Kullanım kılavuzunuz SHARP AR-M276

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Elektrik balantsnn tamamen kesilmesi iin fii ana prizden ekiniz. Priz, makinenin yannda olacak ve kolayca ulalacaktr. Uyar Bu bir Snf A rndr. Bir evsel ortamda bu rn radyo giriimine yol aabileceinden kullancnn yeterli nlemler almas gerekebilir. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillg nr. produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tm laite tytt direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivill 93/68/EEC. CE iaret logo etiketi, yukarda belirtilen direktiflerin bu rne tatbik edilmesi halinde cihaza yaptrlr. (Bu cmle yukardaki direktiflerin gerekli olmad lkelerde tatbik edilmez). NDEKLER UYARILAR MAKNEY KULLANIMA LKN UYARILAR BR MONTAJ YER SEERKEN DKKAT EDLECEK NEML HUSUSLAR MAKNEY TAIRKEN DKKAT EDLECEK HUSUSLAR..

3 ... 4 EVRESEL BLGLER KILAVUZU KULLANMA LETM KILAVUZLARI HAKKINDA ORIJINAL VE KAGIT BOYUTU GSTERGELERINDE "R"NIN ANLAMI.

4 . 6 BU KILAVUZDA KULLANILAN KONVANSYONLAR ANA ZELLKLER MAKNEY KULLANMADAN NCE 3 ELVER L KOPYA FONKSYONLARI PARA ISIMLERI VE FONKSIYONLARI 8 KULLANMA PANEL...10 DOKUNMATK EKRAN KOPYA CLTLEME FONKSYONLARI. 35 TASNF KOPYA

5 35 GRUP KOPYA.. 35 IKINTI FONKSYONU ZIMBALI HARMANLA (ciltleyici (AR-FN5N) takili olduu zaman) 37 ORIJINALN YNNN VE ZIMBA KONUMLARININ DETRLMES G AMA VE KAPAMA. 13 G AMA...13 G KAPAMA...13 BALANGI AYARLARI ENERJ TASARRUF MODLARI. 14 KAIT YKLEME KAGIT.

6 15 KAIT YKLEME...17 BR TABLANIN KAIT TRN VE KAIT BOYUT AYARLARINI DETRME ZEL MODLAR ZEL FONKSIYONLARI KULLANMA PROSEDR CILT PAYI KAYDIRMALI KOPYA SLEREK KOPYA.. 42 FT SAYFA KOPYA BROR KOPYALAMA.. 44 IS OLUTURMA MODU OKLU RESM KOPYA ORJNAL BOYUTU...

7 47 KAPAK KOPYA. 48 S/B TERS KOPYA KOPYA FONKSYONLARI KOPYA MODUNUN ANA EKRANI NORMAL KOPYALAMA BELGE CAMINDAN KOPYALAMA.. 22 RSPF'DEN KOPYALAMA.23 KOYPA YAPARKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR24 BAYPAS BESLEME (zel kait) KULLANICI AYARLARI OTOMATK K TARAFLI KOPYALAMA BELGE CAMINI KULLANMA.27 RSPF' KULLANMA ZEL AYARLAR ZEL AYARLAR IIN GENEL PROSEDR. 52 AYARLAR EKSPOZR AYARI...

8 .. 29 ORIJINAL GRNT TRN SEME VE EKSPOZR MANEL OLARAK AYARLAMA PROGRAM BELLE BR PROGRAMINI KAYDETME. 54 BR PROGRAMINI GEREKLETRME.. 55 KAYITLI BR PROGRAMINI SLME KLTME/BYTME/YAKINL OTOMATIK ORAN SEIMI MANEL ORAN SEIMI..31 DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARINI AYRI AYRI SEME (XY YAKINLATIR kopyalama) DENETM MODU DENETIM MODU ETKINLETRLDNDE KOPYALAMA BR KOPYA NE ARA VERME ARIZA GDERME VE BAKIM EKRAN MESAJLARI ARIZA GDERME 60 SIKIAN KAIDI IKARMA.. 64 SIKISAN KAIDI IKARMA YNTEMLER...64 RSPF'DE KAGIT SIKIMASI

9 .65 BAYPAS TABLASINDA KAGIT SIKIMASI...66 MAKINEDE KAIT SIKIMASI..66 ORTA TABLADA KAGIT SIKIMASI ST KAIT TABLASINDA KAIT SIKIMASI.. 68 ALT KAGIT TABLASINDA KAIT SIKIMASI.. 69 ST IKI ALANINDA YANLI BESLEME (bir i ayirici tabla kiti veya ciltleyici (AR-FN5N) takili olduu zaman). 70 BR IKI TABLASINDA YANLI BESLEME (bir ciltleyici (AR-FN5N) takili olduu zaman). 70 TONER KARTUUNU DETRME ZIMBA KARTUUNU DETRME 73 SIKISAN ZIMBA TELN IKARMA.74 TONER KARTUS MKTARININ VE TOPLAM IKTI SAYISININ KONTROL EDLMES MAKNENN TEMZLENMES BELGE CAMI VE BELGE CAMI KAPAI/RSPF...75 BAYPAS TABLASI KAIT BESLEME MERDANES EVRESEL CIHAZLAR VE SARF MADDELERI EVRESEL CIHAZLAR CLTLEYC (AR-FN5N) YAPRAKLI KAIT BESLEME NTES/ 2 x 500 YAPRAKLI KAIT BESLEME NTES.. 78 TERS EVRC TEK GEL BESLEYC..79 SARF MADDELERNN SAKLANMASI UYGUN SAKLAMA EK SPESFKASYONLAR DZN.

10 AMACA GRE DZN UYARILAR Bu makineyi kullanirken asagidaki uyarilari izleyiniz. MAKNEY KULLANIMA LKN UYARILAR Uyari: Isi alani sicaktir. Yanlis takilmis kagidi ikarirken bu alana dikkat ediniz. Isik kaynagina dogrudan bakmayiniz. Yoksa gzleriniz hasar grebilir. Dikkat: Makineyi hizla aip kapatmayiniz. Makineyi kapattiktan sonra tekrar amadan 10 ila 15 saniye bekleyiniz. Herhangi bir sarf malzemesi takilmadan nce makineyi kapatiniz. Makineyi saglam ve dz bir yere yerlestiriniz. Makineyi nemli veya tozlu yerlere koymayiniz. Makine uzun sre kullanilmayacaksa, rnegin uzun tatillerde makineyi kapatin ve fisi prizden ekin. Makineyi hareket ettirirken, nce kapatiniz ve fisini prizden ekiniz. Makine aikken, zerini toz kapagi, bez veya plastik folyo ile rtmeyiniz. Aksi taktirde isinin dagilmasi engellenebilir ve makine hasar grebilir. Burada belirtilenler disindaki kontrollerin kullanimi veya ayarlar veya prosderlerin uygulanmasi zararli radyasyon isinina maruz kalinmasina yol aabilir. Priz, makinenin yakininda bulunmali ve kolayca ulailabilmelidir. BR MONTAJ YER SEERKEN DKKAT EDLECEK NEML HUSUSLAR Uygun olmayan montaj makineye hasar verebilir. Ilk montaj sirasinda ve makinenin hareket ettirildigi her defasinda asagidaki hususlara dikkat edin. Makine, serin bir yerden sicak bir yere tasinirsa, makinenin iinde yogusma meydana gelebilir. Bu durumda makinenin alistirilmasi yetersiz kopya kalitesine ve arizalara yol aar. Makineyi kullanmadan nce en azindan 2 saat oda sicakliginda birakin. Dikkat Makinenizi su alanlara yerlestirmeyiniz: nemli, rutubetli veya ok tozlu dogrudan gnes isigina maruz birakilmis yetersiz havalandirilm is son derece yksek sicakliklara veya nem degisikliklerine maruz kalmis rn. bir klimanin veya isiticinin yakininda. 3 Makine kolayca takip ikarmak iin erisilebilir bir prize yakin olarak yerlestirilmelidir. Elektrik kordonunu sadece belirtilen voltaj ve akim deerlerine uygun olan bir prize takmaya dikkat ediniz. Ayrica prizin uygun ekilde toprakli olmasi da gerekir. Dikkat Makineyi baska cihazlarin bagli olmadigi bir prize takiniz. Ayni cihaza bir aydinlatma armatr de takili ise isik titreme yapabilir. Servis ve yeterli havalandirma amaciyla makinenin etrafinda yeterli bosluk birakiniz. 30cm (12") 30cm (12") 30cm (12") MAKNEY TAIRKEN DKKAT EDLECEK HUSUSLAR Yksek performansi devam ettirmek iin makineyi tairken aaidaki hususlara dikkat ediniz. Makineyi dsrmeyin, darbelere maruz birakmayin ve bir yere arpmayin. Yedek toner kartuslarini serin kuru bir yerde saklayin ve kullanmadan nce paketinden ikarmayin. Dogrudan gnes isigina veya yksek isiya maruz kalirlarsa kopya kalitesi bozulur. Foto iletken tambura (yesil kisim) dokunmayiniz. Tamburdaki izikler veya lekeler kopyalari kirletir. LAZERLE ILGILI DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR Dalga boyu Pals sayisi ikis gc 785 nm + 10 nm/- 15 nm (8,141 s 0,1 s)/7 mm 0,4 mw 0,04 mw (600 dpi) 0,2 mw 0,02 mw (1200 dpi) Ticari marka aiklamalari Microsoft Windows isletim sistemi, ABD'de ve diger lkelerde Microsoft Corporation'in bir ticari markasidir veya telif hakkidir.

