Vefatının 17. Yıldönümü Anısına...

Transkript

1 Türkçe Yılı Sevgili Okuyucular, Ne hazindir ki Türk Dil Kurumu 2017 yılını dilimiz kimliğimizdir vurgusu da yaparak Türkçe Yılı ilan etmek zorunda kaldı ve bu kararının gerekçelerini de şu şekilde sıraladı: Türkçe nin doğru kullanılmasını sağlamak, Ülke sathında işyeri ve mekân adlarında görülen yaygın kirliliğin önüne geçmek, Türkçesi varken gereksiz yere kullanılan kimi kelimelerin daha fazla yaygınlaşmasını engellemek, Sosyal medyada kullanılan özensiz Türkçe nin ortaya çıkardığı bir takım olumsuzlukları gidermek, Sürekli olarak İngilizce nin baskısı altında tutulan Türkçe nin yurt içinde ve yurt dışında bilim dili olarak kullanımını yaygınlaştırmak, Kamuoyunda köklü bir dil bilinci ve duyarlılık oluşturmak Türk Dil Kurumu nun bütün bu gerekçelerine katılmamak mümkün değildir. Elbetteki bu, Türk çocuklarını aşağılık kompleksi içinde, kendi öz kültürlerinden, öz değerlerinden uzak yabancı hayranı olarak yetiştiren ve en başta eğitim dili olarak Türkçe yi okullardan kovan bir eğitim anlayışımızın sonucudur. Temel eğitim ve orta öğretimde yabancı dille eğitim aileler için mutlaka ulaşılması gereken bir amaç haline getirilmiştir. Vakıf üniversitelerimiz Türkçe ye itibar etmemekte ve eğitimden Türkçe nin kovulmasını daha da dehşet boyutlara taşımaktadırlar. Vakfımızın eğitim kurumları dışında, tamamıyla Türkçe eğitim yapan kurum hemen hemen kalmadı ve bununla övünür hale geldik. Günümüzde, Türkçe eğitim yapan okullardan mezun olanlar, ikinci sınıf okullardan mezun ikinci sınıf vatandaş olarak algılanır hale getirildi. İngiliz diliyle eğitim yaparak Türkçe yi tamamen geleceğimizden siliyoruz. Ne yazık ki ülkemizin en kıymetli beyinlerini kendi öz kültürlerinden koparılmış olarak yetiştiriyoruz. Maalesef bu hastalığımızı Türk Cumhuriyetlerine de taşıdık. Oralarda da ülkemize ait kurumların yabancı dillerde eğitim yapmasına izin verdik, hatta destekledik. Oysa Fransa da, Almanya da çocuklara yabancı dil nasıl öğretiliyorsa, bizde de aynı şekilde öğretilmelidir. Yabancı dil yabancı hayranlığına dönüşmemeli, sadece hedefe ulaşmak için bir araç olarak kalmalıdır. Tarih boyunca dillerini terk etmiş veya terk etmek zorunda kalan milletler yok olmuştur. Bir an evvel Türk devletleri olarak kendi milletimizin mezarını kendi elimizle kazan politikalar uygulamaktan vazgeçmeliyiz. İyi bilelim ki dilini kaybeden ilini de kaybeder. Tanrı Türk ü Korusun. Közhan Yazgan Vefatının 17. Yıldönümü Anısına... Atatürk ün Samimi Askeri Elçibey Elçibey; - Azerbaycan da kanla, sürgünle ve her çeşit insanlık dışı dehşet verici metotlarla bastırılmış ve sindirilmiş Türklük ruhu nu uyandıran, - Meydanlara yüz binleri toplayarak Türklük şuuruyla bir likte istiklâl aşkı yaratan, - İstiklâlin sembolü bayrağı tekrar göklere kaldıran, - Azerbaycan ın müstakilliğini ilân eden ve herkese kabul et tiren, - Devleti yeniden kurarak öz ordusunu kuran, öz parasını basan, - Rus ordusunu, bir neferin bile burnunu kanatmadan Azer baycan dan çıkaran, - Ermenilerin aksine, bir kimsenin bile