı gibi aletlerin arasında,veri iletişimi kurmak için kullanılan arabirimdir. IEEE-488 yolu olarak da adlandırılmaktadır. En fazla 15 adet cihazı bağlamak mümkündür. Veri transferi iki yönlü, yarı dubleks iletişim, 8 bitlik paralel transferde en uzun 20m 'dir. Hexadecimal ともに16 進 数 を 示 す Onaltılık Her ikisi de 16 sayını ifade ederken kullanılır. 13

15 H I HDLC 手 順 HDLC prosedürü HOT STAND-BY 方 式 HOT STAND-BY modu HTML (HyperText Markup Language) HTML (HyperText Markup Language) HTTP (HyperText Transfer Protocol) HTTP (HyperText Transfer Protocol) Hレベル H seviyesi I/Oリフレッシュ I/O yenileme High-level Data Link Control procedure JIS X 5104~6にきめられた 標 準 で ハイレベルデータリンク 制 御 手 順 といわれる High-level Data Link Control procedure (Yüksek seviyeli veri bağlantı kontrol prosedürü) JIS X 5104~6 olarak belirlenmiş standart yüksek seviyeli veri bağlantı kontrol prosedürü olarak adlandırılmaktadır. 通 電 状 態 で いつでも 運 転 に 入 れるよう 待 ち 受 けている 方 式 Cihaz ON durumda olup,herhangi bir zamanda işlem başlatılabilen bekleme modudur. Webページを 記 述 するためのマークアップ 言 語 HTMLは 文 書 の 論 理 構 造 や 見 栄 えなどを 記 述 するために 使 用 される また 文 書 の 中 に 画 像 や 音 声 動 画 他 の 文 書 へのハイパー リンクなどを 埋 め 込 むこともできる HTMLで 記 述 された 文 書 を 閲 覧 するには 通 常 Webブラ ウザを 使 用 する しかし HTML 文 書 はテキスト 文 書 の 一 種 であるため テキストエディタで HTML 文 書 を 開 き タグごとテキスト 文 書 として 読 み 書 きすることも 可 能 Web sayfalarını tanımlamak için kullanılan biçimlendirme dilidir. HTML bir belgenin mantıksal yapısını ve görünümünü tanımlamak için kullanılmaktadır. Ayrıca, belge içine görüntü, ses, animasyon ve diğer belgelere köprü oluşturma fonksiyonu yerleştirilebilir. HTML'de programlanmış belgeleri görüntüleyebilmek için normal bir Web tarayıcısı kullanılır. Ancak, HTML belgeleri metin belgesi türünde olduğu için, metin düzenleyicisinde HTML metni açılıp, etiketli metin belgesi olarak okunup yazılması mümkündür. Webサーバとクライアント(Webブラウザなど)がデータを 送 受 信 するのに 使 われるプロトコ ル HTML 文 書 や 文 書 に 関 連 付 けられている 画 像 音 声 動 画 などのファイルを 表 現 形 式 などの 情 報 を 含 めてやり 取 りできる Web sunucusu ile istemci (Web tarayıcısı v.b.) arasında veri transferi yapılmasında kullanılan protokoldür. HTML belgeleri ve bu belgelerin içinde yer alan görüntü, ses,animasyon, video gibi bilgileri içeren değiştirilebilir protokoldür. Highレベル 入 出 力 の 電 圧 が 高 い 状 態 基 準 電 圧 24Vに 対 し 低 い 方 は9Vまでは 動 作 保 証 とすれば 9から24VがHレベル Yüksek seviye. Giriş-çıkış voltajının yüksek olduğu durumdur. Standard voltaj 24V için, düşük 9V 'a kadar çalışır ise, 9 'dan 24V 'a kadar H seviyedir. シーケンスプログラムの 演 算 開 始 前 に 実 行 する 以 下 の 処 理 です 入 力 ユニット/インテリジェント 機 能 ユニットからCPU ユニットへのON/OFF データ 入 力 CPU ユニットから 出 力 ユニット/インテリジェント 機 能 ユニットへのON/OFF データの 出 力 PLC programı çalışmaya başlamadan önce uygulanan aşağıda yer alan süreçlerdir. Giriş modülü/akıllı fonksiyon