11 Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, ve Windows XP, ABD'de ve diger lkelerde Microsoft Corporation'in ticari markalaridir veya telif haklaridir. IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation'in ticari markalaridir. Acrobat Reader Copyright Adobe Systems Incorporated. Tm haklari saklidir. Adobe, Adobe logosu, Acrobat ve Acrobat logosu, Adobe Systems Incorporated'in ticari markalaridir. PostScript(r), Adobe Systems Incorporated'in bir mseccel ticari markasidir. Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter ve AppleTalk, Apple Computer,Inc'in ticari markalaridir. Btn diger ticari markalar ve telif haklari ilgili sahiplerine aittir. 4 EVRESEL BLGLER Bir ENERGY STAR Is Ortagi olarak SHARP bu rnn ENERGY STAR enerji verimlilik talimatlarina uygun oldugunu tespit etmistir. KILAVUZU KULLANMA Bu makine, minimum ofis alaninda ve maksimum kullanim kolayligi ile elverisli kopyalama zellikleri saglayacak sekilde tasarlanmistir. Makinenin bperatr programlari, fonksiyonlarin kendi zel ihtiyalariniza gre ayarlanmasini veya deitirilmesini salar. Ana operatr programlari ayrica makine yneticisinin makinenin kullanimini kontrol etmesini salayan denetim modunu gerekletirmek iin de kullanilabilir. Siyah-beyaz dokunmatik LCD ekranla makineyi kullanmaniz kolaylatirilmitir ten iikli siyah beyaz bir LCD ekrana sahip dokunmatik kontrol paneli ile makinenin her fonksiyonu iin adim adim yol gsterilir. Dokunmatik panel ayrica kait sikimalarini ve meydana gelen dier sorunlari gidermek iin bilgiler de ierir. Opsiyonel zellikler Opsiyonel bir ciltleyici 30 yapraa kadar otomatik zimbalama yapabilir. Opsiyonel yazici geniletme kiti katildii taktirde bu makineyi bir a yazicisi olarak da kullanabilirsiniz. Opsiyonel. VER gstergesi Taranan grnd gnderilirken iiklar srekli yanar veya yanip sner. (A tarayicisi kullanma kilavuzuna bakiniz) [ DURUMU] tuu Devam eden i durumunu ekrana getirmek iin bu tua basin. (s.12) [ZEL AYARLAR] tuu Dokunmatik ekranin kontrast ayari ve ana operatr programlari dahil makinenin eitli ayarlarini yapmak iin bu tuu kullanin. (s.52) Numara tulari eitli ayarlar iin nmerik deerleri girmek iin bu tulari kullanin. [ACC.#-C] tuu ( ) Makine denetim modundayken, makineyi hesap numarasi giri durumuna getirmek iin bir ii bitirdikten sonra bu tua basin. [#/P] tuu ( ) Kopya modunda bir i programini gerekletirmek iin bu tua basin. [TEMZLE] key ( ) Bir kopya sayisi ayarini silmek veya bir ii iptal etmek iin bu tua basin. [START] tuu ( ) Kopya modunda kopyalamaya veya tarama modunda taramaya balamak iin bu tua basin. Otomatik g kapama mod devrede iken bu tu yanip sner. Normal alima konumuna dnmek iin bu tua basin. [ARA VER] tuu ( ) Bir kopya iine ara vermek iin bu tua basin. (s.34) [TMN TEMZLE] tuu ( ) Ayarlari balangi noktasi ayarlarina dndrr MAKNEY KULLANMADAN NCE DOKUNMATK EKRAN Dokunmatik ekranin kullanimi [rnek 1] KUYRUU KOPYALA SETLER/L Bir fonksiyonun seilmesi [rnek 1] Bir ekran grndnde vurgulanan fonksiyonlar seilmi demektir ve [TAMAM] tuuna dokunulduu zaman gerekleecektir. 003 / 003 / SHARP001 Bip sesi Dokunmatik ekran zerindeki kalemler ilgili tua dokunmak suretiyle seilir. lgili fonksiyonun seildiini gstermek iin bir bip sesi duyulur ve tu vurgulanir. * Geersiz bir tua dokunulduu zaman iki kez bip sesi duyulur. PTAL TAMAM SOL CLT SA? CLT 1 [rnek 2] 1/13 [rnek 2] Bir seimi iptal etmeniz gerekirse, ayni tua bir kez daha basmaniz yeterlidir; tuun vurgusu kaybolur. FT SAYFA KOPYA 1/2 Gri tondaki tular TAMAMLAND seilemez. OKLU RESM Onay bip sesleri ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Bu kilavuzda gsterilen dokunmatik ekranlar yazdirilan grntlerdir ve gerek ekranlardan farkli olabilir. FT SAYFA KOPYA Bylece tu artik vurgulanmaz ve seim 1/2 iptal edilmi olur. OKLU RESM [rnek 3] KOPYALAMAYA HAZIR. ORJNA ZEL MODLAR 2-YZL KOPYA A4 A3 IKTI Makine kopya modunda kullanildiinda ve zel bir mod seildiinde, bu zellii gsteren bir simge dokunmatik ekranda grlr. Bu simgeye dokunulduu taktirde, fonksiyonun ayar ekrani (veya bir men ekrani) grlr ve ayarlarin kontrol edilmesini, yapilmasini veya iptal edilmesini salar. 11 MAKNEY KULLANMADAN NCE durum ekrani (kopya, yazdirma, a tarama iin ortak) Kullanma panelindeki [ DURUMU] tuuna basildii zaman bu ekran grlr. Devam eden ii ve saklanan ii gsteren bir i listesi veya tamamlanan ileri gsteren bir liste ekrana getirilebilir. lerin ierikleri grntlenebilir ve iler kuyruktan silinebilir. Aaidaki ekranda yazdirilacak iler iin i kuyruu gsterilmitir. 1 2 KUYRUU KOPYALA SHARP001 SETLER/LERLEME 003 / / 000 DURUM KAIT BO* BEKLYOR 1 KUYRUU 1/1 TAMAMLANDI AYRINTI NCELK DUR/SL YAZD. E-POSTA/FTP FAX JOB listesi Saklanan ileri ve halen devam eden ileri gsterir. in 5 trn semek iin yukarida grlen 3 ila 4 tularindan birine dokunun. Her bir i adindan sonra gelen simge aaidaki gibi iin modunu gsterir: Kopya modu A tarayici modu listesindeki iler tular eklinde grlr. Bir ie ncelik vermek veya bir ie ara vermek veya bir ii 6 silmek iin, iin tuuna dokunun ve 7 veya 7 de belirtilen tuu kullanin. *1: durum ekraninda "KAIT BO" [YAZD. ] tuu Btn modlar (yazdirma, kopyalama ve faks) iin ikan ilerin listesini grntlemek iin bu tuu kullanin. [E-POSTA/FTP] tuu (A tarayicisi takili olduu zaman.) bir a tarayicisi iini gsterir. Ekran deitirme tulari Ekranda gsterilen i listesinin sayfasini deitirmek iin bu tulari kullanin. [DUR/SL] tuu Halen devam eden bir ie ara vermek veya bu ii durdurmak veya kaydedilmi bir ii silmek iin bu tuu kullanin. Kopya ileri bu tula durdurulamaz ve silinemez. Kopya ileri, [TEMZLE] tuuna ( ) veya [TMN TEMZLE] tuuna ( ) basilarak iptal edilebilir. [NCELK] tuu Dier ilerden nceki ii yazdirmak iin bu i listesindeki [ KUYRUU] kayitli bulunan bir ii setikten sonra bu tua dokunun. [AYRINTI] tuu Seilen ile ilgili bilgileri gsterir. 4 Yazici modu 5 6 durum ekranindaki KAIT BO gstergesi makinede belirtilen boyutta kait kalmadiini gsterir. Belirtilen boyutta kait ekleyin. Belirtilen boyutta kait yoksa ve yazici modundaysaniz, yazdirmanin gereklemesi iin baypas tablasina baka boyuttaki kait eklenebilir. (Bkz. "Hat kilavuz". ) 2 7 Mod deitirme tulari listesi modlarini deitirmek iin bu tulari kullanin: " KUYRUU" (Kaydedilen/halen devam eden iler) veya "TAMAMLANDI" (Biten iler). KUYRUU: Kaydedilen ileri ve halen devam eden ii gsterir. TAMAMLANDI: Bitmi olan ileri gsterir. Kopya ileri bu listede grnmez. Makine kapatilirsa veya herhangi bir i yokken otomatik g kapatma devreye girerse, "TAMAMLANDI" listesindeki iler silinecektir G AMA VE KAPAMA Ama kapama dgmesi makinenin sol tarafinda bulunmaktadir. Not Makine aildiinda daha nce hangi modda kullanilmisa o modda balar. Aaidaki aiklamalarda nceden kullanilan modun kopya modu olduu farz edilmitir.