burnunu kanatmadan mukabele olarak Ermenileri Bakü den süren, - Demokratik seçimlerin ne olduğunu bütün dünyaya göste ren bir Türk lideri değil; aynı zamanda, Türk Halkları Asamble si nin ittifakla seçilmiş şeref başkanıdır. Artık Türkçü, antikomünist ve demokrat bir insan olarak, Türk dünyasının her yerinde, ondan daha fazla sevgi ve saygı gören hiçbir liderimiz yoktur. Elçibey e atılan iftiralar, onun sakalının bir tek kılını bile kir letememiştir. Her Türkçü iktidar sahibinin olduğu gibi, onun da siyasî kaderi kötü olmuştur. Ancak Türk dünyasının her ye rinde, Türklerin kalbinde tahtını kurmuştur. Elçibey, sadece ve sadece Türklüğü düşünen, kendi sağlığı na ve menfaatine zerrece eğilmemiş ve eğilmesi mümkün olma yan gerçek bir ülkücüdür. Allah ın Türk coğrafyasına bahşettiği iktisadi kaynakların tamamının Türkler tarafından, Türklere göre ve mutlaka 250 milyonluk büyük Türk Milleti için kullanılması sağlanmadıkça, refaha ve huzura kavuşamayacağımızın şuurunda; dil ve fikir birliğinin, Türk birliğinin gerçek yolcusu ve savunucusu olmuş tur. Elçibey i İlimler Akademisi nin tavanının altına, Türkiye nin gök kubbesinin altına veya Azerbaycan ın gök kubbesinin altı na sığdırmak istediler. Elçibey sığmazdı! O Tanrı Dağları nda bütün Türk dünyası nın gök kubbesindedir. Atatürk ü en doğru tanıyan, gerçek bir Türk milliyetçisi ve Atatürk ün samimi askeri olarak Allah ın rahmetine ka vuştu. Yattığı yer nurla dolsun. Allah gani gani rahmet eylesin! Tanrı Türkü Korusun. Prof. Dr. Turan Yazgan Şehzadebaşı, 25 Ağustos 2000 TARİH AĞUSTOS

2 İÇİNDEKİLER Sevgili Okuyucular Türkçe Yılı Közhan Yazgan Türk Dünyası İle İlgili Çalışmalarımız TDAV Novum Osmanizm ve Kemalist Sistem Diyalektiği Prof. Dr. Orhan Türkdoğan Şark ın Büyük Tabibi Doç. Dr. Ebülfez Elçibey Aktaran: Dr. Mayis Alizade Kemaliye de Damgalar ve Doğu Türkistan dan Gelen Tarihi Belge Dr. Mustafa Aksoy Ayfer Zencirkaya Unutulan Tarih/Değiştirilen Adlar: 58 Kopil / Koplu / Slavyansk / Slavyansk na Kubane Prof. Dr. Minehanım T. Nuriyeva Türk Dünyası Mutfak Kültürü / 4 Suyukaş / Sulu Aş / Çorba Nurala Göktürk TÜRK DÜNYASI TARİH KÜLTÜR DERGİSİ Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı nın Aylık Yayın Organıdır. Yerel Aylık Süreli ve Hakemli Yayındır. Her Ayın 1 inde çıkar. Kurucu Başkan Prof. Dr. Turan Yazgan Sahibi Közhan Yazgan Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Saadet Pınar Yıldırım Genel Yayın Yöneticisi Yrd. Doç. Dr. İbrahim Akış Sayı / Cilt 368 / 62 Kapak Konusu Büyük Zafere Doğru Kapak Fotoğrafı 30 Ağustos Zafer Bayramı Kapak Tasarımı Emel Gökay Teknik Yönetim ve Tasarım Emel Gökay Tasarım - Fotoğraf İşleme Gökhan Kaya Güncel Fotoğraflar M. Kemal Sallı İdare Merkezi Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Kemalpaşa Mah. Bukalidede Sok. Nu: 4 Saraçhane Fatih - İstanbul İletişim Gülşah Kaya Telefon : (0212) Belgegeçer : (0212) e-posta : tdav@turan.org İnternet Adresi Fiyatı Sayısı 7,5 TL Abonelik Bedeli Yurtiçi: 90 TL Öğrenciler için : 75 TL Yurtdışı: 65 USD Banka Hesap Numaraları Vakıfbank İstanbul Fatih Şb: TR İş Bankası İstanbul Aksaray Şb: TR Posta Çeki Hesap Numarası İstanbul Aksaray PTT Şubesi Nolu Hesap Bütün yayınlarımızı internet üzerinden kredi kartıyla satın alabilirsiniz. Basıldığı Yer Aktif Matbaa ve Reklam Hiz. San. