1. ÖNSÖZ 1. Önsöz 2. Güvenlik Bilgileri 2.1 Kullan m Güvenli i 2.2 Operatörün Güvenli i 2.3 Servis Güvenli i 2.4 Etiket Konumlar 2.5 Güvenlik ve Bilgi

Transkript

1 70 L K BENZ NL PERDAH MAK NES KULLANIM KILAVUZU

2 1. ÖNSÖZ 1. Önsöz 2. Güvenlik Bilgileri 2.1 Kullan m Güvenli i 2.2 Operatörün Güvenli i 2.3 Servis Güvenli i 2.4 Etiket Konumlar 2.5 Güvenlik ve Bilgi Etiketleri 3. Teknik Veriler 3.1 Boyutlar ve A rl k 3.2 Motor 3.3 Perdah Makinesi 3.4 Ses ve Vibrasyon De erleri 4. flletim 4.1 Uygulama 4.2 A zl klar n Tak lmas 4.3 Tutama n ayarlanmas 4.4 Bujilerin ve Güç Kablolar n n Tak lmas 4.5 Güç Beslemesine Ba lant 4.6 Uzatma Kablolar 4.7 Kontroller 4.8 Çal flt rmadan önce 4.9 Çal flt rma 4.10 Durdurma 4.11 Opsiyonel A rl klar 4.12 B çak Aç s Ayarlama 4.13 flletim 5. Bak m 5.1 Periyodik Bak m Plan 5.2 Perdah Makinesi Ya lama 5.3 Kay fl De ifltirme 5.4 Kald r yor 5.5 Saklama 5.6 Ar za Giderme 02

3 1. ÖNSÖZ Bu k lavuz Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti.'nin bu modelinin güvenli bir flekilde kullan m ve bak m konusunda uyulmas gereken bilgileri içermektedir. Kendi güvenli iniz için ve her hangi bir yaralanma meydana gelmemesi için, bu k lavuzda belirtilen güvenlik talimatlar n dikkatlice okuyup, anlayarak uygulay n z. Bu k lavuzu makineyle birlikte bulundurun. Bu k lavuzu kaybederseniz Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. ile irtibata geçin. Bu makine kullan c güvenli i göz önünde bulundurularak haz rlanm flt r; ancak yanl fl kullan lmas veya tamir edilmesi durumunda tehlikeli olabilir. Kullan m talimatlar n dikkatlice takip edin. Ekipman n kullan m veya tamiri konusunda sorular n z olursa, Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. ile irtibata geçin. Bu k lavuzdaki bilgiler yay m tarihinde üretilmekte olan makineler esas al narak haz rlanm flt r. Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. önceden uyar da bulunmaks z n bu bilgilerin herhangi bir k sm n de ifltirme hakk n sakl tutar. Bütün haklar, özellikle ço altma ve da t m haklar sakl d r. Bu k lavuzun hiçbir k sm fotokopi dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir araçla Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti.' den önceden al nm fl aç k yaz l onay olmad kça ço alt lamaz. Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti.'den izin al nmadan yap lan her türlü ço altma ve da t m ilgili telif haklar n n ihlali anlam na gelecektir ve yasal ifllem gerektirecektir. Makinelerinizi veya güvenlik standartlar n gelifltirmeye yönelik önceden uyar da bulunmaks z n teknik de ifliklikler yapma hakk n sakl tutuyoruz. 03

4 2. GÜVENL K B LG LER Bu k lavuz kiflisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanl fl kullan lmas olas l n önlemek amac yla TEHL KE, UYARI, D KKAT, KAZ ve NOT ça r lar nda bulunmaktad r. Bunlar güvenlik uyar sembolüdür. Bu semboller olas kiflisel yaralanma tehlikelerine karfl sizi uyarmaktad r. Kiflisel yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek kazalar önlemek için bu sembollerden sonra gelen bütün güvenlik mesajlar na uyun. TEHL KE : Ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum oldu unu belirtir. UYARI : Ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olas l n belirtir. D KKAT : Hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olas l n belirtir. KAZ: Maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum belirtir. NOT: Prosedür aç s ndan önemli ek bilgiler içerir. 04