12 G AMA Ama kapama dmesini "ON" konumuna getirin. AIK G KAPAMA Makine uzun bir sre kullanilmayacaksa, kapatmayi unutmayiniz. Makinenin alismadigindan emin olduktan sonra ama kapama dgmesini "OFF" konumuna getirin. 1 Ama kapama dmesini "ON" konumuna getirince, "ISINIYOR. MD BR KOPYALAMA AYARLANABLR." ibaresi mesaj ekraninda grlr ve makine isinmaya balar. "KOPYALAMAYA HAZIR" ibaresi grnnce makine kopyalamaya hazir demektir. Kopya ayarlari isinma sirasinda seilebilir. Denetim modu etkin iken, "HESAP NUMARANIZI GRN" ibaresi grlr. Geerli bir hesap numarasi girildiinde, hesap durumu, birka saniye sreyle ana ekranda grlecektir. Sonra kopyalama yapilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) KAPALI Makine alistigi halde (rn. kopya yapilirken) kapatilirsa, bir kagit sikismasi meydana gelebilir ve devam eden is iptal edilir. 13 MAKNEY KULLANMADAN NCE BALANGI AYARLARI Makine ilk aildiinda, [TMN TEMZLE] tuuna ( ) basildiinda ve herhangi bir modda son kopyalama iinin bitmesinden sonra "otomatik temizleme sresi" geince makine ilk ayarlara dner. Makine balangi ayarlarina dndnde, bu noktaya kadar seilmi olan btn ayarlar ve fonksiyonlar iptal edilir. Otomatik temizleme sresi, ana operatr programlarinda deitirilebilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Ekranda grlen balangi ayarlari aaida gsterilmitir. KOPYALAMAYA HAZIR. 0 OTOMTK POZ A4 OTOMTK A4 KAIT SE 100% KOPYA. ORANI ZEL MODLAR 2-YZL KOPYA A4 A3 IKTI Fonksiyonlar ve ayarlar yukaridaki ekran esas alinarak aiklanmitir. Kopya orani: 100%, Ekspozr: Otomatik, Koypa sayisi: 0, Otomatik iki tarafli: Bir taraftan bir tarafa, Otomatik kait seme: Evet, Kait tablasi: st kait tablasi (makine ailinca, nceden seilmi olan kait tablasi yine seilecektir.) Balangi ayarlari ana operatr programlarinda deitirilebilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Yazicinin ve tarayici modlarinin balangi ayarlari (balangi ekrani) iin, bu modlarin kullanim kilavuzlarina bakiniz. Not ENERJ TASARRUF MODLARI Makinede, toplam g tketimini ve dolayisiyla iletme maliyetini azaltan iki enerji tasarruf modu bulunmaktadir. Ayrica, bu modlar doal kaynaklarin korunmasina ve evre kirliliinin azaltilmasina yardim eder. Bu iki enerji tasarruf modu, "n isitma modu" ve "Otomatik kapanma modu" eklindedir. Her bir mod iin sre ayarlari ana operatr programlarinda deitirilebilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) n isitma modu Belirlenen sre geince, isi nitesinin sicaklii, standby konumunda g tketimini azaltmak iin otomatik olarak drlr. Fabrika ayari 15 dakikadir. Normal alima konumuna dnmek iin kullanim panelindeki herhangi bir tua dokunun. Makine kopya modunda iken kopyalama yapmak iin istenen kopya seimlerini yapin ve [START] tuuna ( ) basiniz. Otomatik kapanma modu Belirlenen sre geince, isi nitesinin gc, g tketimini azaltmak iin otomatik olarak kapatilir (Bu, Uluslararasi Energy Star Programinin talimatlarina dayanmaktadir.). Fabrika ayari 60 dakikadir. Makine bu moda girince, dokunmatik ekran kapanir ve sadece [START] tuu ( ) yanip sner. Normal alima konumuna dnmek iin [START] tuuna ( ) basiniz. Isinma baladiktan sonra kopyalama yapmak iin, istenen kopya seimlerini yapin ve [START] tuuna ( ) basin. Makine bir faks ya da yazdirma ii aldii zaman, otomatik kapanma modu otomatik olarak etkin konumdan ikar ve makine normal iletimine geri dner. 14 KAIT YKLEME Bir tablada kait bittiinde, dokunmatik ekranda bir mesaj grlr. Kaidi tablaya ykleyin. KASET 1 AIN VE KAIT YERLETRN. ORJNAL A4 ZEL MODLAR OTOMTK POZ OTOMTK A4 KAIT SE 100% KOPYA. ORANI 0 2-YZL KOPYA A4 A3 IKTI KAGIT Kait tablalarina yklenebilecek kait boyutlari ve trlerine ilikin spesifikasyonlar aaida gsterilmitir. En iyi sonu almak iin sadece SHARP tarafindan nerilen kagitlari kullanin. Tabla No Kagit tabla tipi st kait tablasi*1 Alt kait tablasi*2 500 yaprakli kait besleme nitesi/ 2 x 500 yapraklik kait besleme nitesinin st kait tablasi 4 2 x 500 yapraklik kait besleme nitesinin alt kait tablasi Bypass tablasi Dz kait Antetli kait Geri dnsml kagit Renkli kait nce kait Air kait Etiketler Seffaf film Zarf Uluslararasi DL (110 x 220 mm) Uluslararasi C5 (162 x 229 mm) Ticari 10 (4-1/8" x 9-1/2") A6 ila A3 56 g/m2 ila 128 g/m2 (5-1/2" x 8-1/2" ila (15 libre ila " x 17") libre)*3 100 yaprak *4 Kagit tipi Dz kait Antetli kait Geri dnsml kagit Renkli kait Boyut Agirlik Kapasite 1 A5 ila A3 56 g/m2 ila 105 g/m2 500 yaprak *4 (5-1/2" x 8-1/2" ila (15 libre ila 28 libre) 11" x 17") 52 g/m2 ila 56 g/m2 100 yaprak (14 libre ila 15 libre) Max. 200 g/m2 (54 libre) 30 yaprak 40 yaprak 40 yaprak 5 yaprak *1 *2 *3 *4 A5 (5-1/2" x 8-1/2") boyutlu kait sadece tabla 1'e ve baypas tablasina konulabilir. B5 boyutlu kait tabla 2'ye konulamaz (Ancak B5R boyutlu kait konulabilir.). A4 (8-1/2" x 11") boyutundan daha byk kait eklerken, gramaji 105 g/m2'den (28 libre) daha fazla olan kait kullanmayin. Yklenebilen kait yapraklarinin sayisi, bir kaidin gramajina gre deiir. 15 MAKNEY KULLANMADAN NCE zel kagitlar zel kagitlar kullanirken asagidaki uyarilari izleyiniz. Zarflar Kait sikiiklii meydana geleceinden aaida belirtilen zarflari kullanmayiniz. Metal kulakli, ititli, telli, delikli veya pencereli zarflar. Kaba elyafli, karbon kaitli veya yaldizli yzeyli zarflar. Iki veya daha ok kapakli zarflar. Kapagina bant, film veya kagit ilistirilmis zarflar. Kapaginda katlama bulunan zarflar. Kapaginda yapistirilmasi iin islatilmasi gereken tutkal bulunan zarflar. zerinde etiket veya pul bulunan zarflar. Ii hafife havayla dolmus zarflar. Yapisma blgesinden disari tasmis tutkal bulunan zarflar. Yapisma alani soyulmus olan zarflar. SHARP tarafindan effaf film ve etiket formlarini kullaniniz. SHARP'in nerdiklerinden farkli kaitlarin kullanilmasi kait sikimasina veya ikti zerinde lekelere yol aabilir. SHARP'in nerdiinden farkli ortamin kullanilmasi gerektiinde, baypas tablasini kullanarak her defasinda sadece bir yaprak koyun (srekli kopyalamaya veya yazdirmaya kalkimayiniz). Piyasada ok esitli zel kagit bulunmaktadir ve bunlarin bazilari bu makinede kullanilamaz. zel kagit kullanmadan nce, yetkili servise basvurunuz. SHARP'in nerdiklerinden farkli kagitlari kullanmadan nce, kagidin uygunlugunu denemek iin bir test kopyasi ekiniz. Antetli kait Antetli kait, rket unvani ve adresi gibi kaidin st kismina nceden yazilmi bilgiler bulunan kaittir. SHARP 16 MAKNEY KULLANMADAN NCE KAIT YKLEME Makinenin o anda kopyalama veya yazdirma yapmadiindan emin olduktan sonra, kait yklemek iin aaidaki ilemleri sirayla yapiniz. Kait tablasina kait yklenmesi 1 Kait tablasini durana kadar diari ekin. Daha nce yklenenle ayni boyutta kait yklyorsaniz, adim 4'e gein. Farkli boyutta bir kait yklyorsaniz, aaidaki adimla devam edin. 5 Kaidi tablaya ykleyin. Maksimum ykseklik izgisi Maximum height line 1 Not Kaidi, yazilacak tarafi yukari gelecek ekilde yerletirin.

