Hakkımızda / About Us

Transkript

1

2 World Of Technology And Solutions Hakkımızda / About Us 35 yılı aşkın süredir Astaş Teknoloji olarak Türk Hazır Giyim sektöründe dünyanın en ileri teknolojilerine sahip markaları ve geniş ürün yelpazesi ile hizmet sunmaktayız. Amacımız; konfeksiyon üretiminde kumaştan bitmiş mamulün paketlenmesine kadar tüm süreç içerisinde mümessili olduğumuz 28 adet dünya lideri marka ile müşterilerimizin ihtiyaçlarına özel çözümler üretmektir. Ürün yelpazemizde, dikiş makinalarının yanı sıra, yüksek verimlilik ve üretim sağlayan bilgisayar destekli modelhane ve kesimhane yazılımlarımız (CAD system) da mevcuttur. Astaş Teknoloji olarak müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentisine göre teknoloji üretiyor ve daima yeni ve en doğru ürünü sunmaya çalışıyoruz. 35 yılı aşkın süredir bu kadar yüksek teknolojinin içinde yer alarak Japon ve Alman dostlarımızla geliştirdiğimiz iş birliklerimiz neticesinde edindiğimiz birikimlerimizi, kalite anlayışını ülkemiz için Made in Turkey damgalı değere dönüştürmek istedik ve bunu da başardık. Astaş Teknoloji olarak sektördeki 35 yılın tecrübesi ile 2000 lerin başında kendi üretimimiz olan çözümleri ASTRON adı altında dikiş otomatları, spesiyal makine ve aparatlar konusunda geliştirdik ve müşterilerimizin talepleri doğrultusunda müşterilerimize, kendi markamız olan ASTRON markası adı altında sunduk. Ayrıca bununla birlikte askıda giysi poşetleme makinaları alanındaki markamız olan FOLIOPACK ve otomatik serim teknolojileri alanındaki MERSMANN markamızı grubumuza ait diğer markalar olarak konumlandırdık. Firma olarak vizyonumuz, sektördeki 35 yıllık tecrübemizin süzgecinden geçirerek oluşturduğumuz en verimli, en kullanışlı, en dayanıklı çözümleri; en uygun fiyata müşterilerimizin hizmetine sunmaktır. Gelecekteki hedefimiz ise bu üstün kalite anlayışına sahip ileri teknoloji ürünlerimizi dünya genelinde pazarlara açmak ve Türk malı ürünlerimiz ile global arenada bayrağımızı gururla dalgalandırmaktır. Astaş Technology has been serving to the garment industry with high tech brands and wide variety of the products for more than 35 years. We represent 28 global brands each being leaders among peers due to produce customized solutions for our costumers needs. We aim to offer best suited solutions as per the requirements of the clients through manufacturing process from fabric to finished product. In our product range, we offer not only the sewing equipments but also the computer aided model house and slaughter house software(cad systems) that ensure high productivity and efficiency. We as Astaş Technology develop innovation strategies and technology to meet our customer s needs and expectations. We always strive to offer latest products to our customers. Thanks to enhanced cooperation with Japanese and German partners in the field of garment production technology for more than 35 years, we as a Turkish brand, achieved global recognition. In the begining of 2000, we have developed our own production at sewing automats, special machines and attachments and have concentrated those studies in R&D area for the new products. Within the same time, the items that have been designed due to those innovatotive studies, have been located under an affiliate brand named as ASTRON. In addition to all of these, we lately introduced our new brands FOLIOPACK in the field of automatic bagging automation and MERSMANN in the field of automatic spreading machine to the garment industry. Our vision is to provide our customer with most effective, sustainable, cost-effective and reliable solutions which we gained from 35 years of experience in the textile industry. Our mission is to get our high tech products into new markets. R&D Consulting and Turnkey Projects

3 Hizmetlerimiz... / Our Services... En ileri teknoloji ürünleri konfeksiyon üretim projesinde yer alan tüm makina ve aparat çeşitleri Çatalca Serbest Bölgesi ve Avrupa daki ASTAŞ antrepolarında hızlı gelişen moda endüstrisinin ihtiyaçlarına anında ve uygun koşullarda teslimat Sales En ileri Services teknoloji ürünleri konfeksiyon üretim The projesinde most advanced yer alan products tüm makina brand ve and aparat all machinery and çeşitleri apparatus Çatalca types Serbest included Bölgesi in confection ve Avrupa daki manufacturing ASTAŞ antrepolarında project, hızlı Immediate gelişen delivery moda in appropriate endüstrisinin conditions ihtiyaçlarına from warehouses anında in Çatalca Free ve uygun Zone and koşullarda Europe for teslimat the demands of rapidly Sales growing En ileri Services teknoloji fashion industry. ürünleri konfeksiyon üretim The projesinde most advanced yer alan products tüm makina brand ve and aparat all machinery and çeşitleri apparatus Çatalca types Serbest included Bölgesi in confection ve Avrupa daki manufacturing ASTAŞ antrepolarında project, hızlı Immediate gelişen delivery moda in appropriate endüstrisinin conditions ihtiyaçlarına from warehouses anında in Çatalca Free ve uygun Zone and koşullarda Europe for teslimat the demands of rapidly Sales growing Services fashion industry. The most advanced products brand and all machinery and apparatus types included in confection manufacturing project, Immediate delivery in appropriate conditions from warehouses in Çatalca Free Zone and Europe for the demands of rapidly Türk, Japon, Alman ve İtalyan uzmanlarca sağlanan growing fashion industry. fizibilite çalışmaları, yerleşim planları, kalite arttırma ve anahtar teslimi proje çalışmaları ASTAŞ Free Trade Zone Premises/Istanbul Turnkey Projects/Consultancy Services Türk, Feasibility Japon, surveys, Alman project ve İtalyan works, uzmanlarca layout plans, sağlanan fizibilite Turnkey projects çalışmaları, efficiency yerleşim improvement planları, practices, kalite arttırma ve quality anahtar improvement teslimi proje practices çalışmaları provided by Turkish, Japanese, German and Italian experts. Turnkey Projects/Consultancy Services Feasibility surveys, project works, layout plans, Turnkey projects efficiency improvement practices, quality improvement practices provided by Turkish, Japanese, German and Italian experts. Aftersales Services Wide range of spare parts, apparatus and needle. Widespread, rapid and continuous technical service in Turkey by Turkish and foreign engineers and technicians educated in Turkey and abroad. Aftersales Services Wide range of spare parts, apparatus and needle. Widespread, rapid and continuous technical service in Turkey by Turkish and foreign engineers and technicians educated in Turkey and abroad. ASTAŞ Head Office/Istanbul Educational Services

4 World Of Technology And Solutions DİKİŞ VE ÜRETİM TEKNOLOJİLERİ SEWING & PRODUCTION TECHNOLOGIES

5 İÇİNDEKİLER / INDEX Gömlek Özel Dikiş Makinaları ve Otomatları / Shirt Special Sewing Machines and Automations 1-8 Penye Özel Dikiş Makinaları ve Otomatları / T-Shirt Special Sewing Machines and Automations 9-22 Ceket ve Pantolon Özel Dikiş Otomatları / Jacket and Trousers Special Sewing Automations Jeans/Chino Özel Dikiş Makinaları ve Otomatları / Jeans /Chino Special Sewing Machines and Automations Ev Tekstili ve Deri Grubu Özel Dikiş Makinaları / Home Textiles And Interior Special Sewing Machines Foliopack Askılı Poşetleme Makinaları / Foliopack Packing Machines For Garments On Hanger Mersmann Otomatik Serim Sistemleri ve Teknolojileri / Mersmann Automatic Spreading Systems and Technologies Yedek Parça / Spare Parts Anahtar Teslim Fabrika Kurulum ve Projelendirme / Turnkey Plant Installation & Engineering & Project 62-65

6 1 SHIRTS SPECIAL SEWING MACHINES AND AUTOMATIONS

7 AST-9000CF/PA-1177 Full Dijital, Akıllı Kontrol Sistemli, Direct Drive, Yüksek Devirli, Çift Step Motor Transport Sistemli, Ultra Kısa İplik Kesmeli, Özel Havalı Ön Pat Aparatlı Düz Dikiş Makinası Full Digital High Speed Direct Drive Lockstich Machine with Intelligent Control System and Double Step Motor Controlled Transport Feeding System with Ultra Short Thread Trimmer Function and Special Air Type Shirt Front Placket Attachment Dokunmatik, renkli dijital kontrol paneli Yeni dizayn ultra kısa iplik kesme sistemi Başlangıçta iplik tutucu manyetik sistemi Dijital tansiyon sistemi sayesinde bölgesel tansiyon ayarlama imkanı ve mükemmel dikiş kalitesi Yeni çift step motor transport sistemi sayesinde farklı kumaş kalınlıklarına göre sensörlü otomatik programlama özelliği Programlanabilir, dişli transport elips hareketi Bölgesel ve kalın kumaş geçişlerine göre sensörlü otomatik dişli hareketi, dişli yüksekliği, ayak baskısı, tansiyon ve hız ayarlama sistemi Ayak kaldırma esnasında dişlinin plaka altına gizlenme özelliği Dişli gizleme sistemi sayesinde ultra kısa iplik kesme özelliği Dişli gizleme sistemi sayesinde hassas kumaşlarda iz yapmadan mükemmel dikiş kalitesi Başlangıçta ve bitişte ileri geri, zigzag veya sık dikiş özelliği Step motor kontrollü ayak kaldırma sistemi NFC kablosuz iletişim teknolojisi ve USB sayesinde ayarları başka makinelere aktarabilme özelliği Tablet ile ayar yapabilme ve verimlilik kontrol sistemi 5000 dev./dak. Digital controlled colourful touchscreen New design, ultra short thread trimmer system Magnetic thread clamp system at the start of sewing. Excellent seam quality and local tension settings thanks to digital tension system. Newly developed double step motor transport system provides different fabric thicknesses sewing thanks to automatic sensor. Programmable various kind of feed locus. Related to fabric thickness, automatic feed dog position, feed dog highness, presser foot pressure, tansion and speed adjustment system During the presser foot lifting, feed dog lowered under the throat plate. Thanks to digital feed mechanism, thread trimming is carried out with the feed dog lowered in case the shorter-thread remaining. Thanks to the feed dog position at the start of the sewing and at the end provides excellent seam quality even at very sensitive fabrics. At the starting of sewing and at the end back-tack or condence stitch function. Step motor controlled presser foot lifter system. Thanks to NFC and USB technology, data transfer is enabled. Productivity control system via tablet and smart phone rpm 2

8 World Of Technology And Solutions AST-9000BSS/X/BNO-55 Direct Drive Yüksek Devirli, Kısa İplik Kesmeli, Başta Boncuk Önleme Sistemli, Elektronik Düz Dikiş Makinası Direct Drive High Speed Electronic Lockstictch Sewing Machine With Short Thread Trimming and Bird s Nest Prevention Function Otomatik iplik kesmeli Başlangıçta boncuk önleme sistemli Otomatik ayak kaldırmalı (yeni sistem) Elektronik panel üzeri hız ayarı özelliği Etiket programlı adım otomatik dikiş programlı Yeni dizayn transport sistemi ve iplik verici sistemi sayesinde daha soft baskı ayağı tansiyonuyla % 50 daha performanslı transport çekişi ve benzersiz dikiş kalitesi Direct Drive servo motor teknolojisi sayesinde % 50 ye varan enerji tasarrufu Kayışsız, titreşimsiz ve sessiz çalışma ortamı Yağsız kafalı model seçenekleri ve kapalı karter otomatik yağlama sistemli seçenekleri sayesinde yağ lekesiz, temiz çalışma imkanı Baskı ayağı hızlı-yavaş inme özelliği (parametrik) Mikrometrik ayak baskı ayar özelliği Milimetrik (kademesiz) dikiş adım boyu ayarı özelliği Automatic thread trimmer Bird s nest prevention function Automatic presser foot lifter Speed adjustment feature on Electronic Panel Electronic Control Panel Label Programming function steps automatic sewing program 50% more efficient transport pulling and unique sewing quality with softer presser foot tension due to improved design transport feeding system Direct Drive servo motor technology, energy saving up to 50% Belt free, vibration free and silent working environment Spotless and clean operating opportunity with Oil free head model options and closed circuit automatic lubricating system Presser foot fast/slow drop feature (parametric) Micrometric presser foot setting feature 3