modülünden CPU modülüne olan ON/OFF veri girişi CPU modülünden çıkış modülüne/akıllı fonksiyon modülüne olan ON/OFF veri çıkışı I/O 渡 し I/O teslimi IC IC 2 台 以 上 のシーケンサで 情 報 交 換 のため 一 方 の 出 力 と 他 方 の 入 力 を 接 続 してON/OFF を 伝 えること 伝 送 する 入 出 力 点 数 分 以 上 の 電 線 本 数 が 必 要 2 veya daha fazla PLC ile bilgi alışverişi yapılması için, bir tarafın çıkışı ile diğer tarafın girişi bağlanarak ON/OFF aktarılmaktadır. Transfer yapılacak giriş-çıkış nokta sayısı kadar elektrik kablosu gerekmektedir. 集 積 回 路 トランジスタ ダイオード 抵 抗 コンデンサなどの 素 子 を 集 めて 各 種 の 機 能 をもたせたも の Entegre devredir. Transistör, diyot, direnç, kapasitör gibi öğeleri toplayan çeşitli fonksiyonlara sahip devredir. 14

16 I ICカード IC kodu ICメモリを 内 蔵 したカード カードリーダにより 生 産 指 示 などメモリ 内 容 を 書 込 みあるいは 読 出 しすることができる 磁 気 カードよりメモリ 容 量 が 大 きく メモリとしてはEP-ROM EEP-ROMが 多 い IC-RAMを 用 いるとバックアップ 用 電 池 を 内 蔵 させることになる 磁 気 カードに 比 べ 高 価 になる メモリのほか マイクロプロセサを 内 蔵 したものもできる IC belleğin dahil olduğu karttır. Kart okuyucusu ile üretim talimatları ve bellek içi yazılıp okunabilmektedir. Manyetik karta göre bellek kapasitesi daha büyüktür ve hafıza olarak EP-ROM EEP-ROM daha fazladır. IC-RAM kullanılır ise yedekleme pili de dahil edilmektedir. Manyetik kartlara göre daha pahalıdır. Bellek dışında, mikroişlemci de içermektedir. ICタグ/RFIDタグ (IC tag / RF-ID tag) IC etiketi / RFID etiketi (IC tag / RF-ID tag) IDプレート ID plakası IEC IEC 物 品 などの 個 体 識 別 (Identification)に 利 用 されるICチップで 通 常 は 無 線 通 信 機 能 を 備 え ている 世 の 中 で 広 く 利 用 するには 無 線 方 式 とその 周 波 数 (Radio Frequency=RF)や 個 体 識 別 (Identification=ID) 方 式 の 互 換 性 確 保 が 必 要 で 標 準 化 規 格 化 が 進 められてお り RFタグやRFIDタグとも 呼 ばれる バーコードに 比 べ 大 きなサイズのデータを 非 接 触 で 読 み 書 き( 追 加 書 き 込 み)できる 上 再 利 用 も 可 能 で 生 産 現 場 の 加 工 品 などに 取 り 付 け 加 工 条 件 や 検 査 結 果 などを 随 時 書 き 込 んで 製 品 管 理 などに 適 用 されつつある Eşyalar v.b. bireysel kimliklerde (Identification) kullanılan IC çipi ile, normal olarak radyo iletişim işlevi gerçekleştirilebilmektedir. Dünya üzerinde geniş çaplı kullanımı olan, radyo sistemi ve bunun frekansı. (Radio Frequency=RF) ile bireysel kimlik (Identification=ID) sistemlerinin karşılıklı olarak uyumlu olması gerekmektedir.) Normalizasyon ve standardizasyonun ilerlemesine bağlı olarak, RF etiketi ve RFID etiketi olarak adlandırılmaktadırlar. Barkod ile kıyaslandığında, büyük boyuttaki veriyi bağlantısız olarak okuyup yazabilmekte (ek yazma) ve tekrardan kullanımı mümkündür. Üretim sahası işlenmiş ürünlere montajı yapılıp, ürün işleme koşulları ve test sonuçlarını herhangi bir zamanda yazdırılıp ürün yönetimini sağlamaktadır. データや 人 などを 識 別 するための 符 号 を 持 つ 磁 気 カード 企 業 などで 社 内 の 情 報 の 安 全 保 持 のため カードに 社 員 情 報 をいれておき 身 分 証 明 として 使 用 して 入 室 管 理 や 情 報 利 用 の 制 限 をしたりするもの Veri veya kişilerin