30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK MALİ TABLOLAR, BUNLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR İLE SINIRLI DENETİM RAPORU

Transkript

1 İSTANBUL TÜRKİYE MERKEZ, ANKARA VE İZMİR ŞUBELERİ 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK MALİ TABLOLAR, BUNLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR İLE SINIRLI DENETİM RAPORU

2 1 OCAK - 30 HAZİRAN 2005 ARA HESAP DÖNEMİNE AİT SINIRLI DENETİM RAPORU Bank Mellat, Merkezi: Tahran-İran İstanbul Türkiye Merkez, Ankara ve İzmir Şubeleri Müdürler Kurulu na 1. Bank Mellat, Merkezi: Tahran-İran İstanbul Türkiye Merkez, Ankara ve İzmir Şubeleri nin ( Banka ) 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla hazırlanan bilançosu ile aynı tarihte sona eren döneme ait gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özkaynak değişim tablosunu sınırlı denetime tabi tutmuş bulunuyoruz. Rapor konusu mali tablolar Banka yönetiminin sorumluluğundadır. Bağımsız denetimi yapan kuruluş olarak üzerimize düşen sorumluluk, gerçekleştirilen sınırlı denetime dayanarak bu mali tablolar üzerine rapor sunmaktır. 2. Sınırlı denetim, 4389 sayılı Bankalar Kanunu uyarınca yürürlüğe konulan hesap ve kayıt düzeni ile muhasebe ve bağımsız denetim ilkelerine ilişkin düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu düzenlemeler, sınırlı denetimin mali tablolarda önemli bir yanlışlığın bulunup bulunmadığına dair sınırlı bir güvence verecek şekilde planlanmasını ve yapılmasını öngörür. Sınırlı denetim, temel olarak mali tabloların analitik yöntemler uygulanarak incelenmesi, doğruluğunun sorgulanması ve denetlenenin yönetimi ile görüşmeler yapılarak bilgi toplanması ile sınırlı olduğundan, tam kapsamlı denetime kıyasla daha az güvence sağlar. Tam kapsamlı bir denetim çalışması yürütülmemesi nedeniyle bir denetim görüşü bildirilmemektedir. 3. Gerçekleştirmiş olduğumuz sınırlı denetim sonucunda, ilişikteki mali tabloların, Bank Mellat, Merkezi: Tahran-İran İstanbul Türkiye Merkez, Ankara ve İzmir Şubeleri nin 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla mali durumunu ve aynı tarihte sona eren döneme ait faaliyet sonuçlarını ve nakit akımlarını Bankalar Kanunu nun 13 üncü maddesi gereğince yürürlükte bulunan düzenlemelerde belirlenen muhasebe ilke ve standartlarına uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmadığına dair önemli herhangi bir hususa rastlanmamıştır. Başaran Nas Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi a member of PricewaterhouseCoopers Haluk Yalçın, SMMM Sorumlu Ortak, Başdenetçi İstanbul, 15 Temmuz 2005

3 BANK MELLAT, MERKEZİ : TAHRAN-İRAN NİN 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN ALTI AYLIK KONSOLİDE OLMAYAN FİNANSAL RAPORU Yabancı Banka nın Yönetim Merkezinin Adresi : Talghani Avenue. No: 327 Tahran - İran Türkiye deki Şubenin Adresi : Abide-i Hürriyet cad. Geçit sokak No : Şişli/İstanbul Türkiye Telefon : (0212) Fax : (0212) Elektronik Site : Elektronik Posta : mellat@mellatbank.com Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu tarafından düzenlenen Kamuya Açıklanacak Mali Tablolar ile Bunlara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar Hakkında 17 Sayılı Tebliğe göre hazırlanan altı aylık konsolide olmayan finansal rapor aşağıda yer alan bölümlerden oluşmaktadır: Birinci Bölüm - GENEL BİLGİLER İkinci Bölüm - KONSOLİDE OLMAYAN MALİ TABLOLAR (YABANCI BANKA NIN MERKEZİ DAHİL) Üçüncü Bölüm - MUHASEBE POLİTİKALARI Dördüncü Bölüm - MALİ BÜNYEYE İLİŞKİN BİLGİLER Beşinci Bölüm - Altıncı Bölüm - DİĞER AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR Yedinci Bölüm - SINIRLI DENETİM RAPORUNA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR Bu raporda yer alan konsolide olmayan altı aylık mali tablolar ile bunlara ilişkin açıklama ve dipnotlar Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ve ilgili Tebliğler ile Bankamız kayıtlarına uygun olarak, aksi belirtilmediği müddetçe Bin Yeni Türk Lirası cinsinden hazırlanmış olup, sınırlı denetime tabi tutulmuş ve ilişikte sunulmuştur. 15 Temmuz 2005 Younes Hormozi Sheikh Tabagh Ahmet Arıöz Sayed Reza Mirtalebi Müdürler Kurulu Başkanı Müdürler Kurulu Üyesi Müdürler Kurulu Üyesi Bu finansal rapor ile ilgili olarak soruların iletilebileceği yetkili personele ilişkin bilgiler Ad-Soyad/Unvan: Yener Bozkurt/Muhasebe Bölümü Şef Muavini Tel No: (0212) Fax No: (0212)

4 BANK MELLAT, MERKEZİ : TAHRAN-İRAN 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK MALİ TABLOLAR, BUNLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLARI İÇİNDEKİLER BİRİNCİ BÖLÜM A. GENEL BİLGİLER SAYFA I. Şube nin kuruluş tarihi ve faaliyet alanlarına ilişkin özet bilgi... 1 II. Banka nın dahil olduğu gruba ilişkin açıklama ve dipnotlar... 1 III. Banka yönetimine ilişkin açıklama ve dipnotlar... 1 IV. Diğer bilgiler... 1 V. Ara dönem mali tablolara ilişkin açıklama ve dipnotlar... 2 İKİNCİ BÖLÜM B. MALİ TABLOLAR I. Bilanço II. Bilanço dışı yükümlülükler tablosu... 5 III. Gelir tablosu... 6 IV. Özkaynak değişim tablosu V. Nakit akım tablosu... 9 VI. Yabancı bankanın merkezinin mali tabloları ÜÇÜNCÜ BÖLÜM C. MUHASEBE POLİTİKALARI I. Sunum esaslarına ilişkin açıklama ve dipnotlar II. Yabancı para cinsi üzerinden işlemlerle ilgili açıklamalar III. Vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri ile türev ürünlere ilişkin açıklamalar IV. Finansal araçların netleştirilmesine ilişkin açıklamalar V. Faiz gelir ve giderine ilişkin açıklamalar VI. Ücret ve komisyon gelir ve giderlerine ilişkin açıklamalar VII. Alım satım amaçlı menkul değerlere ilişkin açıklamalar VIII. Satış ve geri alış anlaşmaları ve menkul değerlerin ödünç verilmesine ilişkin açıklamalar IX. Vadeye kadar elde tutulacak menkul değerler, satılmaya hazır menkul değerler ve banka kaynaklı krediler ve alacaklarına ilişkin açıklamalar X. Banka kaynaklı krediler ve alacaklar ve ayrılan özel karşılıklara ilişkin açıklamalar XI. Şerefiye ve diğer maddi olmayan duran varlıklara ilişkin açıklamalar XII. Maddi duran varlıklara ilişkin açıklamalar XIII. Kiralama işlemlerine ilişkin açıklamalar XIV. Karşılıklar ve şarta bağlı yükümlülüklere ilişkin açıklamalar XV. Çalışanların haklarına ilişkin yükümlülüklere ilişkin açıklamalar XVI. Vergi uygulamalarına ilişkin açıklamalar XVII. Borçlanmalara ilişkin ilave açıklamalar XVIII. Ödenmiş sermaye ve hisse senetleri stoğuna ilişkin ilave açıklamalar XIX. Aval ve kabullere ilişkin ilave açıklamalar XX. Devlet teşviklerine ilişkin ilave açıklamalar... 18