9 AST /P1022 Havalı Gömlek Etek Makinası Shirts Bottom Hemming Sewing Workstation With Special Air Hemming Device Elektronik kontrol paneli Pnömatik kontrol üst transport sistemi Alt ve üst transport sayesinde mükemmel dikiş kalitesi Kolay kullanım için ergonomik dizaynlı özel makina tablası Özel tasarım havalı etek kıvırma aparat ünitesi ( mm etek kıvırma genişliği seçenekleri) Otomatik iplik kesme ve tokatlamalı Başta ve sonda ileri geri zigzag fonksiyonu dev./dak. 1,2 mm - 5 mm arasında ayarlanabilir adım ayarı Electronic control panel Pneumatic controlled upper transport system Perfect seam quality due to top and bottom feeding system Ergonomic design workstation for easy handling Special air type attachment for bottom hemming ( mm hemming width options) Automatic thread trimmer and wiper Automatic presser foot lifter Beginning and at the end back-tack function Sewing speed rpm / Servo motor technology 1,2 mm -5 mm adjustable stitch length 4

10 World Of Technology And Solutions AST-1190D/TMY/DDE-AB2/ PP-TS/P-ECV Direct Drive 2 İğneli Özel Palet Puller Transport Sistemli, Yüksek Devirli (5500 dev.dak.) Gömlek Kumaşları İçin Kendinden Yağlı, Zincir Kesmeli Kollu Zincir Dikiş Makinası Direct Drive Fully Automatic 2 Needle Chainstitch Feed Off The Arm Sewing Machine With Special Puller System, Thread Cutting Unit and Self Lubrication System for Shirts Tam yağlı sistemli Özel tasarım traktör palet puller sistemi Özel siperli baskı ayağı Pneumatik ayak ve merdane kaldırmalı Havalı iplik kesmeli İğne soğuma sistemi Yüksekliği ayarlanabilen tabla sistemi dev/dak/ Direct Drive EFKA Servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Self lubrication system Special design, tractor-type belt transport unit allowing to adapt to different thicknesses of fabrics Special presser foot with guide Pneumatic presser foot and roller lifting Pneumatic thread trimmer Needle cooling unit Adjustable table and stand Sewing Speed rpm /min Direct drive EFKA servo motor technology Capacity: Jeans / 8 Hours 5

11 AST-481-5/AB2/IPG/PS/ GO175/HYS-R1 Arkadan Merdaneli İplik Kesmeli Tek İğneli Özel Tasarım Hareketli Roba Sehpalı Zincir Dikiş Makinası Single Needle Chainstitch Yoke Attachment Machine With Rear Puller, Thead Trimmer And Specially Designed Moveable Yoke Carrier Ergonomik hareketli çalışma sehpası sayesinde seri çalışma özelliği Tek iğneli 2 iplik zincir dikiş Otomatik iplik kesmeli Otomatik iplik tokatlamalı Otomatik ayak kaldırmalı Başlangıç ve bitişte sık dikiş özelliği dev./dak./servo motor teknolojisi Due to the special moveable workstation high productivity Single needle double chainstitch machine Automatic thread trimmer Automatic thread wiper Automatic presser foot system Condensed stitch at the beginning and at the end Sewing Speed rpm / Servo motor technology 6

12 World Of Technology And Solutions AST-1930/INV02 Gömlek İçin Tek veya Çift Etiketli Döner Kalıp Sistemli Etiket Dikme Otomatı Single or Double Label Setting Machine with Special Inverter Clamp System for Shirts Programlanabilir elektronik kontrol paneli İsteğe bağlı dikilecek işe özel kalıp sistemleri X-Y stepmotor sistemi sayesinde mükemmel dikiş kalitesi 100mm x 60mm çalışma alanı 999 program hafızalı Pnömatik etiket kalıp sistemi sayesinde 4 operatörün yaptığı işi yapabilme özelliği dev/dak / Direct Drive servo motor teknolojisi Operator-friendly, free programmable program panel Custom made label clamps supplied as per the demand of the client Excellent seam quality thanks to seperate driven X-Y step motor system 100mm x 60mm sewing area 999program capacity Ability to perform the work of four operators thanks to the pneumatic label clamp system Sewing Speed rpm / Direct Drive servo motor technology 7

13 AST-9000/GB-PLP Gömlek / Bluz Pile Pens Otomatı Shirt / Blouses Dart And Pleat Sewing Automat Dokunmatik kontrol paneli Max. dikiş uzunluğu 470 mm Max. dikiş derinliği 40 mm (pens) L, J, düz/pens pile dikişleri Düz veya oval pens dikişleri Elektronik ayarlanabilen dikiş adım boyu Dikiş başlangıcında ileri geri zig zag sistemi Dikiş sonunda sık dikiş özelliği Programlanabilen bobin sayacı Günlük adet iş sayacı İğneli kumaş tutucu aparat ünitesi dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: pens/pile /8 saat Lazer işaretleme sensörü Özel kumaş vakum tutma sistemi Operator-Friendly, free programmable LCD touchscreen program panel Max. seam length: 470 mm Max. seam depth: 40 mm (darts) L, J and flat seam of pleat Flat or oval seam of pleat Freely programmable electronic stitch length Beginning and at the end back-tack function Condensed stitch at the beginning and at the end Programmable bobbin counter Production daily counter Needle pinned fabric holding unit (Clamp) Sewing speed rpm / Direct Drive Servo motor technology Capacity: dart/pleat pieces in 8 hours Marker lazer system Special fabric venturi device 8

14 9 T-SHIRT SPECIAL SEWING MACHINES AND AUTOMATIONS

15 AST-6814D/30P/GD Direct Drive Full Otomatik, Fotoselli Havalı İplik Kesmeli, Hava Tasarruf Sistemli, Vakumlu Fire Emme ve Pnömatik Ayak Kaldırmalı 3 veya 4 İplik Overlok Makinası Direct Drive Fully Automatic 3 or 4 Thread Overlock Machine with Photocell Controlled Vacuum Unit, Chain Cutter, Pneumatic Footlifter with Air Consumption Optimisation Dikiş esnasında oluşan kumaş fire atıklarını,toz ve kumaş havlarını vakumla toplama ve toz torbasında biriktirme özelliği Ergonomik tasarım, kolay kullanım Yüksek verimlilik, üstün performans Havalı iplik kesme sistemi sayesinde, dikiş başında ve sonrasında otomatik iplik kesme işlemi Maksimum iplik tasarrufu Otomatik ayak kaldırma sayesinde zamandan tasarruf 3, 4 iplik overlok makinalarına uygulanabilme özelliği dev/dak / Direct Drive Servo motor teknolojisi Waste removal unit with suction Ergonomic design,easy use High efficiency, outstanding performance Thanks to pneumatic chain cutter, the thread trimming operation after the sewing is eliminated Maximum thread optimisation Thanks to automatic foot lifter cycle time is reduced Adaptable to 3,4 threads Sewing speed rpm / Direct Drive servo motor technology 10

16 World Of Technology And Solutions AST-6816S/GD40-540/BYB Direct Drive Full Otomatik, Fotoselli Havalı İplik Kesmeli Hava Tasarruf Sistemli, Vakum Fire Emme ve Pnömatik Ayak Kaldırmalı Lacoste Tipi Balık Sırtı Biye 5 İplik Overlok Makinası Direct Drive Full Automatic 5 Thread Overlock Machine with Photocell Controlled Vacuum, Chain Cutter Pneumatic Foot lifter with Air Consumption Optimisation for Lacoste Type Collar Tape Binding Attachment Dikiş esnasında oluşan kumaş fire atıklarını,toz ve kumaş havlarını vakumla toplama ve toz torbasında biriktirme özelliği Ergonomik tasarım, kolay kullanım Yüksek verimlilik, üstün performans Havalı iplik kesme sistemi sayesinde, dikiş başında ve sonrasında otomatik iplik kesme işlemi Maksimum iplik tasarrufu Otomatik ayak kaldırma sayesinde zamandan tasarruf 3, 4 ve 5 iplik overlok makinalarına uygulanabilme özelliği dev/dak / Direct Drive Servo motor teknolojisi Waste removal unit with suction Ergonomic design,easy use High efficiency, outstanding performance Thanks to pneumatic chain cutter, the thread trimming operation after the sewing is eliminated Maximum thread optimisation Thanks to automatic foot lifter cycle time is reduced Adaptable to 3,4 and 5 threads Sewing speed rpm / Direct Drive servo motor technology 11

17 AST-6814D/30P/GD40-540/ABL-3 Direct Drive Tam Otomatik Havalı Kıstırmalı 3 veya 4 İplik Overlok Makinası Direct Drive 3 or 4 Thread Overlock Machine with Fully Automatic Air Supported Backlatch Mükemmel kıstırmalı overlok dikiş kalitesi İş bitiminde fotosel kontrollü iplik kesme ve havalı kıstırma sistemi Dikiş esnasında ve boş dikişte 2 farklı iplik tansiyon olanağı Fire vakum emme sistemli Pnömatik ayak kaldırmalı Tam otomatik kıstırma sistemi sayesinde 3 operatörün yaptığı işi yapabilme imkanı dev/dak / Direct Drive Servo motor teknolojisi Excellent overlock seam quality Automatic photocell controlled thread cutting at the end of the seam and backlatching 2 different thread tensions on the seam and after the seam Waste removal unit with suction Pneumatic presser foot lifting Due to its high productivity, the machine is capable of replacing up to 3 operators Sewing speed rpm / Direct Drive servo motor technology 12

18 World Of Technology And Solutions AST-6914R/GT60/MC8-AK/ AYK-BAB Elektronik Servo Motor Alt Üst Transportlu 3 Veya 4 İplik Ense Biye Aparatlı Açık Yaka Ribana Takma Overlok Makinası Electronic Servo Motor Upper Transport System 3 Or 4 Thread Upper Transport Overlock Machine With Binding Device For Open Type Collar Attaching Mükemmel açık yaka ribana takma özelliği Pnömatik aparat sistemi sayesinde omuzdan omuza biye özelliği Havalı iplik kesmeli ve fire vakum emme sistemli Pnömatik ayak kaldırmalı dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: adet yaka / 8 saat Excellent seam quality during setting of open form rib collar Due to the pneumatic binding attachment, from shoulder to shoulder (Neck) area tape binding possibility Automatic thread cutting and waste removal unit with suction Pneumatic presser foot lifting Sewing Speed rpm / Direct Drive servo motor technology Capacity : pcs / 8 hour 13

19 AST-6914C/X81028/GT60/ TO45/MC8-AK/AP-4 Mini Burunlu Alt Üst Transportlu Yaka Ribana ve Ense Biye Aparatlı Elektronik Overlok Makinası Servo Motor Controlled 3 or 4 Thread Mini Cylinder Upper Transport Overlock Machine with Tubular Rib Collar Setting Attachment and Neck Band Piping Insertion Mükemmel yaka takma kalitesi 3 iplik - 4 iplik overlok özelliği Ayarlanabilir gergi merdane sistemi sayesinde yaka bölgesinde eşit ve kusursuz dağılım Havalı aparat sistemi sayesinde aynı anda omuzdan omuza biye takma özelliği Yüksek verimlilik - Üstün performans Yaka Takma Kapasitesi: adet / - 9 saat Excellent Collar Setting Quality 3-thread 4-thread overlook Feature Perfect distribution of tension at the neck area thanks to the adjustable Tension Roller Simultaneous Shoulder to Shoulder Neck Band piping insertion feature thanks to the pneumatic attachment High Efficiency - Outstanding Performance Collar Setting Capacity: sets / 9 hrs 14

20 World Of Technology And Solutions AST-6914C/X81028/GT60/ TO45/MC8-AK/AP-PGRD Servo Motorlu 3 veya 4 İplik Mini Burunlu Alt/Üst Transportlu Pnömatik Gerdirme Aparatlı Yaka Ribana Takma Overlok Makinası 3 or 4 Thread Mini Cylinder Upper Transport Overlock Machine With Pneumatic Roller Tension Device for Rib Collar Attaching Üst transport sistemi sayesinde mükemmel yaka ribana takma özelliği Hassas işler için pnömatik gerdirme sistemli Ayarlanabilir ribana gergi merdaneleri sayesinde yaka bölgesinde eşit dağılım Havalı iplik kesmeli ve fire vakum emme sistemli Pnömatik ayak kaldırmalı dev/dak / servo motor teknolojisi Kapasite: adet yaka / 8 saat Due to the upper transport system excellent seam quality on t-shirt collar Pneumatic roller tension for sensitive fabrics Due to adjustable rollers, uniform tension throughout the collar Automatic thread cutting and waste removal unit with suction Pneumatic presser foot lifting Sewing speed rpm / servo motor technology Capacity : pcs / 8 hour 15