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Cad. No: 245 Sefaköy / İstanbul Telefon: (0212) Dergimiz Milli Eğitim Bakanlığı Talim - Terbiye Kurulu nca eğitim ve öğretim açısından öğretmenlere tavsiye edilmiştir. (8 Mart 1995 tarih ve B.08.0.TTK /611.7/0946 nolu karar) 2 TARİH AĞUSTOS 2017

3 Tunus ta Türk İzleri / 2 Prof. Dr. Orhan Gedikli Güney Sibirya Seyahati / 3 Hakasya Yrd. Doç. Dr. Kürşat Yıldırım Dr. Elvin Yıldırım Sümer-Türk Bağı Prof. Dr. Firidun Ağasıoğlu (Celilov) Aktaran: Saadet Pınar Yıldırım Sibirya da Türk Bağımsızlık Hareketleri Prof. Dr. Saadettin Y. Gömeç Büyük Zafere Doğru Türk Tarihinin Zaferler Ayında Hatırda Kalanlar Yrd. Doç. Dr. Zekeriya Türkmen Türk Tıp Tarihinde 20. Yüzyıl Başlarında Türkiye de Balık Yağı Üzerine Yorumlamalar ve Sonuçlar Prof. Dr. Ayşegül D. Erdemir Yayın Kurulu ve Hakem Heyeti Temsilcilerimiz Prof. Dr. Orhan Türkdoğan Prof. Dr. Nevzat Atlığ Prof. Dr. Mustafa Erkal Prof. Dr. Ramazan Taşdurmaz Prof. Dr. Gülçin Çandarlıoğlu Prof. Dr. Necdet Öztürk Prof. Dr. İlhan Şahin Prof. Dr. Feridun Emecen Prof. Dr. Metin Karaörs Prof. Dr. Zekeriya Kitapçı Prof. Dr. İsmail Yakıt Prof. Dr. Musa Taşdelen Prof. Dr. Saadettin Y. Gömeç Prof. Dr. Ahmet Taşağıl Doç. Dr. Şükran Akgül Yrd. Doç. Dr. Ergünöz Akçora Yrd. Doç. Dr. Muzaffer Ürekli Yrd. Doç. Dr. İbrahim Akış Ergünöz Akçora Bingöl Belgegeçer: Yavuz Gürler Ankara Prof. Dr. Mithat Kerim Arslan Trabzon TÜRDAV Bağcılar (0212) Isis Ltd. Şti. Yazmacı Emine Sok. No: 4/A Beylerbeyi / İstanbul Mazlum Deniz Gebze / Kocaeli Yüksel Yüksel Maslak / İstanbul Ali Osman Yayla DNA Haber Almanya / Duisburg Çağatay Koçar Adana İdeal Kültür Yayıncılık Reklam ve Org. San. Tic. Ltd. Şti. İstanbul (0212) Leges Yazılım Yayıncılık Ticaret Limited Şirketi İstanbul (0212) Sinan Yurtkulu İstanbul Ali Yıldız Sinop TARİH AĞUSTOS

4 Türk Dünyası İle İlgili Çalışmalarımız Fotoğraf: 1 Fotoğraf: 2 Fotoğraf: 3 TÜRK DÜNYASI BAKÜ ATATÜRK LİSESİ AZERBAYCAN / BAKÜ Lisemiz 14 Haziran da tatile girdi. Ancak, idarecilerimiz yoğun bir şekilde yeni öğretim yılına hazırlanıyorlar. Ara sınıflara öğrenci alımı için sınavlarımız devam ediyor. 16 Haziran da yaptığımız bursluluk sınavına katılan 40 öğrencimizden 21 i, eğitim öğretim yılında burslu okumaya hak kazandılar. Yaz sezonu için açtığımız resim kursları yoğun katılımla devam etmektedir. Resim Öğretmenimiz Pernise Askerova; dört ay önce okulumuzun girişini; tatil günü, mesai saati demeden, hiçbir karşılık beklemeden Türk motifleriyle bezemeye başladı. Korkut Ata yla başladı, Turan Yazgan Hocamız ve geçen yıl görevi başında kaybettiğimiz Ali Devrim Hocamızla bitirdi. Öğrencilerimize Türklük gurur ve şuurunu her an yaşatacak bu muhteşem tablo için Hocamıza teşekkür ediyoruz. (Fotoğraf. 