5 BANK MELLAT, MERKEZİ : TAHRAN-İRAN 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK MALİ TABLOLAR, BUNLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLARI İÇİNDEKİLER (Devamı) DÖRDÜNCÜ BÖLÜM D. MALİ BÜNYEYE İLİŞKİN BİLGİLER SAYFA I. Sermaye yeterliliği standart oranına ilişkin açıklamalar II. Piyasa riskine ilişkin açıklamalar III. Kur riskine ilişkin açıklamalar IV. Faiz oranı riskine ilişkin açıklamalar V. Likidite riskine ilişkin açıklamalar BEŞİNCİ BÖLÜM E. I. Aktif kalemlere ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar II. Pasif kalemlere ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar III. Gelir tablosuna ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar IV. Nazım hesaplara ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar V. Nakit akım tablosuna ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar VI. Banka nın dahil olduğu risk grubu ile ilgili olarak açıklanması gereken hususlar VII. Enflasyon muhasebesine ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar VIII. Bilanço sonrası hususlara ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar ALTINCI BÖLÜM F. DİĞER AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR I. Banka nın faaliyetlerine ilişkin diğer açıklamalar YEDİNCİ BÖLÜM G. SINIRLI DENETİM RAPORUNA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR I. Sınırlı denetim raporuna ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar... 47

6 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK BİRİNCİ BÖLÜM A. GENEL BİLGİLER I. Şube nin kuruluş tarihi ve faaliyet alanlarına ilişkin özet bilgi: Bank Mellat, Merkezi: Tahran-İran İstanbul Türkiye Merkez, Ankara ve İzmir Şubeleri ( Banka ), Tahran-İran'da kurulu Bank Mellat ın Türkiye Şubeleri olarak sırasıyla 18 Ağustos 1981, 23 Şubat 1984 ve 16 Ocak 1992 tarihlerinde, yasal yükümlülüklerden sonra Banka karının Genel Merkez e transferine ve tasfiye halinde Banka sermayesinin iade edilmesine imkan veren, 6224 sayılı Yabancı Sermayeyi Teşvik Kanunu kapsamında tescil edilmiştir. Şubeler, bankacılık faaliyetlerine, Hazine den gerekli iznin alınmasını takiben, (sırasıyla Nisan 1982, Mayıs 1985 ve Ekim 1992) başlamışlardır. II. Banka nın dahil olduğu gruba ilişkin açıklama: Banka nın hakim sermayedarı İran İslam Cumhuriyeti Devleti dir. III. Banka nın Yönetimi ne ilişkin bilgiler: Müdürler Kurulu Başkanı: Müdürler Kurulu Üyeleri: Younes Hormozi Sheikh Tabagh Ahmet Arıöz Sayed Reza Mirtalebi IV. Diğer bilgiler: a) Banka nın ticaret ünvanı: Bank Mellat, Merkezi: Tahran-İran İstanbul Türkiye Merkezi, Ankara ve İzmir Şubeleri b) Banka nın yönetim merkezinin adresi: Abide-i Hürriyet cad. Geçit sokak No : Şişli/İstanbul Türkiye c) Banka nın telefon ve faks numaraları: Telefon : (0212) Fax : (0212) d) Banka nın elektronik site adresi: e) Banka nın elektronik posta adresi: mellat@mellatbank.com f) Raporlama dönemi: 1 Ocak - 30 Haziran 2005 Mali tablolar ve bunlara ilişkin açıklama ve dipnotlarda yer alan bilgiler aksi belirtilmedikçe Bin Yeni Türk Lirası olarak hazırlanmıştır. 1

7 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK V. Ara Dönem Mali Tablolara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar: a) Üçüncü bölüm I.b. no lu dipnotta da açıklandığı üzere, 1 Ocak 2005 tarihi itibariyle enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Enflasyon muhasebesi uygulaması dışında yıl sonu itibarıyla hazırlanan mali tabloların hazırlanmasında kullanılan muhasebe politika ve yöntemleri ara dönem mali tabloların hazırlanmasında değiştirilmeden uygulanmıştır. Bu muhasebe politikaları 3. bölümde detaylı olarak açıklanmıştır. b) Ara dönemde gerçekleşen, mevsimsellik veya dönemsellik arz eden işlemler bulunmamaktadır. c) Önemli ölçüde sürekli olmayan işlemler ve temel hatalar bulunmamaktadır. d) Varlıklar, yükümlülükler, özkaynaklar, net kâr veya nakit akımlarını etkileyen ve nitelik, tutar veya oluşum bakımından olağan faaliyetlerin dışında gerçekleşen kalemler bulunmamaktadır. e) Önemlilik ilkesi dikkate alınarak önceki ara dönem mali tablolarında, cari döneme ilişkin olarak yer alan tahmini tutarlarda meydana gelen değişiklikler bulunmamaktadır. f) Dönem içerisinde borçlanma senetleri ile sermaye araçlarının ihracı ve bu işlemlere ilişkin olarak yapılan ödemeler bulunmamaktadır. g) Dönem içerisinde temettü ödemesi yapılmamıştır. h) Ara dönem mali tablo düzenlenmesine esas tarihten sonra ortaya çıkan ve ara dönem mali tablolarına yansıtılmayan önemli hususlar bulunmamaktadır. i) Ortaklıkların, uzun vadeli yatırımların edinilmesi veya elden çıkarılması, yeniden yapılanma, durdurulan faaliyetler gibi Banka nın yapısına etki eden işlemler bulunmamaktadır. j) Yıl sonu bilanço düzenleme tarihinden sonra ortaya çıkan şarta bağlı varlık ve yükümlülüklerde değişiklikler bulunmamaktadır. 2

