Guide de l utilisateur

Transkript

1 Guide de l utilisateur CAMÉSCOPE GZVX855 D LYT AM FR Manuel d utilisation. Mode D'emploi Mobile Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante. o index.html/ Lorsque vous êtes à l extérieur, consultez le Mode D'emploi Mobile. Mode D'emploi Mobile peut être visionné avec un navigateur standard pour tablette androïde et iphone. o asia/ Vérifier les accessoires Adaptateur secteur APV30M Cordon d alimentation (x2) Batterie BNVG212U Mini câble HDMI Câble AV QAM Câble USB (Type A Mini Type B) CDROM Stylo stylet Guide de l utilisateur (ce manuel) Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de service JVC le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble AV. Chers clients et chères clientes Merci d avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 16 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Complies with IDA Standards DB102150

2 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L APPAREIL À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ. PRÉCAUTIONS : Si vous remarquez que de la fumée ou une odeur spéciale s échappe de l adaptateur secteur, l éteindre le débrancher immédiatement. Si vous continuez d utiliser le caméscope numérique ou l adaptateur secteur, vous risquez de mettre le feu ou de déclencher un choc électrique. Prenez contact avec votre revendeur JVC. N essayez pas de réparer la panne vousmême. Pour éviter tout risque d électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n est à régler par l utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de problème. Si l on ne se sert pas de l adaptateur secteur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur. Dans certains pays, utilisez l adaptateur électrique, en fonction du type de la prise murale. REMARQUES : La plaque d identification et l avertissement de sécurité se trouvent sous l appareil et/ou au dos. La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie. Les informations d identification et l avertissement de sécurité de l adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur. AVERTISSEMENT : Éviter d exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d un feu ou autre source de chaleur. PRÉCAUTION : La prise secteur doit être opérationnelle. Retirez la prise secteur immédiatement si l appareil fonctionne anormalement. PRÉCAUTION : Afin d éviter tout choc électrique ou dommage, insérez d abord l extrémité la plus courte du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu à ce qu elle soit bien en place, puis branchez l extrémité la plus longue sur une prise secteur. Avertissement sur la pile au lithium remplaçable La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des risques d incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100 C ni mettre au feu. Remplacez la pile avec Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell CR2025. Danger d explosion ou risque d incendie si la pile n est pas changée correctement. Jeter immédiatement les piles usées. Placer hors de la portée des enfants. Ne pas démonter ni jeter au feu. Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation. (Si les orifices de ventilation sont bouchés par un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s éliminer.) Aucune source à flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l appareil. En jetant des batteries aux ordures, les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées. L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements. Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain, ni dans des endroits avec de l eau. Aussi, ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides (tels des produits cosmétiques, des médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil. (Si de l eau ou un liquide entre dans ce matériel, un incendie ou un choc électrique risque de se produire.) PRÉCAUTIONS : Assurezvous d utiliser l adaptateur secteur fourni. N utiloisez pas l adaptateur secteur fourni pour d autres périphériques. Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un disque ou tout autre support d enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker. 2

3 Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue et l appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi risque d incendie ou d électrocution. PRÉCAUTION! Les remarques suivantes sont destinées à protéger l utilisateur et le caméscope contre des dommages éventuels. Ne pas transporter ou saisir le caméscope par l écran LCD, car il pourrait tomber ou s endommager. Ne pas utiliser de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait tomber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé. PRÉCAUTION! Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il est recommandé de ne pas laisser le caméscope sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles pourrait faire tomber le caméscope, causant des dommages. Si ce symbole est montré, il n est reconnu que dans l Union européenne. Avertissement Ne pointez pas le faisceau d assistance AF du flash (photo lumière) en direction des yeux qui se trouvent à proximité (plusieurs cm). De plus, ne le regardez pas directement. Un usage incorrect du flash peut causer des problèmes de vision. Gardez une distance d au moins 1.4 m lorsque vous prenez des clichés d enfants. L utilisation du flash sur des coducteurs peut causer une cécité temporaire et provoquer des accidents. Attention N allumez pas le faisceau d assistance AF du flash (photo lumière) en direction de sujets qui se trouvent à proximité (plusieurs cm). De plus, ne le touchez pas directement avec vos mains. S il y a des particules étrangères comme de la poussière, ne l utilisez pas. Aussi, ne le couvrez pas de ruban, etc. Un usage incorrect peut provoquer des brûlures. La chaleur du flash peut provoquer une émission de fumée. Ne touchez pas le flash immédiatement après l avoir utilisé. Ce produit est sous licence AVCdu portefeuille de brevet pour l utilisation personnelle d un consommateur ou d autres utilisations qui ne permettent pas de générer une rémunération pour (i) l encodage de vidéo conformément à la norme AVC ( AVC] Video ) et/ou (ii) le décodage AVC de vidéo qui a été encodée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et/ou qui a été obtenue auprès d un fournisseur vidéo autorisé à fournir AVC la vidéo. Aucune licence est accordée ou est implicite pour toute autre utilisation. Il est possible d obtenir des informations supplémentaires à partir de MPEG LA, L.L.C. Voir Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est vivement recommandé de demander au préalable l autorisation de filmer.) Marques commerciales AVCHD et le logotype AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. x.v.colour est une marque de commerce de Sony Corporation. HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) et le logo HDMI sont soit des marques de commerce déposées, soit des marques de commerce de HDMI Licensing, LLC aux ÉtatsUnis et/ou dans d autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD3C, LLC. Windows est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d autres pays. Macintosh est une marque déposée d Apple Inc. imovie et iphoto sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux É.U. et d autres pays. Le iframe logo et iframe le symbole sont des marques de commerce de Apple Inc. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Intel Corporation ou ses filiales aux ÉtatsUnis et dans d autres pays. Android est une marque de commerce de Google Inc. WiFi, WiFi logo, une connexion WiFi CERTIFIED, WiFi CERTIFIED logo, une connexion WiFi Protected Setup, logo WiFi Protected Setup, WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques deposees de WiFi Alliance. Les autres noms de produit et d entreprise cités dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques telles que et ont été omises dans ce manuel. Stylo stylet Assurezvous d utiliser le stylo stylet fourni. Les égratignures et les dommages causés en utilisant les stylo stylet autres que celui fourni ne peuvent être garantis. Ne vous enfoncez pas le stylo stylet dans l œil. Vous risquez de devenir aveugle ou de vous abîmer l œil. Ne placez pas le stylo stylet à portée de main des jeunes enfants. Il peut être avalé par accident. Assurezvous de le garder hors de portée des jeunes enfants. 3