21 AST-7523-C11-B56/G60/ FTC-F45 3 İğneli, Düz Yataklı, Fotosel Kontrollü Biye Kesmeli Reçme Makinası Three Needle, Flat Bed Coverseaming Machine for Tape Attachment with A Photocell Controlled Tape Cutter Servo Motor teknolojisi sayesinde %40 a varan enerji tasarrufu Fotosel kontrollü giriş ve çıkış biye kesme sistemi Mükemmel üç iğneli karyokalı reçme dikiş kalitesi Özellikle lycralı esnekliği yüksek ve hassas kumaşların dikiminde, kumaş ve iplik değişimlerinde yeni tansiyon sistemi sayesinde mükemmel sonuç veren tek makina Yeni yağlama sistemi, yağlama noktasına pompalanan yağların pompa vasıtasıyla yağ birikmesi oluşmadan tahliye edilmesini sağlayarak makinada yağ filtrelendirilir ve kartere gider İğne mili yükseklik hareket ayar özelliği Üst iplik silikon haznesi ve iğne soğutucu silikon sistemi dev./ dak. Up to 40% of power save due to the Servo Motor Technology Sensor controlled tape cutting system Perfect three needle covering stitch quality The ONLY machine that offers perfect seaming results especially at high elasticity lycra blend fabrics as well as very fine ones thanks to the interchangeable threading path New Design Oiling System, eliminating the accumulating of oil due to the continuous circulation of oil Needle Thrust adjustment Feature Upper thread silicon chamber and needle cooling silicone system rpm / min. 16

22 World Of Technology And Solutions AST-7523/KUDO 2 İğne Reçme Kol Ucu Dikiş Otomatı 2 Needle Coverseam Sleeve Hemming Machine Servo Motor teknolojisi sayesinde %40 a varan enerji tasarrufu LCD dokunmatik panel kontrol ünitesi Fotosel kontrollü giriş ve çıkış iplik kesme sistemi Mükemmel iki iğneli reçme dikiş kalitesi 17mm - 30 mm arası ayarlanabilir aparat sistemi Otomatik istifleme ünitesi İp koptu sensörü Kapasite: adet / 8 saat dev./ dak. Up to %40 energy saving thanks to servo motor technology LCD touchscreen control unit Automatic photocell controlled thread cutting at the beginning and at the end of the seam. Excellent 2 needle coverseam stitch quality Adjustable attachment system between mm. Automatic stacker unit Thread breaking sensor Capacity pcs/ 8 hours rpm 17

23 AST-7923D/H25/E56/ UT57/AH55 Direct Drive Elektronik Yağsız Regula Bıçaklı Pnömatik Etek Kıvırma Aparatlı Reçme Makinası Direct Drive Oil Free Electronic Coverseamer With Left Hand Side Trimmer And Pneumatic Hemming Attachment Direct Drive teknolojisi sayesinde %40 a varan enerji tasarrufu Mükemmel üç iğneli karyokalı reçme dikiş kalitesi Özellikle lycralı esnekliği yüksek ve hassas kumaşların dikiminde, kumaş ve iplik değişimlerinde yeni tansiyon sistemi sayesinde mükemmel sonuç veren tek makina Yeni yağlama sistemi, yağlama noktasına pompalanan yağların pompa vasıtasıyla yağ birikmesi oluşmadan tahliye edilmesini sağlayarak makinada yağ birikmesini engeller, bu şekilde tahliye edilen yağ filtrelendirilir ve kartere gider İğne mili yükseklik hareket ayar özelliği Üst iplik silikon haznesi ve iğne soğutucu silikon sistemi dev. /dak. Upper thread silicon chamber and needle cooling silicone system New design oiling system, eliminating the accumulating of oil due to the continuous circulation of oil Perfect results at changing from thick fabric to fine one due to the needle thrust adjustment The only machine that offers perfect seaming results especially at high elasticity lycra blend fabrics as well as very fine ones thanks to the interchangeable threading path Perfect top and bottom covering stitch quality with 3 needle Up to 40% of power save due to the Direct Drive Technology rpm 18

24 World Of Technology And Solutions AST-1900/US-ADO Ultrasonik Kesicili Saten Askılık Dikme Otomatı Satin Hanger Loop Sewing Automat With Ultrasonic Cutter 8 cm ile 35 cm arasında askılık dikebilme özelliği Ultrasonik kesme ve yapıştırma sistemli LCD Touch Panel Mükemmel düz dikiş ve punteriz dikiş kalitesi Step Motor kontrollü, askılık mesafe ayarı Otomatik askılık besleme ünitesi Otomatik tansiyon kontrol sistemi (patentli) Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Yüksek verimlilik - Üstün performans Able to sew 8 cm - 35 cm hanger loop Ultrasonic cutting and welding system LCD touch panel Excellent lockstitch and bartack, automatic thread trimming Adjustable loop size with Step Motor controller Automatic loop feeding unit Automatic tension control system (patented) Direct Drive servo motor technology (3.200 rpm) High efficiency, outstanding performance 19

25 AST-802 Sıcak Rezistans Kesicili Saten Askılık Dikme Otomatı Satin Hanger Sewing Automat With Heat Cutter 15 cm ile 35 cm arasında açık veya kıvırmalı askılık dikebilme özelliği Sıcak rezistans kesim sistemli LCD Touch Panel Açık veya kıvırmalı askılık dikebilme özelliği Mükemmel düz dikiş ve punteriz dikiş kalitesi Otomatik tansiyon kontrol sistemi (patentli) Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Yüksek verimlilik - Üstün performans Able to sew 15 cm - 35 cm hanger loop Thermal cutting system LCD touch panel Able to sew open or folded edge of hanger loop Excellent lockstitch and bartack, automatic thread trimming Automatic tension control system (patented) Direct Drive servo motor technology (3.200 rpm) High efficiency, outstanding performance 20

26 World Of Technology And Solutions AST-1900B/X Direct Drive Elektronik Programlı Aktif Tansiyon Sistemli Özel Tasarım Kalıp Sistemli Punteriz Makinası Direct Drive Computer Controlled High Speed Bartacking Machine with Active Tension System With Special Design Pattern Clamp Mükemmel punteriz dikiş kalitesi Yağsız çalışma ortamı (yağsız kafa) Otomatik tansiyon kontrol sistemi (patentli) Otomatik iplik kesmeli, iplik tokatlamalı Otomatik alt iplik tutucu sistemli Step motor sistemli kademeli baskı ayak yükseklik ayarı Hafızada 50 farklı punteriz programı Sınırsız dikiş programı oluşturabilme özelliği (eprom) Standart punteriz, D - X - Y - L punteriz, vb. punteriz yapabilme özelliği Velcro/cırt bant ve zarf dikişi yapabilme özelliği Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Kayıtsız, titreşimsiz ve sessiz çalışma ortamı Yüksek verimlilik - Üstün performans Maksimum enerji tasarrufu Opsiyonel: XLC Büyük Çağanoz Perfect seaming Quality Oil-Free working environment (oil-free head) Automatic Thread Tension System (patented) Automatic Thread Trimmer (wiper) Automatic Hook Thread Clamp Step Motor Driven Gradually Adjustable Presser Foot Height 50 Different Bartack Program at the memory Endless possibility of Stitch Pattern Formation Standard Bartack, D - X - Y - L bartack possibility Velcro and envelope style stitching possibility Direct Drive Servo Motor technology (3.000 rpm) Direct Drive Servo Motor technology (2.700 rpm) Belt-Free, Vibration Free, Silent Working environment Maximum Power Saving Optional (XLC Large Hook) 21

27 AST-1900/US-EDO Ultrasonik Kesicili Etiket Dikme Otomatı Label Sewing Automat With Ultrasonic Cutter Rulodan etiket beslemeli açık veya kıvrımlı etiket dikme özelliği Ultrasonik kesme sistemli LCD Touch Panel Mükemmel düz dikiş ve punteriz dikiş kalitesi Yağsız çalışma ortamı (yağsız kafa) Otomatik tansiyon kontrol sistemi (patentli) Otomatik iplik kesmeli, iplik tokatlamalı Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Yüksek verimlilik - Üstün performans Able to sew open or folded label which feeds label from the roll. Ultrasonic cutting system LCD Touch panel Excellent lockstitch and bartack quality. Working place without oil (Dry Head) Automatic tension control system ( patented) Automatic thread trimmer and viper system. Direct Drive servo motor technology ( rpm) High efficiency, outstanding performans. 22

28 JACKET AND TROUSERS SPECIAL SEWING AUTOMATIONS 23

29 AST-999-TF/Z-YDM Direct Drive Tek İğne Alt Üst Transportlu Zincir Dikiş, Kumaş Üstünde veya Zincirde İplik Kesme Özellikli Yan Dikiş Otomatı Direct Drive Single Needle, Upper Transport Side Seam Automat With Thread Trimmer and Chain Cutter System Tek iğne alt üst transportlu mükemmel zincir dikiş kalitesi mm arasında dayama siper sistemi Kumaş içinde veya boşta iplik kesebilme özelliği Açık yan çatma ve tulum yan çatma yapabilme imkanı Otomatik ayak kaldırma sistemi (patentli) İstifleme sistemi Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Yüksek verimlilik - Üstün performans Excellent single needle chain stitch quality thanks to upper and bottom transport system. Adjustable edge guide system between mm Automatic thread trimmer separation in case of sewing interruption, automatic photocell controlled chain cutter for the beginning and end of the seam Machine for sewing side seam operations. Automatic presser foot lifting system Stacker Direct Drive Servo Motor Technology ( rpm) High efficieny, outstanding performance 24

30 World Of Technology And Solutions AST /VK10/KDM Elektronik Alt ve Üst Mola Programlı Ceket Kademeli Kesim Mostra Dikiş Makinası Integrated Workplace for Run - Stitching & Trimming of The Jacket Front Edges Programlanabilir kontrol paneli Elektronik step motor mola programlama özelliği sayesinde 16 farklı bölgede ayrı ayrı mola verebilme imkanı Sağ sol aynalama yapabilme özelliği Kademeli kesim (üst kumaş kıvrımından 3,5 mm alt kumaş kıvrımından 6,5 mm) Özel ayak sistemi sayesinde mükemmel dikiş kalitesi dev./dak. /Servo motor teknolojisi 1,5 mm - 2,7 mm arasında ayarlanabilir adım ayarı Programmable elektronic control panel Due to the step motor adjustable top feed system, 16 different zones of gathering/fullness possibility Left and right symmetry feature Graduated cutting (3,5 mm on the top and 6,5 mm on the bottom material ply) Smooth seams due to the use of a floating presser foot set Sewing speed rpm / Servo Motor Technology 1,5 mm -2,7 mm adjustable stitch lengh 25

31 AST-9000/CCK-PDU/ AUTOJIG Pantolon/Ceket Cep Kapak ve Dil Ucu Dikiş Otomatı Automatic Sewing Unit for Runstitching and Cutting of Trouser Waistband Extension and Flaps (Autojig) Bağımsız hareketli hızı ayarlanabilir kenar bıçak sistemi Başlangıç ve bitişte sık dikiş özelliği Dikiş başı ve sonu bıçak ön ve son kesim özelliği Dikiş kenarı 3,5 mm kesme mesafesi İş kalıbı otomatik çeviren step motor ünitesi Kalıp dikişinin boyunu fotoselli veya adım sayısına göre ayarlayabilme özelliği İplik koptu sensörü (opsiyonel) Dokunmatik grafik kontrollü Türkçe panel Fire emme ünitesi dev./dak./direct Drive servo motor teknolojisi 1,5 mm - 4 mm arasında ayarlanabilir adım ayarı Independent driven, speed adjustable edge knife system Condensed stitch at the beginning and at the end Automatic pre and post cutting of the side knife for proper finishing 3,5 mm clearance between the knife and the stitch Step motor unit for guiding the clamp contour Adjustment of stitch via photocell or via stitch counter Thread breakage sensor (optional) Operator-Friendly, free programmable LCD touchscreen program panel Waste removal Unit with Suction Sewing speed rpm / Direct Drive servo motor technology 1,5 mm -4 mm adjustable stitch lengh 26