8 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA MALİ TABLOLAR İKİNCİ BÖLÜM B. MALİ TABLOLAR I. BİLANÇO Dipnot (Beşinci CARİ DÖNEM (30/06/2005) ÖNCEKİ DÖNEM (31/12/2004) AKTİF KALEMLER Bölüm) TP YP Toplam TP YP Toplam I. NAKİT DEĞERLER VE MERKEZ BANKASI I Kasa Efektif Deposu T.C. Merkez Bankası Diğer II. ALIM SATIM AMAÇLI MENKUL DEĞERLER (Net) I Devlet Borçlanma Senetleri Devlet Tahvili Hazine Bonosu Diğer Kamu Borçlanma Senetleri Hisse Senetleri Diğer Menkul Değerler III. BANKALAR VE DİĞER MALİ KURULUŞLAR Bankalar Yurtiçi Bankalar Yurtdışı Bankalar Yurtdışı Merkez ve Şubeler Diğer Mali Kuruluşlar IV. PARA PİYASALARI Bankalararası Para Piyasasından Alacaklar İMKB Takasbank Piyasasından Alacaklar Ters Repo İşlemlerinden Alacaklar V. SATILMAYA HAZIR MENKUL DEĞERLER (Net) I Hisse Senetleri Diğer Menkul Değerler VI. KREDİLER I Kısa Vadeli Orta ve Uzun Vadeli Takipteki Krediler Özel Karşılıklar (-) (150) - (150) (212) - (212) VII. FAKTORİNG ALACAKLARI VIII. VADEYE KADAR ELDE TUTULACAK MD (Net) I Devlet Borçlanma Senetleri Devlet Tahvili Hazine Bonosu Diğer Kamu Borçlanma Senetleri Diğer Menkul Değerler IX. KONSOLİDASYON DIŞI İŞTİRAKLER (Net) I Mali İştirakler Mali Olmayan İştirakler X. KONSOLİDASYON DIŞI BAĞLI ORTAKLIKLAR (Net) I Mali Ortaklıklar Mali Olmayan Ortaklıklar XI. KONSOLİDASYON DIŞI DİĞER YATIRIMLAR (Net) XII. FİNANSAL KİRALAMA ALACAKLARI (Net) I Finansal Kiralama Alacakları Kazanılmamış Gelirler ( - ) XIII. ZORUNLU KARŞILIKLAR XIV. MUHTELİF ALACAKLAR XV. FAİZ VE GELİR TAHAKKUK VE REESKONTLARI I Kredilerin Menkul Değerlerin Diğer XVI. MADDİ DURAN VARLIKLAR (Net) Defter Değeri Birikmiş Amortismanlar ( - ) (3.206) - (3.206) (3.570) - (3.570) XVII. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (Net) Şerefiye Diğer Birikmiş Amortismanlar ( - ) XVIII. ERTELENMİŞ VERGİ AKTİFİ I XIX. DİĞER AKTİFLER I AKTİF TOPLAMI İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 3

9 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA MALİ TABLOLAR B. MALİ TABLOLAR (Devamı) I. BİLANÇO Dipnot CARİ DÖNEM ÖNCEKİ DÖNEM PASİF KALEMLER (Beşinci (30/06/2005) (31/12/2004) Bölüm) TP YP Toplam TP YP Toplam I. MEVDUAT II Bankalararası Mevduat Tasarruf Mevduatı Resmi Kuruluşlar Mevduatı Ticari Kuruluşlar Mevduatı Diğer Kuruluşlar Mevduatı Döviz Tevdiat Hesabı Kıymetli Madenler Depo Hesapları II. PARA PİYASALARI II Bankalararası Para Piyasalarından Alınan Borçlar İMKB Takasbank Piyasasından Alınan Borçlar Repo İşlemlerinden Sağlanan Fonlar III. ALINAN KREDİLER II T.C. Merkez Bankası Kredileri Alınan Diğer Krediler Yurtiçi Banka ve Kuruluşlardan Yurtdışı Banka, Kuruluş ve Fonlardan IV. İHRAÇ EDİLEN MENKUL KIYMETLER (Net) II Bonolar Varlığa Dayalı Menkul Kıymetler Tahviller V. FONLAR II VI. MUHTELİF BORÇLAR II VII. DİĞER YABANCI KAYNAKLAR II VIII. ÖDENECEK VERGİ. RESİM. HARÇ VE PRİMLER IX. FAKTORİNG BORÇLARI X. FİNANSAL KİRALAMA BORÇLARI (Net) II Finansal Kiralama Borçları Ertelenmiş Finansal Kiralama Giderleri ( - ) XI. FAİZ VE GİDER REESKONTLARI II Mevduatın Alınan Kredilerin Repo İşlemlerinin Diğer XII. KARŞILIKLAR II Genel Karşılıklar Kıdem Tazminatı Karşılığı Vergi Karşılığı Sigorta Teknik Karşılıkları (Net) Diğer Karşılıklar XIII. SERMAYE BENZERİ KREDİLER XIV. ERTELENMİŞ VERGİ PASİFİ XV. ÖZKAYNAK LAR II Ödenmiş Sermaye Sermaye Yedekleri Hisse Senedi İhraç Primleri II Hisse Senedi İptal Kârları Menkul Değerler Değer Artış Fonu Yeniden Değerleme Fonu Yeniden Değerleme Değer Artışı Diğer Sermaye Yedekleri Ödenmiş Sermaye Enflasyon Düzeltme Farkı Kâr Yedekleri Yasal Yedekler Statü Yedekleri Olağanüstü Yedekler Diğer Kâr Yedekleri Kâr veya Zarar Geçmiş Yıllar Kâr ve Zararları Dönem Net Kâr ve Zararı PASİF TOPLAMI İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 4

10 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA MALİ TABLOLAR B. MALİ TABLOLAR (Devamı) II. BİLANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÜKLER TABLOSU CARİ DÖNEM (30/06/2005) ÖNCEKİ DÖNEM (31/12/2004) Dipnot (Beşinci Bölüm) TP YP Toplam TP YP Toplam A. BİLANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÜKLER (I+II+III) I. GARANTİ ve KEFALETLER IV Teminat Mektupları Devlet İhale Kanunu Kapsamına Girenler Dış Ticaret İşlemleri Dolayısıyla Verilenler Diğer Teminat Mektupları Banka Kredileri İthalat Kabul Kredileri Diğer Banka Kabulleri Akreditifler Belgeli Akreditifler Diğer Akreditifler Garanti Verilen Prefinansmanlar Cirolar T.C. Merkez Bankasına Cirolar Diğer Cirolar Menkul Kıy. İh. Satın Alma Garantilerimizden Faktoring Garantilerinden Diğer Garantilerimizden Diğer Kefaletlerimizden II. TAAHHÜTLER Cayılamaz Taahhütler Vadeli. Aktif Değer Alım Taahhütleri Vadeli. Mevduat Al.-Sat. Taahhütleri İştir. ve Bağ. Ort. Ser. İşt. Taahhütleri Kul. Gar. Kredi Tahsis Taahhütleri Men. Kıy. İhr. Aracılık Taahhütleri Zorunlu Karşılık Ödeme Taahhüdü Çekler İçin Ödeme Taahhütlerimiz İhracat Taahhütlerinden Kaynaklanan Vergi ve Fon Yükümlülükleri Kredi Kartı Harcama Limit Taahhütleri Açığa Menkul Kıymet Satış Taahhütlerinden Alacaklar Açığa Menkul Kıymet Satış Taahhütlerinden Borçlar Diğer Cayılamaz Taahhütler Cayılabilir Taahhütler Cayılabilir Kredi Tahsis Taahhütleri Diğer Cayılabilir Taahhütler III. TÜREV FİNANSAL ARAÇLAR Vadeli Döviz Alım-Satım İşlemleri Vadeli Döviz Alım İşlemleri Vadeli Döviz Satım İşlemleri Para ve Faiz Swap İşlemleri Swap Para Alım İşlemleri Swap Para Satım İşlemleri Swap Faiz Alım İşlemleri Swap Faiz Satım İşlemleri Para. Faiz ve Menkul Değer Opsiyonları Para Alım Opsiyonları Para Satım Opsiyonları Faiz Alım Opsiyonları Faiz Satım Opsiyonları Menkul Değerler Alım Opsiyonları Menkul Değerler Satım Opsiyonları Futures Para İşlemleri Futures Para Alım İşlemleri Futures Para Satım İşlemleri Futures Faiz Alım-Satım İşlemleri Futures Faiz Alım İşlemleri Futures Faiz Satım İşlemleri Diğer B EMANET VE REHİNLİ KIYMETLER (IV+V) IV. EMANET KIYMETLER Müşteri Fon ve Portföy Mevcutları Emanete Alınan Menkul Değerler Tahsile Alınan Çekler Tahsile Alınan Ticari Senetler Tahsile Alınan Diğer Kıymetler İhracına Aracı Olunan Kıymetler Diğer Emanet Kıymetler Emanet Kıymet Alanlar V. REHİNLİ KIYMETLER Menkul Kıymetler Teminat Senetleri Emtia Varant Gayrimenkul Diğer Rehinli Kıymetler Rehinli Kıymet Alanlar VI. KABUL EDİLEN AVALLER VE KEFALETLER BİLANÇO DIŞI HESAPLAR TOPLAMI (A+B) İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 5