4 Contenu Précautions de sécurité... 2 Noms des pièces et des fonctions... 4 Ajustement de la dragonne... 4 Démarrer Charger la batterie... 5 Insérer une nouvelle carte SD... 6 Utiliser les icônes touches/miniatures... 6 Régler l horloge... 7 Qualité vidéo... 7 Enregistrement Enregistrer des vidéos... 8 Enregistrer des photos... 9 Lecture Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Lire sur le téléviseur Copier Copier des fichiers en connectant l appareil à un VHS/enregistreur DVD Détails complémentaires Changer les paramètres du menu Dépannage Mises en garde Durée d enregistrement/nombre de photos Spécifications Noms des pièces et des fonctions 1 A Flash/Témoin B Touche M (Alimentation) Appuyez et maintenez enfoncée la touche marche/arrêt avec l écran LCD ouvert C Touche a (Stabilisateur d image) D Commande de Zoom/Volume (p. 8, 10) E Touche SNAPSHOT (Enregistrer des photos) F Touche START/STOP (Enregistrer des vidéos) (p. 8) G Connecteur CC (p. 5) H Connecteur AV I Mini connecteur HDMI J Connecteur USB Ajustement de la dragonne Ouvrez la le levier du blocage de la lanière Ajustez la longueur de la dragonne Fermez la commande 4

5 Charger la batterie Ouvrez le volet de protection. Raccordez le connecteur CC et branchezle dans la prise d alimentation. Voyant de chargement Chargement en cours : Clignote Fixez la batterie. (Basique) Chargement terminé : S éteint Alignez la borne de la batterie avec l appareil. Fermez le volet de protection. La batterie n est pas chargée lors de l achat. Pour détacher la batterie, effectuez les étapes indiquées cidessus en sens inverse. Si vous éprouvez des difficultés à détacher la batterie, ouvrez le couvercle de la carte SD. (p.6) Pour fixer toute autre batterie autre que celle qui est fournie, ouvrez le couvercle de la carte SD avant de la fixer. (p.6) ATTENTION Assurezvous d utiliser des batteries de JVC. 0 Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. 0 Si des dysfonctionnements (surintensité, surtension, erreur de transmission, etc) se produisent ou si n importe quelle batterie manufacturée autre que JVC est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. Dans ces cas, le voyant CHARGE clignote rapidement pour notification. 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant que l adaptateur secteur est connecté. (Le chargement de la batterie ne peut être effectué pendant l enregistrement ou la lecture.) Enlevez la batterie lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période. La performance de la batterie peut chuter si elle reste dans l appareil. 0 Durée de chargement : Environ 3 h 30 m (avec la batterie fournie) 0 Le temps de charge annoncé est pour une température de 25 C. Si la batterie n est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C, le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas démarrer. Le voyant de charge clignotera deux fois avec un cyćle lent si la charge de la batterie ne démarre pas. Aussi, veuillez noter que le temps d enregistrement et de lecture peut être réduit dans certaines circonstances d utilisation comme à basse température. 5

6 Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Fermez l écran LCD. (Basique) Ouvrez le volet de protection. Insérez une carte SD. Étiquette Coupez le courant de l appareil avant d insérer ou de retirer une carte SD. o Pour retirer la carte SD Poussez la carte SD vers l intérieur puis tirezla vers vous. REMARQUE Les cartes SD confirmées sont: Fabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk Vidéo A Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go)/ Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (de 4 Go à 32 Go)/ Carte SDXC compatible Classe 4 ou supérieure (de 48 Go à 128 Go) 0 Pour l enregistrement d une qualité de vidéo [UXP], la Classe 6 ou supérieure est recommandée. 0 Pour l enregistrement avec le format iframe, la Classe 6 ou supérieure est requise. Photo B Carte SD (256 Mo à 2 Go) / carte SDHC (4 Go à 32 Go) / carte SDXC (48 Go à 128 Go) 0 Toute utilisation de cartes SD (y compris des cartes SDHC/SDXC) autres que celles indiquées cidessus risque de causer des problèmes lors de l enregistrement ou la perte de données. 0 Le fonctionnement de cette unité avec toutes les cartes SD n est pas garanti, même avec les cartes SD indiquées précédemment. Il est possible que certaines cartes SD ne fonctionnent pas en raison de changements des spécifications, etc. Pour protéger les données, ne touchez pas aux contacts de la carte SD. 0 Lorsque vous utilisez une carte SDXC, vérifiez sa compatibilité avec le système d exploitation de votre ordinateur avant de consulter le Manuel d utilisation. Utiliser les icônes touches/miniatures A Tapez sur la touche affichée (icône) ou la miniature (fichier) sur l écran tactile pour faire une sélection. B Tirez les miniatures sur l écran tactile pour rechercher le fichier désiré. Écran d enregistrement Écran de lecture Écran d index 0:01:23 0:12:34 PLAY REC MENU REC MENU REC PLAY 6

7 Régler l horloge 1 Ouvrez l écran LCD. 3 Réglez la date et l heure. REGLAGE DE L'HORLOGE 24 DATE HEURE L unité s allume. Lorsque l écran LCD est fermé, l unité s éteint. 2 Tapez sur [OUI] lorsque [REGLER DATE/HEURE!] est affiché.. REGLER DATE/HEURE! OUI NON REGLER. 0 Lorsque l année, le mois, le jour, l heure ou la minute est touchée, 3 et 2 s affichent. Appuyez sur 3 ou 2 pour régler la valeur. 0 Répétez cette étape pour entrer l année, le mois, la journée, l heure et les minutes. 4 5 Une fois l heure et la date réglées, tapez sur [REGLER]. Sélectionnez votre région puis tapez sur [ENREG.]. 0 Le décalage horaire entre la ville sélectionnée et l heure GMT (temps universel coordonné) est affiché. 0 Tapez sur 0 ou 1 pour régler le nom de la ville. Qualité vidéo Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute définition comme en définition standard. Par défaut, il est réglé sur haute définition (XP) AVCHD, (1280x720) iframe. o Pour modifier le réglage A Tapez sur [MENU]. B Tapez [REGLAGE ENREGISTR.]. C Tapez sur [QUALITE VIDEO]. D Tapez sur la qualité de vidéo désirée. Pour changer le format d enregistrement à (AVCHD/ iframe), sélectionnez [FORMAT ENR. VIDEO] dans [REGLAGE ENREGISTR.]. AVCHD Haute définition UXP Vidéo de plus haute qualité XP SP EP Plus de temps d enregistrement iframe 1280x x540 * Pour la durée d enregistrement vidéo approximative, reportezvous à p