32 World Of Technology And Solutions AST-9000/P-PLP Pantolon Pile Pens Otomatı Traousers Dart and Pleat Sewing Automat Dokunmatik kontrol paneli Max. dikiş uzunluğu 270 mm Max. dikiş derinliği 40 mm (pens) L, J, düz/pens pile dikişleri Düz veya oval pens dikişleri Elektronik ayarlanabilen dikiş adım boyu Dikiş başlangıcında ileri geri zig zag sistemi Dikiş sonunda sık dikiş özelliği Programlanabilen bobin sayacı Günlük adet iş sayacı İğneli kumaş tutucu aparat ünitesi dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: pens/pile /8 saat Operator-Friendly, free programmable LCD touchscreen program panel Max. seam length: 270 mm Max. seam depth: 40 mm (darts) L, J and flat seam of pleat Flat or oval seam of pleat Freely programmable electronic stitch length Beginning and at the end back-tack function Condensed stitch at the beginning and at the end Programmable bobbin counter Production counter daily Needle pinned fabric holder unit (Clamp) Sewing speed rpm / Direct Drive Servo motor technology Capacity: dart/pleat pieces in 8 hours 27

33 AST-9000/CP-CKD Pantolon veya Ceket İçin Kilit Dikiş Temiz Kıvırma Cep Karşılığı Dikiş Otomatı Clean Folding Pocket Facing Lockstitch Sewing Automat for Trousers or Jackets Direct Drive Elektronik Kilit Dikiş Makinası Otomatik iplik kesmeli Bilgisayar kontrollü, türkçe programlı, LCD grafik ekranlı, 20 program hafızalı, Hafıza usb ile kolay kullanılabilen Program Paneli Step motor kontrollü palet transport sistemli Temiz kıvırma aparat sistemli Dikiş başlangıcı va bitiminde otomatik fotosel kontrollü dikiş özelliği Üst iplik fotosel kontrollü Pnömatik kontrollü cep karşılığı istifleme ünitesi Cep torbası ve cep karşılığı için raf sistemi Yükseklik ayarlı çalışma masası ( cm) Kapasite: 4500 adet cep karşılığı / 8 saat Lazer işaretleme sistemi Sp ecification Direct Drive Electronic Single needle lockstitch machine Automatic thread trimming Computer controlled, Turkish language LCD display 20 program memory stick easy use program panel Step motor controlled belt transport system Clean folding attachment Photocell control stitch at the beginning and at the end Lower thread photocell control Pneumatic controlled pocket facing stacker Tray system for pocket bag and pocket facing Height adjustable stand cm Capacity: pocket facing / 8 hrs Lazer marker system 28

34 World Of Technology And Solutions AST-6900S/P-SFL 3 Veya 4 İplik Sürfile Otomatı 3 Or 4 Thread Serging Automat Yüksek verimlilik - Üstün performans 3 veya 4 iplik overlok dikiş kalitesi Ayarlanabilir özel kenar kılavuz sistemli Otomatik havalı iplik kesmeli 20 program hafızalı Hiç durmadan arka arkaya besleme imkanı EFKA Servo motorlu Otomatik istiflemeli Kapasite: adet astarsız panel/8 Saat (675 adet komple pantolon/8 saat) Hava baskı kontrollü ayak sistemi High Efficiency-Advanced Performance 3 or 4 thread overlock stitch quality Adjustable specific edge guide system Pneumatic thread cutting 20 program memory Continuously consecutive feed EFKA Servo motor Automatic stacking Capacity: panels/8 hrs without interlining 675 complete trousers /8 hrs Air controlled lifting system 29

35 AST-6900R/P-ASFL Step Motor Kontrollü Alt-Üst Transportlu Astarlı-Astarsız Sürfile Otomatı Step Motor Controlled Bottom-Top Transport With or Without Interlining Serging Automat Yüksek verimlilik - Üstün performans 3 veya 4 iplik astarlı/astarsız overlok dikiş kalitesi Step motor kontrollü, alt ve üst transport sistemli Ayarlanabilir özel kenar kılavuz sistemli Otomatik havalı iplik kesmeli Elektronik program panelli 24 program hafızalı EFKA Servo motorlu Otomatik istiflemeli Kapasite: adet astarsız panel/8 Saat (520 adet komple pantolon/8 saat) Hava baskı kontrollü ayak sistemi devir/dk. High Efficiency-Advanced Performance 3 or 4 lined- unlined yarn overlock stitch quality Step motor controlled, sub and top transport system Adjustable specific edge guide system Automatic air driven thread trimmer Electronic program panel with 24 program memory EFKA Servo motor Automatic Stacking Capacity: pieces front panels/8 hrs with interlining 520 complete with interlining trousers /8 hrs Air controlled lifting system rpm 30

36 World Of Technology And Solutions AST-6900R/JP-EYDM 5 İplik Alt / Üst Transportlu Ekonomik Tip Yan Çatma Overlok Makinası 5 Thread Overlock Machine With Upper Transport System (Eco Type) Alt ve üst transport sayesinde mükemmel dikiş kalitesi İnce ve kalın kumaşlar için basic aparat sistemi Fotosel kontrollü, havalı iplik kesmeli ve fire vakum emme sistemli Pnömatik ayak kaldırmalı Ergonomik gömme tabla sistemi dev/dak/ EFKA Servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Excellent seam quality thanks to upper and bottom transport Basic attachment system for fine and thick fabrics Photocell controlled, pneumatic chain cutter and waste removal system. Pneumatic presser foot lifting Ergonomic embedded table and stand Efka motor technology, rpm Capacity: pcs/ 8 hours 31

37 AST-6916R/P-KYD/ZYPPY Her Tip Cepli ve Cepsiz Pantolon İçin Step Motor Kontrollü, Alt-Üst Transportlu Kısa Yan Çatma Otomatı For Every Type of Trousers With or Without Pockets, Step Motor Controlled, Top-Bottom Transport Short Side Seaming Automat Step motor kontrollü alt-üst transportlu Dikiş tipi : 2 iplik zincir dikiş veya 5 iplik overlok özelliği Havalı kenar kontrol aparatlı Otomatik havalı iplik kesmeli Elektronik program panelli 24 program hafızalı EFKA Servo motorlu Otomatik istifleme üniteli Kapasite: adet yan çatışma/8 saat) (2.300 adet bacak arası çatma/8 saat) (560 adet komple pantolon/8 saat) Hava baskı kontrollü ayak sistemi Step motor controlled top-bottom transport 5 thread overlock Sewing type 2 thread chainstitch or 5 thread overlock feature Pneumatic edge control apparatus (zyppy) Automatic pneumatic thread trimmer Electronic program panel with 24 program memory EFKA Servo motor Automatic stacker Capacity ; pieces side seamings per/ 8 hrs pieces inside seamings per/ 8 hrs 560 complete trousers / 8 hrs Air controlled lifting system 32

38 World Of Technology And Solutions AST-6916R/P-UYD Her Tip Cepli ve Cepsiz Pantolon İçin Step Motor Kontrollü Alt-Üst Transportlu Uzun Yan Çatma Otomatı For Every Type Of Trousers With or Without Pockets Step Motor Controlled, Top- Bottom Transport Long Side Seaming Automat Yüksek verimlilik - Üstün performans Alt ve üst transportlu Dikiş tipi : 2 iplik zincir dikiş veya 5 iplik overlok özelliği Kumaş tutuculu (fare), siper kademeli kılavuz mekanizması motorlu Otomatik havalı iplik kesmeli Elektronik program panelli 24 program hafızası Beden için yükseltilmiş raf ünitesi EFKA Servo motorlu Otomatik istifleme ünitesi Kapasite: adet astarlı panel/8 saat (2.600 adet astasız panel/8 saat) (625 adet komple astarlı pantolon/8 saat) Hava baskı kontrollü ayak sistemi High Efficiency-Advanced Performance Bottom and top transport 5 thread overlock Sewing type 2 thread chainstitch or 5 thread overlock feature Fabric holder (mouse), face shield guide mechanism Automatic air driven thread cutter Electronic program panel with 24 program memory Elevated rack unit for body EFKA Servo motor Automatic Stacking unit Capacity: pieces front panels/8 hrs with interlining pieces front panels/8 hrs with interlining 625 complete front panels/8 hrs with interlining Air controlled lifting system 33

39 AST /INV02-ZZ Direct Drive Programlanabilir Etiket Kenarı Zigzag Dikiş Kalıplı Etiket Dikme Otomatı Direct Drive Programmable Label Sewing Automat with Special Clamp Device for Label Edge Zigzag Stitch Pnömatik etiket aparatı Mükemmel nakış dikiş kalitesi Yüksek verimlilik - Üstün performans Kayışsız, titreşimsiz ve sessiz çalışma ortamı Geniş çalışma alanı Elektronik tansiyon sistemi Otomatik iplik kesmeli ve tokatlamalı Maksimum enerji tasarrufu Direct Drive servo motor teknolojisi (2.700 dev./dak.) X - Y step motor kontrolü Büyük mekikli Hız kontrol ayarlı Flash bellek ile çalışma özelliği 999 program hafızalı Label sewing with special clamp Excellent pocket embroidery stitching quality High Efficiency-Advanced Performance Belt free, vibration free and silent working environment Wide working area Active tension control mechanism (JUKI patented] Automatic thread trimmer Maximum power save Direct Drive Servo Motor technology (2.700 rpm) X-Y step motor controlled Large hook Speed control adjustment Flash memory operating feature and 999 program memory 34

40 JEANS/CHINO SPECIAL SEWING MACHINES AND AUTOMATIONS 35

41 AST-3578AGF-7/JBA/FBK/TMP Direct Drive Büyük Mekik Çift İğneli Ayakiçi Biye Kesicili, Fire Emme Sistemli Cep Ağzı Biye Makinası Direct Drive 2 Needle Lockstitch Machine for Tape Attaching of Jeans Front Pockets with Pneumatic Embedded Tape Cutting Waste Removal Unit with Suction System Inside the Presser Foot Özel cep ağzı biye aparatı Sensör ile giriş çıkış biye kesme özelliği LCD touch panel mesafe uzunluk kontrolü Otomatik ayak kaldırmalı dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Special attachment for jeans pocket pouch with tape attaching Photocell controlled tape cutting unit LCD Touch panel distance control Automatic presser foot lifter Sewing Speed rpm / Direct Drive servo motor technology 36

42 World Of Technology And Solutions AST-1261F-X55201/TMY/DDE- AB3/PP-TS/P-ECV Direct Drive 3 İğneli Palet Pullerli Extra Güçlü, Özel Puller Transportlu ve Yüksek Hızlı Jeans Ve Gabardin Kumaşlar İçin Kendinden Yağlı Kollu Zincir Dikiş Otomatı 3 Needle, Direct Drive, Allowing Extraordinary Powerful Material Pull Without Skip Stitching Feed-off-The Arm Chainstich Automat With Belt Transport, Chain Cutter With Self Lubrication Oiling System Kendinden yağlamalı sistemli Özel tasarım traktör palet puller sistemi Özel siperli baskı ayağı Pneumatik ayak ve merdane kaldırmalı Havalı iplik kesmeli İğne soğuma sistemi Yüksekliği ayarlanabilen tabla sistemi dev/dak/ Direct Drive EFKA Servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Self lubrication oiling system Special design, tractor-type belt transport unit Allowing to adapt to different thicknesses of fabrics Special presser foot with guide Pneumatic presser foot and roller lifting Pneumatic thread trimmer Needle cooling unit Adjustable table and stand Sewing Speed rpm / Direct drive EFKA servo motor technology Capacity: Jeans / 8 Hours 37

43 AST-1261F-X55201/DDE-AB3/ PP-TS/P-ECV/CNT Direct Drive 3 İğneli Palet Pullerli Jeans Ve Gabardin Kumaşlar İçin Kollu, Conta Zincir Dikiş Otomatı Direct Drive 3 Needle Flat Bed Feed off The Arm Chainstitch Machine with Special Belt Puller System and Thread Cutting Unit for Jeans Yoke Sewing Özel tasarım traktör palet puller sistemi Özel siperli baskı ayağı Havalı ayak kaldırmalı Havalı iplik kesmeli İğne soğuma sistemi dev/dak/ Direct Drive EFKA Servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Special design, tractor-type belt transport unit Allowing to adapt to different thicknesses of fabrics Special presser foot with guide Pneumatic presser foot lifting Pneumatic thread trimmer Needle cooling unit Sewing Speed rpm / Direct drive EFKA servo motor technology Capacity: Jeans / 8 Hours 38