11 30 HAZİRAN 2005 TARİHİ İTİBARIYLA MALİ TABLOLAR B. MALİ TABLOLAR (Devamı) III. GELİR TABLOSU Dipnot CARİ ÖNCEKİ CARİ ÖNCEKİ (Beşinci DÖNEM DÖNEM DÖNEM DÖNEM GELİR VE GİDER KALEMLERİ Bölüm) (01/01-30/06/2005) (01/01-30/06/2004) (01/04-30/06/2005) (01/04-30/06/2004) I. FAİZ GELİRLERİ III Kredilerden Alınan Faizler TP Kredilerden Alınan Faizler Kısa Vadeli Kredilerden Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden YP Kredilerden Alınan Faizler Kısa Vadeli Kredilerden Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden Takipteki Alacaklardan Alınan Faizler Kaynak Kul. Destekleme Fonundan Alınan Primler Zorunlu Karşılıklardan Alınan Faizler Bankalardan Alınan Faizler T.C. Merkez Bankasından Yurtiçi Bankalardan Yurtdışı Bankalardan Yurtdışı Merkez ve Şubelerden Para Piyasası İşlemlerinden Alınan Faizler Menkul Değerlerden Alınan Faizler Alım Satım Amaçlı Menkul Değerlerden Satılmaya Hazır Menkul Değerlerden III Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul Değerlerden III Diğer Faiz Gelirleri - 8 (102) - II. FAİZ GİDERLERİ III Mevduata Verilen Faizler Bankalar Mevduatına Tasarruf Mevduatına Resmi Kuruluşlar Mevduatına Ticari Kuruluşlar Mevduatına Diğer Kuruluşlar Mevduatına Döviz Tevdiat Hesaplarına Kıymetli Maden Depo Hesaplarına Para Piyasası İşlemlerine Verilen Faizler Kullanılan Kredilere Verilen Faizler T.C. Merkez Bankasına Yurtiçi Bankalara Yurtdışı Bankalara Yurtdışı Merkez ve Şubeler Diğer Kuruluşlara İhraç Edilen Menkul Kıymetlere Verilen Faizler Diğer Faiz Giderleri III. NET FAİZ GELİRİ (I - II) IV. NET ÜCRET VE KOMİSYON GELİRLERİ Alınan Ücret ve Komisyonlar Nakdi Kredilerden Gayri Nakdi Kredilerden Diğer Verilen Ücret ve Komisyonlar Nakdi Kredilere Verilen Gayri Nakdi Kredilere Verilen Diğer V. TEMETTÜ GELİRLERİ Alım Satım Amaçlı Menkul Değerlerden Satılmaya Hazır Menkul Değerlerden VI. NET TİCARİ KÂR / ZARAR (101) Sermaye Piyasası İşlemleri Karı/Zararı (Net) Sermaye Piyasası İşlemleri Karı Türev Finansal Araçlardan Karlar Diğer Sermaye Piyasası İşlemleri Karı Sermaye Piyasası İşlemleri Zararı (-) Türev Finansal Araçlardan Zararlar Diğer Sermaye Piyasası İşlemleri Zararı Kambiyo İşlemleri Karı/Zararı (Net) (101) Kambiyo Karı Kambiyo Zararı (-) VII. DİĞER FAALİYET GELİRLERİ III VIII. FAALİYET GELİRLERİ TOPLAMI (III+IV+V+VI+VII) IX. KREDİ VE DİĞER ALACAKLAR KARŞILIĞI (-) III X. DİĞER FALİYET GİDERLERİ (-) XI. FAALİYET KÂRI (VIII-IX-X) XII. BAĞLI ORTAKLIKLAR VE İŞTİRAKLERDEN III KÂR/ZARAR XIII. NET PARASAL POZİSYON KARI / ZARARI - (945) - (264) XIV. VERGİ ÖNCESİ KÂR (XI+XII+XIII) XV. VERGİ KARŞILIĞI (+/-) Cari Vergi Karşılığı Ertelenmiş Vergi Karşılığı (5) (22) 41 - XVI. VERGİ SONRASI OLAĞAN FAALİYET KÂR/ZARARI (XIV-XV) XVII. VERGİ SONRASI OLAĞANÜSTÜ KÂR/ZARAR Vergi Öncesi Olağanüstü Net Kâr/Zarar Olağanüstü Gelirler Olağanüstü Giderler (-) Olağanüstü Kâra İlişkin Vergi Karşılığı (-) XVIII. NET DÖNEM KÂR ve ZARARI (XVI+XVII) III İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 6

12 MALİ TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Yeni Türk Lirası ( YTL ) olarak belirtilmiştir..) B. MALİ TABLOLAR (Devamı) ÖZKAYNAK KALEMLERİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER Dipnot ( Beşinci Bölüm ) Ödenmiş Sermaye Bin Yeni Türk Lirası Ödenmiş Sermaye Hisse Hisse Dönem Geçmiş. Yeni. Enf. Senedi Senedi Yasal Olağanüstü Net Dönem Yeni Değerleme Düzeltme İhraç İptal Yedek Statü Yedek Diğer Kârı / Kârı / Değerleme Değer Farkı Primleri Kârları Akçeler Yedekleri Akçe Yedekler (Zararı) (Zararı) Fonu Artışı Menkul Değer. Değer Artış Fonu Toplam Özkaynak ÖNCEKİ DÖNEM (30/06/2004) I. Önceki Dönem Sonu Bakiyesi Muhasebe Politikasında Yapılan II. Değişiklikler III. Yeni Bakiye (I+II) IV. Dönem Net Kârı veya Zararı V. Kâr Dağıtımı (5.311) (4.554) 5.1 Dağıtılan Temettü (4.554) (4.554) 5.2 Yedeklere Aktarılan Tutarlar (757) Diğer VI. Sermaye Artırımı Nakden Yeniden Değerleme Fonu (294) (294) 6.3 Yeniden Değerleme Değer Artışı Menkul Değer Değer Artış Fonu Ödenmiş Sermaye Enflasyon Düzeltme 6.5 Farkı Hisse Senedi İhracı Kur Farkları Diğer Hisse Senetlerine Dönüştürülebilir VII. Tahviller Dönem Sonu Bakiyesi (I+II+IV+V+VI+VII) (33)