8 Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s adapter aux conditions de prises de vue. 0 Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc. son icône est affichée à l écran. Avant d enregistrer une scène importante, il est recommandé d effectuer un enregistrement test. Vérifiez si le mode d enregistrement est bien sur la touche A vidéo. A Si le mode est sur la touche B photo, tapez sur B sur l écran tactile, puis sur A pour changer. 2 A Vérifiez si le mode d enregistrement est C Auto Intelligent. Si le mode est sur le mode H manuel, tapez sur H sur l écran tactile, puis sur P pour changer. C P H Lancez l enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement. (Grand angle) (Téléobjectif) Effectuer un zoom 0 Vous pouvez aussi appuyer sur 6 sur l écran tactile à enregistrer. Pour arrêter l enregistrement, appuyez sur 7. Vous pouvez aussi appuyer sur D pour zoomer. 0 Vous pouvez taper sur D pour marquer des scènes importantes lors de l enregistrement afin que ces scènes puissent être trouvées facilement et instantanément regardées. o Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement de vidéos Qualité vidéo Stabilisateur d image Attenteenregistrement Enregistrement en cours PLAY REC 0:00:00 [0:54] MENU Indicateur de batterie Supports d enregistrement Mémoire intégrée Carte SD Compteur de scènes Durée d enregistrement restante REMARQUE 0 Lorsque l appareil est sous tension, le volet de protection de l objectif s ouvre automatiquement. Après utilisation, faites glisser le bouton curseur du volet de protection de l objectif pour fermet le volet. (Le volet de protection ne se ferme pas automatiquement.) 0 La durée d enregistrement estimée de la batterie fournie est d environ 40 minutes. 0 Ne retirez pas la batterie, l adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. 0 Cet appareil s éteint automatiquement s il n est pas utilisé pendant 5 minutes, afin d économiser de l énergie. (en utilisant la batterie uniquement) 0 L angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d image est activé ou désactivé. 8

9 Enregistrer des photos Vérifiez si le mode d enregistrement est bien sur la touche B photo. Si le mode est sur le mode A vidéo, tapez sur A sur l écran tactile, puis sur B pour changer. Effectuez la mise au point du sujet. Appuyez sur la touche à micourse Prenez une photo. Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée Appuyez entièrement Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo 0 La stabilisation de l image commence seulement quand la touche est à moitié enfoncée. 0 Vous pouvez aussi appuyer sur Q sur l écran tactile à enregistrer. Toutefois, il est impossible de régler la mise au point en appuyant à micourse. 9

10 Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d un écran d index (affichage miniature). Tapez sur la touche A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo. Réglage du volume pendant la lecture Baisser le volume Augmenter le volume Tapez sur F sur l écran tactile pour sélectionner le mode de lecture. Tapez sur E pour retourner au mode d enregistrement. Tapez sur le fichier à lire. Pour supprimer des fichiers inutiles Tapez sur R. Tapez sur les fichiers à effacer. Une petite coche apparaît sur le fichier sélectionné. Pour supprimer la marque de retrait, appuyez à nouveau. SUPPRIMER. PLAY Appuyez sur I/J pour sélectionner le support à lire. Appuyez sur e pour interrompre la lecture. Appuyez sur u pour retourner à l écran d index. SEL. TOUT o Pour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT. EFF. TOUT REGLER Tapez sur "REGLER". Appuyez sur "EXECUTER" lorsque le message de confirmation apparaît. Tapez sur "OK". o Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos d / e Lecture/pause Lancement/Pause du diaporama u Arrêt (retourne à l écran d index) Arrêt (retourne à l écran d index) g Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante h Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente i Recherche avant j Recherche arrière k Pendant la pause du ralenti avant / pendant la pause appuyez et maintenez la touche enfoncée pour commencer la lecture au ralenti l Pendant la pause du ralenti arrière / pendant la pause appuyez et maintenez la touche enfoncée pour commencer la lecture arrière au ralenti R Pivote à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d une montre S Pivote à 90 degrés dans le sens des aiguilles d une montre T Lecture continue des images prises en rafale 0 Certaines touches disparaissent après environ 5 secondes. Tapez sur l écran pour afficher les touches à nouveau. 10 FIN

11 Lire sur le téléviseur Préparation : 0 Mettez la caméra et le téléviseur hors tension. Pour se connecter à l aide du mini connecteur HDMI Pour se connecter à un téléviseur compatible 1080p, réglez [SORTIE HDMI] dans [REGLAGES CONNEXION] sur [AUTO]. Téléviseur Vers mini connecteur HDMI Mini câble HDMI (fourni) Entrée connecteur HDMI REMARQUE 0 Utilisez un mini câble HDMI haute vitesse comme le mini câble HDMI lorsque vous n utilisez pas celui qui était fourni. Connecter à l aide du connecteur AV Changez les réglages dans [SORTIE VIDEO] dans [REGLAGES CONNEXION] selon la connexion. Téléviseur Câble AV (fourni) Vers connecteur AV Jaune Blanc Rouge Entrée vidéo Entrée vidéo Entrée audio (G) Entrée audio (D) Fonctions de lecture Une fois la connexion avec le téléviseur terminée A Mettez la caméra et le téléviseur sous tension. 0 Cette unité s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branché. B Sélectionner l entrée d alimentation de la TV. C Commencez la lecture sur la caméra. 11