13 Kaidi kilavuzlar boyunca ieri itin. Tabla, maksimum 500 yapraklik 80 g/m2 (21 libre) kait alir. Kaidi tabladaki izginin stne ikmayacak seviyede ykleyin. Kait eklerken, nce kalan kaidi ikarin ve yeni kaitla bir tek deste halinde birletirerek yeniden yerletirin. 2 n kilavuzun kilitleme kolunu sikin ve n kilavuzu kaidin geniliine uyacak ekilde kaydirin. n klavuz 6 Sol klavuz Kait tablasini makineye sikica itiniz. 3 Sol kilavuzu tabla zerinde iaretli olan uygun delie hareket ettirin. 11" x 17" boyutlu kait kullanirken, sol kilavuzu, kait tablasinin sol n tarafindaki delikte birakin. Tablaya daha nceden yklenenden farkli bir kait boyutu yklediyseniz yeni kait boyutunu gstermek iin kait tablasinin nne uygun kait boyut kartini yerletirin. 4 Kaidi fleyerek havalandirin. Kat boyut kart Kait boyut karti B5 A4 R R n Geri A3 A5 81/2X1 1 Not Tablaya daha nceden yklenenden farkli boyutta bir kait yklediyseniz "BR TABLANIN KAIT TRN VE KAIT BOYUT AYARLARINI DETRME" (s.19) blmne bakin. 81/2X1 3 B4 EXTRA A4 B5 17 MAKNEY KULLANMADAN NCE Baypas tablasina kait yklenmesi 1 Baypas tablasini ain. 3 Kopya kaidini (baski yz aai gelecek ekilde) baypas tablasina sonuna kadar yerletirin. Kait boyutunu doru olarak tespit edebilmek iin baypas tabla uzatmasini diari ektiinizden emin olun. 2 Kagit kilavuzlarini kopya kagidinin genisligine gre ayarlayiniz. Baypas tablasina kait yerletirirken nemli hususlar A6 boyutlu kaitlari veya zarflari aaidaki emada grld gibi yatay olarak yerletiriniz. Kaidi, yazilacak tarafi aai gelecek ekilde yerletirin. Yatay yerletirme Dikey yerletirme Zarflari yerlestirirken, zarflarin dz ve dzgn olmasina ve (kapatma kapagi hari) zarfi olusturan kapaklarda dagilmis tutkal bulunmamasina dikkat edin. Kait eklerken, nce baypas tablasinda kalan kaidi ikarin ve yeni kaitla bir tek deste halinde birletirerek yeniden bir tek deste halinde yerletirin. Eklenecek kait baypas tablasinda bulunanla ayni boyutta ve tipte olmalidir. Orijinalden daha kk boyutlu kait kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol aabilir. Bir lazer yazici ile nceden yazilmi olan kaitlari kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol aabilir. 18 MAKNEY KULLANMADAN NCE BR TABLANIN KAIT TRN VE KAIT BOYUT AYARLARINI DETRME Tabladaki kaidi deitirirken, tablanin kait trn ve kait boyut ayarinin deitirmek iin aaidaki ilemleri yapiniz. Kaidin bitmesi veya sikimasi nedeniyle ilem durdurulduunda veya ara vererek kopyalama sirasinda ayarlar deitirilemez. Kopya modunda bile, yazdirma devam ederken ayarlar deitirilemez. Not A5 (5-1/2" x 8-1/2") boyutlu kait sadece tabla 1 iin seilebilir. B5 boyutlu kait tabla 2 iin seilemez (Ancak B5R boyutlu kait seilebilir.) Baypas tablasi diindaki tablalar iin tabla ayarlari ana operatr programlarinda engellenebilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Tablaya kaidi "Kait tablasina kait yklenmesi" (s. 17) blmnde aiklandii ekilde ykleyin. [ZEL AYARLAR] tuuna basiniz. 5 Tablaya yklenen kaidin boyutunu ve trn sein. TAMAM BOYUT ANTETL RENKL A3 A4R A5 B4 B5 AB N A4 B5R ZEL AYARLAR KASET 1 TR/BOYUT AYARI TR NORMAL zel ayarlar men ekrani ailacaktir. DURUMU ZEL AYARLAR G. DNT. 3 [TEPS AYARLARI] tuuna dokunun. TOPLAM SAYI KONTRA Seilmi durumdaki kait tr vurgulanacaktir. Kait trn deitirmek iin ilgili tr tuuna dokunun. Kait boyutunu deitirmek iin ilgili boyut tuuna dokunun. Boyut birimini N cinsinden gstermek iin [AB N] tuuna dokunun. Tabla ayarlari men ekrani ailacaktir. 6 7 [TAMAM] tuuna dokunun. Tabladaki kaidi kontrol etmeniz iin bir uyari mesaji ekrana gelir. Kaidi kontrol ederek [TAMAM] tuuna dokunun. Tabla ayarlari ekranina dneceksiniz. TEPS AYARLARI KLAVYE SE SORUML 4 Kaidi yklemi olduunuz tablayi sein. TR / BOYUT KASET 1 KASET 2 KASET 3 NORMAL / A4 NORMAL / B5 NORMAL / A3 Tabla numaralari iin bkz. "KAGIT" (s.15). stenen tabla ekranda grnmyorsa, ekrana gelene kadar veya tuunu kullanin. 19 MAKNEY KULLANMADAN NCE Baypas tablasindaki kait trn ayarlama Baypas tablasinin kait tr ayarini yapmak iin aaidaki iki yntemden birini kullanabilirsiniz. [ZEL AYARLAR] tuundan [KAIT SE] tuundan 1 Baypas tablasina kaidi "Baypas tablasina kait yklenmesi" (s.18) blmnde aiklandii ekilde ykleyin. [ZEL AYARLAR] tuuna basiniz. zel ayarlar men ekrani ailacaktir. 1 Baypas tablasina kaidi "Baypas tablasina kait yklenmesi" (s.18) blmnde aiklandii ekilde ykleyin. [KAIT SE] tuuna dokunun. POZ OTOMTK A4 KAIT SE 100% 2 2 DURUMU ZEL AYARLAR 3 [TEPS AYARLARI] tuuna dokunun. TOPLAM SAYI KONTRA 3 Kait tr seme tuuna dokunun. Tabla ayarlari men ekrani ailacaktir. KOPYALAMAYA HAZIR. 0 A3 NORMAL KAIT SE EK RESM AYARLA 100% KOPYA. ORANI OTOMTK POZ TEPS AYARLARI A4 B4 NORMAL G. DNT. KLAVYE SE SORUML 4 [BAYPAS TABLASI] tuuna dokunun. TR / BOYUT 4 Kait trn sein. KOPYALAMAYA HAZIR. KASET 4 BYPASS TABLASI NORMAL / A3 NORMAL ANTETL RENKL NCE KAIT ZARF ETKET SAYDAM JAPANESE P/C 0 OTOMTK POZ NORMAL G. DNT. AIR KAIT KAIT SE 100% KOPYA. ORANI 5 Tablaya yklenen kaidin trn sein. TAMAM JAPANESE P/C Japonya'da kullanilan resmi kartpostallari ifade eder. ZEL AYARLAR GE TEPS TR AYARI KAIT TR SE. NORMAL G.DNT. AIR KAIT ANTETL RENKL NCE KAIT ZARF ETKET SAYDAM JAPANESE P/C 5 [KAIT SE] tuuna dokunun. Kopya modunun ana ekranina dneceksiniz. JAPANESE P/C Japonya'da kullanilan resmi kartpostallari ifade eder [TAMAM] tuuna dokunun. Tabla ayarlari ekranina dneceksiniz. 2 1 Blm 2 KOPYA FONKSYONLARI Bu blmde, normal kopyalama, kltme veya bytme, ekspozr ayari gibi temel kopyalama fonksiyonlari aiklanmaktadir. KOPYA MODUNUN ANA EKRANI Kopya modunun ana ekraninda kopyalama iin kullanilan mesajlar, tular ve ayarlar grlr. Seim yapmak iin bir tua dokunun. (zel ayarlar ekrani aik olmadii taktirde) [KOPYA] tuuna basildiinda kopya modunun ana ekrani ailir. FOTOKOP YAZICI TRAYICI HAT VER VER DURUMU ZEL AYARLAR ACC.#-C 2 KOPYALAMAYA HAZIR. ORJNAL ZEL MODLAR A4 0 OTOMTK POZ OTOMTK A4 KAIT SE 100% KOPYA. ORANI YZL KOPYA A4 A3 A4 IKTI Ekranda grlen mesaj, lkeden lkeye deiebilir. Ekran, takili bulunan donanima gre deiir Mesaj ekrani Durum mesajlari burada ekrana gelir. Kopya sayisi ekrani [START] tuuna ( ) basilmadan nce seilen kopya sayisini veya [START] tuuna ( ) basildiktan sonra da kalan kopya sayisini gsterir. Ekranda "0" grlrken bir tek kopyalama yapilabilir. [2-YZL KOPYA] tuu (s. 27) Dubleks kopya modu ayar ekranini amak iin bu tua dokunun. [IKTI] tuu (s.35) Tasnif, grup, zimba tasnif ve dier ikti ayarlarini semek iin bu tua dokunun. [ZEL MODLAR] tusu (s.39) zel modlar seme ekranini amak iin bu tua dokunun. Orijinal besleme ekrani RSPF'e bir orijinal konulduunda bu ekran ailir.