tanımlanması için işaretlenmiş manyetik karttır. Şirketlerde, şirket içi bilgilerin güvenli bir şekilde saklanması için, karta çalışanların bilgileri eklenip, kimlik olarak kullanılmaktadır. Saha giriş kontrolünü sağlar ve bilgi kullanımını sınırlandırır. International Electrotechnical Commission 国 際 電 気 標 準 会 議 電 気 電 子 部 門 の 国 際 規 格 を 作 製 する 国 際 的 民 間 機 関 ISOの 電 気 電 子 を 分 担 した 形 になっている 電 機 及 び 電 子 の 技 術 分 野 における 標 準 化 のすべての 問 題 及 び 規 格 適 合 性 評 価 のよう な 関 連 事 項 に 関 する 国 際 協 力 を 促 進 し これによって 国 際 理 解 を 促 進 することを 目 的 とし た 規 格 IECには 強 制 力 はないが 各 国 ともこの 規 格 に 合 わせる 努 力 をしている International Electrotechnical Commission Uluslararası Elektroteknik Komisyonu. Elektrik ve elektronik bölümlerini uluslararası standartlara uygun olarak hazırlayan uluslararası sivil kurumlardır. ISO 'nun elektrik ve elektronik alanındaki rolünü paylaşmaktadır. Elektrikli ve elektronik cihaz teknolojisinde var olan standartlaşmış bütün sorunların ve uyumluluk değerlendirmesi ile ilgili konularda uluslararası işbirliğine teşvik eden ve buna bağlı olarak uluslararası anlayışı amaç edinmiş bir standarttır. IEC 'e göre hiç bir yaptırımı yoktur, fakat her ülke bu standartları karşılamak için çabalamaktadırlar. 15

17 I K IRTB IRTB ISO ISO I 動 作 I eylemi JANコード JAN kodu JIS JIS JOG JOG KPPS KPPS Industrial Real Time BASIC 産 業 用 BASIC コンピュータ 用 プログラミング 言 語 BASICを 拡 張 して 現 場 用 に 適 するようにし 処 理 時 間 を 短 縮 させたもの 三 菱 電 機 ラインマスタ 用 M-IRTBもある Industrial Real Time BASIC(Endüstriyel Gerçek Zaman Temeli) Endüstriyel BASIC. Bilgisayarlar için kullanılan programlama dili BASIC kullanımı genişletilip sahada da uygulanabilir hale getirilmiştir. Böylece işlem zamanı kısaltılmıştır. Mitsubishi Electric Line Master için M-IRTB de mevcuttur. International Organization for Standardization 国 際 標 準 化 機 構 国 連 の 一 機 関 で 世 界 中 の 規 格 の 統 一 を 行 い 貿 易 の 拡 大 品 質 向 上 価 格 の 低 下 など を 計 っている ISOには 強 制 力 がないが 日 本 のJISもそれに 合 わせるようにしている IECは 電 気 電 子 分 野 で 並 列 してある International Organization for Standardization Uluslararası Standardizasyon Örgütü. Birleşmiş Milletlerin bir kurumu olarak, dünya çapındaki standartları birleştirerek ticaretin büyümesi kalitenin yükselmesi, fiyatların düşürülmesi gibi konuları araştırmaktadır. ISO 'ya göre hiçbir yaptırımı yoktur, fakat Japonya'daki JIS bile buna uygun olarak işlem yapmaktadır. IEC 'de yer alan elektrik ve elektronik alanları ile paraleldir. 