12 Copier des fichiers en connectant l appareil à un VHS/enregistreur DVD Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l appareil à VHS ou à un enregistreur DVD. Pour plus de détails, consultez le manuel d utilisation du téléviseur, de l enregistreur DVD, du VHS, etc. 1 Raccordez l appareil à un enregistreur DVD/VHS. 0 Rebranchez la source d alimentation pour éteindre la caméra. Adaptateur secteur À la prise de l adaptateur secteur (110 V à 240 V) Enregistreur DVD/VHS Vers connecteur CC Vers connecteur AV Câble AV (fourni) Jaune Blanc Rouge Entrée vidéo Entrée vidéo Entrée audio (G) Entrée audio (D) 0 Rebranchez la source d alimentation pour allumer la caméra. 2 Tapez sur F pour sélectionner le mode de lecture. 3 Préparez l enregistrement. Préparation de la TV et du enregistreur DVD/VHS 0 Basculez vers une entrée externe compatible. 0 Insérez un DVDR ou une cassette. Préparation de cette unité 0 Réglez [SORTIE VIDEO] dans [REGLAGES CONNEXION] sur le rapport hauteur/largeur ([4:3] ou [16:9]) de la TV concernée. 0 Pour inclure la date lors de la copie des fichiers, réglez [AFFICHER SUR TV] dans [REGLAGES CONNEXION] sur [MARCHE]. Réglez [AFFICHER DATE/HEURE] dans [REGLAGE LECTURE] sur [MARCHE]. 4 Lancez l enregistrement. 0 Lancez la lecture sur l unité (p. 10) puis appuyez sur la touche d enregistrement du lecteur. 0 Une fois la lecture terminée, arrêtez l enregistrement. 12

13 Changer les paramètres du menu Pour modifier la configuration de la caméra, tapez [MENU] et sélectionnez l article que vous souhaitez changer. 1 Tapez sur [MENU]. 3 Tapez l article désiré pour modifier la configuration. (Écran type icône) 2. PLAY REC MENU Tapez sur l article désiré dans le menu de raccourcis. 0 Tapez sur 0 ou 1 pour faire défiler l écran. (Écran type liste) OFF. 0 [SILENCE] : établit la caméra en mode Silencieux. [INFO.] : affiche la durée d enregistrement restante. 0 Tapez sur F pour afficher dans le menu de raccourcis. 0 Tapez sur 3 ou 2 pour faire défiler l écran. o Pour quitter l écran Tapez sur L (quitter). o Pour revenir à l écran précédent Tapez sur J (retour). 13

14 Dépannage En cas de problème avec cet appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation. 1 Veuillez consulter la section Problèmes cidessous. 2 Veuillez consulter la section Dépannage dans le Manuel d utilisation. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le Manuel d utilisation Cette unité est un périphérique contrôlé par microordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d une TV ou d une radio par exemple) peuvent empêcher la caméra de fonctionner correctement. Si tel est le cas, réinitialisez l unité. A Coupez l alimentation. (fermez l écran LCD.) B Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unité, replacezles, ouvrez l écran LCD et cet appareil se rallume automatiquement. 4 Si les points cidessus ne peuvent résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Problèmes Problèmes Action Page Alimentation POWER/CHARGE le voyant se met à clignoter lorsque l écran est fermé. 0 La batterie est en train de charger. 5 Aucun enregistrement ne peut être effectué. 0 Vérifiez la touche A / B. 8 0 Définissez le mode d enregistrement 10 en tapant sur touche E. Enregistrement L enregistrement s arrête automatiquement. Impossible d enregistrer correctement dans le mode Auto Intelligent. 0 Éteignez l unité, patientez quelques minutes, puis rallumezla. (Cet appareil s arrête automatiquement pour protéger le circuit en cas d augmentation de la température.) 0 L enregistrement s arrête automatiquement après 12 heures d enregistrement continu. 0 Lorsqu il y a plusieurs sources de lumière et en fonction des conditions de prises de vue, il est possible que l exposition et la mise au point ne puissent être ajustées correctement en mode Auto Intelligent. Dans ce cas, ajustez les réglages manuellement. Lecture Le son ou la vidéo est interrompu(e). 0 La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux scènes. Ce n est pas un dysfonctionnement. 14

15 Autres problèmes Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie. Opération désactivée puisque le témoin POWER/CHARGE et le témoin ACCESS clignotent. 0 Vérifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant ne clignote pas.) 0 En cas de charge dans des endroits chauds ou froids, assurezvous que la batterie est chargée dans la plage de température requise. (Sans quoi, la batterie risque de ne plus être protégée pendant la charge.) 0 Après la fermeture de l écran LCD, retirez la batterie et l adaptateur secteur. Ensuite, fixez la batterie et AC et l adaptateur secteur à nouveau, puis remettez l appareil sous tension en ouvrant l écran LCD. Si ces opérations ne résolvent pas le problème, communiquez avec votre revendeur JVC ou le centre de services JVC. 5 L unité surchauffe. Messages d avertissement 0 Ce n est pas un dysfonctionnement. (Cet appareil peut chauffer lorsqu il a été utilisé pendant un long moment.) Messages d avertissement Action Page ERREUR D'ENREGISTREMENT 0 Éteignez puis rallumez l appareil. 0 Si malgré tout vous ne parvenez pas à résoudre le problème, sauvegardez vos fichiers et exécutez [FORMAT. MEM. INTERNE] ou [FORMATER LA CARTE SD] dans le menu [COMMUN]. (Toutes les données seront supprimées.) Messages d avertissement TROP PEU DE DONNEES ENREGISTREES SAUVEGARDE IMPOSSIBLE (CONTINUER A ENREGISTRER?) ERREUR DANS LA MEMOIRE INTERNE!/ ERREUR CARTE MEMOIRE! 0 Lorsque l enregistrement [ENREG. ACCELERE] ou [ENR.IMAGE PAR IMAGE] est arrêté avec un temps d enregistrement inférieur à 0:00:00:14, la vidéo ne sera pas enregistrée. 0 Éteignez puis rallumez l appareil. 0 Enlevez l adaptateur secteur et la batterie; ensuite, retirez et réinsérez la carte SD. 0 Nettoyez les bornes de la carte SD. 0 Si malgré tout vous ne parvenez pas à résoudre le problème, sauvegardez vos fichiers et exécutez [FORMAT. MEM. INTERNE] ou [FORMATER LA CARTE SD] dans le menu [COMMUN]. (Toutes les données seront supprimées.) 15