5 2. GÜVENL K B LG LER 2.1 Kullan m Güvenli i Ekipman n güvenli bir flekilde kullan lmas için do ru bilgi ve do ru e itim gereklidir. Yanl fl veya e itimsiz personel taraf ndan ekipman n kullan lmas tehlikeli olabilir. Bu k lavuzdaki ve motor k lavuzundaki iflletim talimatlar n okuyarak do ru kullan mlar hakk nda yeterli bilgi edinin. Makinenin tecrübesiz kifliler taraf ndan kullan lmas engellenmeli, ekipman n kullan m n bilen bir kifliden talimat alarak kullanmas sa lanmal d r. E itim almam fl kiflilerin makineyi kullanmas na izin vermeyin. Bu makineyi kullanan kifliler ilgili bütün risk ve tehlikelerden haberdar olmal d rlar. Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. taraf ndan tavsiye edilmeyen yedek parçalar kullanmay n. Aksi takdirde ekipman n hasar görmesi ve kullan c n n yaralanmas tehlikesi bulunmaktad r. Makineyi, bafl nda kimse olmadan çal fl r vaziyette b rakmay n. Makineyi kay fl muhafazas olmadan kullanmay n. Aç k tahrik kay fl ve makaralar ciddi yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeler oluflturabilir. Bu makineyi kullan m amac d fl ndaki uygulamalar için kullanmay n. Makineyi sadece tutamaktan tutarak kald rmay n. Parça makineyi kald rmayabilir ve düflerek çevredekileri yaralayabilir. Makineyi kullan rken ifl sahas na uygun koruyucu elbise giyin. Makineyi kullan rken kulak ve göz koruyucu ekipman kullan n. Hareketli parçalar n fark nda olun ve ayaklar n z, ellerinizi ve sarkan elbiselerinizi ekipman n hareketli parçalar ndan uzak tutun. Makineyi kullanmadan önce k lavuzdaki anlat lanlar okuyup, anlay n ve takip edin. Kullan lmad nda ekipman daima düzgün bir flekilde saklay n. Ekipman çocuklar n ulaflamayaca temiz ve kuru bir yerde saklanmal d r. Makineyi bütün güvenlik ayg tlar ve muhafazalar tak lm fl ve çal fl r vaziyette kullan n. Güvenlik ayg tlar n asla de ifltirmeyin veya devre d fl b rakmay n. Güvenlik ayg tlar veya muhafazalar tak l ve çal fl r vaziyette olmadan makineyi asla kullanmay n. 05

6 2. GÜVENL K B LG LER Makineyi kullanmadan önce operatörün do ru güvenlik önlemlerini ald ndan ve kullan m tekniklerini bildi inden emin olun Servis Güvenli i yi bak m yap lmam fl ekipman güvenlik aç s ndan tehlikeli olabilir. Ekipman n uzun süre güvenli ve düzgün bir flekilde çal flmas için, belirli aral klarla bak m yap lmal d r. Makine havadayken b çaklar sökmeyin. B çaklar de ifltirmeden önce makineyi sa lam bir flekilde sabitleyin. Kaza sonucu yang n ç kmas olas l n azaltmak için çal flma alan çevresini temiz tutun. Afl nm fl veya hasar görmüfl parçalar Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. taraf ndan belirtilen ve tavsiye edilen yedek parçalarla de ifltirin. Makineyi temiz ve etiketleri okunakl tutun. Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin yerlerine yenilerini tak n. Etiketler önemli iflletim talimatlar içermekte ve tehlikelere karfl uyarmaktad r. Makinenin b çaklar yla çal fl rken dikkatli olun. B çaklar ciddi kesiklere neden olabilen keskin a zlara sahiptir. Kullan m K lavuzunda tavsiye edildi i flekilde periyodik bak m gerçeklefltirin. Ya lama talimatlar n takip edin. 06

7 3. TEKN K VER LER 3.1 Boyutlar ve A rl k X Y T Z H BOYUTLAR ( mm ) X Y Z T H Motor MOTOR MARKASI MODEL GÜÇ HONDA GX160 3,6 KW 3.3 Perdah Makinesi PERDAH MAK NES Perdah Makinesi Çap B çak Say s fianz man Ya Tipi / Miktar B çak Aç s Aral 750 mm 4 Mobil Süper 20W Derece 3.4 Ses ve Vibrasyon De erleri Operatör konumunda ses bas nc seviyesi (LpA) = 85dB(A). Garanti edilen ses gücü seviyesi (LWA) = 98dB(A) Bu ses de erleri ISO 3744 e göre ses gücü seviyesi (LWA) için ve ISO 6081 e göre ses bas nc seviyesi (LpA) için yüksek devirde çal flan üniteyle belirlenmifltir. Ses ve vibrasyon özellikleri ünite slak harç üzerinde ve kurumufl betonda tam motor devrinde çal fl rken elde edilmifltir. 07