14 Kait boyut ekrani Bu ekran kait tablalarinin yerini ve tablalardaki kait boyutunu gsterir. " ", kait bulunup bulunmadiini gsterir. Kait tablasini deitirmek iin bir kait tablasina dokunun Orijinal boyut ekrani Sadece kopyalama amaciyla bir orijinal yerletirildiinde orijinal boyutunu gsterir. Ekspozr ekrani Seilen ekspozr trnn simgesini ve ekspozr leini gsterir. [POZ] tuu (s.29) Kopya ekspozr dzeyini ayarlamak iin bu tuu kullanin. Kait seme ekrani Seilen kait boyutunu gsterir. Otomatik kait seme modu seildii zaman "OTOMTK" ibaresi ekrana gelir. [KAIT SE] tuu (s.22, s.26) Kait boyutunu semek iin bu tuu kullanin. Kopya orani ekrani Seilen kopya oranini gsterir. [KOPYA. ORANI] tuu (s.31) Kopya oranini semek iin bu tuu kullanin. 21 NORMAL KOPYALAMA BELGE CAMINDAN KOPYALAMA Not Sayet "DENETM MODU" (s.56) etkinletirilirse, 5 haneli hesap numaranizi giriniz. 1 Belge cami kapaini/rspf'i ain ve orijinali n yz aai gelecek ekilde belge camina yerletirin. Not Kait yklemek iin, bkz. "KAIT YKLEME" (s.15). Tabladaki kait trn deitirirseniz, tabanin kait boyutunu ve kait trn de deitirmeniz gerekecektir. (s. 19) Otomatik kait seme fonksiyonu iin kait trleri seilebilir veya bu fonksiyon ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Kagit boyutunun (kait tablasi) manel olarak seilmesi [Orijinali yerletirme ekli] Orijinalin kesini resimde grld ekilde camin sol arka kesindeki okun ( ) ucuyla hizalayin. Orijinal lei Orijinal lei Ana operatr programlarinda otomatik kait seme devredii birakilirsa veya orijinalden farkli boyutta bir kait kullanmak isterseniz [KAIT SE] tuuna dokunun ve istenen boyutta kait bulunan kait tablasini sein. (Seilen kait vurgulanir ve kait seme ekrani kapanir.) Bir kait boyutu semeden bu ekrani kapatmak iin [KAIT SE] tuuna tekrar dokunun. KOPYALAMAYA HAZIR. 0 A3 NORMAL KAIT SE EK RESM AYARLA 100% KOPYA. ORANI OTOMTK POZ B5 B5 B4 R A4 A3 R 1.A4 2.A3 NORMAL G.DNT. A4 2 Belge cami kapaini/rspf kapatin. Orijinal boyutu dokunmatik ekranda grlr. 4 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. Not Orijinal boyutu otomatik olarak tespit edilmedii taktirde manel olarak ayarlayiniz. (s.47) 3 Orijinal ile ayni kait boyutunun otomatik olarak seildiinden emin olun. ORJNAL A4 OTOMTK POZ OTOMTK A KAIT SE 100% KOPYA. ORA A4 A4 A3 Seilen tabla vurgulanir. Bu tabada farkli boyutta bir kait varsa, ekranda "xxxx KAIDI YERLETR" ibaresi grlr. Kopya sayisi ekraninda grlen sayi, yapilan her kopya ile 1 azalacaktir. Sadece bir tek kopya yaparsaniz, kopya, kopya sayisi ekraninda "0" grlrken yapilabilir. Bir hatayi temizlemek iin [TEMZLE] tuuna ( ) basin. Kopyalamaya devam ederken durdurmak iin [TEMZLE] tuuna ( ) basin. Ayni kopya sirasini farkli bir orijinal iin tekrar etmek isterseniz, orijinali yerletirin ve [START] tuuna ( ) basin. Tablada kait bittii iin kopyalama durursa, [KAIT SE] tuuna dokunarak ve baypas tablasini veya iinde ayni ynde, boyutta ve trde kait bulunan bir kait tablasini seerek kopyalama ilemine kaldii yerden devam edebilirsiniz. Not Yukaridaki mesaj ekrana gelse bile, kopyalama, seilen kait tablasi kullanilarak gerekletirilebilir. 22 KOPYA FONKSYONLARI RSPF'DEN KOPYALAMA Not Sayet "DENETM MODU" (s. 56) etkinletirilirse, 5 haneli hesap numaranizi giriniz. Ana operatr programlarinda RSPF (TERS EVRC TEK GEL BESLEYC) devredii birakilirsa, RSPF kullanilamaz. Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu". To load paper, see "KAIT YKLEME" (s. 15). Tabladaki kait trn deitirirseniz, tabanin kait boyutunu ve kait trn de deitirmeniz gerekecektir. (s.19) Gerekirse, istenen kait boyutuna sahip olan kait tablasini sayfa 22'de aiklandii ekilde manel olarak da seebilirsiniz. Otomatik kait seme fonksiyonu iin kait trleri seilebilir veya bu fonksiyon ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Orijinal boyutu kait boyutundan daha byk ise, belge camindan kopyalamanin sonucu RSPF'den yapilan kopyalama sonucundan farkli olabilir. (s.22) 1 Belge caminda orijinalin kalmadiindan emin olarak RSPF'i kapatiniz. Kopya yapildiktan sonra belge caminda orijinal unutulacak olursa, dokunmatik ekranda "ORJNAL BELGE CAMINDAN IKARTIN". uyari mesaji grlr. Not 2 Orijinal kilavuzlarini orijinallerin boyutuna gre ayarlayin. 2 5 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. 3 Orijinaller belge besleme tablasina n yz yukari gelecek ekilde yerletirin. Orijinalleri besleme deliine gidebildii kadar yerletirin. Orijinal boyutu dokunmatik ekranda grlr. Kopya sayisi ekraninda grlen sayi, yapilan her kopya ile 1 azalacaktir. Sadece bir tek kopya yaparsaniz, kopya, kopya sayisi ekraninda "0" grlrken yapilabilir. Bir hatayi temizlemek iin [TEMZLE] tuuna ( ) basin. Not Bir defada maksimum 100 sayfa (90 g/m2 (24 libre)) yklenebilir. Orijinal boyutu otomatik olarak tespit edilmedii taktirde manel olarak ayarlayiniz. (s.47) Not Kopyalamaya devam ederken durdurmak iin [TEMZLE] tuuna ( ) basin. Tablada kait bittii iin kopyalama durursa, [KAIT SE] tuuna dokunarak ve baypas tablasini veya iinde ayni ynde, boyutta ve trde kait bulunan bir kait tablasini seerek kopyalama ilemine kaldii yerden devam edebilirsiniz. Pe pee besleme modu Ana operatr programlarinda pe pee besleme modu etkinletirilirse "SR. BESLEME IIN ORIJINALLERI AYARLA." ibaresi btn orijinaller beslendikten sonra yaklaik 5 saniye sreyle dokunmatik ekranda grlecektir. Bu mesaj ekranda grlrken RSPF'ye yerletirilen yeni orijinaller otomatik olarak beslenir ve kopyalanir. 4 Orijinal ile ayni kait boyutunun seildiinden emin olun. Seilen tabla vurgulanir. Tablalarin hi birinde orijinalle ayni boyutta kait yoksa, ekranda "xxxx KAIDI YERLETR" ibaresi grlr. ok sayida orijinalin kopyalanmasi Bir defada birden fazla sayida RSPF'ye yerletirilebilen orijinalleri kopyalamak istediiniz zaman Olutur seenei yararlidir. Olutur seenei konusunda daha fazla bilgi iin bkz. "IS OLUTURMA MODU" (s.45). Yukaridaki mesaj ekrana gelse bile, kopyalama, seilen kait tablasi kullanilarak gerekletirilebilir. 23 KOPYA FONKSYONLARI KOYPA YAPARKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR Belge cami ve RSPF (TERS EVRC TEK GEL BESLEYC) Otomatik kait seme veya otomatik resim fonksiyonu seilirse orijinalden farkli bir yndeki kait seilebilir. Bu durumda, orijinalin grnts dndrlecektir. Bir kitap veya katlanmi veya buruturulmu bir orijinali kopyalarken, belge cami kapaina / RSPF'e hafife bastirin. Bylece, orijinal ile belge cami arasinda dengesiz temas sonucunda oluabilecek glgeli izgiler azaltilmi olur. Orta tabla saya fonksiyonu etkinletirildiinde, iki tablasina gnderilebilen sayfalarin sayisi sadece 500 sayfa ile sinirlandirilir (sadece A4 ve 8-1/2" x 11" boyutlu; dier btn boyutlar iin bu limit 300 sayfadir).