積 分 動 作 偏 差 DV( 測 定 値 と 設 定 値 の 差 )をなくすように 連 続 的 に 操 作 量 を 変 化 させる 動 作 です 比 例 動 作 で 生 じるオフセットをなくすことができます 偏 差 が 生 じてから 積 分 動 作 に よる 操 作 量 が 比 例 動 作 による 操 作 量 と 等 しくなるまでの 時 間 を 積 分 時 間 Tiといいます İntegral operasyondur. Sapma DV(ölçülen değer ile kurulan değer arasındaki fark) 'yi ortadan kaldırmak için sürekli olarak işlev miktarını değiştiren operasyondur. Orantılı operasyonda oluşan ofseti ortadan kaldırabilmektedir. Sapma meydana geldikten sonra, integral operasyondaki operasyon miktarı, orantılı operasyondaki miktara eşit oluncaya kadar geçen süreye integral süresi Ti denilmektedir. Japanese Article Number(ジャンコード) Japanese Article Number (Japon Madde Numarası) (JAN kodu) Japanese Industrial Standards(ジス) 日 本 工 業 規 格 電 気 電 子 のH/WはJIS Cに 分 類 情 報 とS/WはJIS Xに 分 類 Japanese Industrial Standards(JIS). Japon Endüstri Standartları. Elektrik ve elektronikteki H/W, JIS C'de, bilgi ve S/W ise JIS X şeklinde sınıflandırılmaktadır. 外 部 からの 信 号 により 任 意 の 位 置 にワークを 動 かす 動 作 のこと 位 置 決 めユニットにおいてJOG 運 転 は パラメータを 書 込 み JOG 速 度 を 書 込 むとでき る ただし 長 時 間 ONではストローク 範 囲 ( 上 限 値 / 下 限 値 )を 越 え 停 止 する Harici sinyaller tarafından herhangi bir pozisyonda iş hareketini sağlayan işlevidir. Konumlandırma modülünde, JOG çalışması, parametre yazılıp, JOG hızı girilerek yapılabilmektedir. Ancak, uzun süre ON pozisyonunda olduğunda strok aralığı(üstalt limit sınırı) aşılacağından çalışma durur. Kilo-pulse per second(キロパルスパーセコンド) 1 秒 当 りのパルス 数 80KPPSは1 秒 当 り8 万 パルス Kilo-pulse per second (saniye başına kilo vuruş) 1 saniyedeki vuruş sayısı 80 KPPS 1 saniyede vuruşdir. 16

18 L M L.H L-HALF L.H, L-HALF LAN LAN LED LED LIFO (Last In First Out) LIFO (Last In First Out) LSB LSB Lレベル L seviyesi m sec m sec Later Half(Lハーフ) シーケンサ64 点 入 出 力 ユニットのON/OFF 表 示 LEDの 下 位 32 点 Later Half (Sonraki Yarım ) (L yarım). PLC 64 noktalı giriş-çıkış modülünün ON/OFF pozisyonlarını gösteren LED altında bulunan 32 noktadır. Local Area Network 一 つの 建 物 や 敷 地 内 など 狭 い 区 域 でコンピュータや 機 器 を 高 速 伝 送 路 で 結 ぶ 構 内 用 データネットワーク 伝 送 媒 体 は 光 ファイバーケーブル 同 軸 ケーブル ツイストペアケーブルなどが 使 われ る 接 続 の 形 態 は1 本 のバスに 各 機 器 が 接 続 されるバス 型 集 線 装 置 を 中 心 にして 分 岐 す るスター 型 伝 送 路 を 輪 状 に 接 続 するリング 型 がある Local Area Network (Yerel Alan Ağı) Bir bina veya mekan içi gibi dar alanlarda bilgisayar ve cihazları yüksek hızlı iletim hattıyla bağlayan bina içi veri ağıdır. İletim araçları olarak; fiber optik kablo, koaksiyel kablo ve bükümlü çift kablo kullanılmaktadır. Bağlantı modeli;1 adet veri yoluna her cihazın bağlı olduğu veri yolu modeli, yoğunlaştırıcıyı merkez alıp şubelere dağılan yıldız modeli, iletim hattı dairesel olarak bağlanan halka modelidir. Light Emitting Diode 発 光 ダイオード 早 くいえば 半 導 体 式 ランプ 多 数 並 べて 文 字 表 示 器 にもできる Light Emitting Diode Işık yayan diyot. Özetle, yarı iletken yapıdaki lamba. Çoğu yan yana dizilmiş karakterleri gösteren cihazdır. データを 格 納 し またそこからデータを 取 り 出 す 方 式 の1つ 格 納 されたデータを 最 も 新 し く 格 納 された 順 に 取 り 出 されるようにする 方 法 一 番 古 く 格 納 されたデータが 一 番 最 後 に 取 り 出 される スタックと 呼 ばれるデータ 構 造 はこの 方 式 でデータを 扱 う Veri depolama ve depolanan