8 4. filet M 4.1 Uygulama 4.2 A zl klar n Tak lmas Bu perdah makinesi modern ve yüksek üretkenlikte bir makine olup yeni dökülmüfl harc n düzeltilmesi ve pedah için tasarlanm flt r. Makinenin iyi dengesi, ayarlanabilir tutama ve kolay ulafl labilir kumandalar operatörün rahatl ve üretkenli ini artt rmaktad r. Perdah zaman operatörün becerisi ve ifl koflullar na ba l d r. Bu makineyi harç perdah ndan baflka bir uygulama için kullanmay n. Perdah makineleri için dört adet b çak mevcuttur. S va b çaklar bütün makineler için mevcuttur. Perdah ve kombinasyon b çaklar n n üzerine tak labilmektedir. Her ikisi de çal flman n ilk aflamalar nda kullan l r ve aç l de ildir. Perdah b çaklar çal flman n son aflamalar nda kullan lmaktad r ve yavafl yavafl harc cilalayacak flekilde aç lanmaktad r. NOT : Büyük çapl b çaklar daha küçük çapl perdah makinesine takmay n Perdah b çaklar n n her iki kenar da düzdür ve her iki yönde tak labilir. Kombinasyon b çaklar takarken, b çaklar gösterilen yönde konumland r n (x). Bu flekilde b ça n kald r lm fl kenarlar makinenin saat yönü tersine dönüflü için do ru konumland r lmas n sa lar. B çaklar perdah makinesi kollar na vidalarla (y) tespit edin. Montajdan önce vidan n yivlerine gres sürün. Bu flekilde vidan n tak l rken harca bulaflmas önlenecek ve b çaklar n daha sonra temizlenmesi daha kolay olacakt r. Harç dolmas n önlemek için yivli deliklerin kalan na plastik t palar (h) tak n. UYARI : Perdah makinesini s va tavas tak l bir flekilde kald rmay n, tava düflerek yak nda çal flan personele çarpabilir. Y X z 08

9 4. filet M 4.3 Tutama n ayarlanmas Katlanabilir kolu düzeltin ve kolu yerine sa lamlaflt rmak için dü meyi (z) s k n. Perdah makinesini çal flt rarak ve kolu devre d fl b rakarak operatör haz r kolunun (x) fonksiyonunu test edin. Perdah makinesi hemen durmal d r. X Y Z 4.5. Çal flt rmadan Önce Makineyi çal flt rmadan önce, afla dakileri kontrol edin: fianz mandaki ya seviyesi Perdah makinesi kollar ve b çaklar n n durumu Etiket konumlar ve aç klamalar Koruyucu halkan n durumu Operatöre uygun tutamak yüksekli i Katlanabilir tutamak dü mesinin s k l 4.6. Çal flt rma On/Off ( Aç/Kapat ) anahtar n n (f) Kapal 0 konumda oldu undan emin olun. Güç kablosunu (e) do ru de erde prize tak n. UYARI : Perdah makinesini Operatör Haz r Kolu (emniyet ara kilidi) devre d fl olmadan kullanmay n. Bu ara kilidin devre d fl b rak lmas ndan dolay dönen perdah n çarpmas sonucu ciddi yaralanma görülebilir Motor Aç / Kapat anahtar n sa konuma 1 çevirerek düflük h zda çal flma veya 2 konumuna çevirerek yüksek h zda çal flma sa layabilirsiniz. 09

10 4. filet M Operatör Haz r Kolunu (x) devreye al n. NOT: Perdah makinesini çal flt rmak için operatör haz r kolu tam kavrama yapmal d r. Perdah makinesi çal flmazsa, bunun nedeni motorun ve güç beslemesinin faz dönüflü aras ndaki uyumsuzluktand r. Perdah makinesini çal flt rmak için anahtar 0 konumuna çevirmeyi ve ard ndan sola 1 veya 2 konuma çevirmeyi ve operatör haz r kolunu devreye almaya çal fl n. Perdah makinesi hala çal flmazsa, Etyemezler nflaat Makine G da ve Yafl Sebze Meyve th. hr. ve Tic. Ltd. fiti. veya yetkili bir elektrikçi ile irtibat kurun. X Y Z 4.7. Durdurma Operatör haz r kolunu (x) serbest b rak n. Aç k / Kapal Anahtar n 0 (Kapal ) konuma çevirin. B çak Aç s Ayarlama B çak aç kl (aç s n ) ayarlamak için: X = B çak aç kl = b çak aç kl ayar dü mesini (x) yelkovan yönünde çevirerek aç kl artt r n ve yelkovana ters yönde çevirip aç kl azalt n. No Y = Harç çal flma durumu Islak yüzey çal flma aflamas Islaktan plasti e çal flma aflamas Plastik çal flma aflamas Yar sert çal flma aflamas ndan sert perdah aflamas na (cilalama) Z = Tavsiye edilen b çak çal flma aç s Düz (Aç Yok) Hafif aç (5 ) Ek aç (10 ) Maksimum aç (15 ) 10