44 World Of Technology And Solutions AST-254/XL-BL110 Direct Drive Ekstra Uzun Boy Köprü Takma Otomatı (110mm) Direct Drive Extra Long Belt Loop Attaching Automat (110 mm) Çift iğne modifiye edilmiş ekstra geniş iğne aralığı ve isteğe bağlı programlanabilir vuruş sayısı özelliği Standard punteriz ve isteğe bağlı X punteriz gibi farklı punteriz programlama imkanı X - Y step motor kontrol sistemi 80 mm - 110mm uzunluklarda köprü dikebilme özelliği 2,500 dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Two needle bartacking head modified for extra long beltloop setting and custom made number of stitches programmable Standard bartack, X bartack and other shape bartacking programmable X - Y controlled step motor Beltloop size 80 mm to 110mm equipped as standard Sewing speed rpm / Direct drive servo motor technology Capacity: trousers / 8 Hours 39

45 AST /UK-XL400 Direct Drive Programlanabilir Uzun Kafa Blue Jean Paça Dekoratif Nakış Otomatı Decorative Sewing Automat With Extra Long Cylinder Arm For Processing Tubular Leg Sections Of The Finished Jeans Dokunmatik grafik ekranlı kontrol paneli Bitmiş jean paça üzerine dekoratif süs dikiş ve yama dikiş özelliği X-Y stepmotor sistemi sayesinde mükemmel dikiş kalitesi 6 operatörün yaptığı işi yapabilme özelliği Aktif iplik tansiyon sistemi Sessiz, titreşimsiz çalışma özelliği 150mm x 100mm çalışma alanı İğne ile gövde arası 400mm çalışma derinliği Ø80 mm. silindir gövde çapı 999 program hafızalı dev/dak / Direct Drive servo motor teknolojisi Operator-friendly, free programmable LCD touchscreen program panel Decorative sewing / ornamental stitch on tubular leg sections of the finished jeans Excellent seam quality thanks to seperate driven X-Y step motor system Due to its high productivity, the machine is capable of replacing up to six (6) operators Active tension system Durable robust design 150mm x 100mm sewing area 400mm extended cylinder arm length for versatile production Ø80 mm. diameter of the cylinder arm 999 program capacity Sewing Speed spm / Direct Drive servo motor technology 40

46 World Of Technology And Solutions AST /ACA-Z İki İğneli Zincir Dikiş Cep Ağzı Kıvırma Otomatı Two Needle Jeans Pocket Hemming Automat (Chainstitch) Mükemmel zincir dikiş kalitesi Programlanabilir elektronik kontrol paneli Özel tasarım kıvırma aparatı sayesinde 9 ya da 14 mm kıvırma payı Farklı kumaş kalınlıklarına uyumlu step motor kontrollü palet transport sistemi Fotosel kontrollü iplik kesme sistemi Çift iğne zincir dikiş, 6.4 mm iğne aralığı Opsiyonel iğne aralığı seçenekleri: 4,8; 7,2; 9,0mm Döner tablalı istifleme ünitesi Ergonomik, yükseklik ayarlı çalışma sehpası dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Excellent chainstitch quality Operator friendly LCD touchscreen Thanks to the special hemming attachment that provides 9 to 14 mm hemming marge Step motor controlled special belt transport system adjustable for fine or thick material Photocell controlled thread trimming system Two needle chainstitch sewing head with standard 6,4 mm gauge Optionally, needle gauge can be chosen as: 4,8; 7,2; 9,0mm Special rotating stacker system for the sewn pockets Height adjustable work place Sewing Speed rpm / Servo motor technology Capacity: pcs / 8 hour 41

47 AST /ACA-K İki İğneli Kilit Dikiş Cep Ağzı Kıvırma Otomatı Two Needle Pocket Hemming Automat (Lockstitch) Mükemmel kilit dikiş kalitesi Programlanabilir elektronik kontrol paneli Farklı kumaş kalınlıklarına uyumlu step motor kontrollü palet transport sistemi Fotosel kontrollü iplik kesme sistemi Çift iğne kilit dikiş, 6.4mm iğne aralığı Opsiyonel iğne aralığı seçenekleri: 4,8; 7,2; 9,0mm Döner tablalı istifleme ünitesi Ergonomik, yükseklik ayarlı çalışma sehpası dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Kapasite: adet / 8 saat Excellent lockstitch quality Operator friendly LCD touchscreen Step motor controlled special belt transport system adjustable for fine or thick material Photocell controlled thread trimming system Two needle lockstitch sewing head with standard 6,4 mm gauge Optionally, needle gauge can be chosen as: 4,8; 7,2; 9,0mm Special rotating stacker system for the sewn pockets Height adjustable work place Sewing Speed rpm / Servo motor technology Capacity: pcs / 8 hour 42

48 World Of Technology And Solutions AST-3810J Indexer Direct Drive Kot Patlet için İndexerli Gözlü İlik Makinası Electronic Eyelet Buttonhole Sewing Machine With Indexer For Jeans Fly Piece Mükemmel gözlü ilik dikiş kalitesi Otomatik iplik kesmeli ve iplik tutucu sistemi İlik boyu mm arası Pnömatik indexer sistemi sayesinde 3/4 veya 5 gözlü iliği peşpeşe açabilme özelliği Tam otomatik indexer sistemi sayesinde 4 operatörün yaptığı işi yapabilme imkanı dev/dak / Direct drive servo motor teknolojisi Excellent eyelet buttonhole stitching quality Therad trimmer and thread clamp Buttonhole length can be adjusted between 10 to 38 mm Thanks to the pneumatic indexer system 3/4 or 5 eyelet buttonhole indexing possibility in one cycle Due to its high productivity, the machine is capable of replacing up to four (4) operators Sewing Speed 2500 / Direct drive servo motor technology 43

49 AST-KM 1840 Tam Otomatik Düz ve Kavisli Kemer Takma Otomatı Full Automatic Multi Needle, Flat and Curved Waistband Sewing Automat DLR 1509 Kansai kemer 1/8-1/4-1-1/4-1/8 AB 321 Efka motor L tipi ayarlı ve burunlu ayak tabla Otomatik dikiş atlama ve kesme Otomatik ayak kaldırma İğne soğutucu Bıçak arkası çekici merdane sistemi Kolay kullanım dokunmatik türkçe ve ingilizce ekran Dikiş batmasını engelleyen çift tansiyon sistemi Kanal tipi siperli ayak Kauçuk kavisli alt ve üst çektirme sistemi Kolay değişir çektirme ayar sistemi 55 mm bıçak kesim mesafesi Maksimum hız 3.200dev/dak Kapasite 9 saatte Type of machine head KANSAI DLR 1509 is a cylinder bed 1/8-1/ /4 1/8 AB 321 Efka motor(servo) Adjustable type (type stand) Automatic cut and stitch skipping (programmable) Automatic lifting of the presser foot Needle Cooler Puller rolling system Easy to use program English and Turkish with LCD display Presser foot with guide Double tension system Belt puller designed for curved type pulling Easily adjustable rolling system Easily changeable pulling system Cutting blade range 55 mm Max-Speed rpm Capacity to in 9 hours 44

50 World Of Technology And Solutions CRT Çift Renk Teknolojisi AST-221ENTS-3020/CR-CT/JF01 Çift Renk, Yarı Otomatik Cep Takma Otomatı ve Ütü Presi Two Colour, Semi Automatic Pocket Setter and Pocket Creasing Düşük Kalıp Maliyeti Dokunmatik grafik ekranlı kontrol paneli Özel dizayn iptalli çift iğne dikiş makine kafası İki farklı renkte cep takma dikiş özelliği X-Y stepmotor sistemi sayesinde mükemmel dikiş kalitesi Max. 5 dakikada kolay kalıp değiştirme imkanı Aktif iplik tansiyon sistemi Tam otomatik cep takma sistemi sayesinde 4 operatörün yaptığı işi yapabilme imkanı 300mm x 200mm çalışma alanı 999 program hafızalı dev/dak/ Direct Drive servo motor teknolojisi Cep iç kulak kıvırma sistemli Oval, düz cep kalıp kolay kullanım imkanı Yarı otomatik cep takma makinaları için tasarlanmış cep kırma ve hazırlama sistemi Maksimum enerji tasarrufu Pocket inner side folding system Easy operation for oval or straight pocket clamps Pocket creasing and preparation system prepared for semi automatic pocket attachment machines Maximum energy savings Operator-friendly, free programmable LCD touchscreen program panel Special design sewing head with alternating two different needle bars allowing to use two different colours at the same pocket Excellent seam quality thanks to seperate driven X-Y step motor system Easy change of pocket clamps (under 5 minutes) Due to its high productivity, the machine is capable of replacing up to four (4) operators Active tension system 300mm x 200mmsewing area Automatic thread trimmer 999 program capacity Sewing Speed 2500 spm / Direct Drive servo motor technology AST-221ENTS-3020/CR-J Çift Renk Blue Jean -J- Dikiş Otomatı Two Colour, Jeans Fly Piece - J -Stitch Automat 45

51 AST /PP/DECO Tek İğne, Yarı Uzun Kafa, Çift Pabuçlu, Dikey Büyük Çağonozlu, Elektronik İplik Kesmeli Uzun Adım (16 mm) Dekoratif Kilit Dikiş Makinası Single Needle, Semi-Long Arm, Unison Feed, Electronic Lockstitch Machine With Vertical Axis Large Hook with Long Stitch Lenght (16mm) Özel tasarım palet transport sistemi Başta ve sonda sık dikiş özelliği Alt ve üst transport sayesinde mükemmel çekiş Kot, Deri, kanepe, koltuk için özel kalın ve çoklu iplik dikiş özelliği Dikey büyük çağanozlu Dikiş adım boyu 16 mm Maksimum dikiş hızı dev/dak Special pallet transport system Start and back short stitch Perfect pulling due to the unison feed and bottom transport Ideal for leather, sofa, coverings etc. Vertical axis large hook 16 mm stitch lenght Maximum sewing speed: rpm 46

52 HOME TEXTILE AND INTERIOR SPECIAL SEWING MACHINES 47

53 AST-1900/CA-UCK Tek İğne Kilit Dikiş, Yarı Otomatik Çanta Askılığı, Kordon Çevirme Makinası Single Needle Lock Stitch Semi Automatic Bag Strap and Cordon Tip Turning and Sewing Machine Mükemmel punteriz dikiş kalitesi Yağsız çalışma ortamı (yağsız kafa) Otomatik tansiyon kontrol sistemi (patentli) Otomatik iplik kesmeli, iplik tokatlamalı Otomatik alt iplik tutucu sistemli Step motor sistemli kademeli baskı ayak yükseklik ayarı Hafızada 50 farklı punteriz programı Sınırsız dikiş programı oluşturabilme özelliği (eprom) Standart punteriz, D - X - Y - L punteriz, vb. punteriz yapabilme özelliği Direct Drive servo motor teknolojisi (3.200 dev./dak.) Kayıtsız, titreşimsiz ve sessiz çalışma ortamı Yüksek verimlilik - Üstün performans Perfect seaming Quality Oil-Free working environment (oil-free head) Automatic Thread Tension System (patented) Automatic Thread Trimmer (wiper) Automatic Hook Thread Clamp Step Motor Driven Gradually Adjustable Presser Foot Height 50 Different Bartack Program at the memory Endless possibility of Stitch Pattern Formation Standard Bartack, D - X - Y - L bartack possibility Direct Drive Servo Motor technology (3.000 rpm) Direct Drive Servo Motor technology (2.700 rpm) Belt-Free, Vibration Free, Silent Working environment 48

54 World Of Technology And Solutions AST-2860ADS/AB3-IPG/ VK-XL/YGB Tek İğne, Ayak Transportlu Kenar Bıçaklı Kalın İşler İçin Biye Kilit Dikiş Makinası 1 Needle Lockstitch Unison Feed Binding Machine With Edge Cutter Mükemmel kenar kesim ve kusursuz biye takma özelliği Geniş regula payları için özel tasarım fire vakum emme sistemli Ergonomik tasarım geniş çalışma alanı Pnömatik ayak kaldıma sistemli Regula bıçak sistemi servo motor kontrollü Spesyal biye ayak sistemi dev/dak / EFKA Servo motor teknolojisi Perfect edge cutting and binding seam quality Special design large waste removal unit with suction Ergonomic design for large/wide material handling Pneumatic presser foot lifting Servo motor driven edge knife system Special presser foot for piping Sewing speed rpm / EFKA Servo motor technology 49