16 Mises en garde Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes : Bornes Pour éviter tout accident... ne pas brûler.... ne pas courtcircuiter les terminaux. Garder à bonne distance d objets métalliques lorsqu il n est pas utilisé. Pour le transport, vérifiez que le capuchon de la batterie fourni est bien fixé à la batterie. Si le capuchon de la batterie est mal placé, portez la batterie dans un sac en plastique.... ne pas modifi er ni démonter.... ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 60 C car celleci risquerait de surchauffer, d exploser ou de prendre feu.... utiliser uniquement les chargeurs spécifi és. Pour éviter tout endommagement et prolonger la durée de vie utile... ne pas soumettre à un choc inutile.... recharger à l intérieur d une plage de température de 10 C à 35 C. Des températures basses peuvent prolonger la durée de charge, ou même dans certains cas arrêter la recharge. Des températures élevées peuvent empêcher une charge complète, ou même dans certains cas arrêter la recharge.... entreposer dans un endroit frais et sec. Toute exposition prolongée à de températures élevées accélérera la décharge naturelle et diminuera la durée de vie utile.... garde le niveau de la batterie à 30 % (X) si la batterie n'est pas utilisée pendant longtemps. De plus, chargez complètement et ensuite déchargez la batterie complètement tous les 6 mois, puis continuez à la stocker à un niveau de 30 % de charge (X).... retirer l appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas ; certains appareils, même éteints, continuent de consommer du courant.... ne pas laisser tomber ou soumis à des chocs violents. Support d enregistrement Veiller à suivre les directives cidessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées. Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations. Ne pas éclabousser le support d enregistrement avec de l eau. Ne pas utiliser, remplacer ou entreposer le support d enregistrement dans des endroits fortement exposés à de l électricité statique ou à des parasites électriques. Ne pas mettre le caméscope hors tension ou retirer la batterie ou l adaptateur secteur pendant la prise de vue, la lecture ou l accès au support d enregistrement. Ne pas placer le support d enregistrement à proximité d objets possédant un fort champ magnétique ou émettant de fortes ondes électromagnétiques. Ne pas ranger le support d enregistrement dans des endroits exposés à une température élevée ou à une forte humidité. Ne pas toucher les pièces métalliques. Lors du formatage ou de l effacement des données à l aide des fonctions du caméscope, seules les informations de gestion des fichiers sont modifiées. Les données ne sont pas complètement effacées du support d enregistrement. Si vous souhaitez effacer complètement toutes les données, nous vous recommandons soit d utiliser un logiciel disponible dans le commerce spécialement conçu à cette fin, soit de détruire physiquement le caméscope à l aide d un marteau, etc. Écran LCD Pour éviter tout endommagement de l écran LCD, NE PAS... le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs.... placer le caméscope avec l écran LCD en dessous. Pour prolonger sa durée de vie utile... éviter de le frotter à l aide d un chiffon rugueux. 16

17 Bien que l écran LCD ait plus de 99,99 % de pixels effectifs, 0,01 % des pixels peuvent être des points lumineux (rouge, bleu, vert) ou des taches foncées. Ce n est pas un dysfonctionnement. Les points ne seront pas enregistrés. Alors que cet appareil peut être utilisé avec l écran LCD renversé et fermé, la température s élève plus facilement. N utilisez pas cet appareil avec l écran LCD renversé et fermé pendant de longues périodes. L appareil peut se mettre hors tension pour protéger le circuit si sa température s élève trop. Appareil principal Pour votre sécurité, NE PAS...ouvrir le boîtier du caméscope.... démonter ou modifi er l appareil.... laisser pénétrer des substances inflammables, de l eau ou des objets métalliques dans l appareil.... retirer la batterie ou débrancher l appareil pendant que celuici est sous tension.... laisser la batterie à l intérieur du caméscope lorsque celuici n est pas utilisé.... placer des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l appareil.... exposer l appareil à l égouttage ou aux éclaboussements.... laisser s accumuler de la poussière ou placer des objets métalliques sur la prise d alimentation ou une prise de courant murale.... insérer des objets dans le caméscope. Éviter d utiliser l appareil...dans des endroits trop humides ou poussiéreux.... dans des lieux exposés à de la suie ou à de la vapeur (par exemple, près d une cuisinière).... dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations.... près d un téléviseur.... près d appareils générant des champs magnétiques ou électriques intenses (hautparleurs, antennes de diffusion, etc.).... dans des lieux exposés à des températures extrêmement élevées (audelà de 40 C) ou extrêmement basses (en deçà de 0 C). NE PAS laisser l appareil...dans des lieux exposés à des températures supérieures à 50 C.... dans des lieux exposés à des taux d humidité extrêmes (en deçà de 35 % ou audelà de 80 %).... en plein soleil.... dans une voiture hermétiquement fermée en période estivale.... près d un radiateur.... en hauteur, sur un téléviseur par exemple. Si l appareil est placé en hauteur alors que le câble est raccordé, celuici peut être coincé et l appareil peut tomber. Dans ce cas, il risque de ne plus fonctionner. Pour protéger l appareil, NE PAS...le mouiller.... le faire tomber ou le cogner contre des objets durs.... le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le transport.... maintenir l objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps.... exposer l objectif à la lumière directe du soleil....le balancer inutilement par la dragonne.... trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur.... stocker le caméscope dans un endroit poussiéreux ou avec du sable.... couvrir le caméscope avec une serviette, un drap et ainsi de suite. Pour éviter une chute de l appareil, Serrer la ceinture de la poignée fermement. Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied, fixer fermement l appareil sur le trépied. Si le caméscope se détache et tombe, il peut causer des blessures ou être endommagé. Si un enfant utilise l appareil, un adulte doit être présent. 17