11 4. filet M X Y Z 1 0 X flletim Do ru b çak türünü seçin ve perdah makinesi kollar na b çaklar tak n. Harç veya perdah b çaklar n kombinasyon b çaklar yla kar flt rmay n. NOT: Yumuflak harçla çal fl rken, perdah makinesini tek bir noktada çok uzun durdurmay n. Perdah makinesinin ifllem tamamland ktan sonra harçtan kald r n Operatöre göre tutamak yüksekli ini ayarlay n. Perdah makinesini Çal flt rma bölümüne göre çal flt r n. Perdah makinesini ileri hareket ettirmek için tutama yelkovan yönünde (x) çevirin. Geri hareket etmek için tutama yelkovana ters yönde (y) çevirin. Sola hareket etmek için tutama hafifçe kald r n (z) Sa a hareket etmek için tutama hafif afla bast r n (h). Harç kal nt lar n temizlemek için her kullan mdan sonra perdah makinesini temizleyin. UYARI : Perdah makinesinin operatöründen baflka bir personel çal flma bölgesinde bulunmamal d r, aksi taktirde makine b çaklar yla temas sonucu ciddi yaralanma oluflabilir. Her ifl geçifl setinin önceki ifl geçifl setlerine 90 olmas tavsiye edilir. Bu harç yüzeyinde vadiler oluflmas n önlemeye yard mc olacakt r. Örne in, flekilde, ikinci ifl geçifl seti (2) birinci geçifl setine 90 dir (1). Yön de ifltirirken elektrik kablosunun perdah makinesi veya perdah makinesi b çaklar na dolaflmayaca ndan emin olun. 11

12 4. filet M X Z H Y

13 5. BAKIM Her kullan m öncesinde elektrik kablolar n kontrol edin ve hasarl kablolar de ifltirin veya yetkili bir servis merkezinde onar m n yapt r n. Çal flt rmadan önce lk 20 saat Her 50 Her 100 saatte bir saatte bir Harici donan m kontrol edin. Kam izleyicileri ya lay n. Tahrik kay fl n kontrol edin. Harç kal nt lar n temizlemek için su tutarak her kullan m sonras perdah makinesini temizleyin. Çal flma aletleri tamamen y kanmal d r. 5.2 Perdah Makinesi Ya lama Makine kollar n (y) Shell Alvania RL2 gres veya eflde eriyle ya lay n. Aç kumanda kablosunu ve makinenin di er parçalar n gerek duyuldukça ya lay n. fianz mandaki ya, flanz man sevisi için boflalt lmad kça de ifltirilmeye gerek yoktur. fianz man n yan ndaki t padan (x) miktar n kontrol edin. Ya seviyesi t pa yivlerinin en alt nda olmal d r. Y X 13

14 5. BAKIM 5.3 Kay fl De ifltirme Yeni makinelerde veya yeni bir kay fl takt ktan sonra, ilk 20 saatlik kullan m n ard ndan kay fl gerginli ini kontrol edin. Kay fl bundan sonraki her 100 saat kontrol edin ve ayarlay n. Kay fl de ifltirmek için: Perdah makinesi elektrik beslemesi ba lant s n n kesildi inden emin olun. Vidalar gevfletin ve kay fl muhafazas n (z) sökün. Motor plakas s k flt rma somunlar n gevfletin. Kay fl gevfletmek için plakay tutama a do ru e in. Kasna (y) ve silindir kay fl n (z) yavaflça çevirerek sökün. NOT: Kasnaklar fabrikada hizalanmaktad r ve kay fl de ifltirme s ras nda sökülmemelidir Kasnaklara yeni kay fl tak n. Motor plakas n hareket ettirerek kay fl gerginli ini ayarlay n. Kasnaklar n ortas nda kay fl sapmas 6 10mm olmal d r. S k flt rma somunlar n s k n. Kay fl muhafazas n pullar ve vidalar ile birlikte tekrar tak n. X Y Z 17X800 L TS Saklama Perdah makinesi 30 günden uzun bir süre muhafaza edilecekse: Perdah makinesini örtün ve kuru, temiz bir yerde saklay n. 14

15 15

16