13 MALİ TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Yeni Türk Lirası ( YTL ) olarak belirtilmiştir..) B. MALİ TABLOLAR (Devamı) ÖZKAYNAK KALEMLERİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER Dipnot ( Beşinci Bölüm ) Ödenmiş Sermaye Bin Yeni Türk Lirası Ödenmiş Sermaye Hisse Hisse Dönem Geçmiş. Yeni Enf. Senedi Senedi Yasal Olağanüstü Net Dönem Yeni Değerleme Düzeltme İhraç İptal Yedek Statü Yedek Diğer Kârı / Kârı / Değerleme Değer Farkı Primleri Kârları Akçeler Yedekleri Akçe Yedekler (Zararı) (Zararı) Fonu Artışı Menkul Değer. Değer Artış Fonu Toplam Özkaynak CARİ DÖNEM (30/06/2005) I. Önceki Dönem Sonu Bakiyesi Dönem İçindeki Artışlar II. Satılmaya Hazır Menkul Kıymetlerden Net Rayiç Değer Kârı / Zararı III. Nakit Akış Riskinden Korunmadan Net Rayiç Değer Kârı / Zararı Aktarılan Tutarlar - IV. Satılmaya Hazır Menkul Kıymetlerden Net Kâra Aktarılan Tutarlar V. Nakit Akış Riskinden Korunmadan Net Kâra Aktarılan Tutarlar Varlıklara Aktarılan Tutarlar VI. Dönem Net Kârı VII. Kâr Dağıtımı (3.090) Dağıtılan Temettü (3.090) Yedeklere Aktarılan Tutarlar Diğer VIII. Sermaye Artırımı Nakden Yeniden Değerleme Fonu Yeniden Değerleme Değer Artışı Menkul Değer Değer Artış Fonu (15) (15) Ödenmiş Sermaye Enflasyon Düzeltme 8.5 Farkı Hisse Senedi İhracı Kur Farkları Diğer Hisse Senetlerine Dönüştürülebilir IX. Tahviller Dönem Sonu Bakiyesi (I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX) İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 8

14 B. MALİ TABLOLAR (Devamı) V. NAKİT AKIM TABLOSU (Enflasyona göre düzeltilmiş) A. BANKACILIK FAALİYETLERİNE İLİŞKİN NAKİT AKIMLARI Sınırlı Sınırlı Denetimden Denetimden Geçmiş Geçmiş Dipnot CARİ ÖNCEKİ (Beşinci DÖNEM DÖNEM Bölüm) (30/06/2005) (30/06/2004) 1.1 Bankacılık Faaliyet Konusu Aktif ve Pasiflerdeki Değişim Öncesi Faaliyet Kârı Alınan Faizler Ödenen Faizler (1.894) (2.428) Alınan Temettüler Alınan Ücret ve Komisyonlar 34 (42) Elde Edilen Diğer Kazançlar Zarar Olarak Muhasebeleştirilen Donuk Alacaklardan Tahsilatlar Personele ve Hizmet Tedarik Edenlere Yapılan Nakit Ödemeler (785) (645) Ödenen Vergiler (493) (993) Olağandışı Kalemler Diğer Bankacılık Faaliyetleri Konusu Aktif ve Pasiflerdeki Değişim (4.514) (16.683) Alım Satım Amaçlı Menkul Değerlerde Net (Artış) Azalış - (681) Bankalar Hesabındaki Net (Artış) Azalış (736) (31.355) Kredilerdeki Net (Artış) Azalış (10.345) (467) Diğer Aktiflerde Net (Artış) Azalış (1.090) (267) Bankaların Mevduatlarında Net Artış (Azalış) (2.447) (1.299) Diğer Mevduatlarda Net Artış (Azalış) Alınan Kredilerdeki Net Artış (Azalış) (1.987) Vadesi Gelmiş Borçlarda Net Artış (Azalış) Diğer Borçlarda Net Artış (Azalış) (2.405) - I. Bankacılık Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Akımı (1.225) (15.400) B. YATIRIM FAALİYETLERİNE İLİŞKİN NAKİT AKIMLARI II. Yatırım Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Akımı İktisap Edilen Bağlı Ortaklık ve İştirakler ve Diğer Yatırımlar Elden Çıkarılan Bağlı Ortaklık ve İştirakler ve Diğer Yatırımlar - (15) 2.3 Satın Alınan Menkuller ve Gayrimenkuller (330) Elden Çıkarılan Menkul ve Gayrimenkuller Elde Edilen Satılmaya Hazır Menkul Değerler Elden Çıkarılan Satılmaya Hazır Menkul Değerler Satın Alınan Yatırım Amaçlı Menkul Değerler Satılan Yatırım Amaçlı Menkul Değerler Olağandışı Kalemler Diğer - - C. FİNANSMAN FAALİYETLERİNE İLİŞKİN NAKİT AKIMLARI III. Finansman Faaliyetlerinden Sağlanan Net Nakit Krediler ve İhraç Edilen Menkul Değerlerden Sağlanan Nakit Krediler ve İhraç Edilen Menkul Değerlerden Kaynaklanan Nakit Çıkışı İhraç Edilen Sermaye Araçları Temettü Ödemeleri Finansal Kiralamaya İlişkin Ödemeler Olağandışı Kalemler Diğer - - IV. Döviz Kurundaki Değişimin Nakit ve Nakde Eşdeğer Varlıklar Üzerindeki Etkisi V. Nakit ve Nakde Eşdeğer Varlıklardaki Net Artış 491 (19.285) VI. Dönem Başındaki Nakit ve Nakde Eşdeğer Varlıklar V VII. Dönem Sonundaki Nakit ve Nakde Eşdeğer Varlıklar V İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu mali tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 9

15 B. MALİ TABLOLAR (Devamı) VI. Yabancı Banka nın Merkezinin mali tabloları 20 Mart 2005 tarihi itibariyle Banka nın Merkezi nin hazırlamış olduğu mali tablolar bağımsız denetimden geçmemiştir. Banka nın Merkezi nin 30 Haziran 2005 tarihi itibariyle hazırlanmış mali tabloları bulunmamaktadır. BANK MELLAT ( İRAN ) KONSOLİDE KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU (BİN ABD DOLARI) CARİ DÖNEM ÖNCEKİ DÖNEM ( ) ( ) Nakit Değerler Merkez Bankası Diğer Aktifler Toplam Aktifler Mevduat Diğer Pasifler Özkaynaklar Toplam Pasifler BANK MELLAT ( İRAN ) KONSOLİDE KARŞILAŞTIRMALI GELİR TABLOSU (BİN ABD DOLARI) CARİ DÖNEM ÖNCEKİ DÖNEM ( ) ( ) Toplam Gelirler Mevduata Verilen Faiz ( ) ( ) Diğer Gelirler Toplam Net Gelirler Toplam Giderler ( ) ( ) Vergi Öncesi Kâr Ödenecek Vergiler (90.463) (8.925) Net Kâr