18 Durée d enregistrement/nombre de photos Durée d enregistrement vidéo approximative Mémoire Qualité intégrée Carte SDHC/SDXC 16 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 128 Go UXP 1 h 20 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 5 h 40 m 11 h 30 m XP 1 h 50 m 30 m 1 h 2 h 4 h 6 h 8 h 10 m 16 h 20 m SP 2 h 40 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 11 h 30 m 23 h 10 m EP 6 h 40 m 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 28 h 50 m 57 h 50 m iframe 55 m 10 m 30 m 1 h 2 h 3 h 4 h 8 h (1280x720) iframe (960x540) 1 h 10 m 15 m 40 m 1 h 10 m 2 h 40 m 3 h 50 m 5 h 10 m 10 h 30 m 0 La durée d enregistrement vidéo approximative est juste indicative. La durée d enregistrement réelle peut être raccourcie en fonction de l environnement de prise de vue. Nombre approximatif de photos (unité : nombre de prises de vue) Mémoire Taille d image intégrée Carte SDHC/SDXC 16 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 5184X3888 (20M) (4:3) X1896 (4,7M) (4:3) X1368 (2,4M) (4:3) X1080 (2M) (16:9) X480 (0,3M) (4:3) Durée d enregistrement approximative (avec batterie) Batterie Durée de chargement Durée d enregistrement continue Durée d enregistrement réelle BNVG212U (fourni) 3 h 30 m 1 h 15 m 40 m 0 La batterie n est pas chargée au moment de l achat. 0 La durée d enregistrement est une durée estimée du moment où les opérations telles que démarrer/arrêter l enregistrement, mise sous/hors tension, zooms sont effectués. Elle peut être raccourcie dans l utilisation réelle. (Il est recommandé de préparer la batterie pour trois fois la durée d enregistrement prévue.) 0 Les valeurs mentionnées cidessus se rapportent à celles figurant lorsque [TORCHE] est réglé sur [ARRET] et [LUMINOSITE MONITEUR] sur [3] (standard). 0 La durée d enregistrement peut différer en fonction de l environnement de prise de vue et de l utilisation. 18

19 Spécifications Caméra Alimentation Consommation Dimensions Poids Avec un adaptateur secteur : CC 5,2 V, avec une batterie : CC 3,7 V 3,0 W (Lorsque [TORCHE] est réglé sur [ARRET] et [LUMINOSITE MONITEUR] est réglé sur [3] (standard)) Consommation de courant nominal : 1,8 A 36 mm x 57 mm x 115,5 mm (L x H x P : sans la dragonne) Environ 210 g (caméra seulement), environ 235 g (avec la batterie fournie) Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Manuel d utilisation. 19

20 TRA REGISTERED No:ER /12 DEALER No:DA /11 *LYT AM* 2013 JVC KENWOOD Corporation AG 0113ZARSWVM

21 Temel Kullanım Kılavuzu VİDEO KAYDEDİCİ GZVX855 D LYT AM TR Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu. MOBİL KULLAN. KILAV. Bu ürünün çalıştırılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki web sitesinde Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu na bakın. o index.html/ Dışarıda olduğunuzda, bkz. MOBİL KULLAN. KILAV.. MOBİL KULLAN. KILAV., Android tablet ve iphone için standart tarayıcı ile görüntülenebilir. o asia/ Aksesuarların Tamlığının Kontrol Edilmesi AC Adaptörü APV30M Güç Kablosu (x2) Pil Takımı BNVG212U HDMI Mini Kablosu AV Kablosu QAM USB Kablosu (Tip A Mini Tip B) CDROM Dokunmatik ekran kalemi Temel Kullanım Kılavuzu (bu kitapçık) Yeni bir AV kablosu satın alırken lütfen JVC satıcınıza veya en yakın JVC servis merkezine başvurun. Değerli Müşterilerimiz Bu JVC ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu ürününün güvenlikli kullanımını temin etmek için sayfa. 2 ve sayfa. 16 daki Güvenlik Önlemleri ve Uyarıları bölümünü okuyun. Complies with IDA Standards DB102150

22 Güvenlik Önlemleri DİKKAT: YANGIN VEYA ŞOK TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU BİRİMİ YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. UYARILAR: Video kaydediciden veya AC Adaptöründen duman çıktığını veya garip bir koku geldiğini fark ederseniz aygıtı hemen kapatın ve fişten çekin. Video kaydediciyi veya AC Adaptörü bu koşullarda kullanmaya devam etmek yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. JVC satıcınızla bağlantı kurun. Arızayı kendiniz gidermeye çalışmayın. Elektrik çarpmasını önlemek için kapalı bölmeyi açmayın. Bu bölmede kullanıcı tarafından işlem yapılabilecek hiçbir parça yoktur. Onarım işini yetkili personele bırakın. AC adaptörünü uzun süre kullanmayacaksanız güç kablosunu AC prizinden çekmeniz önerilir. Belli bölgelerde, AC duvar prizinizin türüne bağlı olarak dönüştürme parçasını kullanın. NOTLAR: Derecelendirme plakası ve güvenlik uyarısı ana birimin altında ve/veya arkasındadır. Seri numara plakası pil bloğunun takılı olduğu yerdedir. AC adaptörünün derecelendirme bilgileri ve güvenlik uyarısı üst ve yan taraflarındadır. DİKKAT: Pil bloğu, pil takılı kamera ve pil takılı uzaktan kumanda doğrudan güneş ışığı, ateş veya bunlara benzer aşırı ısı ortamlarına maruz bırakılmamalıdır. UYARI: Elektrik fişi kullanıma hazır olmalıdır. Video kaydedicinin normal olmayan şekilde çalışması durumunda elektrik fişini hemen çıkarın. UYARI: Elektrik çarpmasını veya birimin hasar görmesini önlemek için, güç kablosunun küçük ucunu sağlam şekilde yerine oturana kadar AC Adaptörünün içine doğru itin ve sonra güç kablosunun büyük ucunu AC prizine takın. Değiştirilebilir lityum pil hakkında uyarı Bu aygıttaki pil yanlış kullanılırsa yangın veya kimyasal yanık tehlikesi oluşturabilir. Pili şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın, 100 C üstünde ısıtmayın veya yakmayın. Panasonic, Sanyo, Sony veya Maxell CR2025 ile pili değiştirin. Pil hatalı yerleştirilirse patlama tehlikesi veya yangın riski oluşturur. Kullanılmış pilleri uygun şekilde atın. Çocuklardan uzak tutun. Parçalarına ayırmayın ve ateşe maruz bırakmayın. Aygıt bir dolaba veya rafa yerleştirildiğinde tüm kenarlarında havalandırma için yeterli alan olduğundan emin olun (her iki yanında, üstünde ve arkasında 10 cm. veya daha fazla). Havalandırma deliklerini kapatmayın. (Havalandırma delikleri gazete, kumaş vb. ile kapatılırsa ısı dışarı çıkamaz.) Aygıtın üstüne yanan mum gibi hiçbir çıplak ateş kaynağı yerleştirilmemelidir. Pilleri atarken çevreyle ilgili sorunlar göz önünde bulundurulmalı ve pillerin atılmasına ilişkin yerel kurallara ve yasalara tümüyle uyulmalıdır. Aygıt su damlamasına veya sıçramasına maruz bırakılmamalıdır. Bu aygıtı banyoda veya ıslak yerlerde kullanmayın. Ayrıca bu aygıtın üstüne içi su veya sıvı dolu (örneğin kozmetik veya ilaç, çiçek vazosu, saksılı bitki, kase, vb) hiçbir kap yerleştirmeyin. (Bu aygıtın içine su veya sıvı girerse yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.) UYARILAR: Sağlanan AC adaptörü kullandığınızdan emin olun. Sağlanan AC adaptörü diğer aygıtlarla kullanmayın. Kaydedilen önemli verilen bir yedek kopyasını alın JVC herhangi bir kayıp veriden sorumlu olmayacaktır. Bir disk ya da depolama için diğer kayıt ortamına kaydedilen önemli verileri 3 ayda bir kopyalamanız önerilir. 2