55 AST-CY2032 Üst Palet Çekicili, Geniş İğne Aralıklı, 5 İplik Overlok Makinası 5 Thread Overlock Machine With Upper Palette Puller And Wide Needle Gauge 5 iplik emniyet dikişi genişliği 2 cm Elyaf, Sünger, yorgan ve yastık kenarları gibi materyallerin dikilmesi için tasarlanmış dişli ayak plaka ve gövde sistemi Üst palet çekici sistemi Havalı ayak kaldırma Servo motor Özel vakum sistemi Alttan beslemeli ekstrafor ve tela sistemi Sessiz çalışma ortamı Yüksek verimlilik, üstün performans Maksimum enerji tasarrufu 5 thread 2 cm wide safety stitching Specially designed feed dog, throat plate, presser foot and body system for handling non-woven / fiber, spongy materials, quilt and pillow edges Upper palette puller system Pneumatic presser foot lifer Servo motor Special vacuum system Bottom feed binding tape and buckram wad handling system Quiet operation High efficiency, superior performance Maximized energy savings 50

56 FOLIOPACK PACKING MACHINES FOR GARMENTS ON HANGER 51

57 FOLIOPACK APM-400S Yarı Otomatik Askılı Poşetleme Makinası Semi Automatic Packaging Machine For Garments On Hanger Hızlı, kaliteli ve standart otomatik poşetleme özelliği Maksimum 110 cm boyundaki ürünleri poşetleme imkanı (isteğe bağlı özel üretimle 160 cm boyuna kadar ürünleri poşetleme imkanı sağlanabilir) Poşet eni 50 cm-70 cm arası çalışabilme özelliği Saatte 400 ile 500 adet arasında poşetleme kapasitesi Alt üst yapıştırma ve istenildiğinde üst çapraz yapıştırma özelliği Poşet boyunu otomatik ve manuel olarak ayarlayabilme imkanı Servo motor kontrollü Çıkışta istifleme özelliği Dil seçimi; Türkçe, İngilizce veya İspanyolca olarak yapılabilir. Dokunmatik kumanda paneli Bütün ayarları ekrandan kolay yapılabilme özelliği Makina ebatları: 2420x3056x2575 mm CE standartlarına uygun güvenlik sistemleri 380 Volt/2,5 kw Fast, high quality and standard automatic packaging feature Ability to pack garments up to max. 110 cm (Optional production up to max 160 cm) Ability to operate with bags of 50 to 70 cm wide Capacity bags per hour Bags top & bottom bonding (also top diagonal) feature Ability to adjust bag length both automatically or manually Servo Motor Controlled Stacking on exit feature Touchmatic Control Panel (Turkish, English, Spanish Language available) Easy adjustment of all controls via touch panel Machine dimensions : 2420x3056x2575 mm Security measures meeting CE standards 380 Volts / 2,5 kw 52

58 World Of Technology And Solutions FOLIOPACK APM-600S Tam Otomatik Askılı Poşetleme Makinası Fully Automatic Packaging Machine For Garments On Hanger Hızlı, kaliteli ve standart otomatik poşetleme özelliği Maksimum 160 cm boyundaki ürünleri poşetleme imkanı Poşet eni 50 cm-70 cm arası çalışabilme özelliği Saatte 500 ile 600 adet arasında poşetleme kapasitesi Alt üst yapıştırma ve istenildiğinde üst çapraz yapıştırma özelliği Poşet boyunu otomatik ve manuel olarak ayarlayabilme imkanı Servo motor kontrollü Otomatik ön yüklemeli konveyör sistemli (konveyör kapasitesi 60 adet) Çıkışta istifleme özelliği Dil seçimi; Türkçe, İngilizce veya İspanyolca olarak yapılabilir. Dokunmatik kumanda paneli Bütün ayarların ekrandan kolay yapılabilme özelliği Makina ebatları: 2093x9200x3015 mm CE standartlarına uygun güvenlik sistemleri 380 Volt / 2,5 Kw Fast, high quality and standard automatic packaging feature Ability to pack garments up to max. 160 cm Ability to operate with bags of 50 to 70 cm wide Capacity bags per hour Bags top & bottom bonding (also top diagonal) feature Ability to adjust bag length both automatically or manually Servo Motor Controlled Conveyorised automatic pre-loading system (conveyor capacity 60 pieces) Stacking on exit feature Touchmatic Control Panel (Turkish, English, Spanish Languages available) Easy adjustment of all controls via touch panel Machine dimensions: 2093x9200x3015 mm. Security measures meeting CE standards 380 Volts / 2,5 kw 53

59 FOLIOPACK APM-855S Tam Otomatik, Yüksek Hızlı, Özel Asansör Sistemli Askılı Poşetleme Makinası Fully Automatic, High Speed Packaging Machine For Garments On Hanger With Special Sealing Device For Increased Efficiency Hızlı, kaliteli ve standart otomatik poşetleme özelliği Maksimum 170 cm boyundaki ürünleri poşetleme imkanı Poşet eni 50 cm-70 cm arası çalışabilme özelliği Saatte adet arasında poşetleme kapasitesi Alt üst yapıştırma ve istenildiğinde üst çapraz yapıştırma özelliği Poşet boyunu otomatik ve manuel olarak ayarlayabilme imkanı Servo motor kontrollü Otomatik ön yüklemeli konveyör sistemli (konveyör kapasitesi 60 adet) Çıkışta istifleme özelliği Dil seçimi; Türkçe, İngilizce veya İspanyolca olarak yapılabilir. Dokunmatik kumanda paneli Bütün ayarların ekrandan kolay yapılabilme özelliği Makina ebatları: 2011x9200x3260 mm CE standartlarına uygun güvenlik sistemleri 380 Volt / 2,5 Kw Fast, high quality and standard automatic packaging feature Ability to pack garments up to max. 170 cm Ability to operate with bags of 50 to 70 cm wide Capacity bags per hour Bags top & bottom bonding (also top diagonal) feature Ability to adjust bag length both automatically or manually Servo Motor Controlled Conveyorised automatic pre-loading system (conveyor capacity 60 pieces) Stacking on exit feature Touchmatic Control Panel (Turkish, English and Spanish language available) Easy adjustment of all controls via touch panel Machine dimensions : 2011x9200x3260 mm. Security measures meeting CE standards 380 Volts / 2.5 Kilowatts 54

60 MERSMANN AUTOMATIC SPREADING SYSTEMS AND TECHNOLOGIES 55

61 MERSMANN SRM155 SXL Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine Dil seçimi ; Türkçe veya İngilizce olarak yapılabilir Örme tip açık en kumaşların serimi için dizayn edilmiştir Sallama (Dekatür) kumaşlar için özel dizayn edilmiş dekatür platformu mevcuttur Hassas sensör vasıtasıyla, pastalın ucunu, pastal katları arasında otomatik olarak aynı hizada serme özelliği (kumaş tasarrufu) Kullanımı kolay dokunmatik ekran Serimle ilgili tüm parametreleri bu ekranda girebilme Makinenin hareket hızıyla senkronize çalışan kumaş boşaltma sistemi Serimde randıman kazandıran servo motor kontrolü Programına girilerek tamamen otomatik serim yapma özelliği imkanı Kumaş bittiğinde veya istenilen kat sayısına gelindiğinde otomatik olarak durma olanağı Rulo kumaşlarda boşaltma ve geriye sarma özelliği Boş dönüşlerde zaman kazandıran farklı hız seçenekleri girme imkanı Tek yön veya zig zag serim özelliği (zig zag opsiyonel) Serim yüksekliğine göre otomatik olarak yükselen serim sistemi Kumaş yüklemesinde kolaylık sağlayan geriye açılır sepet Operatör koltuğu ile maksimum çalışma konforu Ayrıcalıklı emniyet sensörleri ile gerçek anlamda güvenli çalışma imkanı Sensör vasıtasıyla pastal başını her katta aynı hizada otomatik olarak serebilme özelliği TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths 220 cm (different widths on request) Maximum Roll Diameter 50 cm Maximum Fabric Roll Weight 150 kg Maximum Spreading Speed 125 m/min. Maximum Spreading Height 18 cm Air Pressure Yok Power Source 380 V. 50 Hz, 3 kw TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni 220 cm (müşteri talebine göre değişir) Maksimum Top Çapı 50 cm Maks. Top Kumaş Ağırlığı 150 kg Maksimum Serim Hızı 125 m/dak. Maksimum Serim Yüksekliği 18 cm Hava Basıncı Yok Güç Kaynağı 380 V. 50 Hz, 3 kw Preferable language; Turkish or English Assembled for spreading the folded knitted fabric Platform for folded fabric is available Via intensive sensor, the ability to spread the beginning of the fabric in each ply in the some line automatic.(gain fabric) User friendly Touch Screen panel Ability to enter all spreading parameters via touch screen panel Fabric unloading system synchronized with the working speed of the machine The only spreader featuring a Servo Motor option which provides efficiency in spreading Ability to interfere with software, in order to spread at fully automatic mode Auto-Stop feature when the roll runs out or pre-recorded number of folds is achieved Ability to unroll or rewind (for Roll Fed Fabrics) Ability to enter different speed choices, in order to save time during idle turns Uni directional or zig-zag spreading features (zig-zag is optional) Spreader system which ascends automatically, in accordance with spreading height Backwards opening basket and loading extension, enabling easy fabric loading Maximum operation comfort by means of its operator carrier platform True-sense safe operation, ensured by privileged safety sensors 56

62 World Of Technology And Solutions MERSMANN SRM255 SXL Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths 180 cm (different widths on request) Maximum Roll Diameter 60 cm Maximum Fabric Roll Weight 250 kg Maximum Spreading Speed 125 m/min. Maximum Spreading Height 18 cm Air Pressure 6 Bar Power Source 380 V. 50 Hz, 3 kw TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni 180 cm (müşteri talebine göre değişir) Maksimum Top Çapı 60 cm Maks. Top Kumaş Ağırlığı 250 kg Maksimum Serim Hızı 125 m/dak. Maksimum Serim Yüksekliği 18 cm Hava Basıncı 6 Bar Güç Kaynağı 380 V, 50 Hz, 3 kw Dil seçimi ; Türkçe veya İngilizce olarak yapılabilir Dokuma tip açık en kumaşların serimi için dizayn edilmiştir Opsiyon olarak uzaktan erişim özelliği Hassas sensör vasıtasıyla, pastalın ucunu, pastal katları arasında otomatik olarak aynı hizada serme özelliği (kumaş tasarrufu) Programına girilerek tamamen otomatik serim yapma özelliği Kumaş bittiğinde veya istenilen kat sayısına gelindiğinde otomatik olarak durma imkanı Rulo kumaşlarda boşaltma ve geriye sarma niteliği Boş dönüşlerde zaman kazandıran farklı hız seçenekleri girme olanağı Tek yön veya zig zag serim özelliği (zig zag opsiyonel) Serim yüksekliğine göre otomatik olarak yükselen serim sistemine sahip olma imkanı Kumaş yüklemesinde kolaylık sağlayan geriye açılır sepet ve yükleme uzantısı olanağı Operatör koltuğu ile maksimum çalışma konforu Ayrıcalıklı emniyet sensörleri ile gerçek anlamda güvenli çalışma imkanı Dokunmatik ekran ile kolay kullanım özelliği Preferable language; Turkish or English Assembled for spreading the folded woven fabric Remote connection (option) Via intensive sensor, the ability to spread the beginning of the fabric in each ply in the some line automatic.(gain fabric) Ability to interfere with the software and spread at fully automatic mode Auto-Stop feature when the roll runs out or pre-recorded number of folds is achieved Ability to unroll or rewind (for Roll Fed Fabrics) Ability to enter different speed choices, in order to save time during idle turns One way or zig-zag spreading features (zig-zag is optional) Spreader system which ascends automatically, in accordance with spreading height Backwards opening cradle and loading extension, enabling easy fabric loading Maximum operation comfort, by means of its operator carrier platform True-sense safe operation, ensured by privileged safety sensors User friendly Touch Screen panel 57