15 Bir ciltleyici takili olduunda, limit 400 sayfadir. ikinti fonksiyonu kullanildii zaman, bu limit yaklaik 300 sayfadir. Bu limite ulaildiinda, kopyalama durur ve [START] tuunun ( ) iii sner. Orta tabladaki kopyalari ikarin ve kopyalamaya devam etmek iin [START] tuuna ( ) basin. Orta tabla fonksiyonu, ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) RSPF'de kullanilabilen orijinaller Eit boyuta sahip maksimum 100 yaprak orijinal (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 libre)) RSPF'ye yerletirilebilir. Farkli uzunluktaki orijinaller, genilikleri eit olmasi halinde RSPF'e birlikte yerletirilebilir, ancak bu durumda bazi kopyalama fonksiyonlari dzgn alimayabilir. Kabul edilebilir orijinaller ki tarafli orijinaller iin boyutu A5 ila A3 (5-1/2" x 8-1/2"ila 11" x 17"), gramaji da 35 g/m2 ila 128 g/m2 (9 libre ila 34 libre) veya 52 g/m2 ila 105 g/m2 (14 libre ila 28 libre) arasinda olan orijinaller kullanilabilir. Dier hususlar Belirtilen boyut ve gramaj sinirlari ierisindeki orijinalleri kullaniniz. Belirlenen sinirlar diindaki orijinaller sikimaya yol aabilir. Orijinal zerinde atas veya zimba teli bulunmamasina dikkat ediniz. Orijinal zerinde tipeks veya mrekkep lekesi varsa veya tutkal kalmisa, kopyalama yapmadan nce bunlarin tamamen kurumasini bekleyin. Aksi taktirde, RSPF'nin veya belge caminin i kismi kirlenebilir. Aaida belirtilen orijinaller kullanilamaz. Bunlar lekeli veya temiz olmayan kopyalara ve kait sikimasina yol aabilir. Slaytlar, kopya kaidi, dier effaf veya yari saydam kaitlar, fotoraflar Karbon kaidi Termal kait Katlanmi, kat izi bulunan veya yirtik orijinaller Tutkalli, kesik orijinaller Cilt delikleri bulunan orijinaller Bir mrekkep eridi (termal transfer baski) ile yazdirilan orijinaller, termal transfer kaidina yazdirilmi orijinaller Belge cami kapainin ikarilmasi Gazete gibi byk orijinalleri kopyalamak iin, belge cami kapaini ikarin. ikarmak iin, belge cami kapaini ain ve biraz geriye doru bir aiyla yukari kaldirin. Kapai yerine takmak iin bunun tersini yapin. RSPF ikarilamaz. 24 KOPYA FONKSYONLARI Farkli uzunluktaki orijinallerin kopyalanmasi (Kariik besleme) RSPF kullanirken farkli uzunluklardaki orijinaller, genilikleri ayni olduu taktirde birlikte beslenebilir. Farkli uzunluktaki orijinalleri kopyalamak iin aaidaki adimlari izleyin: 1 [ZEL MODLAR] tuuna dokunun. 4 [TAMAM] tuuna dokunun. TAMAM ZEL MODLAR 2-YZL KOPYA Bu ayar girilir ve ana ekrana dnersiniz. Kariik beslemenin seildiini gstermek zere orijinal boyut simgesi ( ) olarak deiir. A4 2 tuuna ve sonra da [ORJNAL BOYUT] tuuna dokunun. Not Kariik besleme modunda kopyalamaya balarken, kopyalama balamadan nce btn orijinaller taranir. 2 ORJNAL BOYUT C 3 [MKS BOYUT ORJNAL BESLEME MODU] kutusunu sein. TAMAM ELLE OTOMATK ORJNAL BOYUT MKS BOYUT ORJNAL BESLEME MODU Otomatik kopya grnts dndrme (dndrerek kopyalama) Orijinaller, kopya kaidindan farkli bir ynde yerletirilirse, orijinal grnt otomatik olarak 90 dndrlr. (Bir grnt dndrld zaman, ekranda bir mesaj grlecektir.) Bir kopyanin, A4 (8-1/2" x 11"R) boyutundan byk bir kait boyutuna bytlmesi veya cilt payi kaydirarak kopyalama gibi dndrme iin uygun olmayan bir fonksiyon seildii taktirde dndrerek kopyalama mmkn deildir. [rnek] Yerletirilen orijinalin yn Yerletirilen kadn yn Dndrme sonras kopyalama Yz aa Yz aa Bu fonksiyon, otomatik kait seme ve otomatik resim modlarinda aliir. Dndrerek kopyalama, ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) 25 KOPYA FONKSYONLARI BAYPAS BESLEME (zel kait) Slayt filmi ve etiketler gibi zel kaitlari beslemek iin baypas tablasi kullanilmalidir. Baypas tablasi ayrica standart kopya kaidini beslemek iin de kullanilabilir. 1 2 Orijinalleri yerlestirin. (s.22, s.23) Kagidi (baski yz asagi gelecek sekilde) bypass tablasina sonuna kadar yerlestirin. Baypas tablasinda kullanilabilen kait iin bkz. "KAGIT" (s.15). Kait yklemek iin, bkz. "Baypas tablasina kait yklenmesi" (s.18). POZ OTOMTK A4 KAIT SE 100% Baypas tablasina yklenen kaidin trn sein. (s.20) 4 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. 3 [KAIT SE] tuuna veya dokunmatik ekranda makinen grntsnde tablaya dokunun ve baypas tablasini sein. Kopyalamanin balangi konumunu kaydirma Baypas tablasinda zel bir kait boyutu zerine kopyalarken, grnt konumunun ince ayari bakimindan yazdirmanin balangi konumu dikey olarak kaydirilabilir. Yazdirmanin balangi konumunu ayarlamak iin aaidaki ilemleri yapin. Bu fonksiyon, sadece zel boyuttaki kaitlari baypas tablasindan beslerken kullanilabilir. 1 [KAIT SE] tuuna ve sonra da baypas tablasinda [EK RESM AYARLAMA] tuuna dokunun. 2 Yazdirma konumunu ayarlamak iin tuunu veya tuunu kullanin ve sonra da [TAMAM] tuuna dokunun. Konum, 0,5 mm'lik adimlarla -10 mm ila +10 mm arasinda (0,02 inlik adimlarla -0,5 in ila +0,5 in arasinda) ayarlanabilir. -10 mm ila -0,5 mm (-0,5 in ila -0,02 in) arasinda bir ayar seildiinde, yazdirmanin balangi konumu, standart konumdan ne doru hareket ettirilir. +0,5 mm ila +10 mm (+0,02 in ila +0,5 in) arasinda bir ayar seildiinde, yazdirmanin balangi konu KOPYALAMAYA HAZIR. EK RESM AYARLAMA TAMAM NE (-10 10) mm ARKAYA 26 OTOMATK K TARAFLI KOPYALAMA ki orijinal, bir tek kait yaprainin her iki tarafina otomatik olarak kopyalanabilir. RSPF kullanildiinda, iki tarafli orijinallerin iki tarafli kopyalari kolayca yapilabilir. Orijinal Kait ) Tek tarafli orijinal ki tarafli ( Belge cami Tek tarafli orijinal ki tarafli ( ) RSPF ki tarafli orijinal ki tarafli ( ) ki tarafli orijinal Tek tarafli ( ) 2 Not Kullanilabilen kait boyutlari A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 ve A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" ve 11" x 17"). Antetli kaida iki tarafli kopya yaparken, bir tabla kullaniyorsaniz antetli taraf aai bakacak ekilde veya baypas tablasini kullaniyorsaniz yukari bakacak ekilde (normalin tam tersi) yerletirin. Kalin kaitla, ince kaitla, etiketlerle, slayt filmi, zarflar ve dier zel kait trleri ile otomatik iki tarafli kopyalama mmkn deildir. Superphoto modu kullanilarak otomatik iki tarafli kopyalama yapilirken, bellek dolu olabilir (Ekranda "BELLEK DOLU, BAKA BR TEMAS MODU SE." ibaresi grlecektir. ). Bu durumda otomatik iki tarafli kopyalamayi iptal etmek iin [TAMAN] tuuna dokunun, superphoto modundan farkli bir ekspozr ayar sein ve otomatik iki tarafli kopyalamayi tekrar sein. Otomatik iki tarafli kopyalama ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu". ) ift sayfali kopyalama (s.43) seilince, iki tarafli orijinalden iki tarafli orijinale veya iki tarafli orijinalden tek tarafli orijinale kopyalama mmkn deildir. BELGE CAMINI KULLANMA 1 2 Orijinalleri belge camina yerletirin.