verileri almak için kullanılan yöntemlerden biridir. Bu yöntem, depolanan veriler alınacağı zaman, yeni depolanan verilerden başlayarak alınmasını sağlamaktadır. En eski depolanmış veri en sondan alınabilmektedir. Yığın olarak adlandıran veri yapısı, bu yöntemle verileri kullanmaktadır. Least Significant bit Bitビットの 最 下 位 最 上 位 はMSB Least Significant bit Bu bit bitin en düşük olanıdır. En yüksek olanı ise MSB dir. Lowレベル 入 出 力 の 電 圧 が 低 い 状 態 本 当 ならば0Vであるが 0から5Vを0Vと 見 なせば0から5VはLレベル Low (Düşük) seviye. Giriş-çıkış voltajının düşük olduğu durumdur. Aslında bu 0V' dır, fakat 0' dan 5V'e kadar 0V olarak kabul edilirse 0'dan 5V 'e kadar L seviyedir. ミリセカンド 1000 分 の1 秒 μsはマイクロセカンド (100 万 分 の1 秒 ) Milisaniye. Saniyenin de 1dir. μs mikrosaniye demektir. (Saniyenin da 1'i) 17

19 M M コード (Machine Code) M kodu (Machine Code) MAP MAP Mbps Mbps MCプロトコル MC protokolü MES (Manufacturing Execution System) MES (Manufacturing Execution System) 位 置 決 めと 連 動 させてたとえばドリル 交 換,クランプ 締 め,ゆるめ, 溶 接 電 極 の 上 下, 各 種 表 示 などをさせる 補 助 機 能 ON するタイミングでAFTER とWITH の2 モードがある ON で は 次 の 位 置 決 めに 移 らない OFF させるのはプログラムによる ユーザでは1から65535 のコード 番 号 を 割 り 付 け(1:クランプ,2:ゆるめなど)て 使 用 する M コードのうち50 個 にコ メントをつけることができGX Works2 でモニタしたり, 外 部 表 示 することができる AFTER モード の 項 を 参 照 WITH モード Konumlandırma çalışmalarında, matkap değişimi,mengene sıkıştırma-gevşetme, kaynak elektrodunun yükselip-alçalması gibi çeşitli bilgileri gösteren yardımcı fonksiyondur. ON pozisyonundaki zamanlamada AFTER ve WITH olmak üzere 2 mod bulunmaktadır. ON pozisyonunda iken bir sonraki konumlandırmaya hareket edilmez. OFF pozisyonu program tarafından gerçekleştirilmektedir.kullanıcılar için; 1 den başlayarak 65535'e kadar olan kod numaraları atanarak (1:mengene 2:gevşetme gibi.) kullanılmaktadır.m kodu içinden 50 adedine yorum yapılabilen GX Works2 ile izlenip dışarıdan görüntüleme yapılabilmektedir. "AFTER modu" ve "WITH modu" konusuna bakınız. Manufacturing Automation Protocol(マップ) 米 国 GM 社 が 提 唱 したFA 用 LANの 実 装 規 約 多 くの 機 械 のある 生 産 ラインで メーカ 命 令 言 語 が 異 るコンピュータとシーケンサなど の 情 報 の 交 換 が 円 滑 にできるよう 接 続 方 法 や 送 受 信 の 方 法 をとりきめた 規 格 の 一 つ 各 メーカが 勝 手 に 命 令 言 語 をとりきめたのでは 相 互 に 交 信 できないので 標 準 化 して 公 開 し 各 メーカが 統 一 してMAP 用 のH/WとS/Wを 製 作 するようにしている こうして 作 られ たMAP 体 系 を 中 継 して 一 工 場 の 機 械 をリンクするのが 目 的 である LANの 工 場 版 の 一 つであるが とくに 高 速 でノイズに 強 くしたシステム Manufacturing Automation Protocol (Üretim Otomasyon Protokolü) (Harita). Amerikalı GM şirketinin önerdiği FA için LAN uygulanma şartlarıdır. Birçok makinede bulunan üretim hattında,üretici firmaya bağlı olarak,talimat dilleri farklılık göstermekte olan bilgisayar ve PLC gibi bilgilerin değişimini düzgünce yapabilen bağlantı yöntemi veya gönderme-alma yöntemlerinin kabul edildiği