63 MERSMANN SRM355 SXL Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine Dil seçimi; Türkçe veya İngilizce olarak yapılabilir Ağır ve top çapı yüksek dokuma kumaşların serimi için dizayn edilmiştir Opsiyon olarak uzaktan erişim özelliği Hassas sensör vasıtasıyla, pastalın ucunu, pastal katları arasında otomatik olarak aynı hizada serme özelliği (kumaş tasarrufu) Programına girilerek tamamen otomatik serim yapma özelliği Kumaş bittiğinde veya istenilen kat sayısına gelindiğinde otomatik olarak durma imkanı Rulo kumaşlarda boşaltma ve geriye sarma niteliği Boş dönüşlerde zaman kazandıran farklı hız seçenekleri girmek olanağı Tek yön veya zig zag serim özelliği (zig zag opsiyonel) Serim yüksekliğine göre otomatik olarak yükselen serim sistemine sahip olma imkanı Kumaş yüklemesinde kolaylık sağlayan geriye açılır sepet ve yükleme uzantısı olanağı Operatör koltuğu ile maksimum çalışma konforu Ayrıcalıklı emniyet sensörleri ile gerçek anlamda güvenli çalışma imkanı Dokunmatik ekran ile kolay kullanım özelliği TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths 180 cm (different widths on request) Maximum Roll Diameter 90 cm Maximum Fabric Roll Weight 350 kg Maximum Spreading Speed 125 m/min. Maximum Spreading Height 18 cm Air Pressure 6 Bar Power Source 380 V. 50 Hz, 3 kw TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni 180 cm (müşteri talebine göre değişir) Maksimum Top Çapı 90 cm Maks. Top Kumaş Ağırlığı 350 kg Maksimum Serim Hızı 125 m/dak. Maksimum Serim Yüksekliği 18 cm Hava Basıncı 6 Bar Güç Kaynağı 380 V, 50 Hz, 3 kw Preferable language; Turkish or English Assembled for spreading the heavy type weaving fabric Remote connection (option) Via intensive sensor, the ability to spread the beginning of the fabric in each ply in the some line automatic.(gain fabric) Ability to interfere with the software and spread at fully automatic mode Auto-Stop feature when the roll runs out or pre-recorded number of folds is achieved Ability to unroll or rewind (for Roll Fed Fabrics) Ability to enter different speed choices, in order to save time during idle turns One way or zig-zag spreading features (zig-zag is optional) Spreader system which ascends automatically, in accordance with spreading height Backwards opening cradle and loading extension, enabling easy fabric loading Maximum operation comfort, by means of its operator carrier platform True-sense safe operation, ensured by privileged safety sensors User friendly Touch Screen panel 58

64 World Of Technology And Solutions MERSMANN SRM555 TT Tam Otomatik Döner Kafalı Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Turn Table Fabric Spreading Machine TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths 180 cm (different widths on request) Maximum Roll Diameter 50 cm Maximum Fabric Roll Weight 100 kg Maximum Spreading Speed 120 m/min. Maximum Spreading Height 18 cm Air Pressure No Power Source 380 V. 50 Hz, 5 kw TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni 180 cm (müşteri talebine göre değişir) Maksimum Top Çapı 50 cm Maks. Top Kumaş Ağırlığı 100 kg (isteğe göre arttırılır) Maksimum Serim Hızı 120 m/dak. Maksimum Serim Yüksekliği 18 cm Hava Basıncı Yok Güç Kaynağı 380 V, 50 Hz, 5 kw Otomatik döner kafa ile kapaklı (yüz yüze) serim özelliği Hassas sensör vasıtasıyla, pastalın ucunu, pastal katları arasında otomatik olarak aynı hizada serme özelliği (kumaş tasarrufu) Dil seçimi ; Türkçe veya İngilizce olarak yapılabilir. Programına girilerek tamamen otomatik serim yapma özelliği Boş dönüşlerde zaman kazandıran farklı hız seçenekleri girme olanağı Tek yön veya zigzag serim özelliği (zig zag opsiyonel) Operatör koltuğu ile maksimum çalışma konforu Ayrıcalıklı emniyet sensörleri ile gerçek anlamda güvenli çalışma imkanı Dokunmatik ekran ile kolay kullanım özelliği Opsiyon olarak uzaktan erişim özelliği Otomatik kumaş açma ve toplama Kumaşın geri sarımı sırasında otomatik senkronizasyon Hatalı kumaşı kesip çıkarma Tansiyonsuz serim için Dancer-bar sistemi (motor tahrikli) Kumaş geçirilmesi esnasında otomatik ortalama Ayarlanabilir kenar kontrol ünitesi Kumaş sonunda otomatik stop yapabilme özelliği Kesim ve zigzag aparası yüksekliğinin otomatik olarak ayarlanması Programlanabilir sürüş parametreleri Kumanda kolu, elle hız ayarlanması Via automatic turn table, ability to spread the fabric in pair Via intensive sensor, the ability to spread the beginning of the fabric in each ply in the some line automatic.(gain fabric) Preferable language; Turkish or English Ability to interfere with software, in order to spread at fully automatic mode Ability to enter different speed choices, in order to save time during idle turns One way or zick-zack spreading features (Zick-zack is optional) Maximum operation comfort, by means its operator s seat True - sense safe operation, ensured by privileged safety sensors User friendly Touch Screen panel Remote connection (option) Automatic fabric re and off loading During the reloading automatic syncronisation Cut the defect fabric Dancer bar for tension free spreading (motor driven) During loading the fabric automatic center Adjustable fabric edge control Automatic stop at the end of fabric Automatic adjustable of the height of oneway cut device and zick zack cut device Programmable driven parameters Manuel speed adjustment via operator control device 59

65 CTS SERİSİ Konveyör Transportlu Serim Masaları Spreading Tables With Conveyor Transport Systems Kumaş enlerine bağlı olarak 160 cm, 180 cm, 200 cm ve 220 cm çalışma enlerinde üretilebilmektedir. Bir tek konveyörlü masa senkronize olarak Cutter la birlikte çalışabilir veya belirli bir uzunlukta havalı masa geri kalan kısmı ise konveyörlü masa olabilir. Havalı serim masalarının önünde cuttera bağlantı masası olarak çalışma şekline sahiptir. Standart boy 8-10 m. dir. Fakat isteğe göre farklı boylarda üretim yapılabilir. Üzerinde otomatik kumaş serim makinesi çalışmasına olanak veren ray düzenekleri ve busbar tertibatı mevcuttur. (Opsiyonel) The tables can be manufactured in 160, 180, 200 or 220 cm, in accordance with the width of fabrics to be handled. A single conveyor equipped table can work synchronously with a cutter or, it can be utilized as a air spreading table at a chosen length and as a conveyor transfer table for the remaining length. It can be used as a transfer table for a cutter, when placed in front of air spreading tables. Standart length is 8 10 meters. It can be optionally be produced at customer lengths. It has built-in rail fixings which enables synchronous operation of automatic spreading machines and a busbar assembly (optional). TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths 160/180/200/220 cm Operation Length The standard length is 8 to 10 meters, which is the ideally efficient length in accordance with the marked spread fabric. However, it can be produced in custom lengths by choice. Fabric Types For all confectionery garments, upholstery and automotive seat cover fabrics Compatibility All spreading machines Conveyor System Mat type belt Other Ability to transfer the cut fabrics to the cutter, automatically or manually TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni 160/180/200/220 cm Çalışma Boyları Pastal uzunluğuna bağlı olarak ideal verimlilik olan 8-10 mt standart boydur fakat isteğe bağlı farklı boylarda üretilebilir. Malzeme Tipi Tüm hazır giyim, döşemelik ve otomotiv kılıfı kumaşları Uyumluluk Tüm serim makinaları Konveyör Sistemi Hasır bant Diğer İster manual ister otomatik olarak Cutter a kesilen malzemeleri aktarma 60

66 World Of Technology And Solutions HVM/HZM SERİSİ Havalı / Havasız Serim Masaları With Air Blower/Without Air Blower Spreading Tables Systems Pneumatic Spreading tables are generally produced with built-in durability and necessary equipment which enables synchronous operation with fully automatic fabric spreading machines. They can exceptionally be manufactured with only pneumatic system, without a spreading table arrangement. They involve 25 mm MDF laminated table assembly in widths of 160, 180, 200 or 220 cm., in accordance with the width of fabric to be handled. Marked & Cut Spread Fabrics can easily be transferred to the cutter, by means of pneumatic spreading tables. Another advantage of air spreading table is that, the fabrics rests with minimized tension easily on the table by means of air blowing Length of tables may be adjusted, thanks to their modular design. Havalı Serim Masaları genel olarak üzerinde tam otomatik kumaş serim makineleri çalışmasına izin veren donanımla ve mukavemet ile birlikte üretilirler. İstisna durumlarda serim makinesi düzeneği olmadan sadece hava sistemi ile üretilirler. Kumaş enine bağlı olarak 160 cm, 180 cm, 200 cm ve 220 cm enlerinde 18 mm MDF Lam tabla düzeneğine sahiptirler. Havalı serim masaları sayesinde, pastallarınızı rahat bir şekilde Cutter a çekebilirsiniz. Havalı masanın diğer bir avantajı da, pastalı havalandırma sayesinde kumaşın dinleniyor olması ve tansiyonun olabildiğince azalmasıdır. Masalar modüler olduğundan uzunlukları artıtılıp azaltılabilir. TECHNICAL SPECIFICATION Available Operation Widths Operation Length Material Compatibility Other 160/180/200/220 cm With air /with out air tables can be manufactured at any desired length MDF laminated table All spreading machines Seal safe air system prevents visual disorder and ensures maximum vacuum efficiency. TEKNİK BİLGİLER Çalışma Eni Çalışma Boyları Malzeme Tipi Uyumluluk Diğer 160/180/200/220 cm İstenilen boylarda havalı / havasız masalar üretilmektedir MDF Lam Tabla Tüm serim makinaları Kapalı Kasa Hava Sistemi görüntü kirliliği oluşmamaktadır ve maksimum Vakum Verimliliği elde edilmektedir. 61

67 ORJİNAL YEDEK PARÇA YÜKSEK KALİTELİ APARAT VE AKSESUARLAR ORIGINAL SPARE PARTS & SUPERIOR QUALITY ACCESSORIES / APPARATUS Makinalarınızın sorunsuz çalışması için, kullandığınız yedek parçaların orijinal olması gerekir. ASTAŞ olarak kuruluşumuzdan bugüne, müşterilerimizin sorunlarına orijinal yedek parça satış ve sevkiyatımız ile destek verdik.bundan sonra da, orjinal yedek parçaların ve sarf malzemelerin güvenli adresi olmaya devam edeceğiz... To make use of original spare parts is crucial, for a guaranteed working life of your machinery. As ASTAS, we have provided original spare part sales and delivery support against customer demands, until the day we were established. We will continue to be the reliable address for original spare parts and consumables in the future 62

68 World Of Technology And Solutions ORJİNAL ÇAĞANOZLAR, MEKİK VE MASURALAR - ORIGINAL HOOKS, BOBBIN CASES, BOBBINS ÇAĞANOZ ÇEŞİTLERİ HOOKS MEKİK ÇEŞİTLERİ BOBBIN CASES MASURA ÇEŞİTLERİ BOBBINS Düz Elektronik Makina Çağanozu Electronic Lockstitch Machine Hook (DDL ) Düz Makina Göbeksiz Çağanoz Lockstitch Non- Rotation Hook (DDL ) ORJİNAL ÇAĞANOZLAR ORIGINAL HOOKS Düz Elektronik Makina Çağanozu Electronic Lockstitch Machine Hook (DDL ) Deri / Ağır İş Çağanozu Leather / Heavy Duty Hook (DNU 241H) Çift İğne Küçük Çağanoz Double Needle Hook with Small Bobbin Case (LH ) Çift İğne Büyük Çağanoz Double Needle Hook with Large Bobbin Case (LH ) MEKİK VE MASURALAR BOBBIN CASES & BOBBINS 63 İlik Çağanozu Buttonhole Machine Hook (LBH 1790) Zig Zag Çağanozu Zigzag Machine Hook (LZ 2280) Branda / Çadır Çağanozu Extra Heavy Duty - Canvas /Tent (LU 2210) Kalın İş (Çuval/ Big Bag ) Çağanozu Heavy Duty - Big Bag / Sack Hook (LU 563N)