1, 2, 3) Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Genel Başkanı Sn. Közhan Yazgan ve Güney Kore Altay-Turan Ekonomi ve Kültür Derneği Başkanı Sn. Cho Sung Hee, Seul de Üniversite okuyan kızımız Hande Kavarnalı, Eskişehir Anadolu Üniversitesi yüksek lisans öğrencisi Saffet Alp Yımaz, Dünya Türk Gençler Birliği Temsilcisi Saadet İmanova, Türkistan Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Agil Cemal okulumuzu ziyaret ettiler. Bu nazik ziyaretleri için teşekkürlerimizi sunuyoruz. (Fotoğraf: 4) 15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü dolayısıyla T.C. Bakü Büyükelçiliğinin düzenlediği Anma Programına kurumumuzu temsilen katıldık. (Fotoğraf: 5) Bu yıl mezun olan 55 öğrencimizden bir kısmının üniversite sınav sonuçları belli oldu. İşte gurur tablomuzdan bazı isimler. Erkan Garipli Fotoğraf: 4 Fotoğraf: 5 4 TARİH AĞUSTOS 2017

5 Fotoğraf: 6 İngiltere Loughborough University- Automotive Engineering Fakültesi, Sara Sareyeva, İrkutsk (Rusya) Tıp Üniversitesi, Leyla Aliyeva, Türkiye-Bursa Uludağ Üniversitesi Bilgisayar Öğretimi ve Teknolojisi Bölümü, Kamuran Hacızade, Türkiye- Bursa Uludağ Üniversitesi İktisat Fakültesi, Kamuran Memmedov, Türkiye-Bursa Uludağ Üniversitesi İktisat Fakültesi, Lale Aliyeva, Türkiye-Bursa Uludağ Üniversitesi İktisat Fakültesi, Nazrin Asadli, Mersin Üniversitesi Psikoloji Bölümü, Cavidan Efendiyev, Türkiye-Antalya Akdeniz Üniversitesi Radyo-Televizyon ve Sinema Bölümü, Nermin Ahmedzade, Türkiye-Manisa Celal Bayar Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Bölümü, Ayhan Abbaslı, Çek Cumhuriyeti / Prag Charles Üniversitesi Ekonomi ve Finans Bölümü, Kenan Rzayev, Türkiye-Manisa Celal Bayar Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü, Sevil Şirinova, Azerbaycan Diller Üniversitesi-İngiliz Dili Edebiyatı Bölümü, Leman Nagıyeva, Azerbaycan Diller Üniversitesi-İngiliz Dili Edebiyatı Bölümünü, kazandılar. Diğer öğrencilerimizin sonuçlarını önümüzdeki sayılarımızda paylaşmaya devam edeceğiz. Fotoğraf: 8 GENEL BAŞKANIMIZ KÖZHAN YAZGAN A TÜRKSOY DAN ÖDÜL 5 Temmuz 2017 Çarşamba günü, Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev in Geleceğe Bakış: Milli Bilinç Şuurunun Modernizasyonu isimli vizyon belgesinin değerlendirildiği toplantıda Genel Başkanımız Közhan Yazgan a, TÜRKSOY tarafından Türk Cumhuriyetleri nin bağımsızlıklarına kavuşması ve Türkiye ile diplomatik ilişkileri oluşturulmasının 25. Yılı münasebetiyle, Vakfımızın Türk Dünyası kültürüne hizmeti çerçevesinde 25. Yıl Madalyası takdim edildi. Etkinliğe TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov, Kazakistan ın Ankara Büyükelçisi Abzal Saparbekuli, Türkiye Cumhuriyeti Atatürk Dil Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Derya Örs, Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Mustafa S. Kaçalin, Türk Tarih Kurumu Başkanı Prof. Dr. Refik Turan ın yanı sıra Türkiye nin çeşitli illerindeki üniversitelerin rektör ve öğretim üyeleri, sivil toplum kuruluşu temsilcileri ve çok sayıda davetli katıldı. Gerçekleştirilen konuşmaların ardından Türk cumhuriyetleri arasındaki diplomatik ilişkilerin tesisinin 25. yılı için özel olarak