16 (s.22) [2-YZL KOPYA] tuuna dokunun. Tablet ciltleme yaparken veya tek tarafli A3 (11" x 17") veya B4 (8-1/2" x 14") boyutlu dikey orijinalin otomatik iki tarafli kopyalarini yaparken [CLT DEM] tuuna dokunun. Dikey yerletirilen orijinal (A3 veya B4 (11" x 17" veya 8-1/2" x 14") boyutlu) 2-YZL KOPYA [CLT DEM]'den nce [CLT DEM]'den sonra IKTI 3 [Tek taraflidan iki tarafli kopyalama] tuuna dokunun. 4 [TAMAM] tuuna dokunun. TAMAM CLT DEM 27 KOPYA FONKSYONLARI 5 Uygun kait boyutunun otomatik olarak seildiinden emin olun veya [KAIT SE] tuunu kullanarak baka bir boyut sein. POZ OTOMTK A4 KAIT SE 100% 7 lk orijinali ikarin ve arka taraf iin orijinali camina yerletirin. Belge cami kapaini/rspf'i kapatin ve [START] tuuna ( ) basin. Otomatik iki tarafli kopyalamayi iptal etmek iin [TEMZLE] tuuna ( ) basiniz. 6 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. n taraf iin orijinal taranir. Not Tek sayili orijinallerin iki tarafli kopyalarini yaparken, son orijinali taradiktan sonra, [OKUMA SONU] tuuna dokunun. RSPF' KULLANMA 1 Orijinali (orijinalleri) belge besleme tablasina yerletirin. (s.23) 4 [TAMAM] tuuna dokunun. TAMAM CLT DEM 2 [2-YZL KOPYA] tuuna dokunun. 2-YZL KOPYA IKTI 5 3 Y TO COPY. D COPY stenen kopya moduna dokunun. Uygun kait boyutunun otomatik olarak seildiinden emin olun veya [KAIT SE] tuunu kullanarak baka bir boyut sein. POZ BIN CHA OTOMTK A4 KAIT SE 100% Tablet ciltleme yaparken veya tek tarafl A3 (11" x 17") veya B4 (8-1/2" x 14") boyutlu dikey orijinalin otomatik iki tarafl kopyalarn yaparken [CLT DEM] tuuna dokunun. Dikey yerletirilen orijinal (A3 veya B4 (11" x 17" veya 8-1/2" x 14") boyutlu) [CLT DEM]'den nce [CLT DEM]'den sonra 6 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. 28 EKSPOZR AYARI ORIJINAL GRNT TRN SEME VE EKSPOZR MANEL OLARAK AYARLAMA [OTOMTK], orijinale gre grntnn otomatik ayari iin geerli ayar olarak seilir. Orijinal grntn trne belirlemek veya ekpozr manel olarak ayarlamak isterseniz, orijinali RSPF'e veya belge camina yerletirin, kait boyutunu kontrol edin ve sonra da aaidaki ilemleri yapin. 1 [POZ] tuuna dokunun. 3 Kopya ekspozr dzeyini manel olarak ayarlayin. AUTO MANUAL OTOMTK POZ OTOMTK A4 KAIT SE ayet original grnt tr iin [METN] seilmi ise, [ELLE] semek iin [OTOMTK ELLE] tuuna dokunun ve sonra da kopya ekspozr dzeyini ayarlayin. 2 2 Orijinal iin duruma gre [METN], [METN/FOTO], [FOTORAF] veya [SPER RESM] modunu sein. METN OTOMTK METN/FOTO FOTORAF SPER RESM 1 3 Daha koyu kopyalar yapmak iin tuuna dokunun. Daha aik renkli kopyalar yapmak iin tuuna dokunun. Expozr degeri talimatlari ORJNAL GRNT TR Not 1-2 Koyu orijinaller gazeteye benzer 3 Normal orijinaller 4-5 Aik renkli yazi veya kurun kalemle yazilmi yazi Orijinal grnt trn seme Drt adet orijinal grnt tr seebilirsiniz. METN METN/FOTO FOTORAF SPER RESM Normal yazi, zalit ve aik kurunkalem yazisi iin kullanin. Kariik yazi/resim ieren orijinaller ve baskili resimler iin kullanin. Resimler iin ve daha net yaritonlar istediinizde kullanin dpi'lik yksek bir znrlkte resimleri kopyalamak iin kullanin. Tekrar otomatik ekspozr ayarina dnmek iin aaidaki ilemleri sirayla yapin: 1 [POZ] tuuna dokunun. 2 [METN] tuuna dokunun. [METN] seildii zaman ekranda [OTOMTK ELLE] tuu grlr. 3 [OTOMTK] vurgulanmasi iin [OTOMTK ELLE] tuuna dokunun. 4 [TAMAM] tuuna dokunun. 4 5 [TAMAM] tuuna dokunun. Kopya modunun ana ekranina dneceksiniz. Otomatik ekspozr ayari sadece orijinal grnt tr iin [METN] seildii taktirde seilebilir. Kait boyutunu kontrol edin, kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin KLTME/BYTME/YAKINL Kopyalari, bytmenin ve kltmenin yolu vardir: Kait boyutuna gre otomatik oran seimi......otomatk ORAN SEM (aaida) Klt tuu, byt tuu veya zoom tuu ile bir orani belirleme..... MANEL ORAN SEM (s.31) Dikey ve yatay oranlari ayri ayri seme...xy YAKINLATIR kopyalama (s.32) Seilebilen oranlar aaidaki artlara bali olarak deiir: Orijinal tr ayari Superphoto modu diinda Orijinal konum Belge cami RSPF (TERS EVRC TEK GEL BESLEYC) Belge cami Superphoto modu RSPF (TERS EVRC TEK GEL BESLEYC) Seilebilir oranlar 25 ila 400% 50 ila 200% 50 ila 200% 50 ila 141% OTOMATIK ORAN SEIMI Orijinal boyutuna ve kait boyutuna bali olarak oran otomatik olarak seilir. 1 Orijinalleri yerlestirin. (s.22, s.23) Orijinal boyutu dokunmatik ekranda grlr. Orijinal boyutu dokunmatik ekranda grnmyorsa, orijinal boyutunu manel olarak belirleyiniz. (s.47) Orijinal veya kait standart olmayan bir boyutta ise otomatik oran seimi mmkn deildir. Not Not 2 [KAIT SE] tuuna dokunun ve sonra da istenen kait boyutunu sein. A4 A3 NORMAL G.DN Otomatik oran seimini seildii zaman, ana ekranda [OTOMATK GRNT] tuu vurgulanir. Orijinal ile kait farkli ynlerde ise, grnt, (A4 (8-1/2" x 11") veya daha kk boyutlu kait iin) kait ynne uyacak ekilde otomatik olarak dndrlr. Grntnn dndrlmesi ana operatr programlarinda devredii birakilabilir. (Bkz. "Ana Operatr Kilavuzu".) Dokunmatik ekranda "GRNT, KOPYALANACAI KAITTAN BYK". ibaresi grlrse, grntnn bir kismi kopyada ikmayacaktir. Seilen tu vurgulanir ve kait seim ekrani kapanir. 4 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier ayarlari yaparak [START] tuuna ( ) basin. Not stenen boyuttaki kait, tablalardan herhangi birine ykl deilse, istenen boyuttaki kaidi bir kait tablasina veya baypas tablasina yerletirin. (s. 19) Otomatik oran seimini iptal etmek iin [OTOMATK GRNT] tuuna dokunun. 3 [OTOMATK GRNT] tuuna dokunun. AU Orijinal boyutuna ve KA seilen kait boyutuna OTOMATK GRNT 1 oran seilir. (Bu oran, KOPY Not bali olarak uygun bir dokunmatik ekranda grlr.) 30 KOPYA FONKSYONLARI MANEL ORAN

17 SEIMI nceden ayarlanmi be (drt) kltme orani ve be (drt) bytme orani bulunmaktadir. Ayrica, orani %1'lik adimlarla semek iin [YAKINL] tularini (, ) da kullanabilirsiniz. 1 2 Orijinalleri yerletirin. (s.22, s.23) [KOPYA ORANI] tuuna dokunun. KAIT SE 100% KOPYA. ORANI 4 stenen kopya oranini ayarlamak iin kltme veya bytme tuunu veya [YAKINL] tuunu ( / ) kullanin. 100 YAKINL % B5 70% A4 A4 A3 115% B5 B4 A5 A4 A5 81% A4 B5 B4 122% A4 A3 B5 A4 B5 86% B4 B4 A3 141% 1 2 XY YAKINLATIR MEN 3 Kopya orani seimi iin [ ] mensn veya [ ] mensn semek iin [MEN] tuunu kullanin. 70 YAKINL % 5 70% % B5 B4 A5 A4 A5 81% A4 B5 B4 122% A4 A3 B5 A4 B5 86% B4 B4 A3 141% 1 2 Y YAKINLATIR MEN Men KOPYALAMAYA HAZIR YAKINL % TAMAM OTOMTK POZ Orani %1'lik adimlarla deitirmek iin [YAKINL] tularini ( / ) da kullanabilirsiniz. Orani arttirmak iin tuuna ve azaltmak iin tuuna dokunun. [YAKINL] tuuna ( / ) srekli dokunursaniz oran daha hizli deiir.