69 APARAT ÇEŞİTLERİ - VARIETY OF ATTACHMENTS A 39 Çift Bant İkiye Katlama Kolarat Aparatı Collar Split Tube Folder With Tape A 41 Arabiyeli Tek Kıvırma Aparatı Split Tube Folder (Single Bottom with Piping folder) A 43 Arabiyeli Çift Kıvırma Aparatı Split Tube Folder (Single Bottom with Piping folder) A 51 Etek Katlama Aparatı (Ayarlı)) Adjustable Hemmer For Knitted Fabrics A 110 Kemer Aparatı Elbow Binder For Waist Band A 122 Köprü Aparatı Belt Logo Folder A 184 Boss Aparatı Yoke Attachment A 245 Mostra Arabiye Aparatı Cord Edge Piping Attachment A 145 Kollu Yan Çatma Aparatı Spring Type Side Seam Folder A 111 Tel Kıvırma Kemer Aparatı Elbow Binder For Waist Band Single Fold A 141 Kot Paça Kıvırma Aparatı Jeans Bottom Hemming Folder With Foot For Lockstitch Machines REÇME VE OVERLOK APARAT ÇEŞİTLERİ - COVERSTITCH AND OVERLOCK ATTACHMENTS A 33 Ekstrafor Aparatı Adjustable Ready Made Card Edge Piping Attachment A 131 Cep Torba Biye Aparatı Pocket Binder A 02 Biye İkiye Katlama Aparatı Raw Edge Tape Binder A 06 Biye Tek Kıvırma Aparatı Split-Tube Folder Single Bottom Fold A 08 Biye Tek Kıvırma Klorat Aparatı Collar Split- Tube Folder Single Bottom Fold A 11 Biye Çift Kıvırma Aparatı Split Tube Folder Double Bottom Fold A 12 Biye Çift Kıvırma Aparatı (Saten) Split Tube Folder Double Bottom Sateen A 30 Arabiye Aparatı Piping Attachment A 32 Fitil Arabiye Aparatı Adjustable Ready Mde Card Edge Piping Attachment A34MO Çiftli Arabiye Aparatı Double Piping Attachment 64

70 World Of Technology And Solutions APARAT ÇEŞİTLERİ / VARIETY OF ATTACHMENTS GÖMLEK APARAT ÇEŞİTLERİ / SHIRT ATTACHMENTS A 50 Etek Katlama Aparatı Single Downturn Foller A 112 Kemer Aparatı Elbow Binder For Waist Band A121 Köprü Aparatı Belt Loop Folder A336-LBH Manşet İlik Ölçü Aparatı Cuff Button Hole Spacing Gauge A338LK Manşet Düğme Ölçü Aparatı Cuff Button Spacing Gauge A340LBH Yaka Ucu İlik Aparatı Collar Tip Button Hole Spacing Gauge GO175 Havalı Roba Aparatı Pneumatic Yoke Spacing Gauge A 87 A 146 Kollu Yan Çatma Aparatı Lap Seam Folder For Arm Machine Gizli Lastik Aparatı Burunlu Down Turn Elastic Hemmer A 84 Lastikli Katlama Aparatı Elastic Laces Folder A 86 A 62 MO A109 LH A118MH Gizli Lastik Aparatı Düzyataklı Down Turn Elastic Hemmer GO176 Havalı Omzu Alma Aparatı Pneumatic Shoulder Yoke Attachment B9402 (Bayan) Yatay İlik Mesafe Aparatı Placket Button Hole Spacing Gauge (Female-Horizontal) B9401(Erkek) Dikey İlik Mesafe Aparatı Placket Button Hole Spacing Gauge (Male-Vertical) A 210 DLU Havalı Etek Aparatı Pneumatic Hemmer Attachment APARAT BAĞLANTI EKİPMANLARI / ATTACHMENT CONNECTION EQUIPMENT Reçme Makinesi Aparat Bağlantısı Attachment Bracket For Coverstitch Machine (Fast Bracket) Yaka ve Manşet Üçlü Ribana Aparatı 3 Split Overlock Folder Reçme Makinesi Aparat Direği Support Bracket Şardon Aparatı (sütyen) Stripper With Cover Plate (Brassiere) Overlok Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Overlock Machine Kavisli Kanvas Kemer Aparatı Waistband Folder For Shaped Strips Düz Makine Aparat Bağlantısı Swing Bracket A384LH Boss Telası Aparatı Double Needle Sleeve Attachment Set A330MS Havalı Kollu Üfleme Sistemi Pneumatic Hemmer Set DÜĞME MAKİNASI APARAT ÇEŞİTLERİ / VARIETY OF BUTTON MACHINE ATTACHMENT MB DÜĞME MAKİNASI / BUTTON MACHINE Mekanik (İplik Kesmeli) Mechanical (Thread Trimmer) A184MH Düğme Çenesi Normal Button Clamp Mechanism A184MH Zincir Boss Aparatı Yoke Attachment Top Düğme Çenesi Shank Button Clamp Mechanism AB01 Lastik Makine Aparat Bağlantısı Bracket For 4-6 Needle Machine AB03 Çift İğne Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Double Needle Machine AB33 Overlok Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Overlock Machine AB51 Düz Makine Aparat Bağlantısı Fast Bracket For Plainlockstitch Machine Mesafe Aparatı Spacing Gauge For LK BS-200LK Etiket Aparatı Label Attachment Mesafe Aparatı Spacing Gauge For MB BS-200MB AB21 AB22 AB37 AB52 Çift Düğme Aparatı Double Button Attachment Reçme ve Düz Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Coverstitch And Plainlockstitch Machine Overlok Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Overlock Machine Kemer Makine Aparat Bağlantısı Bracket For Waistband Machine ÇARDAK 01 Biye Çardağı Tape Rack ZO-35 Bol Dikme Aparatı Wrapped-Around Button Clamp ZO-39 Düğme Sarma Aparatı Buttom Necking Attachment 65 AB23 AB31 AB45 ÇARDAK 02 ZO-41 ZO-46

71 Up DİREKTOR RECEPTİON BÜRO KONFERENZZIMMER BÜRO 8,76m RESTAURANT MEETING ROOM UMKLEIDERAUM 9,45m SA19 SB22 SB21 SA19 SB22 SB21 SB23 SB20 SB23 SB20 SA17 SA20 SA17 SA20 SB24 SB19 SB24 SB19 HA1 HA2 HA8 HA6 HA4 SB18 SB18 SB25 SB25 HA10 HA7 HA11 HA5 HA3 UMKLEIDERAUM SB26 SB17 SB26 SB17 9,30m SA15 SA15 A01 SB16 SB16 SB27 SB27 SA14 SB15 SA14 SB15 SB28 SB28 HB1 HB1 SB29 SB29 HC1 HC1 SA13 SA13 SB14 SB14 SB30 SB13 SB30 SB13 A01 HC2 HC2 SA12 SA23 SA12 SA23 HB2 HB2 SB31 SB12 SB31 SB12 SA11 SA24 SA11 SA24 SB32 SB32 SB11 SB11 HC3 HC3 SA10 SA25 SA10 SA25 SB17 SB17 SB10 SB10 SA9 SA9 SA26 SA26 HB3 HC4 HB3 HC4 SB17 SB17 SB9 SB9 SA27 SA HC5 HC5 HB4 HB4 SB17 SB17 SA28 SA28 HC6 HC6 HB5 HB5 SC1 SC1 Bandknife SA29 SA29 SB8 SB8 15,52m 15,52m HC7 HC7 SA7 SA7 SC2 SC2 HB6 SA30 SB7 HB6 SA30 SB7 HC8 HC8 SC3 SC SB6 SB6 HB7 HB7 SC4 SC4 HC9 HC9 SA5 SA5 SA31 SB5 SA31 SB5 Bandknife HB8 HB8 SC5 SC5 SA4 SA4 HC10 HC10 SA32 SB4 SA32 SB4 SC6 SC6 HD1 HD1 SA2 SA3 SC7 SB3 SA2 SA3 SC7 2,97m SB3 HD2 HD2 SC8 SB2 SC8 SB2 SA1 SA34 SA1 SA34 DANGER- ELECTRIC SC9 SB1 SC9 SB1 HD3 HD3 111,19m 5,61m HD5 HD5 HD4 HD4 SE37 SE37 SD1 SD1 SE1 SE38 SE1 SE38 HD6 HD6 SE36 SD2 SE36 SD2 SE2 SE39 SE2 SE39 HD7 HD7 SE35 SD3 SE35 SD3 SE3 SE40 SE3 SE40 HD8 HD8 SE34 SE34 SD4 SD4 SE4 SE4 SE41 SE41 HD9 HD9 SE33 SE33 SD5 SD5 25,60m SE5 SE5 SE32 SE42 SE32 SE42 SD6 SD6 HD10 HD10 SE43 SE43 SE31 SD7 HD11 HD11 SE31 SD7 SE44 SE44 SE6 SE6 HD12 HD12 SD8 SD8 SE7 SE7 HD13 HD13 SE8 SE29 SE8 SE29 SE46 SE46 SE9 SE9 SE28 SD10 SE28 SD10 HD14 HD14 SE47 SE47 SE10 SE27 SE10 SD11 SE27 SD11 HD15 HD15 SE11 SD12 SE12 SD13 HD17 SD14 SE13 D17 SE22 SE23 SE24 SE25 SE26 SE48 SE49 SE50 SE51 SE11 SD12 SE12 SD13 HD17 SD14 SE13 D17 SE22 SE23 SE24 SE25 SE26 SE48 SE49 SE50 SE51 HD18 HD18 SD15 SD15 HD30 HD30 SE14 SE14 SD16 SD16 HD29 HD29 SE15 SE15 SD17 SD17 HD20 HD20 SE16 SE52 SE16 SE52 SD18 SD18 HD21 HD21 SE17 SD19 SD20 SF15 SF14 SPARE COMP RESSO R VACUUM WORLD WIDE CONSULTING SERVICES ANAHTAR TESLİM FABRİKA KURULUM /PROJELENDİRME TURNKEY PLANT INSTALLATION & ENGINEERING & PROJECT SPARE VACUUM SE53 SE21 SE17 SE53 SE21 HD22 HD22 SE54 SE18 HD23 HD23 SE55 SE19 HD24 HD24 HD25 HD26 HD27 SE20 SF16 SF5 kazan kazan HA 9 HD25 HD26 HD27 HOSE - 2 SE54 SD19 SE18 SE55 SD20 SAKKO -2 SAKKO -1 FUTTERGRUPE - 1 FUTTERGRUPE-2 VORDERTEİLEGRUPPE -2 VORDERTEİLEGRUPPE -1 START START START MONTAGE -1 SE5-1 MONTAGE - 2 KNÖPFEREİ X KONTROLLE ARMELVORFERTİGUNG ENDE EŞLEME SAKKO BUGELEİ HOSE BUGELEİ 1m 1m COMP RESSO R DANGER-ELECTRIC ZUTATENLAGER SE19 DANGER- ELECTRIC 16,96m SE20 3,84m 0 E05 E05 HE7 SF16 MONTAGE START MONTAGE START ENDE ENDE HE6 HE7 HE6 HE2 SF13 HE2 Proje: ANZUG Arazİ: Elektrik Kw/saat: Kull.Su lit/gün: Buhar kg./saat: Hava lit./dak. Vakum lit./dak. HE4 HE5 HE5 ASTAŞ ENDÜSTRİ TEKSTİL MAKİNALARI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Koçman Cad.No:57 ASTAŞ PLAZA Güneşli -İstanbul Tel:(+90) (1260) Fax:(+90) gokmen.dundar@astasjuki.net HE5 HE4 17,00m PROJECT MANAGER : Gökmen DÜNDAR & Muzaffer NAÇ HE3 HE1 SF5 HE1 8,63m DIGEL PRODUKTIONS PLAN HOSE ,14m 4,34m START ENDE ENDE START START ENDE MONTAGE -1 SE5-1 MONTAGE - 2 4,11m EŞLEME KNÖPFEREİ X KONTROLLE ARMELVORFERTİGUNG ENDE LARGER PLATZ 6m 20,88m PLACK NAHEN Conveyor table Mersmann 555 turnetable Umsetzwagen Bullmer turbocut D2501 Conveyor table Conveyor table Conveyor table Conveyor table Mersmann 255 Beladegeraet 20,88m Firma: DİGEL Şehir/Ülke: İZMİR/ TÜRKİYE Ölçek: 1/100 Bina: m ² 4,55m 19,08m 3,69m 6,08m 21,61m 2,61m ASTAŞ CONSULTING & PROJECT DEPARTMENT 8,69m Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons Dressing Cabinette 18 Persons 66

72