hazırlanan TÜRKSOY Madalyaları ve TÜRKSOY un ilan etmiş olduğu Yusuf Has Hacip Yılı na ait madalyalar sahiplerine sunuldu. Türk cumhuriyetlerinin bağımsızlıklarının 25. yılını geçtiğimiz yıl birbirinden renkli etkinliklerle kutlayan TÜRKSOY, düzenlemiş olduğu madalya töreni ile birlikte Türk kültürü üzerine başarılı çalışmalar gerçekleştiren akademisyenlerin yanısıra, çeşitli kurum ve kuruluş temsilcilerini TÜRKSOY çatısı altında bir araya getirmekle kalmayıp, Türk dünyası alanındaki başarılı çalışmalar için teşekkürlerini sunmuş oldu. (Fotoğraf: 6-7-8) Fotoğraf: 7 TARİH AĞUSTOS

6 Fotoğraf: 10 Fotoğraf: 9 BÜYÜKELÇİ ZİYARETIMIZ Başkanımız Közhan Yazgan, Türkiye nin Bakü Büyükelçisi sayın Erkal Özaral ı makamında ziyaret ederek Bakü deki öğretim kurumlarımızın çalışmaları ile ilgili fikir alışverişinde bulundular. Hiçbir zaman desteğini esirgemeyen sayın Büyükelçimize teşekkürlerimizi sunuyoruz. (Fotoğraf: 9) MUTLU BARIŞ HAREKATI NIN 43. YILDÖNÜMÜ NÜ KUTLADIK 20 Temmuz 2017 Perşembe günü İstanbul Taksim Atatürk Anıtı önünde düzenlenen törenle, Türk Silahlı Kuvvetlerince gerçekleştirilen ve Kıbrıs Türklerini yok olmaktan kurtarıp bağımsızlıklarını pekiştiren Mutlu Barış Harekatı nın 43. Yıldönümü nü Kutladık. (Fotoğraf: 10) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen törene Koordinatörlerimizedn Cahit Saraylı, Eğitim ve Kültür Müdürümüz Metin Köse, Gençlik Kolları Başkanımız Ali Onur Kara ve gençlerimizden oluşan heyetimizle katılıp Atatürk Anıtı na çelenk koyduk. Asker, sivil erkan, Kıbrıs Gazilerimiz ve halkımızın katılımıyla gerçekleşen törende bir konuşma yapan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyete İstanbul Başkonsolosu Fahri Yönlüer şunları söyledi: 20 Temmuz Ada ya barışın gelmesinin Kıbrıs Türk halkının özgürlüğe kavuşmasının ve var oluş mücadelemizin dönüm noktasıdır. Bu anlamlı günün önemi bizim için kuşkusuz ki çok büyüktür. Rumlar 1960 da kurulan Kıbrıs Cumhuriyeti ni başından beri ENOSİS hayallerine ulaşmak için bir sıçrama tahtası olarak görmüşlerdi. Bu sebeple de 1960 yılında kurulan Kıbrıs Cumhuriyeti ancak üç yıl yaşayabilmiş ve Kıbrıslı Türkler 1963 yılında, eşit ortak olduğu Cumhuriyet in tüm organlarından zorla saf dışı bırakılmışlardı. Rumlar Aralık 1963 te Kıbrıs Türklerine yönelik sistematik ve kapsamlı saldırılarına başlamış, 20 Temmuz 1974 e kadar devam eden bu karanlık yıllarda Kıbrıs Türk halkı Türkiye Cumhuriyeti Devleti ve halkının her türlü desteğiyle, mücadelesine birlik ve beraberlik içerisinde devam etmiştir. Hepimizin çok iyi bildiği üzere, 15 Temmuz 1974 te Yunanistan ın adada yaptığı darbe girişimi neticesinde, Türkiye, uluslararası antlaşmalardan kaynaklanan garantörlük hakkına dayanarak Kıbrıs Türk Halkını toplu kıyımdan kurtarmak amacıyla Mutlu Barış Harekatı nı gerçekleştirmişti. Türkiye nin meşru müdahalesi sonucunda, sadece Kıbrıs Türk halkı değil, Yunan Cuntasına karşı direnen Rumlar da kurtarılmış, adada ve bölgede huzur ve güven ortamı tesis edilmişti yılından beri Birleşmiş Milletler çatısı altında, kapsamlı bir çözüme