16 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM C. MUHASEBE POLİTİKALARI I. Sunum esaslarına ilişkin açıklama ve dipnotlar: a. Mali tablolar ile bunlara ilişkin açıklama ve dipnotların Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ve muhasebe standartları hakkındaki tebliğlere uygun olarak hazırlanması: Banka nın 30 Haziran 2005 tarihli mali tabloları ve bunlara ilişkin açıklama ve dipnotlar Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ( BDDK ) tarafından 22 Haziran 2002 tarihli ve (Mükerrer) sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak 1 Ekim 2002 tarihinde yürürlüğe giren Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ( MUY ) ve muhasebe standartları hakkındaki tebliğlere ve 31 Aralık 2002 tarihli ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan çeşitli muhasebe standartları hakkındaki tebliğlerde değişiklik yapılmasına dair tebliğlere uygun olarak hazırlanmıştır. b. Mali tabloların paranın cari satın alma gücü esasına göre düzenlenmesi: Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ne İlişkin 14 Sayılı Tebliğ olan Mali Tabloların Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Düzenlenmesine İlişkin Muhasebe Standardı ( MUY 14 ) 1 Temmuz 2002 tarihi itibarıyla yürürlüğe girmiştir. MUY 14, yüksek enflasyonlu ekonomideki para birimi baz alınarak hazırlanan mali tabloların paranın bilanço tarihindeki cari satın alma gücüne göre yeniden düzenlenmesini gerektirir. Önceki dönemlere ait tutarlar da aynı şekilde düzeltilir. Bir ekonomiyi yüksek enflasyonlu olarak tanımlayabilmek için yukarıda sözü edilen Tebliğ in belli göstergeleri vardır ve bunlardan bir tanesi de Devlet İstatistik Enstitüsü verilerine göre son üç yıllık enflasyon oranının yüzde yüz veya üzerinde ve cari yıl enflasyon oranının yüzde on veya üzerinde gerçekleşmesidir. MUY 14 e göre ekonomide belli göstergelerin ortadan kalkması durumunda mali tabloların enflasyon muhasebesine göre hazırlanması zorunluluğu ortadan kalkar; yüksek enflasyon döneminin sona ermesi nedeniyle enflasyon muhasebesi uygulamasının sona erdirileceği dönem BDDK tarafından duyurulur. Buna göre, BDDK 28 Nisan 2005 tarihinde bir Genelge yayımlayarak, BDDK nın 21 Nisan 2005 tarih ve 1623 sayılı kararı ile, bankacılık sisteminde uygulanmakta olan enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmesine karar verildiğini duyurmuştur. Söz konusu Genelge de enflasyon oranı da dahil olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasını gerektiren göstergelerin ortadan kalktığı belirtilmekte ve 1 Ocak 2005 tarihi itibarıyla enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmektedir. MUY 14 e göre enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmesi durumunda dönem sonunda geçerli olan düzeltilmiş tutarlar, bir sonraki mali tabloların başlangıç değerlerini oluşturmaktadır. Buna göre, Banka nın mali tablolarının hazırlanmasında 31 Aralık 2004 tarihine kadar enflasyon muhasebesi uygulanmış; 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Bu mali tablolarda önceki döneme ilişkin tutarlar Türk lirasının 31 Aralık 2004 tarihindeki cari satın alma gücüne göre düzeltilmiş değerleriyle ifade edilmektedir. 11

17 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): 31 Aralık 2004 tarihine kadar yapılan enflasyon düzeltmesi işlemleri, MUY 14 te yer alan esaslara göre ve MUY 14 ün eki olarak yayımlanan Toptan Eşya Fiyat Endeksleri ve Devlet İstatistik Enstitüsü nün aynı bazda açıkladığı Toptan Eşya Fiyatları Genel Endeksi kullanılarak yapılmıştır. Beşinci Bölüm de IX no lu Enflasyon Muhasebesine İlişkin Açıklama ve Dipnotlar bölümünde enflasyon muhasebesi uygulaması ile ilgili detay bilgiler sunulmuştur. c. Diğer değerleme esasları: Mali tabloların hazırlanmasına ilişkin aktif ve pasif kalemlerin değerlemesinde kullanılan yöntemler ilgili muhasebe politikaları içerisinde belirtilmiştir. II. Yabancı para cinsi üzerinden işlemlerle ilgili açıklamalar: a. Yabancı para işlemlerin dönüştürülmesinde ve bunların mali tablolara yansıtılmasında kullanılan kur değerleri: Banka nın 30 Haziran 2005 tarihleri itibarıyla yabancı para cinsinden parasal aktif ve pasiflerinin önemli bir kısmını oluşturan bakiyeleri aşağıdaki kurlar kullanılarak Türk lirasına dönüştürülmüştür: Tarihi değerlerle 30 Haziran 2005 (YTL) 31 Aralık 2004 (YTL) ABD Doları 1,3413 1,3421 EURO 1,6167 1,8268 Japon Yeni (30 Haziran JPY) 1,2136 1,2913 b. Döneme ilişkin net kâr ya da zarara dahil edilen toplam kur farkları. Döneme ilişkin net kâr ya da zarara dahil edilen toplam net kambiyo karı 57 bin YTL dir. c. Kur farklarından doğan değerleme fonu hesabının toplam tutarı ve dönem içinde meydana gelen değişiklikler. d. Aktifleştirilmiş kur farkı tutarı. Banka nın aktifleştirilmiş kur farkı gideri bulunmamaktadır. e. Kur riski yönetim politikasının temel esasları. Banka. kur riskine karşı Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nın ( TCMB ) döviz sepetine uygun pozisyon almaktadır. Döviz aktif ve pasif yönetimi her türlü fiyat, likidite ve kredi risklerinin Banka nın hedeflediği risk-getiri profili çerçevesinde ve sürdürülebilir karlılığı sağlayacak şekilde yapılmaktadır. Ölçülebilir ve yönetilebilir riskler uyulması gereken rasyolar gözetilerek alınmaktadır. 12