standartlardan biridir. Her üretici kendi talimat dilini kabul ettiğinden,birbirleriyle iletişim sağlayamamaktadır. Bu nedenle standartlaştırılmış bir yayın yaparak, her üreticiyi tek bir noktada birleştiren MAP için H/W ve S/W hazırlanmakatadır. Bu şekilde hazırlanan MAP sistemi düzenini, bir fabrikada makinaya bağlı olması amaç edilmiştir. LAN fabrika sürümlerinden biri olup, hızlı ve gürültüye karşı dayanıklı bir sistemdir. Mega-Bit per second(メガビットパーセコンド) 1 秒 当 りのビット 数 で100 万 単 位 を 表 わす 10Mbpsとは1 秒 当 り1000 万 ビット Mega-Bit per second (Her saniyede 1 megabit) 1 saniyedeki bit sayısı modülü temsil etmek etmektedir. 10 Mbps ise 1 saniyedeki bittir. MELSEC コミュニケーションプロトコルを 表 します Ethernet 通 信 やシリアルコミュニケー ションユニットの 交 信 手 順 で, 相 手 機 器 からCPU ユニットへアクセスするための 通 信 方 式 の 名 前 です MELSEC iletişim protokolünü temsil etmektedir. Ethernet haberleşmesinin veya seri haberleşme modülünün iletişim prosedüründe, karşı taraftaki cihazdan CPU modülüne erişim yapılabilmesi için olan iletişim yöntemi adıdır. 製 造 実 行 システムの 意 生 産 工 程 を 管 理 する 統 合 生 産 情 報 システムである MESは 一 般 に 生 産 時 点 情 報 管 理 (POP:Point of Production) 機 能 と 合 わせて 工 程 管 理 現 物 管 理 品 質 管 理 製 造 指 示 進 捗 管 理 工 場 内 物 流 管 理 生 産 設 備 制 御 保 守 管 理 などの 各 種 の 生 産 支 援 管 理 を 行 う 機 能 を 備 えている Üretim uygulama sistemi.üretim süreçlerini bir araya toplayan üretim bilgi sistemidir. MES genel olarak, üretim zamanı bilgi kontrolü(pop:point of Production) fonksiyonu ekli, süreç kontrolü, malzeme kontrolü, kalite kontrolü, imalat talimatı, ilerleme kontrolü, fabrika içi lojistik yönetimi, üretim ekipman kontrolü, bakım kontrolü gibi çeşitli üretim destek ve kontrollerinin yapıldığı fonksiyonları içermektedir. 18

20 M MRP (Material Requirements Planning) MRP (Material Requirements Planning) MRP II (Manufacturing Resource Planning) MRP II (Manufacturing Resource Planning) MSB MSB 資 材 所 要 量 計 画 の 意 生 産 予 定 のある 製 品 に 関 して 部 品 展 開 を 行 って 生 産 に 必 要 となる 部 品 の 総 量 を 算 出 し そこから 有 効 在 庫 量 と 発 注 残 を 差 し 引 くことで 発 注 が 必 要 な 部 品 数 量 を 算 出 する 方 法 または 仕 組 み/システムのこと Malzeme ihtiyaç planlaması anlamındadır. Üretimi planlanan ürün için, parça gelişimini yapıp, üretimde gerekli olan parça toplam miktarını hesaplar. Buradan etkili stok miktarı ile kalan sipariş miktarı çıkarılarak, sipariş için gerekli parça miktarını hesaplamakta olan yöntem, sistem veya mekanizmadır. 