23 Lensi doğrudan güneşe tutmayın. Bu göz yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına neden olabilir. Ayrıca yangın ve elektrik çarpması riski de vardır. UYARI! Aşağıdaki notlar kamerada ve kullanıcıda meydana gelebilecek fiziksel hasarlara ilişkindir. Kamerayı LCD monitöründen kavrayarak taşımak veya tutmak birimi düşürmenize veya arızaya neden olabilir. Hareketli veya düzgün olmayan yüzeylerde üçayak kullanmayın. Devrilerek kameraya ciddi hasar verebilir. UYARI! Kameraya kablo bağlayıp (Ses/Video, SVideo, vb.) TV nin üstünde bırakmanız önerilmez çünkü kablolara takılabilir ve kamerayı düşürerek hasar verebilirsiniz. Bu simge varsa yalnızca AB de geçerlidir. Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygunsınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. UYARI Flaş (Fotoğraf Işık) AF yardımcı ışınını yakın mesafeden gözlere doğru yöneltmeyin (birkaç cm). Ayrıca, doğrudan ona bakmayın. Flaşın hatalı kullanımı, görme sorunlarına yol açabilir. Küçük çocukların çekimini yapıyorken en az 1.4 metrelik bir mesafe bırakın. Sürücülerde flaş kullanılması; geçici körlüğe yol açabilir ve kazalara neden olabilir. NOTLAR Flaş (Fotoğraf Işık) AF yardımcı ışınını yakın mesafeden süjelere doğru çakmayın (birkaç cm). Ayrıca, doğrudan ellerinizle ona dokunmayın. Eğer toz gibi yabancı maddeler var ise, onu kullanmayın. Bunun dışında bant, vb. ile üstünü örtmeyin. Hatalı kullanım, yanıklara neden olabilir. Flaştan gelen ısı, duman çıkmasına neden olabilir. Kullandıktan hemen sonra flaşa dokunmayın. Bu ürün, bir tüketicinin kişisel kullanımı veya AVC standardına ( AVC Video ) göre (i) videoyu kodlamak ve/veya kişisel bir etkinlikte bulunan bir tüketici tarafından kodlanan ve/veya (ii) AVC Video tedariki lisansına sahip bir video tedarikçisi tarafından alınan AVC Videonun kodunu çözmek için yeniden sayma gerektirmeyen diğer kullanımlar için AVCPatent Portföy Lisansı uyarınca lisanslıdır. Bunlar dışındaki herhangi bir kullanım için lisans verilmemiştir veya lisansa atıfta bulunulmamıştır. Ek bilgilere MPEG LA, L.L.C. aracılığıyla ulaşabilir. Bkz. Bu kameranın yalnızca özel tüketici kullanımını amaçladığını unutmayın. Gerekli izinler alınmadan yapılacak her türlü ticari kullanım yasaktır. (Kişisel zevkiniz için şov, sahne gösterisi veya sergi gibi etkinlikleri kaydetmek için bile önceden izin almanız önemle önerilir.) Ticari Markalar AVCHD ve AVCHD logosu; Panasonic Corporation ve Sony Corporation'ın ticari markalarıdır. x.v.colour, Sony Corporation ticari markasıdır. HDMI (Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi) ve HDMI logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki HDMI Licensing, LLC nin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi Dolby Laboratories kuruluşunun ticari markalarıdır. SDXC logosu, SD3C, LLC ticari markasıdır. Windows, Microsoft Corporation ın ABD de ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır. Macintosh, Apple Inc. in tescilli ticari markasıdır. imovie ve iphoto; Apple Inc. ın ABD ve diğer ülkelerde tescilli, ticari markalarıdır. iframe logosu ve iframe sembolü, Apple Inc. in ticari markasıdır. Intel, Intel Core ve Pentium; Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki Intel Corporation ya da bağlı şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Android, Google Inc. in ticari markasıdır. WiFi, WiFi logosu, WiFi CERTIFIED, WiFi CERTIFIED logosu, WiFi Protected Setup, WiFi Protected Setup logosu, WPA ve WPA2, WiFi Alliance ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu tanıtıcı kitapçıkta yer alan diğer ürün ve şirket adları ilgili sahiplerinin ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır. ve gibi işaretler bu kitapçığa dahil edilmemiştir. Dokunmatik Ekran Kalemi Sağlanan dokunmatik ekran kalemini kullandığınızdan emin olun. Sağlananın dışındaki dokunmatik ekran kalemlerinin kullanımından kaynaklanan çizikler ve hasarlar garanti edilemez. Dokunmatik ekran kalemi ile gözünüze dokunmayın. Bunun yapılması halinde körlük veya diğer göz hasarları meydana gelebilir. Dokunmatik ekran kalemini çocukların erişebileceği yerlere koymayın. Kazayla yutulabilir. Dokunmatik ekran kalemini küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde sakladığınızdan emin olun. 3