18 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): f. Yurtdışında kurulu ortaklıklardaki net yatırımların, iştiraklerin, ödünçlerin ve riskten korunma amaçlı diğer araçların Türk parasına dönüştürülmesi sonucunda ortaya çıkan kur farklarının hangi hesaplarda izlendiği. Banka nın yurtdışında kurulu ortaklıkları, iştirakleri veya riskten korunma amaçlı diğer araçları bulunmamaktadır. g. Yurtdışında kurulu bir ortaklığın edinilmesinden doğan şerefiye ile, bu ortaklığın aktif ve pasif kalemlerinin rayiç bedele uyarlanması sonucu oluşan tutarların Türk parasına dönüştürülmesinde uygulanan yöntem. Cari dönemde yurtdışında kurulu bir ortaklık edinilmemiştir. h. Yurtdışı ortaklığının elden çıkarılması halinde sonuçların hangi hesaplara yansıtıldığı. Cari dönemde elden çıkarılan yurtdışında kurulu bir ortaklık bulunmamaktadır. i. Yabancı para işlemlerin, işlem tarihinde geçerli olan kur üzerinden hesaplanıp hesaplanmadığı, bu tür işlemlerden ve yabancı para cinsi parasal aktif ve pasiflerin Türk Lirasına dönüştürülmesinden kaynaklanan kâr veya zararların gelir tablosuna yansıtılıp yansıtılmadığı. Banka, yabancı para cinsinden işlemlerini işlem gününde geçerli döviz kurlarını kullanmak suretiyle Türk lirasına çevirmekte ve muhasebe kayıtlarına yansıtmaktadır. Yabancı para cinsinden parasal aktif ve pasif kalemler bilanço tarihindeki döviz kurları ile değerlenmiştir. Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla yabancı para cinsinden parasal olmayan aktifi bulunmamaktadır. Parasal olan kalemlerin değerlemesinden kaynaklanan kur farkları gelir tablosunda net kambiyo kar/zararı hesabı altında muhasebeleştirilmiştir. j. Borçlanmayı temsil eden menkul değerler ile parasal nitelikli finansal aktiflerin Türk parasına dönüştürülmesinden kaynaklanan farkların gelir tablosuna dahil edilip edilmediği. Borçlanmayı temsil eden menkul değerler ile parasal nitelikli finansal aktiflerin Türk lirasına dönüştürülmesinden kaynaklanan kur farkları gelir tablosunda net kambiyo kar/zararı hesabı altında muhasebeleştirilmiştir. III. Vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri ile türev ürünlere ilişkin açıklamalar: Banka nın vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri ile türev ürünleri bulunmamaktadır. Ayrıca, Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ne İlişkin 1 Sayılı Tebliğ Finansal Araçların Muhasebeleştirilmesi Standardı nda tanımlandığı şekliyle Banka nın riskten korunma amaçlı türev ürünleri bulunmamaktadır. IV. Finansal araçların netleştirilmesine ilişkin açıklamalar: Finansal varlıklar ve borçlar, Banka nın netleştirmeye yönelik kanuni bir hakka ve yaptırım gücüne sahip olması ve ilgili finansal aktif ve pasifi net tutarları üzerinden tahsil etme/ödeme niyeti mevcut ise veya ilgili finansal varlığı ve borcu eşanlı olarak realize edip ödüyorsa veya tahsil ediyorsa bilançoda net tutarları üzerinden gösterilir. 13

19 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): V. Faiz gelir ve giderine ilişkin açıklamalar: Faiz gelir ve giderleri gelir tablosunda tahakkuk esasına göre muhasebeleştirilmektedir. Banka yönetiminin tahsilini şüpheli gördüğü faiz gelirleri tahsilat gerçekleşene kadar gelir olarak gösterilmemektedir. VI. Ücret ve komisyon gelir ve giderlerine ilişkin açıklamalar: Ücret ve komisyon gelir ve giderleri ile diğer kredi kurum ve kuruluşlarına ödenen kredi ücret ve komisyon giderleri, sözleşmeler yoluyla sağlanan ya da üçüncü bir gerçek veya tüzel kişi için varlık alımı, ortaklık alımı veya satımı gibi işlemlere ilişkin danışmanlık ve proje hizmetleri yoluyla sağlanan gelirler tahsil edildiği veya ödendiği tarihlerde gelir ya da gider olarak muhasebeleştirilmiştir. VII. Alım satım amaçlı menkul değerlere ilişkin açıklamalar: 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla Banka nın alım satım amaçlı menkul kıymeti bulunmamaktadır. VIII. Satış ve geri alış anlaşmaları ve menkul değerlerin ödünç verilmesi işlemlerine ilişkin açıklamalar: 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla Banka nın tekrar geri alımlarını öngören anlaşmalar çerçevesinde satılan menkul kıymetleri bulunmamaktadır. Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla ters repo konusu menkul değerler karşılığı verilen fonları bulunmamaktadır. Banka nın herhangi bir şekilde ödünce konu edilmiş menkul değerleri bulunmamaktadır. IX. Vadeye kadar elde tutulacak menkul değerler, satılmaya hazır menkul değerler ve banka kaynaklı krediler ve alacaklara ilişkin açıklamalar: Vadeye kadar elde tutulacak finansal varlıklar; vadesine kadar saklama niyetiyle elde tutulan ve fonlama kabiliyeti dahil olmak üzere vade sonuna kadar elde tutulabilmesi için gerekli koşulların sağlanmış olduğu, sabit veya belirlenebilir ödemeleri ile sabit vadesi bulunan ve banka kaynaklı krediler ve alacaklar dışında kalan varlıklardır. Banka kaynaklı krediler ve alacaklar; borçluya para. mal veya hizmet sağlama yoluyla yaratılanlardan alım-satım ya da kısa vadede satılma amacıyla elde tutulanlar dışında kalan finansal varlıklardan oluşmaktadır. Satılmaya hazır finansal varlıklar; banka kaynaklı krediler ve alacaklar ile vadeye kadar elde tutulacaklar ve alım-satım amaçlılar dışında kalan finansal varlıkları ifade etmektedir. Banka. finansal varlıkları ile ilgili sınıflandırma işlemini ilgili varlıkların edinilmesi sırasında yapmaktadır. 14

20 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): Banka kaynaklı krediler, vadeye kadar elde tutulacak menkul kıymetler ve alacaklar ile satılmaya hazır finansal varlıkların ilk kaydı maliyet değeri ile yapılmıştır. Satılmaya hazır finansal varlıkların müteakip değerlemesi rayiç değere göre yapılmıştır. Rayiç değerin tespit edilemediği durumlarda iç verim oranı yöntemi ile değerlenmiştir. Satılmaya hazır menkul değerlerin rayiç değerlerindeki değişikliklerden kaynaklanan gerçekleşmemiş kâr ve zararları, özkaynak kalemleri içerisinde ilgili hesaplarda gösterilmiştir. Bu menkul kıymetler elden çıkarıldığında. özkaynaklarda birikmiş rayiç değer uyarlamaları, gelir tablosuna yansıtılmaktadır. Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla vadeye kadar elde tutulacak menkul kıymetleri bulunmamaktadır. Banka nın önceden vadeye kadar elde tutulacak menkul değerler arasında sınıflandırdığı ancak, sınıflandırma esaslarına uyulmadığından iki yıl boyunca bu sınıflandırmaya tabi tutulmayacak finansal varlıkları bulunmamaktadır. X. Banka kaynaklı krediler ve alacaklar ve ayrılan özel karşılıklara ilişkin açıklamalar: Banka, kaynaklı kredilerin ilk kaydı maliyet değeri ile yapılmıştır. Kayda alınmalarını izleyen dönemde banka kaynaklı krediler ve alacaklar iskonto edilmiş bedel üzerinden değerlenmiştir. Bunların teminatı olarak alınan varlıklarla ilgili olarak ödenen harçlar ve diğer masraflar işlem maliyetinin bir bölümü olarak kabul edilmemiştir. Banka, yönetimin hesaplamaları doğrultusunda herhangi bir kredinin veya alacağın tahsil imkanının sınırlı veya şüpheli hale gelmesi durumunda ve/veya zarar niteliğindeki krediler ve diğer alacaklar için özel karşılık ayırmaktadır. Banka, 31 Aralık 2002 tarihi itibarıyla 4672 ve 4491 sayılı Kanunlar ile değişik 4389 sayılı Bankalar Kanunu nun 11. maddesinin 1. ve 12. fıkrası ve 30 Haziran 2002 tarihli sayılı Resmi Gazete de yayınlanan Bankalarca Karşılık Ayrılacak Kredilerin ve Diğer Alacakların Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayrılacak Karşılıklara İlişkin Esas ve Usuller Hakkındaki Yönetmelik çerçevesinde ve iç yönetmelikleri uyarınca takipteki alacaklar ve diğer kredileri ile ilgili olarak özel ve genel kredi karşılıkları ayırmaktadır. Yıl içinde ayrılan karşılıklar o yıl gelirinden düşülmektedir. Tahsili mümkün olmayan alacaklar bütün yasal işlemler tamamlandıktan sonra kayıtlardan silinmektedir. Daha önce karşılık ayrılan alacaklar tahsil edildiğinde ayrılan özel karşılık hesabından düşülerek gelir hesaplarına yansıtılmaktadır. XI. Şerefiye ve diğer maddi olmayan duran varlıklara ilişkin açıklamalar: Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla şerefiyesi ve maddi olmayan duran varlıkları bulunmamaktadır. 15