18 2 B4 A3 B5 B4 B5 A4 A4 A3 70% 115% B5 B4 A5 A4 A5 A4 B5 B4 81% 122% MEN A4 A3 B5 A4 B5 B4 B4 A3 1 86% 141% 2 100% OTOMATK GRNT OTOMTK A4 KAIT SE XY YAKINLATIR KOPYA. ORANI Not nceden ayarli kltme tulari: 70%, 81%, 86% (64%, 77%) nceden ayarli bytme tulari: 115%, 122% (121%, 129%), 141% [100%] tuu 100% Men KOPYALAMAYA HAZIR. Yaklaik bir oran ayarlamak iin bir kltme veya bytme tuuna dokunun, sonra da bu orani azaltmak iin [ ] veya arttirmak iin [ ] tuuna dokunun. Dokunmatik ekranda "GRNT, KOPYALANACAI KAITTAN BYK". ibaresi grlrse, seilen kopya orani kait boyutu iin k byktr. Ancak, [START] tuuna ( ) basarsaniz, bir kopya yapilacaktir YAKINL [TAMAM] tuuna dokunun. % 400% TAMAM OTOMTK POZ 70 YAKINL % TAMAM OT PO 25% 50% 200% 100% OTOMATK GRNT OTOMTK A4 KAIT SE 81% 22% A4 A3 B5 A4 B5 B4 B4 A3 1 86% 141% 2 100% OTOMATK GRNT OTOM KAIT XY YAKINLATIR MEN 1 2 KOPYA. ORANI MEN KOPYA nceden ayarli kltme tulari: 25%, 50% nceden ayarli bytme tulari: 200%, 400% [100%] tuu 100% 31 KOPYA FONKSYONLARI 6 Uygun kait boyutunun otomatik olarak seildiinden emin olun veya [KAIT SE] tuunu kullanarak baka bir boyut sein. POZ OTOMTK A4 KAIT SE 77% OTOMATK KAIT SE etkinletirilirse, orijinal boyutuna ve seilen kopya oranlarina gre uygun kopya kait boyutu otomatik olarak seilir. 7 Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. Not %100 oranina geri dnmek iin oran mensn ekrana getirmek iin [KOPYA ORANI] tuuna dokunun ve sonra da [100%] tuuna dokunun. (s. 31, adim 3) DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARINI AYRI AYRI SEME (XY YAKINLATIR kopyalama) XY YAKINLATIR zelligi ile yatay ve dikey oranlar birbirinden bagimsiz olarak degistirilebilir. rnek: Dikey kopya orani %100'e ayarli iken yatay kopya orani %50'ye ayarlanir. Orijinal Kopya Not XY YAKINLATIR zellii ile birlikte OTOMATK GRNT/MULTISHOT/BROR KOPYALAMA zellii kullanilamaz. XY YAKINLATIR zelliini FT SAYFA KOPYA zellii (s.43) ile birlikte kullanmak iin, ilk nce FT SAYFA KOPYA zelliini sonra da XY YAKINLATIR zelliini ayarlayiniz. 1 2 Orijinalleri yerletirin. (s.22, s.23) [KOPYA ORANI] tuuna dokunun. KAIT SE 100% KOPYA. ORANI 3 B4 A3 B5 B4 [XY YAKINLATIR] tuuna dokunun. B5 A4 70% A4 A3 115% B5 B4 A5 A4 A5 A4 81% B5 B4 122% A A B A XY YAKINLATIR MEN 32 KOPYA FONKSYONLARI 4 [X] tuuna dokunun X Y YAKINL [X] varsayilan deer olarak seilirse (vurgulanirsa), bu ilemi yapmaya normalde gerek yoktur (5. adima gein). [X] tuu vurgulanmi deilse, bu ilemi yapin. Yatay [Y] ynnde kopya oranini deitirmek iin kltme, bytme tuunu ve [YAKINL] tularini ( / ) kullanin. 70% 64% 50% X Y YAKINL X Y Z Sabit bir oran tuuna dokunulduunda vurgulanmayacaktir. 5 Yatay [X] ynnde kopya oranini deitirmek iin kltme, bytme tuunu ve [YAKINL] tularini ( / ) kullanin. 64% 50% XY YAKINLATIR Y Sabit bir oran tuuna dokunulduunda vurgulanmayacaktir. KINLATIR Yatay orani yeniden ayarlamaniz gerekirse, [X] tuuna tekrar dokunun. 2 PTAL 8 % % Y YAKINLATIR [TAMAM] tuuna dokunun. Y YAKINL 100 PTAL Orani %1'lik adimlarla deitirmek iin [YAKINL] tularini ( / ) da kullanabilirsiniz. Orani arttirmak iin tuuna veya azaltmak iin tuuna dokunun. [YAKINL] tuuna ( / ) srekli dokunursaniz oran daha hizli deiir. % % 141% 200% TAMAM 100% OTO KA 400% 9 Not Yaklaik bir oran ayarlamak iin bir kltme veya bytme tuuna dokunun, sonra da bu orani azaltmak iin [ ] veya arttirmak iin [ ] tuuna dokunun. Uygun kait boyutunun otomatik olarak seildiinden emin olun veya [KAIT SE] tuunu kullanarak baka bir boyut sein. POZ OTOMTK A4 KAIT SE X-50% Y-70% OTOMATK KAIT SE etkinletirilirse, orijinal boyutuna ve seilen kopya oranlarina gre uygun kopya kait boyutu otomatik olarak seilir. 6 [Y] tuuna dokunun. X Y YAKINL Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. Bu fonksiyonu iptal etmek iin, XY YAKINLATIR ekraninda [PTAL] tuuna dokunun. Not 33 BR KOPYA NE ARA VERME Baska bir kopya ekmek iin devam eden bir kopya isine geici olarak ara verilebilir. Baska is tamamlandiginda, ara verilen kopyalama isi orijinal kopya ayarlari kullanilarak yeniden baslayacaktir. Not Ara vererek kopyalamadan sonra otomatik iki tarafli kopyalama, tasnif/grup kopyalama, zimba tasnif, kapak kopyasi, kitapik kopya, kariik besleme, i oluturma, i programlari veya multishot kopyalama kullanilamaz. 1 Kopyalamaya ara vermek iin [ARA VER] tuuna ( ) basin. Makine ara verme iine hazir olana kadar [ARA VER] tuua ( ) yanip sner, hazir olduunda ise srekli yanar. Ayarlari seerken ara verme iini iptal etmek isterseniz, [ARA VER] tuuna ( ) basin. Denetim modu etkin ise, hesap numaranizi girmeniz gerektiini belirten bir uyari mesaji ekrana gelir. Numara tularini kullanarak hesap numaranizi girin. Yaptiiniz kopyalar hesabinizin sayisina eklenecektir. [ARA VER] tuuna ( ) basildii zaman bir orijinal taranmakta ise, orijinal tarandiktan sonra araverme ii balar. Bir kopya yazdirilirken ara verme ii kopyanin yazdirilmasindan sonra balayacaktir. 4 Kopya ii bitince [ARA VER] tuuna ( ) basin ve orijinalleri ikarin. 5 Not nceki orijinal(ler)i tekrar yerletirin ve kopyalamaya tekrar balama iin [START] tuuna ( ) basin. Sadece taranmami olan orijinalleri yerletirin. 2 3 nceki orijinalleri ikarin ve ara verilen kopya isine ait orijinalleri yerlestirin. (s.22, s.23) Kopya sayisini belirleyin ve istenen dier kopya ayarlarini yaparak [START] tuuna ( ) basin. Ara verilen kopyalar, nceki kopyalardan ikintili olarak yapilir. (ikinti fonksiyonu, s.35) 34 3 Blm 3 ELVER L KOPYA FONKSYONLARI Bu blmde zel ciltleme fonksiyonlari ve dier elverili fonksiyonlar aiklanmaktadir. KOPYA CLTLEME FONKSYONLARI Bu blmde, tasnif, grup ve ikinti fonksiyonlarinin yani sira bir ciltleyici takili olduu zaman tasnif fonksiyonu ile derlenen iktilari zimbalamak iin kullanilan zimba tasnif fonksiyonu aiklanmaktadir. TASNF KOPYA Bu fonksiyon, kopya gruplarini derlemek iin kullanilir. Kopyalar orta tablaya ve bir i ayirici tabla veya bir ciltleyici takili olduu zaman, dier tablalari gnderilir. GRUP KOPYA Bu fonksiyon, kopya setlerini sayfaya gre gruplandirmak iin kullanilir. Kopyalar orta tablaya ve bir i ayirici tabla veya bir ciltleyici takili olduu zaman, dier tablalari gnderilir IKINTI FONKSYONU Her bir kopya grubu, iki tablasinda nceki gruptan ikinti yapilarak ayrilir ve bylece bir grubu dierinden daha kolay ayirt edebilirsiniz. (ikinti fonksiyonu, orta tablada veya ciltleyicinin ikinti tablasinda kullanilabilir.) knt fonksiyonu "AIK" knt fonksiyonu "KAPALI" ikinti fonksiyonunun etkinletirilmesi [IKTI] tuuna dokunularak ekrana getirilen [OFSET] iaret kutusunda bir kontrol iareti olduunda ikinti fonksiyonu devreye girer.