24 İçindekiler Güvenlik Önlemleri... 2 Parçaların Adları ve İşlevler... 4 Tutuş Kayışı Ayarlaması... 4 Başlarken Pil Takımının Şarj Edilmesi... 5 Bir SD Kartın Takılması... 6 İkon Düğmelerinin/Simgeleşmiş Resimlerin Kullanılması... 6 Saat Ayarı... 7 Video Kalitesi... 7 Kayıt Video Kayıt... 8 Hareketsiz Görüntü Kaydı... 9 Yeniden oynatma Bu Birim üzerindeki Dosyaların Yeniden Oynatılması/Silinmesi TV üzerinde Yeniden Oynatma Kopyalama Bir DVD Kaydedici ya da VHS ye Takarak Dosyaların Kopyalanması Ek Bilgiler Menü Ayalarının Değiştirilmesi Sorun Giderme Uyarılar Kaydedilebilir Süre/Görüntü Sayısı Teknik Özellikler Parçaların Adları ve İşlevler 1 A Flaş/Işık B M (Güç) Düğmesi LCD monitörü açık iken güç kaynağı açmak/kapatmak için basıp basılı tutun. Tutuş Kayışı Ayarlaması C a (Görüntü Sabitleyicisi) Düğmesi D Yakınlaştırma/Ses Düzeyi Kolu (sayfa. 8, 10) E SNAPSHOT (Sabit Görüntü Kayıt) Düğmesi F START/STOP (Video Kayıt) Düğmesi (sayfa. 8) G DC Konektörü (sayfa. 5) H AV Konektörü I HDMI Mini Konektörü J USB Konektörü Kayış kilidi üzerindeki kolu açın Kayışın uzunluğunu ayarlayın Kolu kapatın 4

25 Pil Takımının Şarj Edilmesi Pil kapağını açın. DC konektörü bağlayın ve güç kaynağına takın. Pil takımını takın. (Taban) Pil takımının ucunu bu ünite ile hizalayın. Şarj Lambası Şarj işlemi devam ediyor: Yanıp söner Şarj işlemi tamamlandı: Söner Pil kapağını kapatın. Pil takımı, satın alındığında şarj edilmiş halde değildir. Pil takımını çıkarmak için yukarıdaki adımları ters sırada uygulayın. Pil takımını çıkarmak zor ise, SD kartın kapağını açın. (sayfa. 6) Sağlananın dışındaki herhangi bir pil takımını takmak için, takma işleminden önce SD kartın kapağını açın. (sayfa. 6) UYARI JVC pil takımlarını kullandığınızdan emin olun. 0 Eğer JVC pil takımları dışında başka herhangi bir pil takımı kullanırsanız, güvenlik ve emniyet garanti edilemez. 0 Hatalı çalışmaların (aşırı akım, aşırı gerilim, iletim hatası, vs.) meydana gelmesi halinde veya pil şarjı için JVC tarafından üretilmemiş bir pil kullanılması durumunda, şarj işlemi durdurulur. Bu durumlarda CHARGE lambası bildirim amacıyla hızlıca yanıp söner. 0 AC adaptör bağlıyken kayıt yapabilir veya videoları yeniden oynatabilirsiniz. (Pil şarjı, kayıt ya da yeniden oynatma sırasında gerçekleştirilemez.) Birim uzun süre kullanılacaksa pili çıkarın. Pil birime takılı olarak bırakılırsa pil performansı düşebilir. 0 Şarj etme süresi: Yaklaşık 3 s 30 d (sağlanan pil takımını kullanarak) 0 Şarj zamanı, birim 25 C de kullanıldığı zamandır. Eğer pil takımı, 10 C 35 C lik oda sıcaklığı aralığı dışında şarj edilirse, şarj işlemi daha uzun zaman alabilir ya da hiç başlamayabilir. Pil şarj işlemi başlamazsa, CHARGE lambası bildirim amacıyla yavaş bir periyotla 2 kez yanıp söner. Ayrıca kaydedilebilir ve oynatılabilir sürenin düşük sıcaklık gibi belirli kullanım koşulları altında kısalabileceğini lütfen unutmayın. 5

26 Bir SD Kartın Takılması Kayıt işleminden önce ticari olarak mevcut bir SD kart takın. LCD monitörü kapatın. (Taban) Kapağı açın. Bir SD kart takın. Etiket Kartı takmadan ya da çıkartmadan önce bu birimin güç kaynağını kapatın. o Kartı çıkarmak için Kartı içeriye doğru bir kez itip daha sonra düz dışarıya doğru çekin. NOT İşlemler, aşağıdaki SD kartlar üzerinde onaylanır. Üretici Video A Hareketsiz Görüntü B Panasonic, TOSHIBA, SanDisk Sınıf 4 veya daha üst sürümleri ile uyumlu SD kartı (2 GB)/ Sınıf 4 veya daha üst sürümleri ile uyumlu SDHC kart (4 GB ila 32 GB)/ Sınıf 4 veya daha üst sürümleri ile uyumlu SDXC kart (48 GB ila 128 GB) 0 [UXP] video kalitesi ile kayıt yaparken, Sınıf 6 veya daha yüksek tavsiye edilir. 0 iframe formatta kayıt yaparken, Sınıf 6 ya da daha üstü gereklidir. SD kart (256 MB ila 2 GB) / SDHC kart (4 GB ila 32 GB) / SDXC kart (48 GB ila 128 GB) 0 Yukarıda belirtilenin dışında SD kartların kullanılması (SDHC/SDXC kartlar dahil olmak üzere) başarısız kayıt işlemine ya da veri kaybına neden olabilir. 0 Bu ünitenin yukarıda belirtilenler de dahil olmak üzere tüm SD kartları ile çalışacağı garanti edilemez. Bazı SD kartlar özellik değişiklikleri vs. gibi nedenlerle çalışmayabilir. 0 Verileri korumak için, SD kartın terminallerine dokunmayın. 0 Bir SDXC kartı kullanıyorken, Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu na bakarak bilgisayarınızın işletim sistemi ile uyumluluğunu kontrol edin. İkon Düğmelerinin/Simgeleşmiş Resimlerin Kullanılması A Dokunmatik ekranda görüntülenen düğmeye (ikon) veya küçük resme (dosyaya) seçim yapmak için dokunun. B İstediğiniz dosyayı arama yapmak için dokunmatik ekran üzerindeki küçük resimleri sürükleyin. Kayıt Ekranı Yeniden Oynatma Ekranı Dizin Ekranı 0:01:23 0:12:34 PLAY REC MENU REC MENU REC PLAY 6.