資 材 所 要 量 計 画 の 意 MRPの 資 材 所 要 量 計 画 に 要 員 設 備 資 金 など 製 造 に 関 連 する すべての 要 素 を 統 合 して 計 画 管 理 すること MRPの 頭 文 字 Mはmaterial( 資 材 )だが こち らはmanufacturing( 製 造 )であり 前 者 と 区 別 するため MRP IIと 呼 ばれる なお このMRP IIの 概 念 が 基 本 となってERPが 登 場 している Üretim kaynak planlama anlamındadır. MRP üretim kaynak planlamasında, gerekli personel, ekipman, para kaynağı gibi üretim ile ilgili bütün unsurları birleştirerek planlama ve yönetiminin yapılmasıdır. MRP'nin baş harfleri olan, M;material (malzeme) dir fakat burada manufacturing (üretim) olup, önceki ile ayırt edilebilmesi için MRP II olarak adlandırılmıştır. Buna ek olarak; MRP II 'nin konsept temelini oluşturan ERP ortaya çıkmıştır. Most Significant Bit ビットの 最 上 位 最 下 位 はLSB Most Significant Bit (En Önemli Bit) Bitin en yüksek olanıdır. En düşüğü ise LSB dir. MSP (Management Services Provider) MSP (Management Services Provider) MTBF MTBF MTO (Make to Order) MTO (Make to Order) MTS (Make to Stock) MTS (Make to Stock) 企 業 が 保 有 するサーバやネットワークの 運 用 監 視 保 守 などを 請 け 負 う 事 業 者 のこと シ ステムがサービスを 適 切 に 提 供 できる 状 態 になっているかどうかを 定 期 的 に 確 認 し 不 具 合 が 発 見 されると 復 旧 作 業 を 行 なう また システムの 負 荷 を 観 測 して 顧 客 に 知 らせ 追 加 投 資 の 参 考 とするようなサービスをあわせて 提 供 しているMSPもある Şirketin sahip olduğu internet sunucusu veya ağının çalışma-izleme ve bakımı gibi konuları üstlenen iş operatörüdür. Sistem servisinin doğru bir şekilde uygulanıpuygulanmadığını periyodik olarak kontrol edip, hatalı bir durumda onarımını gerçekleştirmektedir. Ayrıca, sistem yükünü gözlemleyerek, müşteriyi bilgilendiren, buna ek referans olacak şekilde servisi birleştirilip uygulanan MSP de mevcuttur. Mean Time Between Failures( 平 均 故 障 間 隔 時 間 ) システムの 信 頼 性 を 表 わす 尺 度 の 一 つ 一 度 故 障 が 起 きてから 次 に 故 障 するまでの 平 均 時 間 で 表 わす つまり システムや 装 置 が 故 障 なしに 動 作 する 平 均 時 間 で この 値 が 大 きいほど 信 頼 性 が 高 い 例 えば MTBFが3 年 の 装 置 を15 台 使 用 した 工 場 では 1 年 間 に5 台 故 障 する 可 能 性 があ る Mean Time Between Failures (Arızalar Arası Ortalama Süre) Sistemin güvenirliliğini gösteren ölçeklerden biridir. Bir kez arıza meydana geldikten sonra, bir sonraki arıza meydana gelinceye kadar geçen ortalama süreyi göstermektedir. Diğer bir deyişle, sistem veya cihazda arıza meydana gelmeden çalıştığı ortalama süredir. Bu değer ne kadar yüksek olursa güvenilirliği de o kadar yüksek olur. Örneğin, 3 yıllık MTBF'li bir cihaz 15 defa kullanıldığında, 1 yılda 5 defa arızalanma ihtimali vardır. MTOは 製 品 在 庫 部 品 在 庫 を 持 たずに 受 注 があってから 部 品 を 調 達 して 組 み 立 て る 在 庫 負 担 は 基 本 的 にない 納 期 内 に 部 品 調 達 して 組 み 立 てることが 必 要 で 高 度 な 調 達 管 理 体 制 が 必 須 である MTO, ürün stoğu veya parça stoğu yapmadan, sipariş alındıktan sonra parça temin edilip montajının yapılması anlamına gelir. Stok yükü temel olarak alınmamaktadır. Teslim zamanı içinde parça tedarik edilip montajının yapılması gerektiği için, ileri derede tedarik ve yönetim sistemi esastır. MTSは 顧 客 の 需 要 を 予 測 して 生 産 する 方 式 生 産 管 理 の 難 易 度 が 下 がるが 在 庫 負 担 が 大 きい また 売 れ 残 りの 危 険 がある MTS, müşteri talep tahminine dayalı üretim yöntemidir. Üretim kontrolünün zorluk derecesi düşmektedir, fakat stok yükü fazladır. Ayrıca ürünün satılmama riski de mevcuttur. 19