21 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): XII. Maddi duran varlıklara ilişkin açıklamalar: Maddi duran varlıklar TL nin 31 Aralık 2004 tarihindeki satın alma gücüne göre düzeltilmiş maliyet tutarlarından birikmiş amortismanların ve değer düşüklüğü karşılığının indirilmesi suretiyle bulunan tutarlar üzerinden izlenmektedir. Amortisman, maddi duran varlıkların enflasyona göre düzeltilmiş tutarları üzerinden tahmin edilen faydalı ömürler esas alınarak doğrusal yöntem kullanılarak ayrılmaktadır. 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren maddi duran varlıklar üzerinde enflasyon muhasebesi uygulanmamıştır. Tahmin edilen ekonomik ömürler aşağıdaki gibidir: Binalar Büro makine, mobilya mefruşat ve taşıtlar 50 yıl 5 yıl Bilanço tarihi itibarıyla aktifte bir hesap döneminden daha az bir süre bulunan varlıklara ilişkin olarak, bir tam yıl için öngörülen amortisman tutarının, varlığın aktifte kalış süresiyle orantılanması suretiyle bulunan tutar kadar amortisman ayrılmıştır. Maliyet bedelinin ilgili sabit kıymetin net gerçekleşebilir değerinin üzerinde olması durumunda söz konusu kıymetin değeri net gerçekleşebilir değerine indirilir ve ayrılan değer düşüklüğü karşılığı gider hesapları ile ilişkilendirilir. Banka nın 30 Haziran 2005 tarihinde toplam net maddi duran varlıklarının %86 sını oluşturan İstanbul Türkiye Merkez, Ankara ve İzmir şubelerinin binaları, 31 Aralık 2004 tarihi itibarıyla ekspertiz tarafından değerlemeye tabi tutulmuştur. Maddi duran varlıklar MUY 14 e uygun olarak yeniden değerlemeye tabi tutulmamaktadır. Maddi bir duran varlığa yapılan normal bakım ve onarım harcamaları, gider olarak muhasebeleştirilmektedir. Maddi duran varlığın kapasitesini genişleterek kendisinden gelecekte elde edilecek faydayı artıran nitelikteki yatırım harcamaları, maddi duran varlığın maliyetine eklenmektedir. Yatırım harcamaları, varlığın faydalı ömrünü uzatan, varlığın hizmet kapasitesini artıran, üretilen mal veya hizmetin kalitesini artıran veya maliyetini azaltan giderler gibi maliyet unsurlarından oluşmaktadır. Maddi duran varlıkların üzerinde rehin, ipotek ve diğer tedbirler ve alımı için verilen taahhütler mevcut değildir. Banka, maddi duran varlıklara ilişkin olarak muhasebe tahminlerinde cari dönemde önemli bir etkisi olan veya sonraki dönemlerde önemli bir etkisi olması beklenen değişiklikler beklememektedir. XIII. Kiralama işlemlerine ilişkin açıklamalar: Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla kiralama işlemleri bulunmamaktadır. 16

22 C. MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı): XIV. Karşılıklar ve şarta bağlı yükümlülüklere ilişkin açıklamalar: Krediler ve diğer alacaklar için ayrılan özel ve genel karşılıklar dışında kalan karşılıklar ve şarta bağlı yükümlülükler Muhasebe Uygulama Yönetmeliğine İlişkin 8 Sayılı Tebliğ Karşılıklar. Şarta Bağlı Yükümlülükler ve Varlıkların Muhasebeleştirilmesi Standardı na uygun olarak ayrılmıştır. Karşılıklar bilanço tarihi itibarıyla mevcut bulunan ve geçmişten kaynaklanan yasal veya yapısal bir yükümlülüğün bulunması. yükümlülüğü yerine getirmek için ekonomik fayda sağlayan kaynakların çıkışının gerçekleşme olasılığının olması ve yükümlülük tutarı konusunda güvenilir bir tahminin yapılabildiği durumlarda ayrılmaktadır. Yükümlülük tutarının tahmin edilemediği durumlar şarta bağlı yükümlülük olarak kabul edilir. Şarta bağlı yükümlülük için şartın gerçekleşme olasılığı fazla ise ve güvenilir olarak ölçülebiliyorsa karşılık ayrılır. XV. Çalışanların haklarına ilişkin yükümlülüklere ilişkin açıklamalar: Çalışan haklarına ilişkin yükümlülükler Muhasebe Uygulama Yönetmeliği ne İlişkin 10 sayılı Tebliğ olan Banka Çalışanlarının Haklarının Muhasebeleştirilmesi Standardı ( MUY 10 ) hükümlerine göre muhasebeleştirilmiştir. Kıdem ve ihbar tazminatlarından doğan yükümlülükler için ayrılacak karşılık tutarına esas fiili ödeme oranlarının 5 yıllık basit aritmetik ortalaması % 68 dir. Banka nın 30 Haziran 2005 tarihi itibarıyla bilanço tarihinden itibaren 12 aydan daha uzun sürede sözleşme süresi dolacak belirli süreli sözleşme ile istihdam edilen çalışanları bulunmamaktadır. XVI. Vergi uygulamalarına ilişkin açıklamalar: Türkiye de, kurumlar vergisi oranı %30 dur. Bu oran, kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalarında yer alan istisna (iştirak kazançları istisnası gibi) ve indirimlerin (yatırım indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrahına uygulanır. Kar dağıtılmadığı takdirde başka bir vergi ödenmemektedir. Türkiye deki bir işyeri ya da daimi temsilcisi aracılığı ile gelir elde eden kurumlar ile Türkiye de yerleşik kurumlara ödenen kar paylarından (temettüler) stopaj yapılmaz. Bunların dışında yapılan temettü ödemeleri %10 oranında stopaja tabidir. Karın sermayeye ilavesi, kar dağıtımı sayılmaz ve stopaj uygulanmaz. Kurumlar üçer aylık mali karları üzerinden 2005 mali yılı için %30 oranında geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ayın 10 uncu gününe kadar beyan edip 17inci günü akşamına kadar öderler. Yıl içinde ödenen geçici vergi o yıla ait olup izleyen yıl verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Geçici vergi, devlete karşı olan diğer mali borçlara da mahsup edilebilir. 17