varılması amacıyla, sürdürülen görüşmeler Mutlu Barış Harekatı nı müteakip de devam etmiştir. Bizler bugün içinde bulunduğumuz süreç de dahil olmak üzere, Kıbrıs Türk Tarafı olarak Türkiye nin desteğiyle Ada da adil, kapsamlı ve kalıcı bir çözüme ulaşılması yönünde güçlü desteğimizi sürdürmekteyiz. Ancak Kıbrıs Türk Halkı nın yılları arasında yaşanan acı tecrübeleri unutması mümkün değildir ve aynı trajedileri bir kez daha yaşamak istememektedir. Varılacak çözümün Türkiye nin etkin ve fiili garantisi sulandırılmadan, iki kesimlilik, siyasal eşik statü ve iki eşit kurucu devlete dayalı yeni bir ortaklıkta yattığı yadsınamaz bir gerçektir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu olarak, 20 Temmuz Barış ve Özgürlük Bayramı nın 43. Yıldönümünü coşkuyla kutladığımız bu önemli günde, Atatürk ün manevî huzurunda, saygıyla eğilip, güçlü ve azimli halkımızın aydınlık geleceğe umutla bakmasında her zaman en büyük desteğini aldığımız Türkiye Cumhuriyeti ne, Kahraman Türk Silahlı Kuvvetlerine, Kıbrıs Türk 6 TARİH AĞUSTOS 2017

7 Fotoğraf: 11 Fotoğraf: 12 mücahidine ve gazilerimize sonsuz saygı ve minnetlerimizi sunar, vatan toprağını asil kanlarıyla sulamış canlarını bu kutsal amaç uğruna gözlerini kırpmadan feda etmiş tüm şehitlerimizi rahmetle anarız. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti mizin sonsuza kadar bağımsız ve onurlu yaşaması dileğimizle bu Mutlu Zaferimizi candan kutluyoruz. Fotoğraf: 13 ZIYARETÇILERIMIZ * Romanya da yaşayan, ataları Hun Türkleri olan Sakellerin Milli Konsey Başkanı Izsàk Balàzs ile Milli Konsey Genel sekreteri Làszlò György vakfımızı ziyaret ederek, bayraklarını sundular. (Fotoğraf: 11) * Ermenilerin Soykırım yaptığı ve işgal ettikleri Karabağ dan kaçan Azerbaycan Türkleri nin Çocukları Vakfımızda Sakaryalı dostumuz Cengiz Arslan rehberliğinde ve Azerbaycan Kadın ve Çocuk Sorunlarının Araştırılması Sivil Toplum Örgütü Başkanı Vesile Müslimova ile Azerbaycan Uluslararası Tekamül ve Entegrasyon Sivil Toplum Örgütü Başkanı Arzu Hüseyin yönetiminde vakfımızı ziyaret eden Karabağ kaçkını ailelerin çocukları, Eğitim Kültür Müdürümüz Metin Köse tarafından vakfımız hakkında bilgilendirilip, dostumuz Azerbaycan Türk Kadınlar Birliği başkanı Tenzile Rüstemhanlı ile Genel Müdürmüz Saadet Pınar Yıldırım ın elinden hediyelerini aldılar. (Fotoğraf: 12-13) * Balkarya dan daha bir çocukken Çocuk Şölenimize katılan yıllarca da grup öğretmeni olarak Şölenlerimize katkıda bulunan genç kızımız Cennet Appoyeva yı Türkiyeli gencimiz Mücahit Yusufoğlu ile evlendirdik. Ömür boyu mutlu olsunlar. (Fotoğraf: 14) TÜRK DÜNYASI ARAŞTIRMALARI VAKFI GENÇLİK KOLLARI * Gençlik Kollarımızın kıymetli mensupları, Yayınlar sorumlumuz Mehmet Töre Yıldırım başkanlığında basılı yayınlarımızı tek tek elden geçirip, yeni düzenlemeler yapıyorlar. İnşallah bundan sonra yayın faaliyetlerimize, hız vererek devam edeceğiz. Başta Yayın sorumlumuz Mehmet Töre Yıldırım olmak üzere emeği geçen gençlerimize bir kez daha teşekkür ediyoruz. Emekleri her daim var olsun. Fotoğraf: 14 TARİH AĞUSTOS